1984-07-29 — Page 1

報日僑華

日期星

日九十月七年四八九一雇公年三十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發

記證台教新字第一一〇號

第每

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

本港售零份起

常但平句球,處分佈中 一號 季荷港香:让地毯绣

張大六紙出日今

司公限有報日僑藜印承及行發 休維岑理司總

2491 181 H231637 #1640693 0K 840743.

|號六七九九二九五......話電

「樓三號四十三段三路北山中北台銷与

本報今日隨報附送「彩色僑不另收費仍售壹元

稱詞致宴晚謙學吳

望

議協成達日早

路道平鋪望希

一美聯社,布加勒斯特廿八日電)羅馬

謹訂于一九八四年七月廿九日(星期日)為

尼

亞及法國共黨領袖再次呼籲停

晉美國及蘇聯成子飛彈。羅馬尼馬共黨主席 博西斯古以及法國共產黨椹泰好馬克斯星期

袖領共法亞尼馬羅 署部止停籲

呼

彈飛

子

核

蘇

美

五舉行會談之後,發裝 聯合公報作上述表示。 聯合公報語:「兩位領 袖指出,應當盡一切努

第一分行開業同時展出日本名廠最新水族器材

力,制止在歐洲佈署英

國飛彈,以及蘇聯的報

·復性飛彈佈署。壽西斯

敬備酒會

「古唯一提出同時禁止

.在歐洲佈著美蕉飛彈的

光臨指導

(WIKKEZ)

柏黨卓爾夫人現一 計劃於九月往北 梅或外相參予 言,只要談判團團長㹴 可代表

唱會時間:上午十一時至下午二時 開會地點:九龍通菜街一八口號 聯絡電話: 玖肆伍肆

及東傳佈墨蘇聯飛奔

八本報記者北京 [姿態。上盆有關美國古巴派出副外長奇薩達爲 巴移民問題的談判,早,淡判代表團的團長,可 兩個星期前開始,古一寫辦此一談判頗爲重視

專,壽西斯古和馬強 廿晷行了兩次會議

昨晩宴苻英外相変 爵士時指出:希笔欠椎外相

賀維來港將無重大訊息

標目成達可定作合誠眞方雙 望期民人負毋命使史歷成

完

完此行能夠含香港前途會說,

·他强調只要雙方其黏合 作,是可以達至目標;而英 外相賀推发示會談已經有一 定送費,他有信心此進展持

協議正式簽署

須經國會辯論

另方面,英國消息 指出 維外相今次的 問北京,主要是要解决 中英在處理香港前途路

前表示:「今年四月會發英 國外交大臣杰弗里豪爵士在 北京進行了俭快而且十分有, 合的會談,你和鄧小平主任 丶趙紫陽總理及姬扔飛主任 (本報記者北 守前途會談步伐加快。 酚等等階段,才逆行正 亦同意中國所提出,成 等中國領導人進行友好及富: 「 京長途電話)英方。他表示賀雅返港後不會一式簽署,英國政府很快,立過渡期聯合聯絡小組 有成果會婚。時隔三個月1 代表團消息表示;外相有像四月的重要公布。便會宜佈由草安老正式,不過,英國認爲要將 外交大臣閣下再度來訪,又 賀雄爵士結束北京訪問

消息人士重中中英簽署過程,所帶的時間一小組權限以及可以處理 一次爲我們提供共同關心問 短,作一次廣泛交換意見機 相信,通過這次會議及

行间上意見分歧。

英將宣佈草簽至簽署相距時間 英揆未擬訪華萃簽可由伊文思潢 大原則上有默契,英方

消息透:中英在

何種問題,該楚制

·返回木港時,不西有重 達成初步協議之後,某一有多久。

大宣佈,而英國政府會,經過評估 國會辯 | 消息纇說:英國首爾定於協議之內。 在

短期內言佈,中英路,禁止太空武器談判波折重重

[由草至正式簽署之 問其相距時間。

蘇美互責缺乏誠意

WAH KIU YAT PO

瓶訊電頁一第張一第日二初月七年子甲磨复

解及信任。」

他指出:「在過去數& 我們兩國友好關係在基礎 上有進一步發展,兩國政府 及人民之間交往地多。在經 貿、文化及科技等領域的友: 好合作,也取得新進展,中

英兩國政府關於避免雙重徵稅協定,已於兩天前在此发器。我深信只要兩國共同努力·兩 颐關係發展就有十分廣閻前強的,中英兩國友好關係發展不懂有利於我們兩國人民,而且,利 於維持世界和平試驗。外交大臣閣下你今年四月來港,對中英兩國關於香港問題會談的進展, 起了癀極推動作用,從那時以中英兩國代表側港 順輪有益及有建設性會談,並且為了實現 就香港問題盡速達成協議目的,在兩國政府代表團下成立工作小組,雙方代表團的會躇及工作 小組均進行不少工作,外交大臣閣下我希望你道次訪問和我們之間的會談,令協早日銈平坦 路,這個歷史遺留下來問題的圓滿解决並不大,但有利於香本身穩定及繁榮,而且即將大大

