1984-07-26 — Page 25

日六廿月七年四八九一歷公年三十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

司公逛

「四期星

期,家庭、學校、及友的關注和 因情緒的實徼所引起的矛盾等。因此在選段時 理上因發育渐糧成熟而產生的改變,和心理上..、對各方面的教育,帮助青少年更能接納自我 一個進入青春期的少年男女,需要面對生一任,除了傳染知識外,更需要加强德、智、 ,並發揮他們的潛能。

康樂家庭

重要的。

公家庭方面——

发车方面!—

父母的吗. 立處理自己的事務,另一方面却又仍希望收,受異性所吸引,並聖憬對愛情的發生,不過當 關係亦開始發生變化。他們一方面希望能夠獨 而不哥與異性交往。但在青春期後,他們開始 堂子女进入青春期時,他們與父母之間的青春期的初期,青少年通常願意與同性結交 青少年需要友拿的認同,接納與扶持。在 安-却又往

與異性相處

, 身心漸趨轉變的

怨父母過份

吸味,把他·

青春期男女

将父母不了

便會減少青少年與家媽間的衝突了。 時做父母的如能用多些時間與青春期的子女盡, 利,但又不願意扣常成年人所想商的貴住。澄·邁從了。 到.幸而大多败的青少年都能安然渡過青春期 海宁盼聽他們的談話,體會他們內心的感受,段,同時也是一個變化多端,婚媯多多的時期 關係,逾一切都要靠性设的學習和體驗才先選

有不平衡的心態,他們既渴夑擁有成年人的商,在初次應付這種感受時,就更覺得徬徨和無所 解他們,追不上潮流。其實,靑少年本身往往 的衝動都未必就是「愛情」,所以許多青少年

·外,還要疵顧學業的發展,和建立良好的人際 "步向成年的階段

。青少年除了要適應生理和心理各方面的轉變 總而言之,青春期是人生中一個重要的階

精 家庭•學校·友羣

【為學校方面:

都能使費者期的男女應接不暇。這時學校的 變爲一個中學生。新的學習環境與學業壓力, 在迅個過硬時期,書少年會由一個小學生

奧地利水晶名貴晶瑩

珍藏物

歡迎小讀者投稿 本版開闢「青草地」

「天鵝湖」珍珠鍊墜

使她礙得更可愛動人。 飛潤」珍珠姊墬,在她的頸項,讓你不移的愛意時刻在她的心湖養柔, 散發器浪浪氣息的天 態,配上一顆晶祆的珍

親愛的小讀者:

稿紙直行書寫。 1寫詩歌...............都可以,但要創作的,字數不要超過五百,必須用原 (二)短篇文章,題目和體裁不限,描寫文,記縠ㄨ,小故事

·般大小的白紙上,貼足郵票寄來。 : [] 金恩釙l}將你的圍畫用黑色尼爾牛或墨家繪在像帕紙

你刊登,令大人直接知道孩子的內心世界。 好,說一句也好,只要不是驚人和沒有禮貌的話語,我們都盡可能替 心意,好與你溝通。所以希望小朋友將「心裏話寄來,對誰說的也。 你對事物的看法,尤其是身為家長和老師的,更渴望知道小朋友們的

·師或兄姊,朋友面前說出來。其實在你周圍關心你的人,都很想知琏一 (三)心話———有時我們心裏有很多話,但又不敢在爸媽、老

會說出心裏話。歡迎大家多多來稿,辦法是這樣 塊「青草地」。讓小朋友發揮繪畫和寫作的天才,同時也讓你們有機 現在我們選個大家庭,英希望小讀者能參與其中,正計劃開獎ㄧ

定埆添不少樂趣呢! 顏色等。我想,爸媽如果能夠近的這樣做,那麼,在你的家庭裏, 自從「兒童天地J加入大家庭之後,爸爸媽媽和你們共同分享本 版爲孩子刑登的內容,又講故事給幼小的弟妹聽,教他們畫圖畫,坑

