1984-07-28 — Page 5

聞新港本・頁一第張二第一日一初月七年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

六期星

日八廿月七年四八九一曆公年三十七國民華中

露透宴午表代層階各與相外維賀

本港新聞

中簽中

英署

協之

義後

九

月文

旬再

分

(特)多位人士昨午與英國 外相智能爵士共進午簽後,引述賀 維對他們的談話表示:將來中英協 義公佈後,便沒有擔會修改。 为三十位兩局議員、市政局議 甄、蔥嶺員、新界人士、園遊代表

英分 及專業人士,昨午版畫與英外相到 聯爲氣,外槍双模與英外交部次官何利

維爵士在港仔府午睡,席間共分三

性能可會開港在除排不,立設會將組小合聯英中

內・份部兩件附與文條爲

達爾上輪流坐於其中兩準,而港督 尤德博士則坐於另一席。

·他們曾向費、柯利達 提及有關中英協毆、中英聯合工作 小組及代議制綠皮書等問題的意見 其中的香港國會工作者總工會 代表豪泰華指出:質維外相對他們

·說:協紱會龍试詳細及攷慮到各方 一面問題和洛要-但協黨推出時,只 是 作爲討論及接受,要作修改是無

二:英外相買證爵士昨姝與兩局議員台接後向新出界發表談話,下 守護員鍾土元爵士代表全體兩島非官守議員發表與賀維會潑内容。心水報記者攝

設過渡小組不可避免

賀維外相在離港訪問北京之前會唔社會各階層人士,透露 兩項消息,其一是中英協議將於九月下旬公佈;其二是關於 過度期設立中英聯絡小組,賀形外相暗示並不反對。上述兩項 消息傳言已久,並不十分驚奇,但出於英外相的口中透露,無 只承認了日來所傳的消息將成事實。

關於設立這渡期小組; 港人一直加深飂慮,必慮這個小組 將成香港的太上皇,高高在上,干預香港行政,也即是挺前在 九七年前收回主權。

不過,當維外拍昨天暗示保證未來的中英小組,不會干 預香港行政。

爭取幾項原則」

不管港人憂同也好,反對也好,中英談判不容港人體味, 中英小組必然設立是不可避免之學,但我們仍然希望中英渦 明定小的職權範圍及 小組之設立,必須具有 .廣語酸性笈:二、小組的辦公地點,應在香港地區以外,以 免影响港人信心

最後,這個小組如果在九七年前所表現的效率良好,則九 七年後繼業存在,協助執行中英協議的條。

如果中英小組爭取到上述的幾項原則,港人就不會再生憂

他說:對維外相對於中英設立 聯合工作小組認播具有一定的作用 ,因爲協議需要在香港對館,小組 可以作爲交換中 英雙方意兒的聯梨.

盟賽體委員會代表亦要求有關人士接┐五日,將於三十一日 後,香港人能盡風發選一,質體外相說,將會考 水;他向實他外相指出, 麥海華又謂:賀雅外相表示工

一

人士,手持敏縣橫額,但收他們的一封請願信。下週四返回本港再 他們對協議的意見。他一個完整方式去搜集:如果聯合小組设立的,質雅士已經暗示九 作小組不排除在香港召開會顔的可

謂:問及驾鑑外相向市民意,使談小氣能達成 話,必須詳細說明它的,月將可以說合達成初步,在門前請願。 能性,但不希望辦事處設在香港

一段誥海民意的工作小組惑的民意的目的。 「功能,做什麼工作 協議。 所以必須慎重的放鹿設立工作小組, ,能否眞正的表達民意

賀總爵士昨長八時 五十五分,與港幣乘坐 「專車抵達布政司署 13 雅 後英外交部副次官柯利 達爵士與行政局亦 陸續到遠。

·在開會前,有工作 人員先將蚊箱文件 一布政司署內,相信是在 開會時,用作參考之用

排內的可能性。

高另外,香港脫以世代手品, 會唔兩局議員聽取意見

外相細心聆聽

孟家華說會晤外相印象

英國談判立場仍然強硬 帆精,用花造之雇

繫聯法本基與盡詳容

公

性聯

布改

同意,但沒有進一步解釋爲何不同意,

另位出席午宴的香港專上學生聯會副會長梁就茂指出:他們與智維外 相的熱話內容,主要造涉及造否成立過 還小組的問題,但亦有提及 |代政制殺皮書所提

賀維不反對設過渡小組

不會干預港政 謂港人可放心

外相艾維罔士昨日與兩局議貝及各界人士 而天水圍兩位居民,下午離港赴北京,訪問「進行交換意見。一般)

