1984-08-04 — Page 2

日四月八年四八九一番公年三十七國民華中版訊電

六期星

報日僑華

頁二第張一第 日八初月七年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

伊朗領袖胡說八道

竟謂匪徒劫機

應由西方負責

機上炸藥未爆炸否則不堪設想 法 國派專機飛德黑蘭接運乘客

⺥美聯秕巴黎三日鼋】法國航空公司宣稱-該公司一架波音七11. 七班機令牌飛坻伊朗首都德黑蘭機場,預備將日前遭劫該公司一架. .班機的搭客和機的緞近巴黎。在二日前,該等搭客和機員是由西徳法 蘭克醒乘坐該班機飛往巴黎,但不幸該楸在途中遭遇純。法航 位發言人表示,目前未悉該荣波香七二七班機在甚邀時候可做着核批

·火和機飛返巴黎,然而,相信時間不會延宕太久。清說,該批 搭客和機日:共六十人咋晚在德黑供一間酒店渡過一夜,該架法航七 四七班機本週二在盧森堡上空被騎劫,先後會在日內瓦,貝魯特和塞 島牁納機坜停站,於週三在德黑蘭機場降落。此件在近四宣告結 來,三名刦機沾在爆炸機後向伊朗當局投降。不過,伊朗當局迄今

·尚未表示怎樣處理該三名封檢者。在另一方面,伊朗總統卡米尼今日 指受西方政治锒袖們引起世界性的恐怖主義行徑,並預言,他們將成 你越來越多恐怖典擊的目標,此伊朗對是次劫機事件所作的第一次,

·正式反應,卡米尼說:「但見以爲,此種世界性的恐怖行動,應由西 方領袖們去負谮」。他又謂,在保護搭客安全方面 - 伊巴負起「人 -道主義的實任」。

八路透社德黑蘭三日懟〕一架法航客帶被騎劫大事件,已在 ,黑鬥結束,三名黎巴嫩劫機者行炸段無人之飛機,但未能成功,因 爲多數炸彈並沒有爆炸。此間接壤人貝推:刈機者會要求法國釋放在 法國監獄中五名囚犯,他們原已在機上潑-

足之炸藥,足以將該架 「波爸七三七」航機炸毀。艾據巴黎之鈺通化感報導,昨晚已有另一 架法航客機,從巴飛往德黑,接載獲變之人質。法醫籍理法比於 昨晚表示:他希望獲桜之來客及機員,將可于今大下午返抵法國。他 林向會協助使人質獲釋之各國政府與機構表示感謝,但未有提及伊朗 入侵阿富汗蘇聯軍

移仍

臟心植移利荷

̇者病臟心輕年最球全

重

嚴

然仍况情

【美聯比倫敦三日電》倫敦家心蘇爾· 院星期五在一到短病理報告書中說,目前只 有兩週大的荷和·洛菲,是全球最年輕的心 碳移殖病人,她「情况需然穩定,但是仍然

·波人關注」院方醫生們 說,未來的二十四小時 ,將是該嬰兒最兴决定, 性的時對,她自愁一接 受適心就移过手術後, 倘况铈一度穩定,但至 期三艾因腸炎被迫進行 兩個小時的緊急手術 : 院方肉賣人週四强调,

·陽炎與心盤手術無關, 並說小有利被受過大肠

·手術後心跳「十分正常 ┘她現時要依賴器具 帮助呼吸,體重一直推 持出生時的六點五磅、二點九五千克)七 月二十日出生時,發生發覺她是沒有在违心 鱗,在她的求存爭扎過程中,不斷收到世界, 各地熱必人士的慰問咭片、禮物及鮮花。

