1984-08-02 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑

聞新港本頁一第張二第 日六月七年子甲歷

八特訊)以下爲賀維爵士在

·記者招待會中答覆新聞界海岛的 「談話全文

本港新聞

國已

際作

協出

四期星

日二月八年四八九一层公年三十七國民輋中

問詢者記覆答相外維賀

力東約議協際國

約高 東承

力担

年〇〇〇二至在存續繼組小絡聯

討商有未京北在書皮綠制政議代

喵:你似乎是接受一國兩制道 ̇理上會在香港人及海外人士的心目,估虜發現大部份香港人反對協議內連上去考慮。正因爲這一點的重要- 如此描慎地向香港話 觀念,爲什麽你對還香港將來的政:中艄了英國政府在香港的威信? 的若干內容,又將如何?協理。 制那麽有信心呢?同時資本主義和· -若:就是由於你所想到的理由 成該等內容,是否能夠打3

的安排。所以這不是愛 們工作的方式。

假如港人反對協議

是否可以修改條文

問:你的聲明沒有

·提及一九九七年後内部 防術保安的青任中國 過去會說過一些有關內

·部保安的話。這是否意 味中國會接掌內部保安 的實任,及對

外相答稱國際協議必須從整體去考慮

賦予本港立法權力

正如美國一樣情形 獅邦政府與州之間類似安排

問:夏維雅士,你去年,好出現過中一同意的事項,對會談 刚才告訴我們,歿析 風所提出著名的十點,我也不會有什麼結果, 然是一項尚待解决的開中國所提出的申建 題,但是中國領導人對,如果你數一數, 一再告訴我們 - 他們會將剛好是十點。我想知道

所以我已告訴你就部方一日的問題。當然,並不一之處,因爲我確實告訴 我已經同意了的立场,是指有十點的事實,我你,你記起中国的十點. 就我的聲明中的那一柢知道這與中國會抵一與許可在我聲明中出現 而論,我想你要留意的 【出的十點建議有何不同一的干段,没有關連。我 唯一合瘸是你能夠逐一

,不要理會你的段落的會提及的各點,反正如 ,數出來而我們却不樟煩 一邁樣做,聲明中段落的正義數目。 我現在那麼清楚地解釋 | 數目與任何人以前作出客:再一次,我不一的各站。我認爲妳一步 的聲明或建議,絕對况,必備材鬚不同方面在不一作文字上的考據將是白 同時間會說的話的不同樣功夫。 ,有任何關係。

·問:我不是在談數 而未完下轉第三張第一

18香賽市民在一九萬,是包養的,英國城 止咳治勞化痰順氣清肺火祛肺風特效良藥V

七年後擁有雙食國籍,决的是什麼?如果你再

非洲海底椰止咳露

共

不街,英國方面怎樣履行他們的,法局成員確期,盼求拉致我們所希 產主鞑在二○○○年之後會否有,所以該小組的職權範圍已包括我

望的事那就是一個作整社考嘯時, 任何衝突,如果是這樣,爲什麽你在聲明中所列出的明確條文內。它祖

热可以免重地向香港人和英國國會推 接受尅概念呢?

們亦在中國領導人給我非常坚决而:笤:我認爲這點必須清楚,有的数量。這閲癌需要以此有點著 :答:我認焉如我的聲明中會說,明確保整下得到承诺。當然,這必在所有好像道個類似的国際性會,

一礎——但假如我試去保留 問:中國佰導人形容是次討 ,透一國兩個的構思,如果在協議 ·須要和我所指的清楚協繞一併來看 中,雙方會談是要達成一個被重新開始的插利,那將是盈無結性

·A表現了互諒互讓的精神。英國 詳細中列出來,香港

·政府在中英會談中作出了什麽讓 可以繼續維持現在的資

·步?又這樣如何帮助兩國政府達 本主糖,似乎過是一個 致一項閣下所稱的歷史性協出? 最有遠見,是要有政治 答:一如我在聲明中所說, 家風度才瞭解到制度 我們正本筹克重互讓的精神、以 是可以行得通,所以我 及我們明確的目標,一同工作。

