1984-08-03 — Page 25

WAH KIU YAT PO

報日僑

效

五期星

日三月八年四八九一瑟公年三十七國民華中

給予講故事

展,帶給老大們以歡欣,作。男女老人們可在會

康樂家庭。1

小芬摘蘋果

「我以為媽媽把裝都 絕丁呃,那知她把这些忘記,沒有摘下來。」 多麼好看嗯!,阿旺和娃娃都要吃一個轉?」其 (,最想吃的還是小芬自己。

媽媽說:「小芬,我出去一會兒,你在家表 要乖阿,我出去實點東西,一會兒就回來。」

靠近樹幹有一架長梯子在那裏,小芬心其在 想,從梯予爬上去會不會出亂子?我想不會的,

所欣賞電影,轉音樂、 姿會老人下棋、閒談、做手工之 全五懾一類,有會員違二百人 開放給老人 現,某;夜會日前會臨,通過 助紅十字會搵登紗布上,老人們需得燡祝中秋節 「佛羅倫斯」新系列

不吸煙婦女偽什麼也會患肺癌?

四百名婦人被研究

據發現潮州婦人患肺癌機會較低;而疍家婆則剛 好相反。雖然她們經常吃海鮮和吸海風,但食物 營養成份防癌較低,並且缺乏維他命C和A。 根據硭務衞生署統計數字,本港死於腩遵守;它會危害肺部造成哮喘、氣運、以及對嬰兒和小 者有瑜加趨勢,去年首九個月,死於肺癌有一千一度都有害,除了對脂功能蔬弱,亦刺激服和鼻造 四百六十八人,校前年同期的一千四百五十六人一成發炎。 研究又從三樓人士中發現,潮州、疍家〔 有所增加。 雖然本港台研究及證實吸烟與支氣管癌得別 陸風)及廣東三種,湖州婦人患肺癌的機會較低 逆鱗狀細胞癌有關,但醫務衛生署與香港大學進。而至求一向被認爲在船上生活悳多能吸收到新

小芬說:「好的,統應,我把洋娃注的車子,我過了新果,又將該果比光,媽媽同來都不知道

「情侶表仲夏姿采

推到花閻去,和小狗阿旺一起去玩好識?」

到了梯頂,他伸出季見,剛好碰到兩個快熟 「當然好些,再兒。」說完,媽媽就出去了 -的寬祟 - 可是這兩個融果並不如她想的那麼容易

·小芬批開始把洋娃娃放在娃娃車團,必爾推到 一描+費了很大氣力和不少時間去祐,才能找到。 屋外去逛逛,阿旺搖搖尾巴,快樂地跟着他的小 而且手上拿著兩個大蘊果,公從梯子慢慢爬下來,淘岃笑姓人士,悉心創要另一批新系列的「佛殿

瑞士僖達我仲夏禹姿采,今年特月本港走在

倫斯一型班表。並專程以第一時間從歐洲運裾,

·必須特別小心。 小芬的手很小,一螟手本兩怨蒴果,一隻手 供品味卓越人士選戴和鑑賞。 扶梯子,實在不容易!結果一不小心,蘋果捉不 住了就從高湛掉下來,剛好掉溝洋娃娃坐的小事 * 那小被大蘋果联中,接著從巓果樹分滑下了

小夺的後院近妆山邊- 這裏有四又大又高 的鎖果樹,這幾棵樹在那兒生長了不知多少年, ,也没有人知道當初到底是潍福的,樹身相當的 高大,每年都結出許多又甜又美的大蘋果。 今年的蒴果大多數都已完了,有些【去了山坡,阿旺跟着小車汪汪叫,而小芬在梯子上却凡,至潁种士淑女,相得益彰。

,有些釀了我果酒和造了果好,但有一橡树上還嘆徒勞無功了。 留下了一些,在等待它們成熟,造些蘋果都是攻一”小狩在山坡下拾间了小和洋娃娃,小可獲 .在石頭上損毁了,洋她娃一身泥多,而兩個大湖 瑰紅的,又大又甜,又多汁。 小芬推着她的洋娃娃來到櫟樹下,她一拾‘果則不知渡到兒去了。