協議不能修改

區議員表驚訝

希望公布後有諮詢程序

我示:柯利達大使對他說:英國力 面正取詳虱的協議,協議可能分 爲兩部份之條文與附件,而附件將 會有一定內容關於如何將協議內容 令到與基本法有一定理槃。 : 他說,他向柯利達大俠指出····· 香港人敏感,不把小組設於香港, 因為不論:組內容、職權範圍如何 ,在殽個時候,由於人們並不太了

[特韻】多位富镨間,能適當反映出港人,不會修改是指大原則方 解,佘以爲是干預香港內政,故認

特♪ 行政立法 聽取他們的意見,相信的。

・日前正在本港訪問,貝希望日後之中英協議意見予中國高層面,但 後不應設立。

尚非官守議作日與「對他訪問北京會有帮助 · 周梁淑怡議員謂,一的兩位英國保守黨議員,能夠劃出一段時間商中西區區議貝周年,予以改 本當此外,一位出席午餐的區議員一外相贄能會隱後,認為

在成立中英雕络小起事|阿立品及貝力恆亦有出全港市民誨胸,然後張表示:對於實維外格亦對他們強調,協膦推 說:他詢問賀維外柏,假如算的設一今次奥外相的交談是弗· 梁家布議員指出他宜,兩局議會所提出道 席是次外相賀維爾士與一制定白皮書施行。說協議推出後便不會修

·立工作小雞,如果在首次會議上的常有用,並藉此機會公與外相會面之後,得到一方面的意見,外相微紅,兩局非官守護員的會議被等要求英國外相,改並不感到愕然,因爲 同時,一批香港台賓維爵士在今次訪華期,他在國會上已明確的素, 的印象是驾維爵士今氏 爵士是十分明白的。. 第一項程是討輪香港地方政制改,開進爵士致謝 會否贊成。

·鄧運如議長在離開 更強調表示會爲本港市 該位 說:贺維外相向他們強一時表示是次會談非常良民盡量爭取,而英國在 協議一好,賀維稷皮很用心,該判桌上的立場是。

相常時只

精常養護 一賀維外相離港赴北京說

非常瞭解港人關注事情

一特》英國外相瓦維士,昨日阻悲赴北京時說,與各偕同人 士接觸後,表示茲皎解港人關注的事情。他又强調:美國政府與兩局 業員,都有共同意兒,迷成現時進行會談的目標。

·賀爵士,昨日下午三時在港幣尤徳爵士陪同下。乘搭再檢前往 北京訪湖五天。到機場送行省有布政司夏鼎基爵士 政局首席非宫. 守瞵且甄士元的土、立法局首席非官 讓地籍保及新華社香港分社

·批長李储文等。質雜爵士在機場向記者發表談話性

「我在香港度過了非常繁忙的二十四小時,正如往常,我沒有機

·盘碗和我希望見對的人士全部會面,但我有機會和行政局及立法局

·透過檢討了進行至今的會談,對於我們在正進行的會談中的目標,我 們的意見仍然一致。,

我亦性會晤市政局和區法會議員,以及專業組織和其他團體的代 誤,但其實我還希望兒更多人。我取得了很多意見,這些意見都是明 敬和坦率地邃的。

24.

時事社引述外交界消息

設立過渡聯合小組

成爲簽訂協議障碍 外相訪華係作最後協商 美食

[婺虿◎特詿昨┐港問題作品後的協商。 進外相同中國方面最高 日引述外交界人士報導 中國方面為了準此,與養人商討决定,據此 目前中英會談之最大,九七年以後收间主栖, 間消息盦通人士號,英 障礙是落在九七年主機,而使過渡期的香港行政擲可能認得中國于預過

示將來的協議以白皮 杏形式公佈。?

