1984-08-04 — Page 13

報日僑

WAH KIU YAT. PO

六期星

2日四月八年四八九一瑟公年三十七國民瀫中

帆風駕遊遨海碧

!動活上水假渡的迎歡受最夏炎

在道酷熱的日子,你定」折返。 想到,泛舟綠波,讓那清凉的 海風,迎面吹來,將善氣意收 送走,誡炎夏中一項樂事。; 不錯,風帆(又名風杭小 颳)是一項樂無窮的運動, .既可以在籓海藍天之間修热巡 抗,又可以互相鲵害,難怪日 受歡迎。

欲箫庄之地方若無 任何救生愛備,張考感 於任何煮糗下,包括出 航時及預期的氣痰, 可安全無狹本身船艇。 如沿齬傾覆,可將其拉 並將廳內況出,如在 拉無船身及在出附近 ,向來往出無攆乎求救 一。如舷外改動而未能將

但庭帆是一項極需釐能及 -智能運能運用的差動,玩樂

新同樂酒家推出魚翅精選點心 超値海鮮餐尖東皇宮夏日賓 半岛大酒店瑞士雲吞別饒風味 利園東方美食自助餐享受一流

D

尖沙咀皇宫 位於尖沙咀東部藝品

·南洋中心之尖沙咀泉宮大酒樓,名廚主理正 菜,海鮮燒飯,早午及下午茶市,殿堂车界 *地方寬做舒通,為锭喜,社團集會,可開 二百餘集,開業以來,喜滿港九、業務兼太日上 日,由中午起供賺超值海鮮類,包括:(一七明火

。

為酬勤運客芡獲雅思,特曼行夏日大湖賽,年

例湯,茶粉精於快,(三)清蒸奉上岸 (四)生凉度牛內,定四位用,本送精美盘 新同樂酒家 . 人新同樂商家:品,僅收八十八元,一乳餐開價)。另設海鲜奶味美 繼推出「即食精巢翅」,獲得本港食,六至八位用,每席僅收一百六十八元,故屬超植享受 家一致讚賞之後,現更再接再勵,由 人族酒樓最近更推出龍蝦鉅翅席,特價花素所收一千 八月一日起再創新猷·推出星期美點 八百八十元,菜式包括:沙中大意義、三大熱章《玉環掂 :「魚翅精選點心」,每欸十四元, 柱甫、百花釀形、西蘭花冊子》,價史農好翅、雞絲 包括魚翅瀀湯餃、銀翅鳳尾蝦、魚翅 片、清蒸雙海紅斑、香㙉雙讠皇等,另有鮮蝦荷葉飯, 白鴿卷、魚翅石梅飽及魚翅釀魚付等 上湯煎粉果、生用杏仁茶及羊城四美點,名實實惠。超低

,品質上乘,即叫即製,供應時間由上午十一時至下午大享受,難怪事馮客衆,大受歡迎。

時。另於每星期一至六,由下午二時卅分起,推出下午茶的 半島酒店:半島臘店八月份介紹瑞士南部带 气掖溫點心餐」! 甲種每位二十元,乙種悔位十四无,包有意大利風味的美意,頭盤方面有仿意大利畫吞的「瑞士 括供應精英佔心五b,並且在下午茶時間內,一律免茶長,雲吞」,選用模袜、火腿絲和新鮮香草作船,用料上学 待,本进假期合家歡叙,千萬別忘記到港九新同樂,享受,主菜則有香树汁是牛仔内- 甜品則有采著香花魔著,別 一張精美可口的魚翅點心。

·糖風味。

此外,新同樂爾於午市推出「進超膩」,每位八十 利園酒店 錞維德利園酒店P AVILION 五元,「散翅餐」每位值枚六十五元,光重任何一種超養,秦惠由本基期起至八月十四日止,推出東力英食自助晚餐 ,均可另杀精美小菜一款及揚州炒痕或通道一,隨意選 精選,以自助奏形式,介紹多樣化的東方佳她,享受一次 撑,兹酒家特聘名師-精製手切錫絲全蛋紐鐘,并用傳統