臟重

四人逃亡抵達美國

對記者說仇恨蘇聯在獄中

「印兒童犯

大爆內幕伎阿蘇軍傷亡慘重 八合眾國際祂紐約一對蘇聯軍隊的懷恨、檢驗、胡人民,

非人生活

速性慾的對象。 「奴役協會 』的報告指實印度最 在法流未嚴格執法。根 據印度法律,監獄與郭

·犯感化所不得監禁总数

了他老坂宴的電被淦 入監獄,被囚犯們輪流 跨高到連坐下都不 。健强姦他們的囚 安然無事,不必受法律 裁S

報告稱:印度的罪

·犯感化所又監艾擠迫 孟買市街頭遊蕩的少 年凫意經常送錢給警察 ,要求答焘别將他們送 入罪犯感化所。彌察收 丁鈍,樂得睜隻眼閉隻 眼。在阿格拉布,間 卅平方呎的監房就一百

乘着美軍撤出貝魯特

.薩爾瓦多左實游在一間銀行持一百廿七名人 實彈戒備,而紅十字會工作人員把幼童带低現身,300

西歐經濟復甦逐步擴大 陳仲賢

·西歐所有四個大國的經濟,今年都可不過,由於種種工,昆頓已把英國經濟 望有大重而且陸續增加的對外貿易順棰 而預料 今年的堆威率預測:由百分之三岔五再低到百分 降到今年的百分之七點一下降到今年的百分之 美國今年的外貌逆差可能逹到一千三百億美元。 之二點五,而明年則預測培長百分之一,預料今 五點五、西歐復甦初期是由私人消費和住屋建築。 「時代」經委會在調查了共市大國的經濟以 私人投資將實際增長百分之十以上 出口增長

·西欧的經濟復甦目前正在生,並在逐步扶 推動的,但目前是由出口和私人投資推動的人後,發現有可靠的根據,可以作出如下令人鼓舞,百分之五至七 通蘇諾預料未來二年將保持在百 大中。隨著利盡的境加,企来家的信心已告恢復 在過去六個月內,西歐的對外貿易巳技大了的預測: 至少是未來十八個月有信心

百分之于以上,主要是由對美桠的出 花點的 道是「時代」週刊歐洲經诂學家委員會的估:不純增長的利櫚有助於促進新来 一計,委員會每年開會兩次,最近一次會議在米業i據歐洲共同市場估計,這類投資 於今年增長 一郊外意大利的度假城塞比舉行。.

百分之四點四,明年再增長百分

分之君上下。 西讲:基爾大學世界經濟研究所長赫伯特· 意大利 拉大利(中央银行新總老多 吉爾施說,今年開始的運動復甦,可著全年經濟 卡利估計-意大利經濟今年將與其北面都要大 增長百分之三。不過,冶金工人的長時間罷工,:歎相同-堆畏百分之三。對美 迫使他把編反的預測降至百分之二到百分之二點械人在內,正在迅速射加。假如美 五。他預料明年的增長率約塔百分之1。 一般預測的那旒於明年放,意大

蘇黎世大學講師、瑞士信徒眾行副總瓦 斯

·馬斯特說:「歐洲明復性看來將沒有關西 大陸與美國和日本年新活力相比必然停滯的近期.

年會略爲降至百分之二點六。

·將維持在百之十。

蘇勢力大舉入中東

大選後美國將捲土重來爭奪中東

一特訊》貝魯特三 聯國防部長草黃了一筆」。蘇聯的鎖頻得手 日耀:七月三十一日: 長佰三億多美元的武器 美國的中東政策越來的 美國海軍陸戰隊的交易,蘇聯的軍事顧問 不得人心,并不斷的

·一批士兵報 貝魯特,,和軍火將進入對西方至米的合乎科的 「

油田的附、美國的中東政策有 蘇戰外交部中東司司長關重要的產 弗拉基米、波利雅科近;在黎巴嫩,有實力一個致命弱點:一是死抱 夫預定今天染抵风鼙特」的德魯茲領袖瓦、琅布住以色列不放,二是每 ,他的皮包宴裝著蘇聯拉特和什叶派「希望」不承認巴勒斯坦人民的 政府七月二十九日重新|運動領導人肖里桐紕訪合法植利,因而出大海 提出的關于舉行中東問一蘇,七月四日蘇聯新聞 把阿拉伯民族的分數, [國際會的建議。美社的一篇長文還爱示蘇連沙特阿拉 蘇的一退一進,不且 聯准信向黎巴嫩軍除提,約旦和煤巴叛这些用 然的巧合,而是形象地供武器袋開;而蘇聯關 國有著傳統關的國 。這四名孫兵對(華盛: 告書稱:印度烘內和