行了一項研究却發現女性患肺癌者佔百分之六十一粲空氣總該機會較低,却刚好相反,顧氏指出,可處理一般的商業及被一力老人雙週」,令K已一整個尖沙咀,喝午茶,一,老人們大顯活力, 四女性並非因吸烟引致,又與她們可能在家或工 邁可與他們飲食習慣有極大關係,雖然他們多吃一點冤腦系統。成璜良好,踏入第二遇了。本週的并且參觀太空館及電影滿歡欣。 作地點成爲被動吸烟者無關,但男性則佔百分之 海鮮類,但由於他們的食物營養成份防宮没低,一可獲香港基督教女青年活動項監,有荃灣一日欣賞。 九十五因吸烟而引致肺癌。

,又譬如該魚,泡菜等都含高度亞硝胺〔致化會頒發證書 五或以上骓——參司全灣大會堂 .該項研究是根據資料收集而對四百名婦人作合物)。他們的食物又多缺少維他念C和A,例程度均可報名, 深入研究探訪所得,其中有一半是患癌病者,另 如新鮮蔬菜和水果,因此造成疍家婦女容易患上

有意去加該項電腦 一半健康情况良好。一位姓鮮的主要研究員認爲一肺癌,而其他人士吃海鮮比可以作爲滋養食物。真樂訓練課程之人士, 拋開種族因素,研究發灶從來不吸烟而患上 即日起可往越香港來 人 茆癌的綠女比吸烟者發年輕七年。顧氏解槔:较當奴道一號格會所著名 减致道五 可能的因其是這些二、四十歲或以及在戰時時出 生者當時環境容易營養不良,而肺部發展是在二〇一直潮

,多次研究顯示,華人媒女中,海外廣東人與 種人比较,他們患肺窗的機會率亦被其他種族 上亮。本港硏究則顯示本港息肺癌的妓女死亡 率 比任何地方爲高。

患者尽因吸烟、被動吸烟、生活方式替慣改變、 或是食物編排方面經都要列入研究。

減低,這當然包括了癌。

顧氏又稱,服裝產生也是重要的一周,是 研究發現只有百分之卅六患肺癌的婦女因 2甚麼婦女患肺癌的機會較高的其中一個因素, 吸烟引致,而且都點烟甚深者,平均起碼平均,那就是錢有吐损,起碼超過十年的習慣,這並 每日吸烟一包逆十四年八超過一百千克)冇. 非表示吐淡患肺癌的機會比不吐淡的滿,而是吐 些更有在早柽前要深深吸入一口憾的習慣。而當的習恇越長,機會越高,相信前述種種因焱郁 [可以染引爲甚麽不侵烟的婦女也會患上肺癌。( 【熱被動吸烟者是有患肺癌的危機。 顧氏强调,其餘有百分之六十四患脑癌營非|計與之機資料 因香烟所致,尅並非表示被動吸烟對健康無害。

週雙力活人老

辦會女婦區西

活力老人雙週之却 活力價身半,它于一辦,目的是希望透過道 及佃學院 進筵,上星期四舉行,以分組一次活動,老人們能-

親害訪問白普理 - 包括」比賽形式進行,上午放一份發揮活力,感到生活 更快樂,并且以严内及 遊戲及粤曲表演,同時映幻燈片,幷作問答比

·參觀香港仔中心。 賽,下午則爲技大賽一戶外的活動-作雙色發 - 家居安全知多少

排下八月一日下午11時會考放榜資料中心

·西區號),而八月三日每閉幕 女巫利典禮,包括布公仔對、 台老人,活力舞及魔術表演等。 至于上通行過的

專人解答各項疑問

由荃灣基金贊助 支泵寄生葵涌葵盛園三 中心」

- 香港中華基督教青年一十四十號青年章 與紅十一項頂,有耆奇聯歡心 字會第一老人與年青人同樂,包,會新界會所策劃及推行,新界會所。如有任何查 #二團括戲劇、曲和樂器之一一九八四愛心關心|梅可往該會所或致做 及二十」演,瓷老活力一日遊—「學生輔導計劃」已全面。O天。 尤A團一花淡水灣野賽及參觀開,包括已出版之一

