1984-08-05 — Page 6

報日僑華

日期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日九初月七年子甲歷夏

「本港新聞」

- 《特訊】 柑車 從業員代表诈晚舉行

日五月八年四八九一曆公年三十七國民中聞新港本

團表代出選會開表代十五百二 限為週一以涉交署輸運與週下

費牌架拖增例新泊停對反

駛罷擬車櫃貨

施措新行執底月結凍求要

(特稿) 今次乘赴北京探訪資維再次点|了真空管,皛造管,集成常路及大型集成電路等 * 有利加速四化實現,另一方面,中國也不放棄,又由有關單位暴辦電腦夏令營及程式創作比賽 凖之便,特别到中國科學院拜會計算技術研究所階段,目前計算技術研究所擁有最新電腦是型號: 自己發展,因爲以前吃過禁運苦蘆 則所長吳幾康,請談中國電腦工業過去,未來發」七五七》字長四十,連度是:一千萬次:/秒°C向“術研究中心遍佈華北、華東及接 尤為顯著。一些重點大學如交大· 阯)及二百五十萬次⻌秒八標,主存記憶 展及目前出現問題。

.濟華及北大等都設電腦學系, 當抵達研究所時候,使人有點意外,該研究 4 M(字節)。

問及目前中國電腦工業的取向 一九八二年,中國電子學會計算機學會在 所是一間相當服大五層高古老建築物,外表還予

括,相信將來會有更多

現在已有一些十一、二歲有重能編寫動畫程式, 中國城市有此服務 北京奥上 這是可喜現象。吳副所長亦透露,今年十月北京,過仍要視乎當地的需求

·市將試用微型電腦作交通管理入遥若干區孫試點 及設璘是否足夠。一些 八大” 。依次推廣至術館、銀行、郵政及污染管制,

另一方面,香港電 吳先生網:希望可大大提高效率。

·造公司會在年底推出一 .目前電腦在中國發展出現甚麼問題呢?吳一種名「數箂聯絡網』的 安控工商:電腦系統,外向公司來梅謀取大川,推銷貨尾 大公司之電腦系統,使 很乖,而且互不相容,軟件應用及網絡相連都带主要用戶是包括银行 來很多問題。...

百貨公司及超級市傷等

同業座談會,就運癒,人有點殘的感覺,與其所研究最現代化項目——带|州召满了第六届年会,吳及康在會上作檢討時拍·現在應是務實時候,雖然對第五代 著 於在月底大籍数加一艋丰似乎有點脫節,這或許反映出現代中國一貫出,管理體制不能適應計算機事業發展,力量分始的研究也子密阿往順,但電腦應用精天才是首,所長謂因為中國政策開放,各企業單位可自行購服務,主要是接駁一些

貨櫃車拖架牌費及新 交維法例規硍貨櫃車. 停泊措施,提出强烈 反對,並要求運輸署

·暫時凍結執行該等措

一

散,各行其是,推廣計算機應用不力,他主張一任務,現在十分黹要軟件公司成立 作風,重實際而不重視外表吧。 吳副所長帶說我是由國際電機甄電子工程師立全國性親一領導機構,要-

份揮發教育,科研:科研,爲配合工業生產,我国又希爾展更多惠,很多時把落伍產品推廣到中國,現在機種十分,它們可交換電腦資料, 學會香港分會電腦學會會鮑漢威介绍來找他的 ,他熱誠招待並安排參觀所內新式設讽。吳副所 長是一位上了年紀健談的老先生,近年出國多次 ,對海外情况在難

市面未見微型電腦出售資訊書刊則甚多

中國認識掌握資訊重要

青

少年能編寫動畫程式

| 蕪湖街行車道

"明起凌晨封一段

13

·留京期間,記者在市面走動,並不見有微腦 :出售,有的也不過是金石或聲寶牌袋裝式電腦 售價是人民幣二,三千元,伸算起來是港幣八千 談到中國腦發展,首先要從科學院計算技 代表全港三千名