·們一定要達成正確的結

.這是否表示因君英國政包括聯結小組,亦可否 進任何會談的方式及風格,而 我認爲意好的保證

府拒絕給予香港市民英說說,聯絡小組與中國 我們亦是以此爲基礎而達致今日 使濆制度行得通,就是

兩位而導致這項問題 在箸去數年所搡出的建 我在聲明中向大家發的各點。 一個有約束力,而

·留在香港的現役香

婊實質上有什麼分別? 仍未驛出 問:我想知道的是,閣下說 的協議,而我們在北京

如果協議不斷修改勢將無法進行草簽:除食館

答:由於遠仍然是答:關於你的第二 容:對於 這個協舖及附件将全部具有法律

提出的 最近的會議,亦是儘量

未來會談的項目,我招:我再一次不能透露 上的約束力。根據什麽法律給予 到這個目的。

·英國治理香港將持藉至一九九七一的協酸,近假協議必須要在整體上 第一條問題,當然,這方面很重要 -

爲不處在道赛展開有關一已進行的會談的性質和 其約束?確切地如何在法律上加 問:我推爵士·你已禨楚 年,而該提案亦得到中國政府堅决·考慮。假如其中一方希望尋求在會,現清楚,防衛及對外事務將爲中

故項問題確實內容的模式,我費開你指出 以約束力?又如最近本港有報導

∵∵.淡有結論後,保留重新開始該等會,國的責任,但你所論及本涉到香港 .[脚踏小組的業權範圍及你已得到·的支持。

.我們巳達到的結論。在 建黹,是否可以將一些有關一九 中國的一些保 。 但你有没有得, 間:賀推爵士,根據閣下到現 談的機利,則可以理解地,另一方 內部事務的事項,則仍然是香港的

·問:我留意到在你一會談仍繼續進行中,事

請依方單說明服用、功效顯著神速各處藥行均售 九七年以後之安排的細則,納入 到中國方面關於在一九九七年前他:在爲止所透露的,閣下用以履行英 亦會尋求同樣的梅利。而該協議根 別行政區政府的責任。很明,你

的聲明中,有一段先對會談揣測不會有什 其中一份附件之內,而此等附件 們不會干預香港事務的保睫?於.國對香港人的承担的方法,是尋求, 本不會成爲一個可以草遍的協檵 提出有關不僅在無緣中,且在其他 可能被認緜是校協議內其他部份 聯絡小組將在一九八八年在此成立一項有國際性約束力和詳細的中英 所以雙方均以達到一個整體協議攝,政府部門服怒的人員的情况,是我 與較少約束力?:

的事實——你會不會感到這樣在心 協緒。假如閣下建議設立的民意薛工作目標,而這個協議亦必須從整,們直記在心的一個重要事項。

·, 包括有我所提及各項條文的附

|桄維持香港現時享有 中,而在其他國際協定,香港擬定。正如我在擊

的 件盦是在一項國際協議內只同節中,也有重要的自主地明中已說過,將會相同程度的自主——雖 約束力的。一項网際協-當然 位,多項自主福利已為確保的重要事情是,m心則主理者會有不同

·是國與國之間所可能作出最高的 【承担方式。

京 名:在聲明赛我已清楚說明之

商,問:在香港,很多人期望在,

中英聯絡小組

雙方各爲五人

清楚的目標,原因就停在短短的時間將會最困難的话,則它 是要達致一項包括我已内有很多商题。我們們實際就不如現在般 一做過的所有要點的

,而這項協議是我們能一雙方將各委任五人爲小 閻:北京童否運用 鄭重地推給香港人及一組的成而我可向你一種力 英國國會的。

問:我想間有關聯的利益將受到-

份的代?雖然你說立法的 合工作小組的事情。第一,對於有限數目的工,仍然會操在

·一九九七年後英國老賴與香港的

·符洽有所聯繫。我留意到閣下在 二日: 演辭中很清楚表明聯絡小組在管

一,這個小組的成員有一作成員如秘書和傳携手中,但目前還不 治香港方面並不會扮演任何角色

多少人,會不會包括港一和民携等等,亦已|楚北 。但是,閣下是否認爲聯络小組

府的官氬?第二,小組有協。至於有關我會一上保有最後的決定。

·在一九九七年至二〇〇年之間

的工作,中英雙方根據一叙述的日期的問題,這 什麼來釐定這個聯橥 所做的工作可稱爲一種英國的聯繫,同時,聯絡小組在二〇〇年後繼續工作有何用途?..

