1984-07-31 — Page 5

報日僑業

̇聞新港本頁一第張二第日四初月七年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

本港 新聞

中續

英發

二期星

日一卅月七年四八九一圈公年三十七國民華中

神精諒互揚發續 重爲局大以英中

稱相外維賀晤會陽紫趙

展發新步一進現出必係關英中

力動新供提談會爲揚贊

大互

〔本報特派記者北京

士元爵士表示

【特訊】行政局首席

作小組,動機雖不是千類或

政,但因其有諮詢地位,就會產生干 和安協。

迪士用,與及將士出征,見外賞,還真長所濱務 中英小組

行會議,昨日有否进税

繼續接觸

六本報記者北京長

互相接解

但人「我喜歡釣魚。」, 趙紫陽:「釣魚要 賈維铛:「在北京一授命之所,現時則是用一院領導人辦公地方,氣 有耐性,耐性是適合鈎相當熱,在英國也是熱來接見外國友好之用。京可以比較親切 魚者的性格,外交方面,熱得連水都不夠,在距今四百年前的明 由於中南海戒備森 也是需要有耐性的。」 英國是很少見的。」朝皇帝敕令在道褒建一一候,作曼記者探訪安排 接着趙粱陽再問賀 •對活至此,記者被一座亭台,至二百多年前保安亦甚嚴密,胝准特 途電話)英駐華大使伊一,纘斯計論一些問題 的清初,將這台质建一有」紅牌」記者章的人文思爵士昨日被問及日,而李後亦有向外相究褫 雄:「进兩天天氣熱嗎,請養塲。

爲閣,用作皇帝招考進一能入內,而其他記者,前中英共分兩組成負面報 「士,接見掛帥出征和凱|衹能在中南海門外等候 訪北京華員會代表 旋榮的將

一定會贏,但爭取少一點。

兩局會根據報章言論和民 我們會报臂高呼,架

談及香港的政制改革時,鍾士爵 「我自己的主要目的是追六 上眼睛,不承認大多數港 個月在這件事結束降對得起香港人,我 分析;如果嗇談進展符合大方向, “還沒有辦法,香港人已經殺, 不能保證香港有一個好協緒,但我會盡 英國對在一九九七年交出香港,但有一

·個前提i是會該不會出毛病,要如实 老實說,現在香港已接受我能夠盡的責任。

然中斷或訴不盡。如果會説不出毛病, 至於日後如何,非我所操, 婚 月来不断爲香港前途奔走傷神的行,我只做我的能力,不能赴湯蹈火,也只. 英國的治播是到九七年六月三十日結束,

,

他說:「故此,要利用沉十 三一時間轉變成一個民选的代雄

中南海的紫光閣

鍾士元爵士接受訪問作此建議

,但有一折衷辦法,他建設,就是中 園要在九七年前十三年設聯合小組,監 察過证,而英國亦應要求在九七 年後的十三年,仍保留按小組, 7. 鍾氏是在接受最新一期的「 九十年代一月刊一篇長遠兩萬字 的訪問時,作以上表示。他指出, ∵就他所理解,香港人大都不希

·施設立孩小組,因恐有中國于有

的可能性。

過渡期小組如果事在必行

提早十三年亦推後十三年

香港人輸了第一局現在被迫接受盲婚

我盡力去做未必會贏只希望輸少一點

, 政局首席非官守議員說,英國人說我做,盡我所能。所謂灰泰山以超北海,是 「走狗」,中國說我做「漢奸」、「孤能也,非不爲也。如果你叫我和中英對 臣孽子」,香港有人說我是「優度」。抗,這是不可能的,我沒有後盾,沒有 做得到的 我捱了六十多年,早知如此,不如不做選民。如果你認為有什我應 ,而我又未做的,希望你 。現在眞騎虎難下,如果忽然辭鞦, 香港肯定會亂一段時間,如果不盡力去,我一無所求。我六十六歲,不一定能捱 做,這世人也對不住五百多萬人,找不到一九九七,我不算很有錢,但我用不 記者又向賀雅爵士 眴問他對頤和園有什麽 印象,他說他發經過 .世界很多地方,但最 每到一處,都只是在會 到不同地方的特

