1984-08-01 — Page 5

本港新聞

三期星

日一月八年四八九一番公年三十七國民華中

本範題問決解間國與國供提界世全向

决解滿圓題問港香

稱相外維賀見會平小鄧

應反好起引會際國

治統民

港香束結人夫爾卓戴謝感並

滿好

解反 决應

決香

八本報特派記者北京 長途電話中國領導人邓小 小晖日表示中英就香港前途問焯 談們談得很好。他並稱:香港潤 穎的圓滿解决,會在上引起

·很好的反應,並向全世界提供

·與國之間解决歷史遺留下來的混 距提供寬饼。 鄧小平昨日上午於人民大會 堂會見英离外相寶維爵士及代表 中國外交部新聞苟斯懷遠在

·昨午新聞發佈會上引述救难外相 與小平會面的情形。他指出寶- 維爵士在會上表示;一國兩制 有歷史意義,是令人擬的概念 !!能確保雙方都在歷史意義的重 要事業上能膑利進行,能夠保證 香港在九七年前後保持安定繁榮 ,雙方在香港問題上採取的態度 一、可爲兩國,也能爲其他國家起 示範作用。 他又透露,邓小平按見寶維 爵士時指出:香港問題獲再满 解决,也會在國際上引起很好的 反應,爲全世界國與离码解决悲 昨姓十時,而小平在人民大 亲堂接待塞接見了其外相一行 「代表團,在會議前,一部份记者. 獲准進入採訪拍照。

史遺留下來的問張提供了新本。賀維外相北京抵港機場談話

上:中國領導人郭小平在人民大會堂會見英國外相寶雄爵士; 午到達香港,在機塲發表恤短談話。

及繼球慢慢向西北移動|两本港今日吹和糯西南、東雨及幾陣强風雷暴。炎熱,最高氣溫篇三十一好辦了,度方代发制造

吳學謙訪問拉丁美洲前機場接受訪問

會繼續談判,我估計 只要雙方合作,這些問 題都好群。

:你們問資推好了。 英國所說:「 GIVE A 一進會告訴你的。

「ND TAKE」。

湛佑森與唐家榮

|

問:是否可在九月最後吳學說,进 過傳播媒介,我們表示 草蒼中、英協戲?答:

問:中英會談是否

這次會廚在食安問題上一對他們八指香港人)的

傳將任立法局議員

八特》一項消一員,被委任郡立法局

今次會談實質進展很好

,沒有困難?是否說會後

會一帆風廎?答:困

總是會有的。我們希望

取得一致意見,我對此問,港人應該相信,息透露:港府在八月中員。洪氏是一位會計

感到高興,雙方本濇信 香港將來是可以繼續保 之前宣佈委任多位新立師,自七六年起被委任

九月取得協議很有希望

,只要雙方合作,是可任合作的精神,大家共持繁榮安定的。 以雄風的。

法局議員,其中一位路 市政局及,而唐家

問:九月份是否可達成協禧。 如期草簽?答:我是過

寄語港人應該相信將來繼緻保持繁榮

小起?答:戴維在兩星三會 問題上。 一詳細購。我們這次談得 一很好,大家在重要問題 上取得協聽,但具體內 容我不能說。 問:九月逆成協議

·揉估肝的6

市政局議員兼商品交易,榮亦爲會計師。(環) 同努力,希鲓可以如期、吳氏原打是早一天 ; 飛赴四個拉丁美洲國家 所主席潑佑森博士。 而另一位財為中西 問:這次會議,英訪問,但由於要陪向英 國是否作重大的讓步?·外相爾維在前日見耕區宮黍區議員將家榮, 問:他們(指英方 答:雙方本對互精

問題?铛;問蒩當然還

理趙紫陽,故延後至昨 消息透露,相信還會

百在首都进表示,這 次與英外相藏居的會談 談得很好,在重要問題 上取母怒,他又說 在九月達成中英盛是

「有沒有希望?答:舟 【取得協度很有希望

問:聯合小組具體

問及聯合聯絡一情况怎麽樣?答:賀雄 經打與學讓說一會講的,你們還是能快 香港便會發一個香港等着吧。 問:何中方不光 0旱啟程 說?容,賀維在港會發 個國家 表明,我們先虧他的 以下是問問:關於實質性進 展,可以形容一下嗎? 問:能否說說會談容:我只說在實實問題 的實質性雌展是指什麼」上存了埆换,是在主要