發揮你們的繪畫和寫作天才

待東美信用咭會貸,凡訂鵑扽银鈾墬十八吋純镞鍊一條,每枚可分兩 純銀窋鏈一條,每枚可分兩期付款,月付港幣二百三十五元。 期付款,月付港幣一百九十五元。另廿二K包金純鎳鈦墬,連十八吋包金 「天鹅湖」珍珠姨啥是由原珍藏有限公司代理接受訂購,並特惠優

愛情故事小册子免车送: [吋之純跟包廿二K金或純銅線,以華絲絨錦盒盛載,同「天換湖」 永恆不怠,光華煥發的珍珠,象徵愛的真鏊,每枚練均配有一條長十八 铗以純包廿二K金或純銀結算,首尾相連的天鹅雕像,代表愛的

香港小

•紐西蘭食譜。

角請寄「靑草地-字樣。 址,電話,寄香港荷里活道一一六號華僑日報康樂 寃版收。檔對左 來稿請寫上眞寶姓名〔加上鑑名也可以),年齡,學校名稱和地

民事 雜菜汁西冷牛扒

非會員八十元。!

步 • 年暑期活動 城區「青少

豫些什麼?馬上動盤好!一者) 「冉草地」現在已開始微集稿件了,你想沓试投这是媽!那遠

許多晶目的水晶動物,不但只設計生動神似,而水晶動,要證汝聽完,就說一不 喜逛公司的朋友,一定會見過一些產品店的橱窗擺着才給予明健的莽度,不 教為主,言教爲斷。 的要求,仔細考慮後, 為希望父母對我們 物探設辯來名段高雅,居家佈置,甚至深禮用部是柏當受歡,字,埃瓦事部不答應,父母,不希望因他們對常接等等;費服三十石等培養兒食良好的生活。「社區環境衛生同過的 ,亦不解釋理由。「婚,而失去了其中一個(日),四十元、兼 趙名參加。

人希望父母能相親一由七月卅一日起至八月 香港基會員),歡迎區內媽咪

(二)媽咪世界: 人希望父母能以身,內容包括教養子女方法一起下午11時卅分至四待的「眼中釘步隊」,於 相愛,和諧相處,不要 廿三日逢星期二、四下點鐘:七月卅一日 肚區服務獎勵計劃」, “有争吵打影的情况出現午二時卅分至四時正,月廿三日八篷一、四栋别組織了一像大人 (五) 陽光活力兩) 題「少年先锋 人希望能同時擁有識,營養學,美容儀茲手工製作,唱避,參觀」在土瓜灣南區進行一項, ,精打細算,消對人驚一卅分,透過小組遊戲, 青至八月廿日

近些水晶製品,種類繁多,其中以做物模型的佔大多數

人希望父母的觀念」

中加財,而氧化鉛的成份多少,便决定水晶品質高低,高品質水晶含氧化

• 原來選購水品也有秘訣,因爲製作水晶网先將純淨物質放於高溫熔爐溝出現。

售的大部扔來自奧地利。 ,還有蔬菜及其他精緻物品,其匠心獨運的雕刻别具風格。目前在市面出,凡事以他們自己時代的

·如老蜜,小熊、天輪、雀區、貓頭爍、箭猪、烏雞、狗、象、猪、貓等」,能追得上時代,不要」

「價值觀做標準以避免代

船成份較多,同時耍窗趣水晶有没有水泡及雜質存在。通常,愈大件的水,我這樣的子女得榮,並 人希望父母能以有

·蝦餘用著

習學齊女子咪媽

100

鹽及黑胡椒粒3 蒜頭四粒(切粒),白酒兩湯匙,黃汁四

·友及切粒),洋牧二十克一切粒), 韓白第二十克(切幼粒),蕃茄二十克 分四千克(原塊),牛油三十克,油兩湯匙 材料:一共四人用紐西蘭西冷牛扒五

·茶匙黑胡椒粉撳匀西冷牛扒。

碎即成

酒及黄汁大至濃縮 (五)將麵粉撤於雜菜上略,加入食

上牛扒上,撒上完照

(二)用一又二分一茶匙鹽及一 五分幾,把肥有向下,蓋茨用中慢火憂中 前发牛油及油,將西冷牛扒每面 五至三十分鐘。”