問:崔維爵士。中一兩次或三次選舉的國家。但我可以再一次向咯組要工作到二000年參與的角 : 答:二〇〇〇一年就是已同意聯絡小組會證攅存在至此時的一年,直至那一年,小組在一九

香港利益將受到-

分代表性

前工作的要點,工作 正如我指出是到達致有

九七年之後及在一九九七年之前,均有相同作用。小組將使雙方,包括英國在一九九七年後直至二一 國在過去多年來經歷巨,前途的畫面保證?任何位保證,我們共同努力2最後,小組四年之後」的。我將置這些開始 CCO年期間,能夠嚴覆施泡的玄關協議的實施事宜。我認爲小組在散發期間,與在以前一樣,會大變化。昨天贝你會語一政治或評論家所能就任」的目標,我們還環堅持|喀什應塑以香港為根據,被在不同目模之間一臺,在同業的路都就風速

明智的折衷。

繼續有相同的作用,這實是一個重要的特色。

問:閣下在最近訪問北京期間,有否與中國領導人討論在香港推行的代政制摄皮杏?如有的兩次,而他的兒子據稱證,是有一個限度的。 假若一方違反協議

如我們較早時談及的一 楼“要將立法的插 由本港的立法機構易 去負責,這正好像在美 避方面的情形,將若军

投訴提出強烈意見

的邱小平主任曾被整榭何搜蜋的前途給予的保進行該等會談及抱有那一 銛。中國領導人在遇方面有什麽意見成粹騰?再者,港督會經指出綠皮香之建議包含兩個原則,其在北京大學曾被紅衞兵,但實際上,就香港推前 中之一是保證在道十三年內推行之各項制度不影响到一九九七年後之連續性。這樣,閣下怎樣保|從窗口出下獲得一的情况進行會談時,我 但对上述原則可以實,使中國之利益在一九九七年後得以保持?

「甚麽保燈,可確保他的所能取得的最佳保證 答:你們都知道,綠皮書粹已發表,並仍在香港研究,它概述在不久將來所預見安排上的改一承繼人不會撕毀絡」?」,就是在該項具約束力 答:我8爲中國及的國際性協供中所包

•在北京期間,並沒有商討有關綠皮書的事,但我在聲明中已提及一項事實,就是可以想像到香港

·中國政府立場方面值得的保难。: 人在一九九七年後將繼續營治香港。

問:在殿德西亞事一律上有約束力,若任何一如我剛在聲明中說,在出那一食那幾項間雅 政府,這就 下在明中會說,香港」注意的其中一項特色 將來在一般貿易及關說,他們對國際協黨的尊重件中,婺雅斯委員會在一方違反協議,另外一所有腕些會談中我們搐,是最困難或可能是意因,立一個特别行政區仍 |總協定的地位將維持如。我們正是爲此理由零怒了,或者發現當地人一方将多樣做? ... 現時一樣。在現時安排 求遠致一項我會向你們,民拒絕了英國政府的安

問:既然協議在法建守的協素:同時+

·记的首要利益就是香娃。在聲明中,我已 *:那情况將與任人的利益。你列

港督評論外相聲明

下,香港是在英國童尉一塊及具約束力的國家協排,當時的英爾政府后,何其他國際性協攝的情調問;本來會談仍守 名下,在過度完畢,則煮,並已獲得重開的進果放棄了於愛安排,若说完全一樣。有約束力解決的問題,以英國及地、 的國際性協議的一方,一府的觀點而言,那些是,假若在 香港如何能繼續維持在 展。再加上加達及患 民意粹估發現香港人 好的前景,包括在中