于學行國際會摊的連接一家,對美的 一勾劃了兩個超級大處當 邱l)說,他們在一罪犯感化手內共有三 前在中東爭奪的新態勢. 九八三年选举投奔,五千多名七崴至十六歲。埃及外交部七月七,普遍歡迎和支持,波利爲蘇聯的政务提供了機」 阿富汗抵抗組織,上週的少年兒童。他們在道 日宣布恢復同蘇聯的大 雅科夫已經開始的中東會。值得一提的是 前來到美國。 一些地方被点符、毆打、使級外交關係之後,科之行,是要把蘇聯發動在花大本錢的中 甚至强案。其中大部份|威竹國防大臣九日同薪一的攻势推向一個新的高,如果有所建樹,本來可 的少年兒童是由貪污骑

「所。印度音樂界荇 污,有些演犯賄賂 (法新社瑞士日內,我更又孝敬警察,

三電】夫·四名對於我那是一段很困難中患病和吸以及野蠻瓦三日)倫敦「反奴察就胡亂到街頭抓少年 在阿富汗作戰蘇聯兵士的經歷。高級人員以野 的壐名給使在阿富汗作「役協書」昨天向聯合國兒童入獄,代替供犯做 ,不願對他們家人可能就方式對待年輕的下屬「戰的蘇聯軍隊士氣低落一人權委員會提交一份報一苦工,並且成為犯

進行的報復,來到了美「。」還有一個十九藏的 澳洲廿二個月大女孩

丽。他們現在面對善光沙技法鹰科說:「現在 亮的銀幕燈和電視攝影|阿富件的蘇彩軍隊比最 機出現在很多人的記者- 初去阿富汗時死更多人 招待会上,其中一個二。」沙波法連科說, -十歲在烏克蘭出生的芟 蘇軍选间陲的花已 夫鈹說:「我是自願離經有十萬具。(估計岁

0 插的,因爲我不願意引,而在阿富汗的鬬聯取像

參與蘇聯制度下的任何大約有十萬零五千人左 工作。我要到一個敢想 敢說的國家。而另一個 「法新社華盛頓二 在莫斯科出生的二十一日電)從阿富汗蘇逃 的帕里斯列尼說:「我出來的四個蘇聯兵士說 要麼開蘇聯軍隊-主要|蘇軍在阿富汗的任性殺

移植腎臟情况良好

十位醫生真實施手術小心療診

(法新社澳洲雪梨三日 澳洲阿爾王子紀念野院的一名發啓 人今夫表示,一名在該院接受醫畫移手術的小女孩情况令人滿意,

·进名小女我是澳洲接受同類型手術中年紀最少的病人。他稱,只有甘 二個月大的蘇莉盛,昨天經過了三個小時的手術後,把一個從事者 身上取出的腎臟移植入體內,據稱新的秀正常,但醫生會繼續說, 病人體內是否會董生排斥作用。將莉在過去四個月以來由於有没有毛