·有助於鞏固並發展已座存於中英之間的良好關係,我深信只要雙方都本着眞城合作態度,從太 為出發攷言問題,共同努力,就一定實現這個甚標,我希望我們能夠不辜負兩國人民對我們縣

·切期望,順利完成歷史交託給我們這個偉大光榮使命。」

4 英外相在晚宴致答詞稱

六日電)據此間政界 息靈通人士透露,美 國在去年十月進兵加勒 比海格林納達島,

英國外相賀推僻士 與中國外長吳季哦,那 日在釣魚台實舘總 共行?五多小時會 一,中英雙方均形容會 「談氣氛認眞友好,雙方 香港問題,深入交换

華府仍派代表出席

美否决九月維也納談判難產說法

龸路透社華盛頓二到現在巴不可能的說法|斯皮克斯稱,發聯副外 十八日電)白宮指發基 *他說英國在崗續費爾交部長維多克·普萊 接近賀維代表團之一 聯歪曲事實,說美國正,盼望此會談會舉行。坦克托夫的聲明,並沒有 |英方消息人士指出,是在使乳有關太空武器的·斯皮克斯說:「就我們示已作出取消談判的 一英方提出要集中討論問淡無法進行。白宮發 所關注的,談判之門慈 最後決定。他補-

說: 「題,所以,昨日全日會雷·斯皮克斯發表上述 未開,我們會到那裏「美國的立场是,我們 讓都無涉及其他話題,聲明,抗蘇聯副外長去。」他強調美國並未一經已接受蘇聯所提九蒡 相信今日兩外長进度會·康普萊克托夫在記者招提出談判的先决嵌件。「無先庆领件華行討論的 面時說,仍然是環境香待會中所講的那番話,他說,希望蘇聯不要緊,建議。我們的準術工作 「問題。

這位蘇聯副外長指「美已見一定要停止太空 現代極運行進行中, 今次質維訪問共|國的態度」,已令到武器

們預期會到雄也納去。 (合眾國際財華店, 我們不相信這樣的酞 與吳學謙舉行三次會聯提出對禁止太空武器 ,比上次訪華多了.一次的談判「無法」進行。一二八日)蘇聯和一是不可能的,我們現 英方消息人士透落·斯皮克斯說:「我們|美國互相指資對方阻變讓在保密的渠道中處 古巴與美國的關係一度 ;冠並非示雙方有更積極準,同時我們一限制武器,在幾乎一班此項事務。」於六月 異常栾狠之後,時尚似,多問題要解決,他說,期望在日內瓦舉行談刊|項問題上都在有歧見:廿九日薪聯建版九月於 對,美,古關係目前顯有更多問題商甜。 已大爲緩和。古巴癌 消息人士强,ㄡ十八日電)美國白宮發行談 卡斯特羅在本週四爲紀一維訪華只是想抵消一些一言人斯皮克斯說·美國在一項發明中表示無法 但及戰略飛彈包括* 英國外相賀業在發「做,没有一個比香港的一還將取得趙嶺道展,我意其奪得該國領導機廿一間難,希望前途會談可官良不同意菇聯發言人,就禁止太空武器後開談 對時表示:我們兩國之:前途更得重要。因此,期待着實現我們兩國政,五遞年而發要的演籍中,以向前進展,舊此加強稱:計劃中九月間在維轲;並且把無法談判歸,太空武器的試驗及部署 間的關係檵设以一種完 | 閣下在我們今天會談中,府共同目標,即達成一,表示古巴「準備班撩 前途會談動力,並不是,也納舉行的控制武器談 咎於美國白宮發 全健康的方式向前發展,我和你集中淡了泡個一項維持香港穩定和繁榮和美國談判有醛类國古 -僅在兩天之前,毌一問題,我在北京逗留的協定。

「巴移民的各項問題」。 龍副部長和我們大赛 其餘時間,我與你的再

" 兩國共同目標

|

維持香港穩定

测

:八上行中、英外長率領的代表團,昨日在釣魚台國賓館舉行香港前途會談。八下英外 相質維的士、中國外長與學謙在晚宴祝酒 書體免雙術後稅協定。 次會議和與其他中國領 談判移民 ·西方外文親家卡通