蒸一萬二千元左右。這樣實相信民間要著 術究研所歷史說起。一九五三年,吳先生從歐洲 貨櫃車從業員的二

(港)由明日至 來還要一段時間吧。但電腦書刊却有可客現象。 恐成返國,協助建該研究所,當時只有四人。 五十名車主及司機 ,

十二日,蕪湖街行本建 湧現不少美日譯本,而且價格廉宜。 一九五六年建成,專家亦增至十人,成爲中國研. 昨晚一致通過選出一

沱細機第一個機構,進行了十年規劃。一九五八,工業,軍事和地方五商方面的寶極性,把硏究 用電腦,一方面比較經濟,維修又遮易,外國一另一可寫現象是首都出現了一些民辮科技開【遒介於萩國道及獲利士 個七入代表團,於禁

路之一段!將於凌展一 年八月製成一台電腦,型號是一〇三,採用空 發展,生產镐和技術服務等各方面力逄匯集起 般性用途電腦並不大適合 至於CDC-AM 發研究機構,例如青京海計算技術服務公司,多 我與運輸署進行交& 「籬,字32,速度0.18萬次/秒,主存只有4來。

一電腦輔導設計、電腦輔導生產,研究所亦正,思計算機軟件服務部,科學院計算中心勞動服務時至五時暫予封閉,不 ,同時贊同咲一個星

K,至五九研究所又製出另一台電腦,仍採用武 吳先生網,去年開始國務院成立了計算機和 致力介紹給工業單位。

·公司及中國管理軟件開發公司等。邅對新技術開在通車,以便進行工程 期(本月十三日前)

交會,字長39,速度達一萬次/秒,主存10 K, 大規模集成電路辦公室,由爾總理萬里「節」 另一項要解决問聽是中文電腦,要電機能-

發,人才流動,技術推廣和應用技術研究開闢了封路期間,由尖沙 時間露期限,必須要

這是仿效族聯的,當時電腦科技比日本還高。在,對今後工作推廣可以肯定起積極作用。特别可 份應用,從字整入漢字樓出是十分重要的,現在又一條途徑。這些機構不要國家投資,自前衛件咀,油蔴地及海底餮燈 運輸署就貨柜車同業 |波研究所人才培訓下,專門人才分别擴散至軍事一以支配人才流動,使人盡其才, 已研究出很多方案,其中有些使用組來已相當簡:“自負盈虧,靠自身技術收入求得發展。勵工是前往紅磡之車輛請改用 所提出的要求作出答

「漆成道南,運道,安 自行招鹃或辭退,内部實行民主管理。 未來中國電腦所走的路將是怎樣的呢?吳先:便了。 覆 ,否開不排除進行 ,工業,高等教育及科研等方面去,粉粉成立研

生說以前着重自力更新,但近年中國政策開放!... 至於人才培訓

分重要 總之,在今天訊息爆炸」時代,中國是認識一運道,再經轕運遊至機 利士路,或輕加士居 全行租車行業大罷駛

中國電腦發展亦如世界各地進展 撈跶覺得如能引進外來科技,可以節省走很多惠枉路,在北京市已有五十間中學開辦電腦課程,同時,到資訊掌握的重要,現在正是急起直追了一張》 抗議的可能 2.

荣成道北,北拱街, 直通電話服務,現時只,别在去年及兩個月前開信用街,佛光街及馬頭 報局,黃東郵電局有一些細節問題尙在研始有接駁香港的直通電|塞道。

究單位,各自發展。

九龍巴士公司一九八四門 東及小巴或的士选成的,合作提供香港至廣州的一福建省及珠海已分六合彩頭獎一注中,

在該座談會上 王

出席协助村格决 四月至六月投訴近一千四百宗

趨勢主要緣因是由於新一一季的一百五十七宗

【團爲措

姫車同業所面對

·的市政局民選議色關 麻豪和葵湧靑衣政務 專同譚榮邦,均力 代表委鸠冷紧作出决

市民投訴交通服務

市鎮九巴服務不足的投至二百客五宗,大部份 訴有所增加,不過由於的投訴均是有關違例泊

至八六年路鄉發展計劃爾塞。

第二季增加三百宗

定,建議應給予更長時間與運輸署進行會談,然而,該等貨柤同業代表 傲鑑於時間迫切,故決定以一期作爲答覆湖限

現已在最後葉定階段, 他說:「一項值得 因此道方面的服務可望一留意的轉變是有關 有所改善。」

車輛的投訴哉少,在季

• 他說:「有關對九一为只按擄三宗投訴。」 公共交通服務投訴六百宗仍居首位 彭氏說:『有關中巴員工的投訴仍低,只 「十六宗稍降至一百一· 則爲二十三宗。J:「宗降至二十五宗,但並