·树,一直要接受治療,如果不接受新的肾移植,病情就 决 *手衡由十名外科醫生進行,由該院移桩手術教授舒爾醫生負責監

FREEDOM

HCE SE

美國士兵或生而告終

小坐片時離去

H

西歡的復甦是六個月前由英國帶頭的,跟著

三 烟論。我們在世界市场上似乎還擁有進取和革新.是西德參加復甦行列。但是,現在,荷蘭、瑞典 預料出口的業統將母線推動經濟治長,而限 法國:由於西歐復甦量大,法顯已開始得到 列了。甚至是衰退時間最長,制性的貨幣政策將繼發抑制通貨修展。日前,通 好處。預料今年經濟增增長約百分之一上卡 馬斯特預料,西歐經濟的實際用長串,今 的法國和意大利,也呈現了經濟增長的迹象。 服率降百分之二,預料未來一年半不會超過百分 不是前些時候預測的仲將不前。巴黎諾德大學經 明年均將爲百分之三。他說「當美國的經濟培 ·馬斯特和共同市场首席預測家邁克爾,埃狱之二點五。

經濟學教授群馬里,謝瓦利埃預測,明年也會有約 長速度在可預見的將來放慢的時悷,獻活和日本 森指出,西歐的復甦。建立在比美國该插更加健 美國:搵倫敦:「金融時報」副主編塞穆爾。 百分之一的增長。經濟好執的關鍵,在於政府成 作爲世界經濟的支持力量,勢將變得更加重要。康的財政金融基礎上。馬斯特說,例如·除意大 布里頓估計,即使煤礦飛工持到九月底,對关 功地抑制通服和加薪,預料通版 利外,西藏各大湿的預算赤宇较低,約佔國民生 國經濟坦長率的影響,大概不會超過半個百分點 分之九點三,降至今年的百分之七點~再降至 此外,在西歐經濟增長的同時,西歐各國平,產裱館的百分之三,而美國則佔百分之五。又如 煤炭約佔全國工業法澎位的百分之四。現在,那年的百分之五點五。 均的通貨膨脹率,將從去年的百分之七一下,共市十國今年的政府開支,預料將比經濟的

節自做一時代週刊,

【台北教授邵王銘指出

中英設立聯絡小組 英國已向北京屈服

象正

華爾街日報批評賀維聲明

八中央社台北三日、早能本握香港局勢,無一企業家大多將他們的產 政治大半数投區玉·维對香港本身及香港居一角作苏和資金要往香港 銘指出,英與北京快設一民都鲁蘆生「負面效

港的局勢將產生「面民提早對維度自己的生 「影響」,也將促使香港一命與財產,作明智的决 他們的前途一定。

《中央社紐約日 「電,華南街日報今天在 香港事,發自香港的報導中說! 英國外相賀推關於香港

交投活躍

在開 星期四和品

-降百分之七,鋼鐵下降百分之十五,但其他

人間慘事莫此為甚

兒子兩歳患骨癌

戀的員工的件 商 享有例如喪事假期,緻 金費用及郊區住屋津貼 等利。它是第一中 聯邦政府接歎而推克此 一策略的機構。同性

父親坐牢心牽掛

不歧群同性

· 法官憐憫提前假石讓父子相聚

,應該推動至其他各工 發生

(美躪社美國麻省,常讓仙獲得自由,並允,給予同性員工的「灵作港际去。但是昆士蘭 日電)一名兩歲大的許他和兒子在一起 ·青一視同仁的一省糖理托 依組會馬上「明中說

但是!!