南里之童軍

訪問北京很有成果

一賀維

【訪華·雙方聯合公報

那小平在開會前對英與記者 指出:「中、英雙方談得很好, 應該向他們脫貧。」

今天可望講多一點

盡早達成協議

英國記者問:「會談情况如 何?」

取得重大進展

報日僑華

Bj.

此時,實在外相時代表團一行已到連接待室,互相介绍時,鄧氏對望進外相說:「工作很辛苦一間括點。他用抵港 甘彤說:「是的。」

陆比對在機場等税的 老發表簡類誌話時,作 以上表示 ..

那氏說:「我們在短時間内,又見面了。

雄雌答道:「在三個月內我們見了而大誨。」

(特訊】英冠外交」差不多都是專就香港而j彬,外交及聯邦事務部

·郎待,雙方都本着互互拉 及聯邦事務大臣賀雄格一地行的。 精神來談判,氣氛非常良好。效一士昨午形容俐今次北京上星期我從倫敦首席私, 之行,是一次很有成果」迭香港時,我說坻會談外交及聯邦事務部法休 治 果也好,並且反問駐著說:「你

的訪問。

仍然正常進行,經海我 順四周路士,外交及聯 們是否薄意?」、

崔推外相昨午乘專一和中國領導人的密切时扑事務部新 香港的記者問:「九月是否

·可德成協議?」對此問題,那未插槽,由北京飛出本-推後,證明了情况確是一頓,香港科主营品 一結束他在北京的五日析|如此• 這是一次说有成果

而昨午在接场迎迂 的訪問,我希望在明天, 好喜招待會上向各位素府市政可夏儂許士, 再多一點。」- 行政局首席非官守【員 鴛注爵士發表完簡士元士,立法局首 成 报硖話後, 隨即與席非宮守保和新票,取过

「和私人秘書力傑斯等

趙类角地行了友好 挑。在會唱中,雙方感 前途會成的過程,他 逆成協議的共同集

遺時,中、英雙方出且便逐一介紹,然接下來,,小平與實舘外相便贏開了一場十分 有意思的對白 。 :

以下是艾维外相在 機場的筷话全文

馬小中首先對實珙外相說:「你寫吧!」

賀雄答:「我不忍,在工作之間,我也有休息了一會,我畴戏你特别從在遭囘來接見我的。

:「我翔在北京度過一間人等,一個區車回督一事起香港分批副社長李 了繁忙的四天,我和椰惠府,與本港各高層官,故文等人 本產、趙紫陽總理員開會,但紀此行經過

日上午中

《佬·東

小本投拍面上晒黑的皮獲說:「你懂我這媒誌。

。

這句話引集共24

•奥務委員絚 飛及外 交部長興醉讓進行長

的問ㄡ聲爵士返器 風暴義

WAH. KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第二日五初月七年子甲歷夏

買雄說:「你比平時愛來更權環,你的膚色很好。」

那氏說:「我剛從海清回來,所以我投黑;我可以加入非洲籍了。

這句說話也令到在為家人笑得合不鼬咀

|鄧小平自稱爲最大官僚主義

減少工作多活幾年

希

望見到一九九七

韦小平又對質禮外,稍民統治是卓爾夫人一斑小平,就是由中因救 相說:「我记得以前會 和睹下了。」此時郷氏、高胜正式肯定和承認 對你說過,我盡量減少還在說話,但由於工作一些收穫,並因爲雙方日 工作,工作留給其他人好店記者離場,故僅提供了好的基礎。 人幹,慣是最大的官僚不到點氏在碑甚麼。 「昨出席會譜之中 主義,目的是希望多话 幾年,最大躏豬是見到一方人商包括周南·陳肇 游,天任,柯在 一九九七年」。