「佛羅倫斯一新系列其歷史名城的藝術典 |嬴與窗邊的先進科技,欸欸華米耀騰,氣派不 一周中所介紹的录一組清麗輕巧,設計優雅

的男女微转,互相匹配,天友無雜。

...〔圖爲瑪利亞藝術學院兒童畫展部份作

聯合主人占汽水廠。 行街楊遊尖沙咀! 夏日活是其中廚抖之一,遊覽

喧

「名兒童文學作家科主

持開幕剪綵儀式(上午 【十時舉行。參加

。展出作品連千張, 內容豐富,畫種類有粉 彩、廣告彩、水彩、

「中五畢業生指南」,母 月二十九日及八月吾

·之升學及就業標導講座 而會考放榜資料展覽,

紐西蘭食譜」

大百克 百二十克

鮮白菌(切片) 乾葱〔切片):

六十克

「八湯匙

门您成

忌廉

八瑰。 牛油紙(二十米二十厘米》 鹽及胡椒粉 製法:《一】牛柳切一米薄片一共十六片 經輕拍平,用一匙鹽及少許胡椒粉調味。 (一)杰出油及油,將牛柳片兩面煎黃!

【勞訪宇、李慈緻、周雅。是次展覽,爲嬴內學 茵等學生近百人學生年校一大盛事,就迎各界 由五號十三錢,多人士携帶小朋友參觀云

電腦專業訓練

女青會有課程

材料:「供四大用

晚上十時,展覽內容:{....爲了婚姻幸福,物色理想對象 一包括全港中學名稱、必須重度的一點,其中决不能忽略

電腦的廣泛應用,着重於各種常用之心独 將人類生活領城帶進一语言的症編寫,亦按 一個新紀踣,是胎上時上商界需求+重於! 「代的步伐,無論在學或一般慣用之商業道膈軟性 工作,都感到有學 應用,而選修科目有: 瞄的需要,香港基督教會計,電腦打字、人際 | 女青年會爲推廣腦教「關係,當腦市場學等,

此外,該會所出版 育,培育他腦人材,從 俾一般學員完成煤程 取出。

之「中五畢業生指南」 而遠閲服務社會之目的,無論升學或工作,均 一

(三)用剩餘油 香白酋及乾葱,撒入麵粉,深受同學歡迎 現已 ,特於九月份在酸會娶一有一定之協勤

、酒、哲計及台東調味後盛起。

加印第三版,並在下列 當奴號會所設 是項課程爲全日制

[四將一片牛柳放在牛油紙上,加入一湖一地點接受預購:九雅區 一項全且開電腦專業

| 匙白望章,蓋上另一片牛柳,繼起牛油紙。 課程,定於九月十三日

脚性是指平日與人相處的態度。

粗卑,不忍讓,此兩種態度,判越

氣質是指個人的修養,不發如不遇的 法修身立品,有高尚的人格,行事 知所自檢,敦厚慧群,拼,交谦 對人對事,痳讓可度,不浮誇、不落 冀張;反之,人格卑,胸不容物,

,但婚後由於彼此漸 難以容忍的脾性,氣質 我可能降至冰點。

在说的論亡之今日i許多人的 ,自私心重,报人利己,口不擇言與美 心十全十美的,連你 ,自媒甚高,不可一世。此二者的自己在内 表現,亦迥然不同。

如比较上,仍有

相信任何自枕的感覺中,都在,如能冷靜地善鎝選擇僚百貨

[中心,則於八月一起 下:八月一日至六日下 午二時至十時,八月七 日至十四日上午九時至

脾性與氣質

蟲以獲致甜美的果實,這是經

成雙方的脾性與氣質不好所

越濟問題與唔好的差異是其 提用許多中上家庭,他們的婚

|地址、電话,中大預科]的,就是脚性與氣。 收生資格,重讀資料, 夜校,各類升學途徑各 行各業簡介,並有大量 不同類型之升學及就業· 資料可供至用,並設專 人參觀者解答各項疑