將使北

北京提早接前速的聲明「未食寬袖 英國這項重大,任何人。

|佈,英國與北京壯

玉站下個月簽署一項協定草

以成爲列格包蛋的資本

一日以來的成交紀錄。杜

瓊斯工業平均指數升

[指數保持在一

[九三點

四名在阿富开发选的星聯賽人報轉到了

。但是事情裝備不如人

斷,美國在黎巴嫩的軍

事

先入以二百六十四经,英國中年男子,

莫斯科第一公司

總經理貪汚槍決

的行爲。蘇聯的新

南勃列日涅夫三年前的

開玩笑嚇壞了經理, 采盟盛世英·威克斯利三日 一個戶口,被語進银行助

蘇馬戲團長盜竊欸項被控

中共黨控制上海换的

西;另一 回和以色列的反射

來似乎

·期內舉行

行的怪 夜短打劫的:一四九年以前是著名的敦

一线品公司

-的可能

的時機,伍可能

阪和其商店

福特兒子被控

機,三次受過刑警的

一查。他組織一個犯罪集

偷竊世運獎牌 被鏡手鐐達卅分鐘

前在第二大島商

斯科第一食品公司惠重

而低落的一種後果

客稱,這意味族廣接用的做法,故公司對於長

坐。下帶真的未婚配偶

認同性 給予同楼的米利

粤北出動世萬人,

論社

美蘇競相發展巡航型核子飛彈

湯, 起下地形,運用所觑笛達,按照地形米 通常的戰斧型飛彈,大約具有與航空窰 ‘離所戰攻 檢逹到同樣遠處的功能,

·戰斧型飛彈因在低空飛行,可以避過戲 方番證的憤怒,且因競演小,比攻擊機處於 校爲有利的地位。莖就威力而食,一艘菜煎

蘇聯眞理報上月底在一篇社醸中警告說 當一九五〇年時,美國海軍關於巡航型 懾的攻擊機。但是,随養品聯改善其防空組 版务型飛彈的核子看水畫的威力,對與航空 -英國官員仍「天真地認為,他們的大規模5 飛彈,發展一些對地攻擊用的常規飛彈。其緻,美國攻擊機配想逹到目標,我形困難。 母艦機動部幹的威力相等。 軍事部署,將不會遇到反J。但是,蘇聯 後,監視北極星、海神等型戰略飛弹。惟因於是,戰斧型飛彈就代替航空母艦所载攻擊.. 美感極防部張科-家斧里飛真在南 領袖會經 1 再表示,他們的技術,可以對付第三次中東戰爭時,埃及魚當艇配備的蘇聯一機負起任務。

任務:一、是作為表略友子武器預備戰力的 西方能夠生產的任何東西,決不容許美國在,史提克斯型飛彈,沉了以色列的驅逐艦, 不過,戰斧型飛與最意困難的,是關於“任務。二、造作盤中程飛彈的任務。默型..

·雅事上佔上風。核果並謂,蘇聯已開始試 美國海爾達又重新注意巡航型飛彈的發展。 如何認,感到目標,以及在飛行中,如何飛彈因爲鼓於棋子濃水症或水上艦艇,在海 美國海第一九七二年開始發展取芳型米 因應敵方艦船的移動,正軌道。戰斧型飛 底面移動,經免遭受敵方拱子攻擊的可 .携帶核子彈頭的長程巡航飛習,精瓷抗術, 該報遒提醒美 巡航型飛彈的鼓吹者說,弹,作爲一種對地攻擊用的戰略武器。後來彈最大射程得四百六十公里,由於飛行的速 舱性頗高。唯其如此,當固定股於地上的 必須認下列事實,這就是,美蘇合前軍力,同時發展對地攻擊用的飛彈。但近些都是,讓在音速以下約需三十分鐘始能攻到目標。 碟飛弹受敵方攻擊破壞,裝於艦艇的戰斧 之互相關係,略呈平衡狀態。任何一方如欲 不裝配核子彈頭的,美國海軍當時發展的對,惟在此三十分的時間中,目標艦船可能已移 型飛彈,却可能倖存,得以從事報復性的攻 危及對方的安全,必將導致對於本身安全的拳攻擊用的飛彈,是「哈本」型。此種飛彈動數十公里。因此,英氣海軍目前正在發展,幸。 損害。

的射程僅約九十公里,後來發展的對艦攻擊··一種利用人造衛星的「監視海洋、黃集情報、美國海軍計劃到一九九〇年代初期時, 蘇聯的新巡航型飛彈,北約專家說,用的戰斧型飛彈,射程約四百五十公里-乃、系統」,以期連用此一系統,研究一些誘導 約有一百九十艘艦殿袷佛四千個戰斧型飛彈 ,計有:ASX+五、SSNX二十一和SS·使用誘導方式,等到飛彈接近敵方目標時, 戰斧型飛弹的辦法。