由於紅句說話語 魯平,形,張祥林 「雙關」,又引得衆人。英方代表除育森爵士 外。並有梅利爵士! 大笑。

:邓小平繼續談:「伊文思爵士,尤愬爵士 到那微時,我甚奥工|陳德·麥若彬+蝦 一作也不做了,要退休了,如平等人。會購在十一 ,不知道這個願望虎否 時多結束。 另外,在北京的英 實現,我惑闺你解决进 一個問題方面作出了很多方消息指出,實雄爵士 的貢獻,並感謝戴卓爾一會凡小本是在友好和 夫人。」

一融洽的氣沉下進行的。 馬小平與謙說:「 消息又远辉:實雄 據說在法國人稱許戴高 爵士到中國訪間取得進 樂林威特法風的殖民主屡比預期爲好,取得了 義時代結束,香港的扶[一定的見解。 治......可以說英国结束 今大智雄外相會第

一 鄧小平北戴河趕返 只爲會唔賀維外相 〔特訊)據中國新倜黈報導:中国 一最高保導人多小平是刚在早養從前乘火車 赶回北京會見英外相灣韓一行人等。接說, 最近再未中一直是在北歐河海清源縣,雲

·郴米珠。八十高齡的邓小平量多种可以

柳暗花明又一村

(本報記者北京電話中,英會談的中 方代表團團兵周啊,昨日在北京到檢場英 撰僻士选行時,向記者表示可以兩句, 唐神來形容凯拉再次訪華之行:「山窮水查 「疑無路,$哐花明又一村」。

FIRMADAO ZARILONA D2 antanlegt 11 Abballkon 15 DESEM

大局已定只予安撫

, 英外相寶無爵士坊間中國,連續與奧學接外長、趙紫陽聽 運及或小中等最高領導人會取,並且强膦詩華之行已取得重大 成果,我們深信发烘外相這次訪華之行,對香港前速而言,九 月草茲協緝大亭已定,所餘下來的問題只不過是一些小枝節而 香港市民不断力媒鏧斯,也難逃盲婚啞庫命運,縱使再有 什麼重要委屈,除了接受命運安排之外,實在沒有回天之力。 幫推外相今日下午會研記者,據說將有黨要消瑳其布,我 們深信對香港市民的碰重要,但很可能只不過是难不了一些安

協助港人適應未來

在尚未前到質以外祖重要宣布之前,先請外相閣下她聽我 們的意見:一、中英過渡期監京小組,港人畢然蔓慮會提早于 博行政,但我們希望這個小組發揮它的另一種功能,在今後十 三年內,協助港人童憲一九九七年以後的政治局勢,使一號

·七面臨棒糖時,不致發生太大的冲;二、港府目前正在致力 直傳化生產線珠皮書,其目的不外是建立一個「自治及糖情 一以便在一九九七年後編和移交主權,但問題是:代改制景皮 書所作的政制改革,把車是否為一九九七年後在中國主程下 能接納?如果中國不能接納,則豈非我們現在所致力的政制改 面無作用?甚至可能引起麻风,道是故由實模外相关重 們作出解答的問題;三、九七年獲香港主權移交中國,中國政 府當然希望换收到一個需果安定的城市,但繁荣安定器於港人 信心,中英政府的協議,考慮港人所格換請及信心問題,必鬚

的人士有:港督尤德 士,外交及聯邦事務部 朗次官利和連爵士·英 隔柱北京大使伊文思一 士,港府政治顧問麥若

.風力轉弱

天文台報告 在線 燒十一時,强烈热带風 「德」集楮在上海

ARCO CHEMICAL ASIA PACIFIC LTD.

由一九八四年八月一日起 隆重宣佈

委任

南泰工業原料有限公司

聚醚多元醇系列產品恕 為本公司與ARCOLOM

香港總代理,負責一切 銷售業務

ARCO CHEMICAL ASIA PACIFIC LTD.