賀維遊頤和園

昨日上午會見英國外相質維爵士 ,中英雙方都表示會談的氣就過 友好和有成效,並形容雙方在會

中 談上還得重大的進展,而中英會 英 作訪問,給台茨提供了新的财力

談已剄關鍵時候,外相質能的來

•

·馬中翼交部新聞司司長安懐 盘昨日下午在新聞寳報會上說: 趙紫陽總理今早接見了英國外相 賀維一行:雙方就香港問題的各 個主要方面進行了會談,會談的 :氣紙是友好及富有成效的,會談 共進行了個半小時,上午十一時 *恻遠引述超總理和曾維的 講話說:「中英的香港問題會談 巴司關鍵時候,大臣閣下不辭勞 苦,不 熟,再一次專程來北一 京和我們一起尋求解决尚未解决 問題的途徑,你的這次訪問,與 上次訪問一樣,都給中、英談判

·提供了新的则力,我對此表示讚

·趙紫粥說「大臣閣下和奥 學部外長的會談,體現了雙方都· 以大局為重,以長遠雄重,以友 蠶爲重,互諒互讓的合作精神, 我希望雙方都能組織發揚遹無精 ,使他成爲中英關係中經常超 作用的因素。

-但若事在必行,他謂,就必 黹實行「十三加十三」的辦法,俾 工作持纘至九七年後的十三年。 被問及將來中英協議的接受性時, 鍾士元表示:香港的兽論很自由,到時 -報章上言論是大家都會看得見的。當然 左家報紙會贊成,右派會反對,但可以 罗中立的言論,如果中立的也反對 ,兩局不合越愚蠢的也會講話的。 鍾土元强调:中英協議出來如果香

最後,超案陽總理說:「中 英之間經已存在良好的变与 係,雙方都非常重視 :中英的友好合作

,我毫不懷疑在順利解決了香港這一個歷史遺留的問題,以後中,英關係必將出現進一步的全面發 展,進入新的高$ 15.

齊氏又說:咋朵金凡~時一個半小時,會談氣好

(本報特派 使厥藥類,新聞司司長一中國官員舉行的會讓取三次訪華,在此之前從 得了很大的進展。這些一未到過痹和園,所以 記者北京長途電

,他們遊女圈內的名一進良是有意義的,尤他表示很高興有此機會 話)資佳爵士作午到勝,古路與林,賀維外,其是他曾見趙紫陽總理 北京度和國遊凳+途中,掛在參觀的途中應記者一所得到的成

就雄作午穿上便裝 他向記者再次强调這次 的開發表與趙紫陽、展重要組成部份,只不 |到北京的會談是很有意 面的意見。

過仍有一些部份是待解一些,他並私人帶術攝影 他說:「今次是其一次

- 機,記者與他採訪拍照 磐進外相昨日二時,第二次爲香港前途問題

根據北京外交界消一的時候,他又反间向記 在釣魚台國賓館出發往與超常隔總理進行會談 息人士指出:黃維外相者照相。 頤和園參觀,中國外長

下午前往遊關,與其在 北京之前說是工作訪間

賀維外相形容會談有成效

一

·遊覺在四時多結束

港司高铯年等

「助理周南,中國駐英大 他指出這幾天他與

,同時與他在晚宴上亦

訪問增進瞭解

姬鵬飛歡宴賀維外相稱

,然後乘車何釣魚台國 舘祺事作息後,做好

·說沒有時間去遊覽。但 因港澳辦公室主任姫勵 昨午却去著名的頤和園 飛會面準備。 遊玩,色咪他此行是取

希望外相再到北京參觀 傳對美的微米,

杏氏又引述實机构

重神

加强合作基礎

闢及台見地點在中沉,由中國選手奪得本

士的講話表示:這個訪南海有何政治意義,滾 屆洛杉礎與瘗會首面金 一間增進彼此的了

,可 总表示,前任大使柯利牌,談到外交工作要如, 以作爲雙方進一步合作|遠離任及現任大使伊文一釣魚般有耐性。 :一思薪,亦是在真 參加會見的中方官 同時,英方人士亦中國領導人接見,他葉 A,包括外交部長吳學, 形容會談友好及有成效 認爲這地點有甚麼特殊一樣,外長助理周南, 英大使風帶原,外交部 ,昨是雙方談及前途會意義 「談的室要幾方面

昨晨的會議在中國一法律顧問你天任,國務 他表示:這兩個形國家領導人辦事處所在一院港澳辦公室秘班長魯 容翔示雙方合额取得,地中南灣舉行,一般思,平等等。其實則有狂章 重大巍展,但仍有很多 冯道意味氣氛可校爲親大使伊文思,港仔尤德 工作尚須勢力解决*.「切,雙方在會談前的寒」,外交部副次官何利達 萬示:中國總理趙紫陽昨日在中南海紫光閣會兒英國外相賀◎ 雄將士,就香港前途問題進行深入的