他們表示,貨栖市每年除繳納拖架牌費外,另包括車頭及車斗牌費, 經營開支忸鉅。

...... 七個城市及珠海後,廣. 彭氏說:「關於執一州和香港的直通電話服 彭氏指出:「上开 法問題的投訴,則由前一務會在本月底開始。

珠海賓館

... 據代安在會上指出,那旅署將於太月底大鎘增加貨櫃車拖架牌費,由

〔港訊)交通諮狗一宗投訴,比前一季的一

| 現時的六百至一千二百元提高至一千六百至二千二百多元,平均加幅高達 委員會屬下的交通投森一千零八十四宗地加三百 巴的投訴由上乘的一百 有二十五宗,在上一季

百分之一百五十,使铿餐及從事貨櫃車行業者負基加重,而拖架現爲資糰一組在本年第二季接獲更一宗。 熱器件的一部份,且無裝體機器,故不應收取焯費,而運餘灣更將之大幅|多市民投訴有關交通股 調幵,此股極不合理。

悄的問題。

葵涌新填海區土地

部份撥貨櫃車停泊

關亷豪將要求運輸署對加牌費解釋 車主司機盼警方暫勿嚴厲抄牌

市政局民選議員關; 司機經常蒙受「抄牌」ę會上,各代表格頗爲 廁像在會上對貨柵車同之言。

激動,地們除求熬器

·業亦表同情,他表示將 葵涌背衣政務專頁一凍結上述的新措施及培 會極力要求邂軨我就是榮邦在上對代指| 加泊車設施外,亦盼望 次增加拖架純費作出台一出,由於葵湖區土地有一政務署與警方洽商,在 限,故短期內難以解* 現階段不應過於嚴謹針 至於,有關所措施 貨柜車停泊問題,但長對货柜市濫發告票,因 所制訂貨裡車拖桀必須一遠而言,將會在葵涌新|爲他們饒近均有同業在

·連同車頭停泊,不能單一與海 上潑出邪份土地|货柜碼道附近路面的禁 獨擺放,貨櫃車車主及一供貨柜車停泊,不過有富經常遭交通警員借故 司機大裘不滿,他們指 關細節安排凸待商封,一抄牌,令車主及司機报 出,由於方间及有效率。至於,在現今過期內一失不少

作業,故每輛車頭必,地或將答允敲可能在 孤氏答允將司機意 體然配有一個以上不同,區內撥出一些暫未發展 見轉達務處, 同時 但體積的拖係,以固三的土地作爲板車臨時|亦發速安排貨柜車同一 千輛貨楂車車頭而言, 張;此外,他亦建業代表與運搡署舉行會 無脊達八千個拖梁· 説貨柜商業亦應體諒一議。 新倒無形使他們爲未來|區內土地有限的情况。 据悉,雙方將於後 的泊車問題而煩惱,且可考慮將其他區空日(星期二)就上述拇 加上現時貨概車停泊設|土地作區喝停泊設施。 厲開食提出过論 。 施不足,將會使車主及 在昨晚的樹葉座 )

w

增強視覺吸引力加强讀者對作品理解

是文學美術結合藝術

「文學,當然有 趣。 其獨立的值。不過

· 對的士司不法行

·选的投訴由上季的三十 步及交通工程問題無接獲的士服務不足的 該組耱行政主任一十一宗。有對其員工 永基昨日裏示,市民對的投訴仍佔耪救母大部,的投訴亦有增加在季投訴,自一九八二年四 -·披交通投訴組套发有關公共交通服務的投份,共有三十二棠·佔 接到的三百六十宗投訴 月以來,交通投訴組並 今年四月至六月的最新訴仍居首位,共有六百一有關中巴的投訴的百分中,百分之五十四是與無接獲任何此類之訴。 莖報顯示,在該段期間一十八宗,其中三分之一之二十九。」王道路發室有關,百分之 港穗直通電話 共接獲一千三百八十四,二與九巴和中巴有關。 他說。「關於九巴廿四是涉及泊車設施, 的投訴爲三百零五宗,而百分之二十則是有關 與上季的一百九十一宗交通設施及行人過路設 相较,增加達百分之六一旅商題。

