1984-08-02 — Page 1

聞新港本頁一第張一第日六初月七年子甲属

WAH KIUYAT PO

報日僑華

四期星

日二月八年四八九 一般公年三十七國民華中

布宣確明者記見會相外維賀

力束約具並用適年十五

欵條議協項十確精楚清

式方活生度制濟經特獨港香持維展進大獲談會

年千二至七九越跨組小絡聯

一份聲明,表示中英雙方 已經同意维持香港有經 濟制度和生活方式的 之大綱和主要欸,同時

我很高興告訴大家 再者:協講將螟有 近份協議和附件全食法律 ,我们已取得很大的進-

份清楚和精液的嫌疑 約束力,並在協隆完成後 展。雙方已經同意下列),列明在一九九七年後一的是們如土地 成立聯合小組。

各點:-第一:我的五十年內適用於香港 中英協議的主要巍歡,們同意了將會維持香港的各種安排,務求取得 獨特經濟制度和生活方,在香港居住、工作,經 包括保持香港弟悉的法律

·制度,制定法律的棋力精 式的精的大獭和主要

具法律約束力年

有關成立聯合

的思,和达小維布置。

港可編扮演的角色

由香港立法機構掌握,而 終審權亦在香港。 .:香港的經濟貿易政策 及國際隣稅地位繼續保持 ,並能自行决定。財政亦 自行處理,全部收入均用 於本身需要,貨幣繼投自 由兌換和資金目由進出。 .: 公務良得以留裡,過

(二)第二道份 協和附件將交部具有 法律上的約束力;

商和投資的人士的信心 有很多

·除非雙方都同樣抱 北互氐互扇的精神和

求成功的决心上去修行

和我临,我們同意了「一國清明」的構思是一打通質青年, 「有遠見的,對香港 令人满意的條文。

同意成立聯絡小組

休權益亦得保障安排,而 港口航運業仍保持爲自

·由經營體制、港人有派 遊及自由進出權利,教育

工作至二〇〇0年

制度仍然維持,包括現行

·選擇學校和花海外深造的

小組職櫓只限聯絡磋商及交換資料 並未賦予權力·並非監管角色

我在四月時 我們

多安排 香港在貿易和

經濟方面不可或缺的。

歷史性協議

高度自治權 香港自己掌握

八三第三...有關 大家的工作,否則便不 雙方在協議完成後的戰,可能取得道樣的進展。

在鹭發門路” 在彎院、

《特英國外相昨- 日送自中英就香港前途

問題的,以米邊耳相協議以及附件

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

取得很大選展。雙方同意赦

雷體前年七九九一

在致黑毛輪書强笈街版和吸取港香理治續

退府意中個。角小

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

望五六五〇二

元查幣港售等份每

張大八紙出日今

司公限有報日 臺印承及行發 林維機理司總

·號○夤道活車荷港香∵址地社總 下地行銀人事港香衛士甸砵:淼分區中

·下地號七九四街海上;虞本解原旺, F地號七二套街等澄角北:宋事轉角北

電話:根球 game

樓三號四十三段三路北山中北台絹白

而内英工题仍有度裏飄

人行府在判决工活到在3 【或六七九九三九五是系

屬

的式港些地的行作各包莖的會的警器 級專 麻,目蛋

是定將從的英間色組合民中吉及告中金势,是一種在的我有病症都

年至二〇〇〇年0

【維爵士的演辭多年

等。

即使在英國直到一地位。

!': '協議的主要條欸對港,九九七年进行治理香港對於上述三點,

. 人目前享有的各種概利和的背景下,每一個國領導

自由,特别加以維護。 | 都認強到中英兩國有保了堅决和門

·健霍維爵士指出目前特緊密磋商的需要。很

仍有一些語題尚待解决!