氏的演僻,一反過去聯

投資協定進行被判,即中心,這樣做是對的 美古關係·意抨擊美國的藝訊,指 閲進出口貿易卌續擴大我們兩國政府問談。 轉趨緩和 古巴終於表現出從意與

辭異常温和,他們認爲

我們已開始促進和保護導人會談,也將以此爲

但是雙方共同關心問取得相當的進展,我們

中英外長續會談 今日拒記者採訪 會後雙方安排簡佈會 英方今晚宴荅謝中方 (本報記者北京長途電話) 中英兩

國外長今 日上午糍積在釣魚台饒雪斌十二號樓,就香港前 途問題集中會校 英國外相賀維爵士於今日下午,可能安排與 中國高府官員會晤,作進一步商談, 今日上午會議結束後,首先由中國新聞岢司 瑟本煨遠雅報早上情况,之後,英方會在中午有 「新聞筥佈章。晚上,英方也安排一個詳細發佈

·童于新聞界。因爲今日之會談是不讓記者採訪的 今晚七時英方代表團會在大使舘設宴答谢中

(法新社華盛女|美國「和解及安協」的

板球在英屬地方流行

中國人甚少玩批運動 英國外相賀維爵士畔聂向中國外珽與學 縑提及一種中國罕有的運動項日——板球 CRICKET D或稱木球。

板球是流行英國的一種球類遊戲,比賽】 兩隊均要派出十一名球員出賽,他們身穿 白的育服裝,是一極斯文運動。

∴,球長通常在草地上進行比賽,他們會利 用一塊木板,作爲球取分之用,而此有段 多流行澳洲、紐西蘭、英國及那濟草岛等 日英高地方?:

::歎格而言,板球是利用手持木板擊球 反之足球一渣要棄手用足進行,而共同點是 費者均是十ㄧ人才算合法民寳。

日前,英國均流行足球及板球,但中

·我只集中發展足球,對球校爲陌生

雷强水族行仝人散的

BRIEKLEKIAMOND DESIGNERS AND GENERAL CONTRACTORS 之寫字樓用具及 傢俬各物廣告◎

養和醫院招收女護士學生

格15年廿十八歲或以上。

一、具有香港中學會考成積五科合格,其中一科成橫須在C 級或以上。又合格五科中,中文及英文必須合格,中文 成績必須在D粄或以上。散、理、化,生醫科中必須兩 科合格。

缽:接受爵期三年之護士訓練。

入學日期;一九八四年九月,一九八五年一月及五月,分三批入學

一九八四年七月卅日

十二時及下午二脖至四時到跑馬地山村一

【報名表格,填安後於八月四日前審假,取錄者將中

欖勿拍賣行拍賣鉋機各物廣告.

韓日式時更

啓者兹承九部地方法院命 UNDEA DISTRAINT NO 105L OF 1934草於 一九八四年七月三十日即星期一日上午十一時正在香港舉打街打行土庫 本拍實行內將存在九龍埃華街(譯音)門牌一號樓下舖位W CHIU TIN

SHING (NATURE OF GOODSUNMARKED PLANING MACHINE,

METAL PARTS ODDS & ENDS 貨物性質—— 鲍機,識】各物照法 院所封者當眾拍丸以價高者得投得者須立即將全部析以現無緣足並限 於指定期內將該食物出清下搥之後若有惜無成意外之事俱味爾者自理特此 聲明

電話五——二二三三西·香港杬勿兄弟拍賣行啓 機勿拍賣行拍賣鑽機及金屬桿廣告

啓者兹承九龍地方法院命UNDER.K.C: J; ACTION NO.198 OF 1980. 一準於一九八四年七月三十日即星期一日至十一時正在香港畢打街打 【土庫本拍實行內將存在九龍福榮街八譯香開牌二十三摄" (NGA.

| KEUNG)(NATURE OF GOODS DRILLING MACHINE, METAL

RDDS 貨物質——機及各物照法院所封者當棄拍實以俱高 再轉須立即將全部貨欸以現浪紙繳足並限於指定期內將該貨物出清 H輯- 香港欖勿兄弟拍賣行啟

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO:524 OF 1984 继於一下梅之後若有錯殺或意外之事俱强风者自理特此聲明 一九八四年七月三十日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行土車

|本拍實行内將存在香港灣仔洛克道(譯音)門牌三大九號 FEDERAL

BLDG, KHEKOM SIN KEUNG DENNIS TRADING AS

AMOND DESIGNERS AND GENERAL CONTRACTORS >

橙勿拍賣行拍賣 HEUNG WING FTY, 之

(NATURE OF GOODS OFFICE FURNITURE 食物性質,當中橋 五金廠用具各物廣告 傢俬,各物照法院所封者當業 以價高者得投得者須立即將全部款以客者技承香港最高法院命 UNDER H. C-M P, ACTION NO:181 OF 現銀紙繳足並限於指定期內將越貴物出清下槌之後若有錯漏或意外之事 1994 於一九八四年七月三十日即星期一日上午十一時正在香港拳打街事 離習者自理特此聲明

SCHEKEKERENERE KWUN TONG GOVT. ETY.