古法泡鬟,别鑠風味。

陳憲安全守則及配備,當然沿拉疑,則可能將 台北富都夏日新猷

先行除下。

,最好是先接受訓練。 風帆通常設計給一人駕駛送要記著,切勿超

·或二人一組同樂、比賽、欲 並小心注意游泳者, 學習駕駛風帆,可以加入現有一切勿夜航處於雷雨中行 的風帆會所,由專人指導,艾一些,以策安全。「吳南) 於台 可以參加風帆訓練協會所舉辦

踏入夏季 的課程,康樂文化著亦經常與 風帆和康課程,出大尾篤水上

·活動中心及小杭林海雄邁行訓 初學者必須能游泳至少廿 五米,熱天穿著泳式,冬天能 須穿着保暖衣服及水衫。 很多風帆會所及船主均會供應 救生衣,鳥駛風都必須穿上。 若風勢與動,而附近沒有 船艇以供救生之用,則不宜遠離海岸,如航行校 遠匦離,財黹留意天第一日落前返抵州地,事先 預告及研究潮汐漲退必須告知友人欲往何

·磁保到達目的地及於一處,以防萬一未能依期

性五星級酒店模準,全八號一八〇二七四)

化咗量,歐陸風格- 一大喜訊,剪灣及報名地一運有限公司,查好電話 備舉,符合世界觀際:香港

·推出富都貴賓假期 十瑱貴賓服務公幹渡假均客 高寨大飯店位北路二段,擁有業華客 心区之中山一邊四百多間,均屬現代 【粵劇「漢女貞忠傳梁 漢威、陳好逑暨漢風寿朗研究院 元朗聿堂,下午七時三十

部较修費用,耗資商湖

三億元台幣。位於十四 , 樓之旋轉茶惠,全台 灣唯一三六〇度

|出,且可居高盛下

文娛康樂活動, 外豐富而多采,

·瞰台北全景,别具情

,爲該飯店十大安旅 色之一,頗受當地及海

為八月五日(星期日 會堂及港九新界各地都有連串文 娛活動,現分述如图,

匯演 唱片欣 掛、木偶表演、專 出及紅星大會串等 寡就是要爲你們介紹本 週一些數度假日的連串 精彩節目。

一位影視名曲演唱會 舞裂 作公司、大章堂菩來寫,下午 八時

台北宮都飯店舞 合夏季攻勢:近與本 港七海旅運有限公司. 拆一項「台北都投

·音樂唱片欣賞(宇宙綜合 企業):大會堂演奏廳,下午七 時至十時。

本八八月四日(星期六: 可脫是一個十分興閣的週末, 香港大會堂、維多利亞公園、作 頓球場、香港藝術中心等,都有

·精彩的表演節目。現分別爲請者 們報導時如下:

DELSEYO榕酥

由夏夜紅星大會帛:修頓球 湯,下午八時4.

翰合遊藝會:市政局百周 年紀念花圃-下午四時,

Q

渡假版

小香港俦年音樂萤綜合音樂: 晚會:大會堂音樂廳,下午八嘆日速 2戲劇匯演一九八四(市政 道 局香港绣劇團】:太會堂劇院 下午七時半。

禮大送喼行旅購賓洲日夏司公安永

玩試費免童兒覽展範示具玩市利吉 春 青滿-

覽展裝泳遙道樂日夏施先

音佳士人營露會大野辦承園樂火野

寘一第張四第日八初月七年子甲藤夏

訪專

藝術中

·6香港青年書院音樂系師生 音樂會:香港藝術中心,晚上六 時。

離島豪華渡假酒店

遠離塵囂氣派不凡

1長洲華威酒店訪問記錄

勁流東手托木俱表演華 年医案手托木偶團 球 *下午四時。

理想假勝地

·項服務,包括:

三晚臺華客房,八二 機場專車接送,一

廚問供藏果籃、(五) 冤費歡迎飲品-(六) 免費享用桑拿 It》 享用健身器械,六八

·册送港合報紙,八九)ˊ 印名私人信箋,(十) 購物九折等;低位

·計僅收港幣六百九十九 元,另有專人找借機来。 服務,收費廉宜,日期 及航空公司任携 赴台渡假公幹人

酒店面對透景優美的東聲,旅客可於享受 大自然的海浴後,還可以返回冷氣室舒服一番 ; 實在令人大有煩惱裝消和樂不思劉的惑 9 對是你不喜歡到海懂情,也可以到酒店的

·泳池中游泳,倦了可坐下來唯一杯飲品,消除 此外岛上還有許多宮於歷史及傳奇性色彩 的風景區,例如張保仔洞、古劍、北帝古高等 ,也是遊客們的好去處,景色優美,風光如畫 +難怪凡到過長洲的旅客,都說這是一個理想 在横档做小姐的引導下,記者接參觀了一的渡假勝地了。在文心 雄,常在攝氏三十度以上 該酒店各部設施及客房藐儷,它慎高大賽,擁 +嵝暑確實悶熱得使人難有豪華客房共七十間,大部份有獨立向海露台 受,在浞個時候,無 *緻海港,一實無遺。其中有四個豪華套房 夠拋下一切俗務,遠離繁 ,每個套房分別擁有兩個向海露台,一直一 北橫壤的閥市,到寧靜舒和一個酒吧,方便招呼客人之用,而每個房問 逝,-

滿大自然鄉村的 都有私人浴室、冷暖氣設備,電視機及電話, 更有侍應隨時提供無微不至的服務。

.度日的香港至火傘高

·張,與普照,白天的氣

為改假,賞心樂事。

嘉立長洲海濱

在一個週末的下午,我偷得评生半日閒 这畦市诚,乘禳輪前赴長洲,訪問雄岛一家新 近落成的長洲型威酒店,並且在核福店營業經

· 理澡爵緻小姐 ANGREY POK ) 的安 排下,參觀該酒店。

70周豪華客房

房租方面,移入房連稅收及加一服務費: 内,遇日至週五是三百四十五元,這末及公衆 假期是五百零六元1天,豪華套房則收費九百 十元一天,但可以一家四口同住。

提供多種服務..

下堀酒店後,遊客除可在岛上遊費及转载 歴史古和欣賞風景外,也可參加酒店所提供 華威酒店;位於長洲東灣,從渡輪碼頭步,的各項水上活動,例如潑水,滑浪風帆、獨木 行,不消十分鐘便可抵達,這座樓高六的数舟,以及快艇環島遊等活動,而且有教練指導 我建築物,面向海灘,氣派不凡。

,上述活動收費由四十元至一百八十元不等 3

長洲華威酒店,是遠東集團屬下一個世界,住客更可獲九折優待

性的五星級酒店,總經理是MA號:HAN'S 雖然長洲岛上的食店不少,但華威酒店( WI NK LHO F ER+該集團店,遍佈所提供的美食俱痍一流,早上除供血精美自 歐洲、美國和印尼,經常與各地的旅客有聯繫 助學餐外,周末安排有燒烤自助晚餐,周日和 ,今次在長洲另騰下酒店,除吸引本港人士,公衆假期前供應長富自助午餐。 住宿渡假外,而海外遊客,也是它們爭取的主 ·避宋晚上更可在酒店的在樂一子 至液性。每位收費五十元,並有飲品招待。

鵝。

裝會 趁著夏天落人出

外旅遊的旺季,安 公司特别家推出祟 欸法國「大使林」 旅行流,特價發售; 在五欸「大使牌」高 級旅行包括:一 DETER 015 廿八寸轉,六三 廿六寸四 廿四寸皮隳,《五)廿二寸皮帶等, 上五 款旅行喼,並網六種不同類色,任君選擇。 : 另外凡於永安公司靈賺上述「大使牌」 烩行噫任何一歎,均送精美實用化桩品袋1 個;多買多送,送完即止,機實班,幸勿

吉利市由本週起至八月二十日止,推出 玩具大展,在展覽期内,所有玩兴一律特價 九折優待,展覽場內,並設有玩其示範著花 :及免費試玩,花式新奇、鬼馬無比的「特技 旋風車」,歡迎試玩攤位及參觀選購。

凡於一九八四年八月二十日前在古利市 玩具部購物滿三十元,即可事加「玩具大展 」大抽獎,獎品豐富,包括日本迪士尼樂園 旅遊、日本名廠旅行犁、鋼琴、賽風, ㄊ子飛機、麥當奴禳、日本模型、超合金超 人、電子遊戲機及精秃日本公仔等。