- 其中,裝備杖子彈疳者約佔五分至節 NX四等。其中,ASX十五和SSNX二 運用雷達,確認目標的位置之後,修正轨道,對地攻擊用的戰并型飛彈,計有通常的是七百五十八個,其餘百份之八十,均不裝 十一;可能在今年年底以前服役,SSNX.,進行攻。

及探于的兩種。通常的俭答型飛彈,射程由·核子彈頭。

四則在一九八五年之前不會部署。另據美國戰斧型飛莽彈頭的破壞力,相當於四百七百八十至一千一百公里,彈頭破壞力相當,由於所有限制杖子霖僚的談判,美都 窗方人士透露,S5NX二十一巡航型飛彈,五十公斤的黄色炸藥,比哈本型飛彈的破壞 於四百五十公斤黄色炸藥。由於彈頭部份類 已停止,雙方均開始配偶巡航型飛彈,兩 - 可能部署於美国海岸外巡邏的蘇洛水產 力約大兩倍。

「小的故,便於多裝料,故最大射程,可個超級大國關於擴-

抵子軍們的競爭,難免 美國梅的攻擊力中心,是航空母艦配,達二千五百公里。上述兩種飛彈,都裝有暈一意超微烈化。

「這是一趟怪事,但我們得要認其 法航七三七客携五名匪徒資料片 1瘸正徒神故機上人質,並在飛機發生集 科保安人員投降。合衆社

·造中心,但一九四九年一槍,因爲他接受爾斯室內一種可指的美

電話到银行上海的工莱界人士和,竊取间家一百五十多,不斷收下不要難治的

的假名。

的兒子約魯慈特,昨天被警方拘捕及 原因是他試圖偷取一個馬術的支運獎牌。一 位警方發售人表示:卅一級的約魯諂特,昨 依照上手修業三十分鐘,同時,被控告輕微 的依竊罪。他是在步到停車場他的汽車時 方以試圖拿走一枚鋯上奥運版麼的其 對獎牌。「他沒有解釋理由,他只是想留 絕意。」警方發貫人說。

美國雪糕公司登記

小孩填表抽獎送雪糕

徴兵局利用名册徴兵

·[分衆國際肚巴羅阿三日電,七年前埃爰參加免費姊耗抽獎對 但從不會吃到它的一名靑年,却收到了美国政府發給他獎登記入伍服 役的警告低。對實登記美风男子服兵税的選擇服役局向帅

司发了一份參加抽獎者的附浪城 的名冊。該公司會發出给任何與我 的人吃英皇懟样新地的印花。七年

新利華開的花拉爾

·阿貴的家。它警告「克隆堡」說,他必須於他的十八 三十日內,到家局登记人 這個男谁的父親被封品

利用甚糕店的地址名冊,來追尋「不懂那 设局的官員說,該局每月按照花拉丽 千五百封通知信。該局的發言人說: 。我们要將他們全部奉召。」

一產物。他原先基的士可折

九八二年的營業华发 億一千四百六十一 金和外幣 4據說,索科洛夫神通,一個撲滿人的法庭

必將界知名人士。

英的主要目的地。

司公播廣洲澳

戀性同視歧不

由聯邦 政府直

接鱵欺

抗

旱搶插晚稻

《林孔)三日消息:粤北地區系情歌重

- 韶開市毎天出雙拼多萬人坑A搶楊晓和。

#F南方日報」報導粤北地區人準不雨,部

面積七十多萬畝,花生

韶關市上半年降雨

成,最近交遇到持一個月

面蒸發量大,山塘水塘花水星迅速下降

决定 本醤永葉僅佔正常庫的一半左右。"

崔爾瓦多左裏游紥舍挑持銀行內一百廿七名人質與政府軍對峙。 一名政府軍手持栖63 來福槍在暗角中戒。〔合衆批 斯科

落後國家每年數百工人死於酒疾

對付病原遺傳基因 瘧疾免疫效益顯著

南美洲,非洲,中