,就是彼

在婚前熱

大 良理想

庭家樂康 真一第張七第日七初月七年子甲

瑪利亞藝術學院兒童畫班

」 食與脾性和造委婉,有良好修養氣公司揀選資品之優劣一般,自然有, 質的人相盛,而不顧與姊牲暴戾年

學生作品展覽會 明假荃灣大會堂舉行

·窩打老道青年會青少 「練課程,一般F五期四:每遇 〔五》將紙包牛柳放入點油侷窩內,用焗爐 年部;香港區:德攝道 業问单或以上程度之日

或二百度C)侷五分鐘即可取出 上課五天,全期九個月一六度(四百度 | 您生上有意從事電腦行。該班由專業電腦人員 上碟。 坤悲敎會檢隑圳 將於八月四日 星期六 業及選體電腦有關之科 任教,除着重理論的没 慈被搔創辦,導師陳風|上午十時至下午八時間,提供一基礎之再業 本、賀允海策劃之利,假巫灣大會堂展覽廳 訓練。 子一亞藝術學院兒還實所,一舉行兒童畫妤,由香港

,年,氣質低劣,度量狹隘的人精

另方面,如果你了解到陴性與

中安樂西大概青年會市

|

的,何况是夫婦間嗎?

氣實對爲人的重要性,斯你自已也

張會所六十一樓,新

童反省自檢,有比较良好的修養

界區:葵盛邨靑年會新 界會所。每本指南只售

五元,並且接受郵購, 有意者可將六元之劃線

医葯顧問

·基於上述,一般的色理想對業

進行中,更須特别注意對方所表現,雖然常說「江山易改,品性難移。

的脾性與氣質如何?如果忽略了. 零,但時時刻刻龍舟提瘗自己加 就界女方美若天仙,男方如白馬于以檢點,則較放任而不知白檢

】子而多金,則婚後夫婦開的感情,违

此外,每日晚飯後,用「星朴」五錢,二

·古炎。

除外,更設置專業電腦

室供學科實習及應用, 課程內容必修科目一故事员完成課程後,將

不私人對於小兒麻痺症有一個誤鮮,他們以···小兒麻濔症是局局限於有位前角的炎症性出 路這是一種是免疾病,只限於嬰兒到避的小兒,化,主要爲患處出血乎腿,肌肉塑轕,上下肢呈 ,長大的兒活和成年人就不會生此病,也有人認麻癒現象,嚴重時速背肌,胸肌,呼吸肌,腹肌 以小兒麻凍症及一補先天疾患,與遺傳有密切的,也遭转速度犯。

關係,後天不會傳染。其實遴种疾病在醫學上稱... 在通常情形下,小兒患者之死亡率就高,大 爲脊樣的灰質炎,也有人稱爲急性愫兒脊髓前灰,約為百分之十左右,在病發後第三日均第七日,

r | 小兒痲痺症是一種急性傳染病,不但發生於粒,對於小兒麻把症初期患者,最值得注意的一 幼小的兒童,而且常會使犯到年倬的兒童,甚至一件事,是令患者安靜休息,患者發熱、可用冷敷 於成年人,病原體爲一種過濾性病毒,赵越病湖一,做父母的,一旦發現幼小的孩子有發熱 - 腹痛 比流行性憼讨過感病毒 的雕税逹小,用普通的

顯微鈍,還稅法 見!

小兒麻痺症

病狀,兩、三天後又再 度發熱,頭痛,高度出

·必須用電子顯教鏡才能看到。

,食不振,或者嘔吐的情形,就要特别注意 傳染之方式中由口腔,咽腔侵入,或者山泡,速找醫生修治。 預防小兒麻興米,主要注意食物的浯濕,不 夏.. 小兒麻痺症的初期症狀,主製爲發高熱,達,可吃生冷腐敗的食物,生水不可欧,平時发保持 攝氏四十度到四十一度,發焄前與發熱後,雙手清潔,幼小兒童在餐前必須洗手,少帶兒童 體大衆出汗,頭痛,腰痛,四肢也產生痛感。結到公共場所,不製使兒童過於疲勞,平時説有-

化器官方面,患者食慾不數,嘔吐,腹瀉和大俠 分的繁,以坦加身體的抵抗力, 秘塞的現象發生。患者知覺過敏,並讨单面及四 消防接种是預防小兒麻流症的主要冇做法, 肢妾生抽搐,大腦意識混亂不满。初期症狀,通.特别是口服預防劑,對於幼甄最爲適宜,也是最 小兒麻 常持報數日之多,有時可達一個星期,到兩星期,簡單的方法,各位家長爲子女康 ,也有些患者在感染後,不發生解症状,即產痺症的设嗎,以免就受將身發發 子往政府診所接受口服預防劑。 生特有痲瘋病來。

|無影啊?