爲迎接炎夏的來臨,先施公司特於三 門市部設立「夏日滄遙樂」的攥位,推出今 年最流行的男女泳變及沙灘用品等。

「夏日澄遙樂」的攤位,陳列營各種不 楠牌子的游泳用品,例如男、女、盘装泳衣 心沙灘布、梁巾、浴袍、潛水用品及扒用 品等等,種類繁多,不勝枚畢,可到中先 施公司二樓參觀選購、我紫期內,一律特價

人士日衆,一向專門法

「野火樂園」正應運而生,爲旅游人士提供

·服務,並常備各種供燒

再用之美荣鲜肉發售

如超過六十人以上的

火團體,政公司慕 人服務: 部用品代 燒烤地點

|離島渡假屋

(刊登廣告請電:5-413084)

• 訂房電話:5-413081

∵特的代理:七海旅運有限公司 *報名地址:德輔道中88號1802室

4 尖沙咀皇宮大酒樓

社團讌會

筵開式佰

貴賓廳房

歡迎預訂 現

壽筵喜的

| 海鮮晚飯 每

明爐燒烤

*下午茶座

| 早午茶市

正宗粤菜

現增設夏日海鮮餐 每日由中午起供應

九龍尖沙咀東部麼地道75號南洋中心一字樓! 穗機電話:3-7235678營業部電話:3-7216812-13

海鮮餐$88.- 足四位用 燒味海鮮餐$168.- 六至八位用

「望東灣渡假村 $ 220

*軍位於大牌山東南嵋一個通景情人的私不海灘。

公幹不忘享雙

本港旅游

「長沙璃翠渡假屋 $240 g

學者指病臨頭乘巴士前往,約十五分類即可抵達

大澳翠亨渡假屋 $240 g

安枕「富都」之中 決勝千里之外

倘若閣下到海外公幹時,感到沉悶無味,大抵是不慎選錯 下機的酒店下次往台北公幹那酒店 享受旅行公幹的樂趣

位於台北市中心的當都酒店服務極盎完善,備有酒店汽

加上超級豪華的住宿専令 定可滿足海外公幹的商旅需求 車接送閣下往來機場,多用途會議廳以及弃業文書服務,

地址:香港德輔道中20號德成大厦409度,電話:5~230003 台北富都,以熱誠態度迎待閣下的駕臨......... 訂房請與各大旅行社或國際父子有限公司接洽。

富都大飯店

台北市中山北路二段122號

大嶼山寶蓮寺

$110

·大澳水鄉一日遊

逢星期日出發,

梅高高兰冷氣船位專章上山不必輪候

聲光石畳水塘建設 閎警大澳漁村景色 霍集寺齋堂進上案

尊大遊行

行程一流超值享受。 大嶼山寶彌寺損勝 游茶圍李山水豆花

塔門一日遊 海星期日 $168

驚影角色

助

鲜天

蟹斯餐廳自助早餐,乘遊覽車暢遊西業

遠眺弓背海天一色潮州城享豪蓋晚安。 遊北潭涌公園獵影 漫步塔門漁村景色 新潢記邋海鲜午餐 欣賞塔門叠石奇景

夏日海陸逍遙遊 $138

豪華遊艇漫遊港海 愉景灣渡假村攬勝

自由參加海浴活動 南江青蝦海鮮晚宴 榕樹灣畔旅游猎影 南丫島舫天后古廟

增加游蒲苔島節目,白金藻宫酒家晚宴

「逢星期日出發 $198(包括午晚宴)

·魚翅乃上佳補品,但以往要吃一餐

新同樂即食熟鮑翅乃橋方便各家庭而

同之汁量:

· 新設養分

魚翅,其製造過程娟槽,且須花上數小,設之產品,此龜翅已爆列火侯,且用 時。現在有新傑樂即歲熟雞翅面市 使可省却许多烹丽及時間上的麻煩, 只需兩分鐘即有軟滑可口陶難以供

盖汁绍酒蛾透。用時只須解凍,深阕兩 分鐵即可。除放荡以外,更可用來煮觉

〈百娅、大丸、国貨公司及各大超級市壤有售) 或做點心。涂覆自用,無上佳品。

新同楽

魚翅酒家

絕辦事處:香港干諾道西137-138號電話:6~491137