Singapore Representative Office

10 Anson Road #18-24.

International Paza

Singapore 0207--

Telephone

Telex:

#2212433

2244418

RS 20061 ASISPR

總代理

南泰工業原料有限公司 九龍

3-866921 電話:3-860496

筆街210號

和其他宮风級的討論,

周南形容賀業外相功率

山窮水盡疑無路

北一個形式嶄新獨特,以介紹香港多姿多采生活為主題的節目「生 活在香港」,將分別於 亞洲電視中文 及 香港電視明珠台播出。主持 人 劉家傑先生在節目中除了帶觀眾到各個消遣及娛樂的好去處之外, 亦會介紹各類產品的最新消息。內容包括:

生活在香港

蔡和平製作有限公司製作

【服務業如髮型屋、美容屋、桑拿浴、旅行社、酒店、航空公司。 節目全部外景製作,務使內容更加精采。

因此任何產品或店號,透過此節目介紹給廣大電視觀衆,必收宣傳 之效,而且效力宏大,但所費無幾。各電視台並於各節目播出前安排 大量之節目預告。

節目主持人:劉家傑先生流暢自然地為各商品作旁述,清楚介紹

給觀眾欣賞。

零售業如時裝、珠寶、古玩、傢俬、百貨公司。 娛樂業如電影、音樂、展覽會、夜總會、DISCO

飲食業如酒樓、餐廳、酒廊、酒吧。

工商界台灣投資考察團

華僑日報讀者旅遊部·九龍總商會聯合舉辦

第一團:八月廿四日(星期五)出發 收費辦法:1四天A組:

本團特色:★套加投資座談會,由僑委會及政府有關部門派員出席報告:

2四天B組:

$1,850 $2,100

(全程費用)

(乘搭華航 )

N

都接設

及解答投資置業定居等各項有關問題。

工區西都

政開地展工

五務

灣灣委 光貴式人

宿十

紙、私人信笺及購物優待等

★四天考察團節目完畢後,可繼續自由停留台北,或參加六

地產 定服及自暢

解答投流,業定居等各項問題;

播放時間: 亞視中文台

-8月30日,9月27日,以上各星期四晚上十時卅分

以上各星期四晚上八時十五分至八時三十分。 港親明珠台——8月16日,9月20日,10月18日,11月15日

至十時四十五分。

∵天遊覽團環島暢遊。

行程简介:

第一天:香港一台北一投資座談會一歡迎晚宴

廣告參與詳情:

各行各業如欲將產品於節目中介紹,其收費如下:(港幣)

之

「如早餐於酒店二撿龍騰閣(粵式飲茶了。

亞視中文台

港觀明珠台

【30秒

7,500元

5,000元

45秒

10,500元

60秒

13,000元

6,500元

8,000 C

以上費用包括電視廣告時間,外景或廠景拍攝製作,劇本撰寫及主 持人的旁述等。

蔡和平製作公司與 周國偉先生或 周創發先生聯絡。

如欲垂詢有關詳情,請打電話:3383641

蔡和平製作有限公司

電報號碍;55761 ACPIOX 香港九魋糖沙鑭送一號 電話:3-383841 大家電報局ROBERTCHUA

第二天:拜會僑委會及有關機構一訪問工商界一參觀工廠

1晚餐(自测

三第三天:魏房地產一訪間地產界一發展區巡禮一錢别晚宴

一,借資事業觀工廠。而機構。

∵第四天:市區觀光一自由活動一中正機場一香港

3午餐於市區餐廳,下午參鵝郊區房地逆及台北發展區。

晚上設別宴於市區餐廳。

5D 早餐於酒店二楼龍騰閣C粵式飲茶)。

路上午參觀市區將地畫及訪問維塞界。

D早餐於酒店二樓龍騰閣C粵式飲茶)

22上午市區觀光及自由活動。

5午餐(自備

5晚上於班機起飛前三小時在酒店大堂集合,專車接往中正機場,乘搭夜機返港,

報名地點:

1香港德輔道中88-98號豪僕商業大廈十八樓1802室

「蔡機日報頭者七海銀行團 查詢電話:5-413081

2九龍何文田窩打老道佑滿街19號地下:

九龍總商會

冖紙接受會員報名)

Page 5Page 6