形容今次訪華很有意義 唔趙紫陽取得很大進展

八本報記者北京長途電話 國務院港澳辦公室主任姬獄形 昨晚在北京和手到全聚德烤鴨店二膦宴請英國外相賀維及其行 , 安童在下午六時外分開始。宴會前方地商議了半小時。 飛說:維外相兩次來北京都很忘,因此,希望在解决了香 港問題之後,鄧維外相可以再來參觀。

賞維爵士间答妻示很喜歡北京,希望以後有機會重來。 出席昨晚晚宴的英國駐華大使伊文思表示,昨日下午中英雙方與 前日一樣,會代表團與工作小組均分别開會。在今日(卅一日)

·維外指將與中國領導人見面。

,, 出席晚宴的中方人士包括中方談判團團長周南,聯合工作小組組 長柯在對等。 ,而英方人士共有十四位,差不多有參與中英會談事務的人士都有 出席

地產雖處低潮依然吸引興趣

推

今次是賀維將士第

贺維爵士雖然下午 去了遊覽,但訪問團成 :賀难外相其後並到 的駐華大使伊文思的 ,了民明湖邊坐船遊覽,士,魏袍巍等下午仍在 並不時向做南詢問旁邊釣魚台製畫館內埋頭工

尖東一幅官地拍賣

退紫陽贊賀維

辦外交要耐性

六本報特派記

喜歡釣魚之人適合這種性格

以下是趟門穗活的内麥:

,希望這個政府能夠在一九九 七年爲中國政府所接受,不不 需要更改。

至高無上的光輝

到處參觀瞭解發展

(本報特派記¡ 將會集中與社會科學院

(本報特派記者「年前,發是一個平台,一仿如天遭被全用木材株服所有口袋和洪帶物品者北京長途電話)的專家,對藥有關中國

入內的記者,先要 去到一個段務院内部计 紫光閣的建造方法 越剧接受全身檢查, 北京 長途 電話) 其後至符代才變成一個成,不用釘子。

鍾士元表示:「香港地方細 ;而經濟力強,行政立法的工 作和一個大國一樣多,因此香港 栾局更需要人才,間接選舉的好 處是,大家同過事,了解誰有才

「都要翻開一按,連 港府军山會的四名代,社會的經濟及教育制度 台中 近年來中國領 中國總理趙紫陽與英國

錄音帶也不放過,照相,雌印麥創北京市的糖,並將與中華全國總工 站爲中南海紫光殿,它 乃是指望帝至高無上之民大會堂等地方,超紫金島医讯器全身檢查一中國股 是建於明朝末年約四百 光輝。它主要用作考 隔最近亦常在紫光区 大

他們整天遊覽了北貨

他們的活動的安→和十三獠。

·他續稱:選舉不是那麼商業。它可 以解决一個問題又產生另一個問題,有 很多人以爲,政府一定要根據民眾意向 啟事,這完全是錯誤的。一個人如果出 類拔萃,有能力的話,應早已脫離草根 階魁而上升。因此在草根階镨中找一個, 代表上立法局,就很有問題

屋邨居民不知綠皮書

據報載聖公會麥理浩夫人中心最近在石籬邨進行一項有關 代哉政制綠皮舂的民意調查,據調查結果顯示:只有百分六十 ]的被訪者知道政府公布了追份綠皮對,而知道綠皮書內容的 小」只有百分之十三。麥理浩夫人中心負世調查統計的主席李永 達認爲:從訪問者中,反映邨民對綠皮杏認識不深,原因是代 議政制錄皮書與他們的生活扯不上關係,居民也不知怎樣向收

·府表達意見。因此,李氏建購,針對屋邨居民,政府可考慮將

·珠皮香玉成單張派發,加强屋邨居民對綠皮書的認識,同時播 方使邨民反映意見,蔥考慮設立無綫電話服務

摘要簡介加強宣傳

港府公佈的代镞政制綠皮帶,不但關係本港未來政制的改 葦,而且與居民選舉與未來生活都有息息相關的重大關係。如 此一項重大政制改革,港府只給予市民短短兩個月的諮詢時間 ,在時間上固然過於匆促,我們認爲更重要的毛病