(三)牛机熬的五分鐘,放人雜菜-

-督教女靑年

十元,非會員一百慕

習慣與人融洽相處發 合作灣頭。歡迎七至十 一歲兒童參加。會員九一環境衛生問題。目的希 及財等;發掘做内之 實地觀察,訪問,攝影 「探索」活動。內容透過

著捷至牛扒道當生素。

杜部於暑假

班:七月廿四日起至八 歡迎七至十歲兒童舞 ,十時至十一時卅分, 月廿三日星期二、四

(三)兒玄土風舞

子女可以齊齊報名, “上述活動,媽咪與

仳區,並訓其觀事 是項活動後能主勦關心 望使兒童及青少年經過

一內猿计一,或到麥當 洋、李嗣電話:

,此外水晶的切割面要平滑及切割的角度要準確,若將水晶放於強光下

能反映出均匀七色彩虹者爲。

事。

·合更努力去做好應做之一

·時時予以鼓勵,我們才

啓發兒童對舞蹈之興 ,教授各地不同土風舞,奴道一號報名「

鸟六十元。

「精神生活,更為當。 化的興趣,好讓我們的

德,以做我們的榜樣。 希望父母有多元

希 望父母具欄 得甜導,而不合到一元干女)。 「以向他們訴說心聲,獲八十元(家長),五十行。歡迎四至六歲兒童 值得完全信賴的人,可一身又可促進感情。費用越,以故事唱遊形式進 人希望父母是我們;子女喜嫏熱。既可健 引導兒童對學習英語興 数迎媽咪與四上 午九時卅分至半時卅分 十六日起至八月廿日上 媽咪BB鑠健班 七月 黻C班:七時廿四日至 「分正,以活動教學法

八分(鼐 四下午四時至五時女

(四兒童英語遊

·滑梯和砌技术。 牙由不敢躲在我牙齒,小朋友,你們也要注意口腔衛生啊。 :我今年是三成多一點,我有一個姊姊,我最喜歡騎脚踏車,玩 嫣嫣敎我每晚臨睡前,和早上起床都擦,我又不吃太多糖槃,所以 我是簡家豪,你們若,我的牙齒又白又益齊,沒有爛牙行,因爲

簡家豪注重牙齒衛生

新鲜蝦

翠,燈頭緊連蝦身:彎曲,就

如果發妩臾蝦前爪有兩鑱是開义 十二兩者最標準,而堆發蝦比 (四)煨龍蝦最好選其毎签 官要聚記捏蟹腿,最易分辨蟹之肥 ,透心者即疫研,我此在選購時, 手大力捏蟹腿,如果越實者必是下 合時,選購閃,亦要蟹身夠重,用 八、肉蛋———每年正五九月最

「蝦,最好選其色還略帶黃色,其味甜肉質特

龍蝦,而雄性龍蝦之爪無一隻是開义。還能

得兩端有與影苦,該想必定多羔

·燈光或陽光下照盤蓋之兩端,如果 六七兩最合標準。最好能將羔墅鸯往 者爲第一條件,普通一隻薰愛重逢有 之煞盤特別多罴。選購炁蟹要以身本 (二)葉蟹——年尾至年中期間

,不曉蝦之大小,必先生意蝦

,浩然最理想 - 否則在選眯新鮮蝦時

服二鏡,早晚飯後一小時服 盘幵料一面。(上獏共研細末,畫為小丸,每

本來,並可於每日晚收後,用川原朴五錢煎女湯 十二、三平日可攸禨普洱茶或不加糖的

又不大好。你提出問題如下: (一)本盤師滃館是否有減肥丸售,此丸一至二分一篇止。 試過節食減肥,但弄至面無血色,而且她的身體,良有定時,要常僝茶,以觧魚,蔬菜及去肥的肉 因爲她平日將愛吃糕,朱呫助糖等客食。會染等,也要少吃麵包、餅乾和輕食。食勿過飽, 你來信說:你的表妹身體過胖,有很多脂肪·楚丶蓋糍肉食,薅蝕偈油,牛油蛋糕、西餅、糖 類爲主。舨量可漸而減少,由減少四份,三分

豬油、生油、芝士、奶油、沙律、雪糍,朱咕 四、必須盡世避免一切動物脂肪♯物,如

庭家樂康真一第張七第6日八廿月六年子甲歷豆

一的怨氣帶同家來

減肥方法與鼻敏感

孩子的心聲

希望父母不要永

當小舟,終日

我們與父母談話時, 我們的興趣、爱好。當 希望父母能欣賞而苦惱,不要將辦公室. 兒歌:

·好能有積極的同意,千

·萬不要以淡漠,敷衍,

媽媽愛你呀!