·他說:目前希望英 國能在協議後簽訂前 說服到中國同意,公佈 協議的雜型大網,令本 i在恺未落鎚落贾际

咋午有份與驾连外

·相午膳的東區區議員容 .馬躪兒說 賀雅所說的

·高氣溫約三十

南向東北伸展廣適

·華南,並且幾乎停

面吹來之無疏仍然

影响着華南海岸。

於盛傳中國中央 該干預香港行政及協議一設中英聯合管理香港,得已之事,最後終將闻 - 新華社不置評 罡客:政治局常委葉劍 內容應如何規定等兩焦工作小組。對此,英國 意接受中國的提案。 一方面對於中國在一九九一質維外柑在北京停|英病佰轉劣一事,不予磴評。據廣州消息稱:業 中英兩國關於香港,七年以後收回香港主權,留期醬除了高外長吳學,劉英近日病情降越惡劣,且性命垂危,但新華股 未來問題的談判,在九;雖然表示同意,但北、深、港澳辦公室主任姬 香港分社發言人表示未知有此事,不予評。( 月遠成協議的限期下,希望磁保過渡期的行政 總米作實質的會談之外一般) 現已達到

權,因此對中國的提案,並預定同使理陽 據說採取反對的立場 及中共中央确開 關於設智聯合竂理:會主任鄭小平舉行會談 由賀

各界希望詳細列明小組功能

[相交談時所帶印象,外

港十三年之政治恐構 港人大理放心。

·南區該貝子刚.

京會見中國的領袖,而我知道我開此行時, 是非常活楚咺解香港市民所關注的事的。 家

國方面領導人,關於香工作小組問題

東區區議員幹馬 相安維基本上並不反對兒指出:英國外相維 工作小組 柯士瑟示對於有關日後 他說,但該會班需視中協議內容港人是否 乎該工作小組日後功能 接受,當制定白皮書 七,十能源示是否贊成緻,後不能更改的說法,他 會考慮向中國領導人反 他補-

刑 • 所謂需映 ;贾求其哂本人 視乎工作小組功能的阱一意顶 - 能給予許祹港

「特訊)英國外相賀維與士昨心。 離港之前,進行繁忙的活動

第一:協鏑一定是要色畫,同時是 有約束力。

·行政局議硏及兩局非官守義風舉行會議 ,中午並會晤社會各界人士。

鍾士元供士又稱,但在行政局會議 完畢之後,英國外相智維隨即與行 法兩局非官守義員繼續開會

要有相當合適的保群。

•外相與兩局議員的會議主要就香港

·前途問題上互相交換意見,並討

我只負起聯絡中英兩國 他說:雖然港九各

·政府及交流雙方的工作「界人士對於「民意評估 經驗,而非監察港府未一處」的代表性懷疑,但 第一來十三年的行政運作。直堆爵士申明此磯構設 二. 但無論如何,他說,立,乃應時勢需要,同 ,該會認爲該工作小組一時也是個理想收集民意 成員必需有港人私予,地點。至於本港最近公 第一且更需佔大部分部位,一布的代議制綠皮書,是 才能安楔進入信念。一經過小心研究,相信對 ,,他又表示:他阿伯 香港未黨的政治架排及 頁會中並停的費雄大遠計,喜氣安定,有一定影軌 代議政制段皮畫的意見。 ,但賀並未就有關意 見,作任何評論

∵馬珊兒向費难的 士提及過複地中英聯合

·問及賀維外枏套含「小組,一定會影响港人 向他們表示。當他桔來傷心時:致維外相也不 北京之行,再度來港游反對此組織設立,但他 間時,會再會唔他們時,卻保證小組絕不會干涉

照廣泛階層的人士會面,包括區議員及 。本人將在北京訪問後,於 週再來港,屆時我將與他們再次會面 賀維發表說話之後,兩局全體非 守議員亦同時由鍾十元爵士代表發表會,

兩局非官守議員向外相接述他們在

論有關成立中英聯絡小組事惝 段ARK, 兩局議員向外相賀維表達意見

他並暗示中英雙方將會在九月下

·何證成香港前途問題的協議。 ...兩局議員會在會議中向外得 [中要求將來的中英磁諦,應包 括四項建議,其中長 國必霸許 閲褔具約束力和在保證,香港的 英籍居民權益照該得繼續保持, 否凫香港的繁榮安定和信心將很 - ......外相贺雕爵士在與兩局會議 之段,在採訪的新聞界發大