二百多名俭櫃車同業代表,一致通過以 星期時間爲限,與運輸署進行交涉。本银

張守義從事出版工作近三十年。他 創作裲閱時,是從不打稚的,也是說, 毎一幟的揷壓,他都只畫一次。所以, 在每次創作之前,他必將原著細味數遜 ,以捕捉作品的內容、揹思、作者思想

·時代背景和服裝。

他認爲,一本文學作品最多可有二. :十堰的相識。但一般來說,四至八福便 足夠了

在仙衆多備受稱譽和接埏的越籍数 願代表作品中,他最喜歡「戰爭與假

·文學替氣的封面和插圖是一種美術 已一書的插圈,因爲該甚不但將集中營 加坍强子祝鬱的吸引力,且使文學作品,體裁。是文學和美術緊密結合的藝術形,和戰爭生活反映出來,且是他感受最深 在普通推廣方面,產生很大的作用。」·式。文學和美術在一本精美的古籍中互·和花了最多時間閱讀的一本巨著。 以上是香港理工學院設計學院首席一相依靠,互相補-

,使讓者在欣賞文學

此次的「文學書籍封面展」, 講師主無邪,昨午在一個名爲「文學作品的同時,也換封面和插脚所給予,展出精選珍貴原稿一百餘幅,約來自七.

·籍封面插冽展」瓶民致詞時,說出書籍 的美的享受,且加深了對文學作品的理 十七位作者,展出時間由八月五日至八 月十五日,而塲設有專買畫陳列有關的 .封面和掉俩的哦程。 他說:「優良的封面設計,可以令 中国在文學書府的裝幀設計上,是文學書籍,更以八折出售。 文學作品的精神要得適當的表達,珽命,人才輩出的,張守義便是其中最具盛名, ,張守義將於八月五日下午二時半至 讀者從千萬種讀物的陳列中‧易受封面 的一位。

四時半在展場內,爲讀者在他的捕集 現任人民文學出版社美術編輯室主 上簽名留念。

·設計較佳的讀物引起注意。」 此外,具水準的湖,可使文學作任的他,多年侧重外國文學孫譯書籍的

·品中的人物或景物獍得生動的視覺形象:裝幀工作,爲世界各國古今文學名著: 1嶲體呈魂眼前,大大地加了閱讀的樂創作了近千幅揷面和封面設計

•

是次的展覽是由中國美術家協會、 人民文學出版社、外國文學出版社、和 三聯橙店香港分店主辦。(芳)

月底開始服務

文學書籍封面與插圖

(##)

正如名文學批評家王朝所說,装 ,文學作品大都以年彩的方式來流· 娛和掉圖與書籍的文學内容的關係,有 因此就具有某種親做的形式,例如文字一點像劇演出中的配角與主角的關係。 成爲了版面的編排,而封面與插圖,更