例如土地、民航、和籍|雄果香港要糖享有

【些安排所帶來的利亞,

·至於極爲本港人士關又如果要在一九九七年

「娑的成立「聯合小組一事一遄成順利的进禳,那更 一定要在-

份時間兩作 好安排。

宜,智維爾士提出英國已

經同意,並在煞生效時 為了個目的,我 正式產生,將會分別在北,停同意成立一個聯絡小 京、倫敦,及香港舉行會一紅,這小組在協群生效 購。而由現在起計的四年時正式產生,並在北京 後,即一九八八年,小組、倫敦和香港會議。

經向我作出

獨特

的主要根據地將股在香港,從現在起計的四年後 一卓吾到協和附件的全

小組的效能只爲聯格在香港

小組的

,磋商和交換資料,其外。 在伦敦和、協邁的內容。將來

除在香港

文,以便有時間去考五

繼範圍是不賦與權力,不

|北京摩行

小區圍已的時間。星期前我们

台担任監管角色,在香港 經精確地規劃。小組將,已宣佈了有關分析和街|港的行政中 行政上,沒任何地位。而一有三項功能:即碟,

小組工作將一直跨過九七一在執行協建的廟務上進 【游人意凫的安排。近 掌握;及使香港的差评 行邀商、和交換資料。一是整個工作程序上絕對,和社會熱度, 雙方並同意在兼根窥案,不可缺少的一環,直活方式及金融、賀島和 -工無中心的地位獲得保 量的工作完成後,將由 (一)小組將不會 | 是一個賦有權力的街散國會爆發這項協蟻,幾

有很多工作 二小組將不會,論時將會-

份考慮香港 奥做, 担任監善的角色; 各方面所發表的意見,正握著正確的路技 (三)在香港的行 如果國會同意,協議將,達成我們錯向香港 政上,小組將沒有任何一會在年底前正式发響。一英國國會社渐的成咪

內

當我上星期在香港的時悯,我說過會盡我所能,將北京會談的情况告訴大家。我非常了解這些

·童談對香港人多麽重要。所以,我很高興有這個機會把最新的消息帶給你們。

我道大货閥北京,差不多完全算了时酴香港的前途。找和吳學庫外長,趙紫陽總理和降小平 任進行了珥時間的討論。這次訪問的目的是: 行檢討會談的進度;

八二)在錄下來的關礮上放得真正的進展; (三)最重要的是爲香港人竭力謀取最佳的 成果,這是我的首要目標。

属:媒稚外相昨日會唔記者,發表有關香港 前途聲明。右香港仔尤德爵士,左爲英外交部新 脚宜高登。

協議十項主要條款

保持現行法律制度

制定法律權力續由香港立法機構掌握 自行决定經貿政策及維持產業擁有權

由兌換的貨幣及使金可以自由進出,

牙的產地來源.

(四)

使香港自行處 理財政事務,及將 財政收入全部用於 本身的甜衰。

(五)

.使港元繼續成鐡目

ENENENENENENENENENEKENENENENENENENENENEMENEA

低息優待買家!首兩年內供樓月息不超逾七厘半

荃灣地王,連接地鐵總站之...

四面單邊,雄視荃灣,巍峩壯觀

南豐中心

寫字樓單位面積由373呎起至全層 31,731呎

中央冷氣,電腦化管理系統,OTIS電梯16部,設備先進

玻璃幕牆高級商廈

地庫停車場,車位租售均可

洽購處:

MEKEKENENEM

南豐發展

僅餘有限單位

超值樓

單速

欲購從速

每呎只

$383

歡迎租客購買亦可享受低息優待 每單位僅售十四萬餘元起

首期二成,即買即用,12年分期付款

本中心售樓處

0-462928(假日照常)

NENENENENENENEKENENEKENENENENENENEKENENENEN 香港中區畢打街中建大厦9字樓 電話:5-235235-5-236866-5-243261

伍振豪

師樓之一體合

何迺雙律師已於九八四年八月一日加 入做律師樓爲合籍人

賀汇外相在記者會上說:現在我已經可以告訴大家, 香港可以有信心地期待一項協議,這項協議將案包括下列一 的主要條歇。

·悯有使公務得以留任及使他們的退休

誠徵廠房

本公司爲一國際性電子儀器製造商,在本港已有 多年歷史,近年多方面發展致令現有地方不败應 用,現成緻能符合下列條件廠房以供租用 面積:12,000—13,000方呎