-談話,他表示剛與行政及立法兩 局議員開會,其實以往與他們已

·經開過很多次會議,討論是「誠而實談的經過。 事求是的」,一如以稍一樣,行政及立

·法兩局議員日非常清楚发中性地表達他與英國外 【們的意見,而他已非常仔細地聽取。

他又稱:「現時这要與香港另一些,此我們不

協議必須包括四點

務求詳盡及約束力

未來的基本法要與協議相符 香港英籍居民權益繼續保持

早行政局有兩個半小時;意願。 但大家

香港所收集到的一般意見及轻近港

. 第三...一定要將來的香港基本法及 協議的內容是有完余一樣的规怖。 一定要對於香港那些英籍的 金額

.趙士元爵士强調表示他們兩 局非官守議員認爲如果 以上四種情形之下,香港的繁榮 安定將會很難保持:與及

至於那個中英聯絡小組方面 鍾氏表示兩局 雖然知道 在簽約之後,一九九七年移交主 -楣的事,中英兩國政府應該要 密切的聯繫,但兩局非官守 認爲冇一個永久性之所謂 一組,尤其是如果核小組在香 多的誤會,而對」 威可能引致產生問暔 他料稱,這樣會對以 香港投資的外商對於香港

他又表示:兩局議戶對賀維外相指 出他們認爲中英撝議一定要有下列幾點. 內的事链:包含在內。

鍾氏並透露外相對維爵士在會上是 很小心聽取他們的意見。殿】

處吾售

類六十分書全

有萬羅包容内

1984

燒

款

[

百的意見。同時,設立推出後便不能修改 評估處,目的亦是多聽多少有點分入失 取更多意見,而且英國,現時談判保密,市民根 有責任在九七年前維持「本無從了解,所以協議 香港的安定繁榮。 的細則有需要時應可修 灣仔區議員鐘易安訂,便會比校好些、( 表示:如果協緻眞的在一般

英電台廣播消息

報導外相抵北京

]英國廣播|在香港停留時指出,中 「電台昨晚發表英外相望,英會談正在按步就班進.. 能到遊北京的消息,英行,而英國伊赉报设 國外相望維爵士昨午抵一香港直至一九九七年爲 達北京訪問,並就香港止。不過,仍然會尋求 一前途問題無行進一步會達成一項有約束性的協, 越,使香港能夠有高度 中國外交部長吳學一連貫性及自治。 康與英國駐北京大使伊 今次在北京會議之 文思均到機塲迎迓。 一個主要議題,將甘 當智維爵士抵步之中國要求成立一個聯絡 「前,中國外長與學鐮向 蓋爇委員會,去監督現 在場記者表示會談到在至九七年在香港發展 「之建議。 目前爲止是有建設性 並且取得進

賀維爵士在飕開香

在較早時贺維外拍 港,利用個小時時

職業訓練局

書站;歷之英國大學圖書管理學文憑,或同等學

圖書館主任須負責路香港管理專業發展中心建立一资料中心,以便提供有關商業及市場情况;管理訓練事宜及資源

·雪及海距離習之娑料,並搜築與管理學有關之文件。雜誌及書籍。書館主任亦須負責解答東主氣經理或其他人士 之查詢,協助彼等獲得所需之安料

·(乙)取得上述資格後最少有七年有關工作經驗尤以具電腦資料庫經驗者佳)。具商業或管理學學位之申請大

將獲優先考慮

(一)圖書館主任(月薪由港幣一萬三千一百六十五元至一萬九千八百二十五元。)

(二)講師(學位)(月薪由港幣八千六百二十五元至一萬二千四百六十元。),

(乙)酒店及旅

職位(乙)1酒店賬目,購貨,成本及管理,及/或2務及接待。 最位

離輪機工程,船舶建造及,或縱修

df Nn.

3寬鬆

相表示,反對成立這個

國路畫家筆下之地下鐵路中環站皇后像

中區皇后像廣場 建地鐵入口

申請賠償書面提出

(港政府昨日工程完成後,道路將 【公佈,在港島中區實施一恢復原狀。 一項道路更改措施,以欲知上述街道更改 但在身后像廣塲多興建一柑施者,可參閱圖 一個地下鐵路入口,方號MT IG2856 便地下鐵路中環站之乘,該圖則及港仔授權更改

·海路命令之副本,現存 有關之營示昨日在 放於香港政府合署西座: 「政府憲報刊出,至於道一入口處香港中西區政務 路更改措施之寶行日期處薮响分處及香港紅棉 ,朗合稍後公佈。屆時一路英利大厦大棋地政署, 「受影響地區,會設有適處,市民可於辦公 當之行人設施,並有交時間內(星期一至五上 通標誌,指導您本人士,午九時半至下午四時半 在工程進行期間