炎性带下與皮膚敏感

A英小姐:

你來信提出問題如下:

腕牛!在濃湯飲之,有消除身體過股貽肪之效。 必要時,可向本雹撲買「減肥丸」服到一個時 期

(二)著省力,上方要加入沙國五錢,北 研末,用麦框媽杏面上,翌早洗去。研末可委託

(三)祖是炎性养下之微,可服下方...... ( - 2現年廿四成,十一時後,身高一點四 方用;淮山一苘,肇實両、黃柏錢,泡 米,現在可能有一點五米,也唯一〇三、三面蒼朮三灶、丹皮三鎂,炒銀杏向五錢 車前子 辩其卅一吋,愿減肥戍磅?因冯你現 钱-素亞花二錢、椰白皮三錢,炒豆六篇。( 在要減肥,有甚麼有效方法,減肥藥物對身韁有清水煎服,

(二)你再上有雀斑,有碍觀,你看過本 音師會向讀者提供用附子,始亮粉,巠芬、白芷 ,蜜陀伯各五錢,是不是將上重委託樂行弄碎爲 用,此種藥物,價銈煨許?

你的底裤,有白色的東西,好似

一第一樣,帶有些少青綠色

答:(一)減肥方法,必須多做運動 林少 肥腻河北物,少吃糖果及实女,

澱粉質,平日飲料,可用液普洱茶及不

玉部分讀友

你來信號,現年廿五歲,十年前開始依皮 敏感,現已好了七、八成,但面部中央仍有些紅 尤其是在人氣多的地方,更容

方用 上衣二錢,使風餞半,荆芥穗做半 ,乾地黃水為三氧,胡麻仁三錢,蠟梅花 三卷,在接藜五銻·白皮三·野甘菊三題:

加假期

馬策旅行社

美、加豪華團 代理世界各國航空公司機果

| 國際民航協會指定代理商

由 HK$7499 起

代代

大運有香調與CE

各大特約旅行社話-5-266086 清德影作及報名講親密或致電:

如濃垂詢:購電5-432890,5-437243, 安高工商考察旅遊觀光學生移民機票

5-438089,5-438226營業部部君洽。 代訂各地酒店 代辦各國簽証

香港于熊道中啟德商業大厦十二楼(按]12)

全家是在 十天国$490雄週五楼 廣州 桂林 喷射

一天避$165两天进$350

西漢三天,從化四天

WINE好,從心、禁山、云度 1:37 父故居 $420長江N

開拓國內好享受

|桂林五日豪景道 | 西德国王朝:木、沙坪野味四天

捷威旅行社 勝地何必再神遊

天皇$295 天天出

精選茂•浙江

$690 $760:

黑言料足雅得會村船去,直表單返法 小東適鮮客,北京七天$2890: 四利而$320 化巴辣鮮的活 週末介绍天半遊 坐精材拿出住:住宿超聖殿水準之中國大酒店 港口九天姿$1750 寄費站$350元

#1.2.3.4.5.6.7.8.9.

天天出發

蔬油鹽肥珍油野水蛇 菲

金門平價機票

誌標的舉信

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會會員信譽可靠,如有

「不滿或貨不對辦,歡迎投

電話:五四五八三八四

欢迎工廠、社團、學校、公司、6別組,參加任何路線均可享團體折扣、營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

佳運旅行社 g42275916495417060

本公司代理各大航空公司經辦之 韓証 代訂世界各地機票及酒店日本本州|菲律国泰國曼谷|台灣渡假園 3-319151 GELING AND

$1990 | 八天$3040 曼谷芭堤雅 蔽 機票+酒店巴黎$2280 西雅圖$2680 || (天天出發6日日成国三名,

四天單人房

是二,六出發,通過

● 星晨

寶通

3-910377

3-969861)