雖然會透過投訴向另一 豪困難的? 國本身,以及根持協農

方提出最强烈的意見以.. 「中的香港而言,這些正

便將情况糾正。一 是一珞具約束力的際

際柱協焦的重要之處就一 協禁上對未來的最佳保

是其建立的基礎,建立 |在悲時很長而眞試的會 談的基礎上,以便 及達到·衡有關風家的 札盆,因爲著一份協議 一可以平衡該等利益, 會是一項有接大機會獲一

中國駐軍香港

現在不宜談論

|英國會員名下的代表地 一位?還有,英國會被我 ,促贊助香港成移一般警 為及關稅總協定的獨立

拒絕該協議,香港人 杏肯定英饿政府會如在 繼碼西亞所做的一樣9.

會否在聯合國宣布增强保證 兩國間協議已具國際約束力

答:民意評估涛將 問:你有否與中國 答:不“在我會列,特色至成協議。日前此,成員,這點會否在會談 |维導人时腧過在一九九一出的程序範圍內,我們種植事項,都是就一個中加以对?

問:在那方面你有考慮藍系列從香港人和 答:我已說過的是 沒有任何畫面的保雄? 香港傳界得到的香港 七年後中隔人民解放軍,正致力謀求違成兩國間,會容許香港保有高度自 可能駐在香港的問題? 的一項具國際性約束力,治的制度,並在此範疇,香港現時的地位是 答:你會否取得「意見及加以綜合評估。 |他們的立粥是甚麼?他

要的,因為它不單只在 於世界上任何一個會在一明地,評估處得到結 內去進行商討。 的協滾。正如我所說, 們有沒有告訴你任何数、那將是最重要的?点及

問:減租爵士,閣,一般貿易及關稅總協定 米來十五年内可能面對論對英國國會非常重要 上:全港瞩目的質推外相記者招待會,記者爭相舉手提出問題。下:數千途人在中區 太古大厦門外围觀外相資推士到訪兩局議以辦事處。(本報攝

?

答:我知道關於這 點會有一些評論,在現 「階段·我不宜在梁丧再 「說些甚麼。

問:你會否排除一 |秘可能性,即英國和中

問:艾維爾士。你 可否告知我們,香港人 能否期望一項協 - 項協爔內將會包括一項 主要的條文。在一究

◎會在某些威際場合,

七年以後仍保留香港

例如將在九月廉行的點有的行政制及?.

合國週年大會中,就香 ·答:在我的聲明中

·诽前途安排作出某種形 我已過,我們已就保 式的官佈,以加有法一留香港行政的很多重要 約束的協議的國際地方面,以及香港社會及 位

經濟生活之很多重要的

【立法局今日會議

討論代議綠皮書

(特)保議員將會在今午召開的立法蔬 會護上,動迎政府發代浩政制綠皮,並 推轉給市民雅斐及提供意見。預料會有二十位非 官守議員就此致辭。

頁 此外,甜宫守議員亦會提出六條問國,其中 一間及政府可否考嚥立例規定接受存肄公司必 須向借債人提供有關利息率的資料,一如放債人 一樣。

·其他的問題關於跑馬地中巴意外,在設有街

- 度的道路泊車和停車等候的政策,傷殘人士中央 檔案,違法醫事廣告,以及對驚受滲析治理的病 人使用乙類肝炎焕等事項。

加以落實

帶來令人鼓舞前景

·特訊】好尤名爵士昨日表示,崔維 僻士巴岛本港帶來令人鼓蝉的特斯

港裔是在出席金銀業貿易塲七十五週年 紀念會後作上述表示

工作期限延長電

·英外相貿維爾會晤記者談

安排,大致上都是近月來各方面体出早已:

這些消息都是得個傳字,如今由寶維

∴,換貫之,賀蕃外报所宣佈的治

,既不過份失望、也不過份樂觀。

持不變,生活方式不发,旅遊出入自由祟轉

現在,總結來說,谁人所關心的 「仍然是

顯:一是九七年後協的約束力;二是設立中英聯絡小組的事 權與工作期限。

中英工作小組降越九七,但僅直至二〇〇〇年而止珠 九七年後之三年,我們覺得香港在九七年後移交主,回制改

樾,也許有許多行政上的工作,在燈兩三年之内米帕明利完成 改變對香港之安定必有影响。因此 我們再把格小組的 工作期多長一些時間,也許是更加有利. 正視國籍問題.