任何人士倘因上述 遮打道介乎太子大假及一街道更改措施申請賠償 法院間之一段行車道及 必須於該道路恢復原 其眦速之南面行人路,狀後一年內,以書面向 將分别改窄至最少十點一工程拓展署署長提出。

五米及三米點。地強人

(甲)1有關之專業資格,例如:城市工聯會學院工經全科考試之有關科目證書;或2可加入有關專業學會成爲它

「式會員之學歷。(持有D)或2資格者並須於獲得該資格後長七年有關之經驗);或

(二)此可專業學會之正式會員资格;或

香

字或英國人卖座位及寫學歷,合 海得標 四年有關之經驗;或

個註:經驗較規定少兩年者,亦可申請,但倘獲錄用,其月妍將較起薪點為低。

(三)教導員月薪由港幣五千一百零五元至七千九百一十五元)

滿倉金屬加工一一通風無糖機證

(乙)印刷業訓練中心

(中電機業訓練中心

*中满人須:(电)完成医生當冬訓迷課程;(乙→完成課程後,在有關行業有五年工作經驗,(丙)通過一項技能測

備註:會與最招轉成舍申請以上職位者,無需再行申請。 條件:吃上

以上職位之申請人如獲取錄,將先以变訂兩年合約方式僱用,假期包括在內。其後,職業訓練局得酌情與僱員装盯

·合約或以享有公積金方式聘用,該人士於合約到滿後,可獲得相當於合約期內歳费總額百分二十五之約滿酬金,其 「他福利包括享有假期,另提津貼(月薪一萬三千一百六十五元或以上之本地僱員),醫院及牙醫服務,子女教育津 申請及查詢辦法

̇道過須於踝堂及工場主持調辣课程,準備教材,協助廠房及設備之例行保養。

貼

(乙)除香港成英國大學外,其他大學之學位文憑持有人須於申請表格內夾附其大學修業成藏刮本,否則其中病者 C甲,申請者應在申請表格上群述都驗,並註明所擬申請之職位類別,例如:職位(二)一一跳師(學位)“

(計)

職位(

汽車引擎技術及/或汽車技術;

搬位(戊)電子工

申請人必須其確

時賢評論

香港區

里

中

英文電腦排版.........

九龍區:

香烜天星碼, 辰街圆杏公司 尖沙咀槃道十號

亞皆老街一〇五號

·

敦道六八二號

請購備

南華報導店

香港全貌 規新編

香港团杏公司德軌道中安樂園大区世界做后 香港外文圖流公司蘇杭街10號4

·盼紀杏店 上海印舟馆

街道地圖

租庇利茗九號二樓 崦巴甸街三十三號 #七頓道三十地中 莊士敦道五十大號

天樂里七號

莖美西杏公司

作爲你的案頭顧問

東方書局:

南天謢業公司幹尼海道107–115 | 文風局, 帕尼萨迪一七三號 新伐记本局

郵電簡介

世界出版社

<售代有

廣興杏局

波斯富街一至八號文華書局

酀趣軒文玩公司 軒尼斯道246二二樓瓦迷圈盡唱片

·彌敦道六七八號

敦道 729 號地下

青山道三號】

背山道二一四號

洗衣街九十一號

洗衣街九十號

大埔道五十九號 宮塘康寜诌二十四號 店港街三四號 张古老街五十四號

世業公司 永光杏居

有

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾捌元

香港荷李活道一〇六至一大就是錘五十四九一八學院的學校實

中區辦事處砵甸街香港華人銀行樓下 電話五十二三菱六三七 北角辦事處渣華道焘二七號 電話五丁六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三—八四八七四九|| 油麻地辦事處佐敦道四十四號左邊地下電話三十六八七六六

醫療

書局街三十九號

東亞团办公司 千諾道西121號二樓

萬邦游局 智源局 光明書局

繪涌道廿七號二

城南道二十八號

大道西三五號 大道西西二七號

工商名錄

·譚公道三十號

福利會 卑路乍街十四號偉發文兴公司,磁佬村道二十七號

铤箕灣道三六六 儒林書局 官協和街一一號

利興局

星期內仍未獲邀面試者,則可假設其申請已告落之。

2可致電:五八九三三四一內线二二七九二二九號查詢上述空缺。

Page 5Page 6