雖然,現在已經有了不

藏之士」對綠皮

見,但可以肯定,一般普羅大眾好正瞭解代蒗制綠皮畫內容者 確實很少。

兩個月的時間太過短促,我們更認爲把谷皮去内容抵成商 沿着多樣化的活動,加强宜傳,使到普羅大眾 議制的意義與內容,不僅有其必要,而且「急不 政制如果不能得到普羅大衆的支持及參與,有失意

賀:「中國的射

螭手是很準的神射手! 趙禁陽:「他們的一面得很举。你在逗方面 趙紫陽:「我不行

到一篇比較客觀的報導 ,就是在奧林匹常運動

會上,中國已經贏了一

著北京電話:一與賀維外相在會談前對 質雜:「不少在逭 史以來的第一面,

超出底價一成成交

每平方米三萬二千元拍賣官表示合理 水坑口一幅底價成交兩幅工業地收到

[特职)尖沙咀一幅面徕靈五千平的。 分米的非工業用地,昨日由華懋集團以 “一億六千五百萬元投得,成交價較低價 高出一成。另一幅位於皇后大道中與水 : 坑口街交界的非工業用地,則由長江實 [業以三千五百元的底價成交 A 至於同日推出的兩幅工業及貸合用

·位於柴灣及西宜。

宅單位。每個單位面積的。 完成一千萬元的上蓋。該地現時用作 四十平方米

時停車場。

由於該幅土地的地基水坑口的一幅土地,年期亦與前者 「經已完成;李嘉誠估計費,相瞪。位於柴灣的一輛工業用地,面積 建工程會接完成。工程約一千四百平方米,底倒七百萬。位於 費用預料爲二千六百萬元,避貢的一幅土地,面積約二千〇五十二 。他對小型居住單位的長 本方米,開價二言二十萬、

·国示:華懋集團董事張傑華手者 卒以一億六千五百萬的叫值,投得尖沙咀東 部的一幅非工業用地。一本報攝)

望較爲樂觀,並認為居住,絕不透露,最後的一幅尖東官 .需求與市况無關。

地,會在今年十一月前推出拍實,該地 另外,對於兩握工業,面積是二千八百五十平方米,換地搵徒. 用地的收感,是否顯示本,古亦同時適用。 工業用地的前景不佳的 問題:馮紐杰巴露 是地點的緣故,他 說:從以前的工業用地 披計土地的開價是一億五千萬,成,都是對沙田地區的土地有發佳 交傻到是一堂六千五百萬,政府首席制 反應。由於柴灣及西氏的地點頜 整師馮紹杰亦沼爲合理,並家示滿意, 露闢遠,加上遺兩幅土地的面積 另外,高德测影師行對今次尖東官 亦不小,今次的收回,實乃意料

·地拍實結果作出評論:參與拍實的人士 中事。 十分两踞,最初的反應是政府出假過高

昨日的競投,主要集中在尖

姐,因無人揭塗而收间越兩娓官地分别 。但事實在明拍寶牌况十分理想。以今,東的一幅土地上。參與眾批的除 “治”日成交的兩幅官地的成交價來說,與過,丁有華懋及長江集團外,亦有佤 政府昨钌假神仔藝術中心拍賓四幅

基兆業。後者在李嘉诚叫估一億 往宮地拍爽相比無疑較低,但仍足以證 官地。首幅土地是尖沙咀東部兩幅未拍,明座落良好地點的官地不愁無人問津。 六千萬後,便沒有叫價,而若想 寶官地之一,亦是首幅可用换地栖盆查 有份競投的長江集團主席李嘉誠::

·則在此時,才加入鏡投,並最後 由於未能投得該幅土地,拒絕透露原來“投得該幅土地。部份出席是次拍 支付的市區官地。 役役构幂土地的蘘然故事張萊檗表: 的計劃。不過,他亦想露該地的成交價 實的地產商,在兩屬非工業用地 示初步計劃利用冠幅土地,興建一座 十四冠區的中型住宅樓宇,每個單位面 至於另一幅面積一千一百七十六平 放約得七百至几百平方呎,預算建築費方米的官地,即由李嘉誠投得。

·用和地價差不多。。

李嘉湿透露將利用該幅位於水坑口 對於每平方米三萬二千多元的投資一的土地,興建一幢商住兩用楼宇,最底 價來說,他以爲現時市况來說,是合理,一至兩個是用作商業用途,其餘全是住

·尖東的一幅土地,面積是五 千〇六十七平方米。年期是七十 五年,再積七十五年,建築高度 不能超過五十一點八米。政府規 定爾家需要在八八年九月底前,

華僑日報讀者旅游部·九龍慈商會聯合舉辦

工商界台灣投資考察團

第一團:八月廿四日(星期五)出發

2四天B組:

收費辦法:1四天A組: $1,850(全程費用)

本團特色:

$2.100

( 乘搭華航 )

LTO

FLUKE:

向香港介紹

世界上第一隻手提行針 / 數字

萬用表:七十系列

OUTSTANDING FEATURES

*Digital/Analog display

* 3200-count LCD display

*High speed auto-ranging

""Touch Hoid' function.