華僑日報讀者澳門假期

珠海中山逍遥遊

·中山溫泉—翠亨村—長江樂團——石景山

珠海—澳門兩日遊

住宿珠海賓館 享用豐富膳食 暢遊長江樂園 週末加班團:8月4,11,18日

節目豐富多采多姿∗歡度週末最佳選擇攥

*住珠海賓館複式别墅豪華雙人客房,私家浴室, 三彩色電視,冷氣設備,一應俱全。

遊覽中心策劃

1:天天出發、

$425

全程玩足兩天

*冷氣遊覽車,正宗粵菜,海鮮海產,食足四餐。

*射擊貓熊,湖上泛舟,園中漫步,麻雀營樂,各

*遊覽是江樂團,乘坐翻滾飛車,360度旋轉,緊

$385 -

微电脑老版

天天出發

享用豐富海鮮餐 免費玩康樂設施 香蜜湖—蛇口—松湖—西麓湖—深圳水庫兩日遊

住香蜜湖渡假村

香蜜湖逍遥遊

週末加班團: 8月4,11,18日

成本提高售價稍譲*名額有限火速報名

獨得一百廿六萬元

二獎空三獎派萬七 特 馬會昨日中午宣佈第六十二期 -六合彩頭獎派彩結果 頭一注中,獨得彩金一百廿六萬四于 五百五十五元“

·二獎無人中,多實獎金九十萬三千二百 五十四元,撥作下期頭獎獎金。 三獎毎二元一派港幣一萬七千〇三元 劇中獎單位八十五個 6 ∴ 第六十二期六合彩所提出之號碼分别 六、四、五、ㄦ,特别 廿七

* 蒡、二獎獎金得主可於週一辦公時間內 ,到跑馬地體育路二號,馬會行政大樓十四 懷或指定选外投注處領取·

*住香蜜湖渡假村優雅雙入客房,享受愉快週末。

*乘冷氣電氣化火車或冷氣直通巴士經文錦波抵書

蜜湖,方便舒適。

高卡車、滾軸溜冰、射擊、水上快艇、獨木舟及 *免費享用本公司安排之各項族樂設施,包括高速

磁磁船等(價值HK$35 ET

*香蜜湖酒樓享用豐富海鮮餐,自費燃烧烟花炮竹

*遊覽景色怡人之蛇口特區及參觀美槍實彈射擊坊 士,各團友可自由參加,一試身手

香密湖風光一

電話:5-415063

大道中118-120號聯盛大厦5字樓

電話:3-329280

龍旺角彌敦道582-592號信和中心305室

海港青年商會

華僑日報

聯合主辦

傑出社區事務獎勵計劃

經各方面無查之後,發覺近年有不少有意義的社區服 務計劃舉行。其中大部分計劃需經主辦靑各方面的努力 推行而得以成功,可惜未能受社會人士知悉及表揚。本會 有見及此,特舉辦「傑出社區事務獎勵計劃」,予以表揚 ,使社會人士有更深入格識及了解,同時希望藉此鼓助更 多市民參予志願團體所擊淋的各項社區活動。

六一經安婸優異及特出的社區事務計劃,使各界人仕 知悉,並給予其他團體作爲參致。

(二)提高市民對秕係的辣度戒。 六三)鼓助市民關心社區事務,並策劃及畫極推行有 闢之工作計劃。

(四)希望透過大會提供之編撰「数投册」的方式, 使參加團體更了解推行工作計劃之步驟,使將來推行工作 計劃時收重大之效用。

整個「傑出肶區事務獎勵計劃,共分三大部份

評選日及記者招待會已於一九八四年七月二十九日假

·密華都酒店舉行5

二、 頒獎典禮费公開論壇。

主義嘉賓港九政務署署長屈先生。

議制能否配合未來社會事務發展。」 經理岑才生先生。

;特别嘉賓:一九八四年度香港小姐高麗虹小姐 司優:羅志強先生流儀小姐

業者:毗聯助理總幹事陳永泰先生,中文大學政治及一

地點:香港灣仔軒尼诗道温莎公的社會服務大茝一樓.

戴麟趾夫人禮堂

三、公開發表得獎工作計

評選準則

一,工作計劃的構思及設計

行政系講師黃鉅鴻先生,市政局議員馮檢基先生 日期:一九八四年八月二十五日(星期大) 時間:下午二時半至四時牛的

二、委員及屬下小將對工作計劃推行的表現

三、達到主題及自標的程案

六、運用經費的恰當程實

四、對社區的贡献及影響

五、我投册的編排及表達方式

評判團名單 戚樂文化著康樂體育總監, 埸境保護處首席隈境保護主任

·香港電台第五台節目總監

超炎信先生

工作主任

杜岛助理總幹事(發展 中文大學政治及行政系師 華俀日報總經理 海港靑年商會會長

評判專訪

香港電台中文台台長朱培重表示:電台的都自亦時常 助市民參與社區活動,了解與自已息息相關的就會,故 應送出任是次獎勵計劃的評判。他認爲泰泰映斯計劃意我 重大,况且,現時社會不斷轉變,實在需要一些對社會有, 崔任心的人,以積極精神服務社會。