糖影會想

人人有責

電五——三西·香港攬勿兄弟拍賣行啟

製衣廠營業經理

猇聘對經營製衣廠富有行政經驗,並能拓展 業務,包括能直接取得外單與本港商行 自信勝任者,暔詳

·毌 實際經驗近照等西九龍郵箱78987

大家合作

婦科

兒科

超值超級勁機 共賞超級勁運

SANYO

全新款式

應運而出

在洛杉磯舉行的奧運蕾正進行得如火如荼之間 三洋隆重推出全新錄影機酬賽,錄影超級勁運, 至爲適合。...

三洋與連首選, 接影真運最出色,

九龍灣廠房本集

近地鐵站及機場隧道未來巴士總站,

NH-211181 H263551 K-7549959 貨物起卸處貨櫃碼頭海底隧道近如毗鄰。

特價八折

式千式百呎售27萬3千平通九龍灣

已有入伙紙可按七成

全曆三萬零八百六十八呎

天台每晚只售40元

假日照常。金漠工業大廈

香港房屋協會 下列鋪位出租

月租(不包的):

禾笛街六號編位 (一)荃灣四季大厦

舖位面積

廟街二百二十

SANYO

日

超級創舉

報]

陳者純於一八四

內科

: 8日1節目定時器

♦7倍前/後快速搜

•正面人帶設計

VIC MIO

12電子調話選台製

•定鐐五播

♦8功能有線遙控

達誠三洋電器有限公

SANYO x 120 2005 162950140700

THE BRITISH COUNCIL

英國文化協會

稿信箱八四五

身份證號碼欲

·附泡藏

|BLOG. C觀塘政府工廠大区)第一座三四八室(IST DEFT -CHENG

「

WING.CHANG AND 2ND DEFT,CHENG WING CHANG TIA

WING FTY) ( NATURE OF GOODS-METAL WARE HEUNG

FACTORY 賁物生——五金)以上中文好普安意如有錯鴻以英文

|現銀紅縑定並限於指定期內將該货物出清下趙之後若有培需成意外之事俱 陈買者自理特此聲明

電話五———二二礬二十四,香港機勿兄弟拍賣行啟

伍卓琪

269號光華大廈四樓

四時至七蝽星期大下午件,

,東華三院招聘男女見習護士

一,年齡十八至二十六歲,女性湏尚未結婚者、女性見習護士如在受前期而結婚,將 失去里撞受訓之機會。)

香港中學會考五科成犢中,最少有一科成績在心級或以上程度(科可降下列 四現所列之科目中任何一科及四科在E級或以上程度,其中必須包括下列科自

●中文科在D級或以上程度,

像英文科在E級或以上程度

4其他任何一科成績在E級或以上程度。

三、身體健康正常,體高一五二米或以上。

薪金:每月二十〇〇五元起,分二版邈增至二,四〇五元止。

有意應徵者須於八月六日至七日在辦公時問內到上環普仁街二號癖堅士四樓東華三院 入寧部(安務)成九龍盆打老道廣華醫院護士訓練學校索取申請表格,填安後於八月十三日 前寄回。如在大邈内尔

業精於勤换

本會舉辦之暑期英語課程乃專為中學生而設。凡在一九八四年九月份 升田中一、中二、中三、中國、中五、中六以上及中七各经者,皆可

報請本會以上各課程。

S1、S2 S3 RS4 的课程主要教導學生如何實際使用英語,使之更 爲生勸及有趣。

S5 S6 及S7 的课程注重輔導各同學多加公開考試的道書技巧及 模式考試之訓練。程度被碍的在職人士亦可報證此等高級課程。 全部課程共十二堂,每星期三愛,每次上課個半小時

各生可選擇在湾仔本會或九龍窩打老道54號A鹰光女書院上課

學費:三百八十元(包括課本及其他教材)

開旗日期:八月一日二日11

*電話:5-738815

1:5.738966

注册日期:現已接受報名

報名地點:香港灣仔軒尼路彍255號

俄時海業大厦22樓09

̇英國文化協谢校務處

報名時間:星期一至五 上午九時至下午八時