**Analog Bar graph

* Digital Resolution:

in Model 72

*Range Hotd and baaper

*2000-hour battery life.

in Model 75 and 77

Simple.operation

Para mais can do thấ

Now this for

Our new analog bar graph givès digital and analog users

The-Digital us Analog battle: is overt With the new

than the best of both worlds.

FLUKE 70 Series, you are the Winner.

"automatically poyers down SCHMIDT & CO., (H.K.) LTD.

High quality at low price

Warranty

華興

contact any of the following showrooms of authorized dealers For further information, demoristration & Catalogs, ptease:

TAI LEE ELECTRICAL CO.LTD. Hong Kong

48-50 Der Voux Ad. C...1/F. :Hong Kong (Tel:5:23388)

48-60 Der

17-19 Wing Woo St., Central, Hong Kong (Tel: 5423033) -

Shop No. 7, 3/F., Hopewell Contre, 183, Queen's Rd., E. *YEE TECH ELECTRONIC

內特別折扣.

VAC

北機健

Sole distributor

Hong Kong (Tel: 5.206622)

*LAI LEE ELECTRONICS

776

2399

LAUCOM

3038

J6, Gitman's Bazaar; G/

*Ceutral, Hong Kong.

7. Nashan Rd, 4751 Shap

Tung St., Mongkok, Kowloon

Tel: 3-8473723

TAKIHA BARA ELECTRONIC

(Tel: 5-442661).

·Chung Kü Commercia CENTRE CO. LTD Kowloon

VICTORY ELECTRONICS. CO. HK LID

ITA: 3-8812231-

FLUKE OFFERS THE WORLD'S BROADEST AND MOST COMPREHENSIVE LINE OF DIGITAL SERVICE MÉTÉAS

【行程簡介:

★參加投資座談會,由僑委會及政府有關部門派員出席報告

待會

★住宿觀光局檢定五粒梅花(五星级)台北富都大酒店,享

受十項貴賓式服務,包括:豪華客房,機堪接送、歡迎飲? ∵品、港式飲茶、合時鮮果、免費桑拿、健身設備、港台報

★四天考”船節目完畢後,可繼續自由停留合北,或參加六

紙、私人传塞及購物優待客,中

晚上的就拿單管理本氣及解答投資,蓋業定居等各項問題<

第二天:拜會僑委會及有關機構一訪問工商界一參觀工廠

第一天:香港一台北一投資座談會一歡迎晚宴

D1上午乘搭早日航機飛氏台北,再直接至酒店休息 Chi

2上午拜會優奏會、經濟部及備資事業協進會等各有關機。

3午餐於市區餐廳,下午訪問工商界及參觀工廠

(C)早餐於酒店二楼龍騰閣(劵式飲茶D

4晚餐C自備)。

第三天:參觀房地產一訪問地產界一發展區巡魁一錢别晚宴

53午餐於市區餐廳,下午參觀郊區局地並及台北發展區。

(1早起於酒店一樓龍騰閣(嗨式飲茶)。

3上午參觀市區開地產及訪間地事界

34晚上起刚笹於市區餐廳。

第四天:市區觀光一自由活動一中正機場—香港·

1早年於酒店二樓龍圖閣、粵式飲茶

市藏。;

1晚上於班機起飛前三小時在酒店大堂集合,專車接往中正機場*桑搭夜機返港。

報名地點:

新突破

3038

請蓁求介绍期

政開地展工

及有當鼓、

濱北 各考 台湾 解

會業地產黃

定服

談置商地:檢式茶鲀饰

座冀工房會局究攸

蝦港私

關

在受品新四天

天游凳圈環島暢遊。

1香港德輔道中88-98號華僑商業大廈十八樓1802室

大繁地名

棠號報

僑街會

華僑日報讀者七海旅行團 查詢電話:5 413081

號行佑接

Page 5Page 6