美加·澳紐

歐洲特

旅行團 特價優待 免費協辦美加簽証

台灣四、七天

台灣

$2700 起

泰國曼谷芭堤雅 國

泰國

·羅級倫巴荷

三藩市$:2230 夏威亮$2230 專辦台证·穩健可靠 倫敦$2280芝加哥 $2780

#省$2100 紐約 $2800 $150

本$3680 蘇黎世$2500 荷蘭$2280晨开至$2780 東方,皇 年 型 $3680 多倫.wesom

三夏芝 多

特平歐洲美加

七天 $2630 天道管瑤、浙言、芭堤雅、四天 $1770 各地廉價機票 | 直航大阪菲航正班機| 七天$2630 天天出發:

七天超值 東京返港® $4300

韓國豪華園

敦煌

K-323388

H-266836

永安

日本迪士尼 $3630起 北京,華東 $2188起 中山珠海 $420起

12天航空火车需逢星期一、五出發,$4490

北海道東京迪士尼七天超级豪華團 |本州富士山迪士尼樂園八天豪華團

日期上是自

9/7.起香港分公司遷移至北角英皇道436號地下

角转接酒精)

- $.4830

| 台灣七天豪華團 台灣八天豪華團

$2400逢星期一、四出發

接行

北京桂林皭朔 持有

長城中國旅遊服務社 北京京上活洲 很的、六出安T$5100

日期:逢星期三

旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103座 日期:逢星 桂林陽朔5天後一三、六$1550 9天米嫌往火車瑟”她星期一出發:$4040 19天全程飛機直通車返港

香港德輝道中51號金城銀行大厦52室, 旺角彌敦道592號信和中心地產日386

农行都有小动 九龍彌敦道469號新光商業大厦601 室

黑運大厦3-689638-2

果肉 在炒金馬倫道27號A2F

欣欣

台灣環島豪華七天團

台湾进国创天冷$1770 |台

| $2450 逢星期五出發,「台灣豪藥国七天

茶

太魯閣、天珠、製山各腦、台中、彰化、台南、黑色 曼谷芭堤雅七天 $2630 、佛光山、澄清湖、日月溫、六海動物郁、石門水量精透著四天, 陽朔山等名物。住宿六輝、中選、龍閣、漢王、6月美國西洋六天

$2700

行程:故言、野機、忠烈稱,在可爱往就

芭遊西遊十

環亞大飯店 每晚計,雙人房 $480 歐洲十天

單人房$4600

天天天天天

·倫尼雅四六七

九旺角

四五七六七天天天

$6989

鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華源

HA 3-916347 3-961635 | 奶奶奶 張輝旅運有限公司 (台灣急語180泰證100,美加廉價援無 台北機票+酒店+接送$1070 天天出發

•旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

金輝假期

3-916355 8-908122 Î

| 曼谷清邁七天豪華團 $2850 逢星期二、日出發 十月二, 三, 四日出發14天$26908

"$3630,曼谷芭提雅七天赟電團 $2630天天出g|十十國慶觀禮嘉賓團

13天$2500 20

$4390 | 尼黑(旅城)七天豪華團 $3530逢星期一、三、六出發:十月八,九日出發:8天收$1,990

$4630 | 菲律賓七天豪華團

$1990 逢星期四、六出發、

(包個人合征 )

$2610 逢星期三、六出版 炎炎

| 德輔道中71號永安集團大厦1505串 5-256243九龍彌敦道655號胡社生行1010室: WUNG'S TOUR ETD1%

5-776085 5種精建中71號永安集團大厦1505室:5-25624373

Dad 6-765017

台北:基亞 $480芭提雅:美龄 $230

佳麗安

8天特级,国

美洲en

·辦理一切手續事宜,詳情請到 成語樂谷:文筆$270.墨加坡:亞洲$330 投資移民,有專業律師負責協助

170 1805240 $330

S

·秦精$2270起 JERA $16708 韓 $2890起

直戴爽爽加 $4890起

數:洲$8350起

並代言世其名國平機票

400 450 $1950

$8189

450 47

$2480

$2200

$3650

470 $10

管中心21407)

迎信用咭系旅行支票。 銀區海流甸街45號人人商厦4字樓(吉利市隔鄰)

∵香港猼点安街12-18號通和大廈4年全度、吳冠章、主辖

詐航美洲假月

美加豪華團

美中

由HK$7,488起

詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢

特設:機票十酒店$4.388 起

18:3-7232882

Page 25Page 26