中英會談四諳還持解决,香港現在有二百多萬人先有 護照。他們是「憋史遺留下來」的問題, 處理湛二百多萬人的瞄問題,仍然有

互爭」精神带投發語,我們除了期中, 自由選捧國籍的權利外,尤其英品 些人士一如目前情况 不

的安排,而其權力已在

我的聲明中有清关的說

明,封此再作研究...

於特别的問題的。在過 麼結果,同樣、關於已

用非洲海底椰精華配劑、藥效强、老幼咸宜

一經服用,藥力直透肺部,發揮良效! 逢咳必止。連痰必化。解除喉癢。消除喉痛。

英集

炎熱

晴朗

港地

今日吹微風。除有 幾砵局部地區性感 雨外,天色染。

「天氣炎熱,最高氣

溫約卅二度。

東南正總發行:新加坡

麗晶殿內美食多

開心快樂三小時

除增設多款中西美點, 金域假日酒店第三層地庫麗晶殿 逢星期日供應豐富精美自助午餐

本科學院 |

Universidade da Asia Oriental, Macau

1984/85年度全日制課程入學申請 University of East Asia, Macau

澳門東亞大學

提供三年制課程。畢可獲頒文學士(BA)工商管理學士 (B.B.A.)及社會科學學士(B. Soc. Sc.)學位,採用英語授課。現設 中文、葡文、英文、日文、法文、會計、國際市場學、人事管理學 、管理科學、經濟學、政府學、心理學、地理學等學科,招收一年 赖及二年級新生。

申請者必須具備:

2 普通教育文憑考試中有四科合格包括英國語文在內,其中最少有

三科是高級程度,或

1.普通文憑考試中有五科合格包括英國語文在內,其中最少有兩科

是高級程度或

3 同等資格。

完成中五或具同等程度者可以申請。完成中六一年或具有同等 ̇提供剩橋及倫敦雨大學之G.C.E.高赧程度考試多種科目。

程度者可以申議直接進入第二年

此課程畢業生可申請插班東亞大學本科學院第二年或美制大學

申請者必須修羅一年之中六課程並在香港高等程度考試合格或 *普通教育文憑普通程度五科合格包括英语在內或具有同等程度

(詳情參閱預科學院詳細流程 )。 第三年。

文科副學士(AA)或理科副學士(A.S.)兩年制課程

一、兩年制普通教育文憑(G.C.E)課程

名共提供下列四種課程:

三、特別班

輔繡理科成賴優良但英語未如理想之中五畢業生,如一年內有 足夠之進展可望升入集中一年制或兩年制繼續攻讀。

四、集中一年制

輔導非英語中六畢業生或具有同等程度者投考東亞大學本科學 院入學試的 迦修學院冠国文滋課程

∴與NCR合辦兩年制文憑課程。採用美國NCR電腦科學學院

所提供之教材。畢業生可獲東亞大學及NCR聯合頒發之文憑。完

最後截止報名日期:預科學院及電腦文憑課程一九八四年 八月三十一日,本科學院一九八四年九月十五日

详细章程及報名表格請向澳門海島市東亞大學(電話:27322)或 香港中環太古大厦1719室東亞大學香港辦事處(電話:5-210261)。 函來購附15×22厘米回郵信封

港搖凝美加總代理

聯福藥業有限公司

瑞邑西藥行有限公司

香港水街1號電話:5-14248

预科學珠

由正年十二時至下午三時供應 贈選什菓賓治乙杯之外,特設當日抽獎

(加一服務費) 成人每客收費七十五元,小童四十二元

訂座請電:3-693114內線122 13!

Page 5Page 6

累