層數:必需爲地下實心地

清潔香港

保持香港熟悉的法律制度和目前在香港

(一) 特用的一套法律,我所指的是不成文法

(中)

保持香港港口管理-杭運和私營航運企 拨自由經營的體制。

·衡平法、法例,附例和習慣法。在這個大綱內,制定法一 律的力,將繼籟由香港的立法機構掌握,而了法權,包 括終審挝,將賦予香港的法院,

(30)

·使香港居民得以籟享有旅遊及自由出 大香港的槽利。

八十二二

地點:荃灣、葵涌或長沙灣

(11)

使香港可以繼坦自行决定本身的經濟和 貿易政策;維持自由港和主要要造業及

(九) 一同類形的院校。

維持香港的教育制度,包括現行選挥院

·校和往海外秦造的自由,並保留多種不

年期:不少於三年.

車輛及無人認

有意合作者請於辦公時間壓:

贸易地區的地位;維持產業擁有權及貨物出入口的自由。

(+)

,維護香港人日前享有的各種權利和自由

一九八四年

與鴻先生聯絡。

(三

區的地位:香港將可望。

使香港保持單驚國稅地 其金自由進出繼續享有旅遊自由權利

根号加謚際組像及议易協定,例如開殺發 維持現有教育制度選擇院校海外深造

貿易總協定:誰皮單獨享有本身的出口配

(六 ) 概盆得到保障的安排。

華僑晚報 分類廣告,每天四元

-242021

電子零件及生產設備

招標承讓

· 宜城某歷史悠久電子廊之清盤人現有大量存貨及生產設 備分批招標承類。該公司為著名電視機及遊戲摔製造商 。存貨計有I.C.退台器,I.C. 原件及多種電競機組件 *。生產設備計有生產钱,PCB 切越機,鍋爐,電視機

工棋,多種電能檢查器及大型空氣調節機等。有急請體

:0-465371 德動會計師樓黃先生活。

鎖定於一九八四年八月十日(星期五)下午

承溫主命物業拍賣費5-222088

12:30在皇后大道中卅號娛樂行405室拍賽;

5拌約20本

方天(新供參考用)

此物業於交易清楚後交吉

協聯估及拍賣行

剩余阮律師行(銀主代表律師)

香港招略城中45號永隆銀行大厦31槛 TE 5242138

拍身師

聘請教師

九龍英文中學聘請英文打 一字教師一名,應術者請函

·寄本報信箱1331號。

住宅、旺舖特價出售

住宅

香港堅道57號 香港堅道57

鮮味:

水水。

深水埗順車道29-33號 深水埗順寧道28-31號 深水埗周車道29-39號

荃灣青山道15-23號 屯門地段182及184

大厦名稱 建築面積

高雅閣A座三樓 品雅閣A座六樓

新寧閣E座一樓 新串闔É座二樓 新寧蘭E座三樓

售價

368呎

$252,000.00

368呎(連天台289呎)

432呎(連平台47呎) 432呎

276,000.00

242,000:00

東威閣日座十九楼 荃灣花園A2五樓

43292

675呎

246,000.00 250,000.00

240,000.00

350呎(連天台286呎)

158,000, 00,

香港聚道57號

石塘咀山道59號

石塘咀山道59號

石塘咀山道58晚

237呎(連地廊1,100呎) 高雅閣2號舖位 863呎(連閣樓307呎)

嘉三大厦1號鱂位 973呎 高三大厦2號龠位 740呎 溫雅閣1 號舖位

646呎 售言大厦3號舖位

727,750.00

800,750,00

729,750,00

550,000.00

484,500,00

逗東物業代理(香港)有限公司

中環德輔道中121號遠東發展大厦18樓

5-415921 5-414028

本行廣福邨支行訂於一九八四年 八月四日(星期六)開業 歡迎

指導、惠顧。

新華銀行香港分行 謹啟

地址:新界大埔廣福邨商業中心一樓cm|

電話:〇——六五三三三