他說:「傑出社區事務埏動計劃」有鼓舞性,並可間 按提倡公民教育,因此,呼續社會風插多舉辦溫些與政治 及公民有關的活動。

毗會福利署社會工作主任那應傑表示,他曾是青年事

人來說,是很好的特种鼓勵

認爲香蕃社工人手不足,需要大衆多參與,

怏盘减先生 邱糕嫻女士

·昴應標先生 陳水泰先生 黃鉅鏤先生: 岑才生先生 梁滿鐵先生

OD AA

服務社羣·竭盡所能

永泰說,他擁有的專業知識使他繼分辨參選者工作計劃質 素之高低。但礙於毘大計劃是首屆舉辦,參選者可能未有 足夠的認識及準僻,而致影响表現。但是,他對計劃的成 果已頗滿意。

他補-

說:香港目前的社工人手短缺,鼓勵大眾參與 社會工作,利用專業知瀜帮助他們達到「自已带自已」 是社工的一貫理想。

華僑總經理岑才生表示,舉辦『傑出社區事務性 勵計劃」,是表揚從事社區服務計劃的主辦者,並讓市民 對他們有更深了解和認識,同時,希望犴此鼓励更多市民

·參與志願面所舉辦的各項社區活動。

他並稱,香港吐舍不斷在獎勵中,故需要更多熱心人。 士參與社會服務行列,以及極地改善自已的社做,加强 對香港的婚贏惑

·海港霄年商會會長--盤滿饵妻示:他是代表該會出任 許可,由於該會認爲拖行过項計劃可讓致力參與社會服務 酱得劉嘉獎及鼓勵,因此與華僑日報合辦迓項活動,以表 楮他們的服務精神並鼓勵他們舉辦更多,更有意義的工作

·雖然,梁先生從事工程行業,但他本人經常參與社會, 工作,因此可用其本身經院作出公平剖斷。他强縟現時的 肚區服務有其一定的成就,但由於杜會不斷轉變,而各方

·面要求不同,因此,不斷的改善及改良是有一定的需要。

·十個傑出獎項及優異獎多名,其可獲得獎牌一座石同 時每個傑出工作計劃之小組成員將獲頒發(

大舍亦頒發證書給予有相當貢献之工作计艱困藩,以

一、得獎之工作計劃,主辦團體及小組成員將於華僑日報

̇作公開發表,使全港市民知悉。

十個傑出工作計鋸及所屬團體名稱

文娛康樂及其他活動組

輯小組委員會 ::

「書介」,「香港小蛮车益會蓝田第一圖杏館介細

「東區社康大使計劃」——爭取興建東區醫院聯委會

及六個社會服務機構合辦

靑服務

「第二屆屯區兒童音樂比賽」

「義之所在」青年偏油推廣計劃,

中心預訂義工政策工作小組

社會福利署大興

-教世軍華富財

「做個快樂兒童」——粉嶺扶輪青年中心博英服務園

改善社區環境及服務工作組

『白角臨時房屋區社區服務計劃]【社會思利處大海

興社區會堂梔嵐自務台北

「旺角對美特惠計劃」

旺角街坊舍 隠社會服務

「奔向諭程——液合愛成社會服務處青少年中

「萬年霄老人獎助計劃」

「老人家居整潔計劃」 學校社會服務團

·聖匠社會服務中心萬年

-香港中華廠商金融業先

除十個傑出獎項外,本會將由其他參選了工作計劃中選

出蚊名優異獎,以作提

五務

「傑出社區事務獎勵計劃」

請柬

頒獎典禮及公開論壇

論題

「代練制能否配合未來社會事務發展」

謹訂於

一九八四年八月二十五日 *假座溫莎公爵社會服務大厦

一樓戴麟趾夫人禮堂

恭請

光臨參加