·梢快,並帶有相當的

甚至不耐煩的態度對之 希望父母經常保持心

哦呃』,大家都吃得多了,可 」,或在超級市場買的現成「 「為「嗒順」概冰凍,香甜爽滑,又彩色諾紛。我想,媽媽浩的「啫喱 小製窖昊,你們除了愛吃雪糕,就是喜歡「咕旺」了。

·跲打電話給阿姨,諸呀造 塞滿足给给的慾望了。於是玲

·媽媽,媽媽,媽媽

低聲唱,輕輕搖咪 :

你又嘗過嗎?,

造

第滿溫馨歡樂。

星星羹,月光照上夜

A希堂父母能按

們沒有過高的期望。 我們能力,天資對我

一來比較,我們老覺得自 慕人家兒女,並拿我們

·人希望父母不要

「陽光照平大地+

-媽媽、媽媽、媽媽

到晚想着吃的東西¬她想吃

不信,你大可以一試......

·玲玲放了暑假在家,天

而且吃了會很開心的呢,如果 哦喱↓吃起來味道一定更美 不用說,自己親手造的「

·放在賞櫃雪幾個鑑頭就可以吃 幄」粉溶化了,哎京了,然後

“的-將「嘅暝」粉放在一隻少 +加滿開水就行,「鑑

小心愛護,處處關懷,好媽媽

已不如人,形成了我們

陼喔」,但媽媽又要上班,沒

自己;上午工作,傍晚爸媽

·玲玲很小心不叫出水时到

進身體新陳代謝功能,無不良副作用,男女均

的自卑感。

低聲唱,輕弳謠 風微微吹,水慢慢流,山頂:

多了一點,但總覺得特别好味,小朋友放了暑假,最好也學不 放工時就有得吃了。吃過晚飯,大家嘗試跲跲造的「咯暝」,雖然水

此流藥方,係用;白朮二雨,半夏一両,

希望父母能適當

·安排生活,不要事

·懷中寶寶長大了

好媽媽,多麽愛你呀!

川芎一兩,香附啊,設长有五錢,則神五錢母

是,但自己親手近的「嘴吧」,「嗜喉」的方法,實行自己就

是否適合女性服用?可否給你製丸的槃方? 是否有泭減脂肪及補身的作用?有沒有副作用?空

肥之效? 〔三〕是否有一種藥物,用作伙,可收蕊·錢,爔三小時飲之,可補氣聲,亦有玆把的作用 (1)望提供一些食療方法,帮助她減肥?,兩碗半水照存八分,去渣,然後加入高麗參四

: 之故,本身可用雪五錢,白朮三窟,陳皮五錢

至於令表妹身體不大好的,主要是肥人氣做

四應否在減肥過程中的時候。

得其法,就弄巧度拙。 食不運動,更容易胖起來,不過,減肥而馆食不影,身體也相當健康,正當壯盛之年,爲什麼會這 答:分表妹甚愛客食,是您的主因,如果餡 再敬恩症,但服藥無效。不過,你有經常性運動 你說經常傷風流涕,接瞥不愈,西醫務所:

一樣?中藥有無治法?

要的作用,在於健全實納與消除過媵脂肪,並促 身體虛弱 (一)本楼館特製一種「健唔減肥丸」,主答:鼻敏感之症,患者相當胥遍,不一定英

花粉三錢,川黄錢半,二錢。 白菊花三錢, 防黨參三錢,张月 花三鐵,蒼耳子三錢,白芷三錢 即打喷嚏流涕,治法可服下方? 主要上呼吸道上皮細胞垂抗力弱,

加生假期

美由

美、加豪華團 由 HK$7499 起

查詢觧情及報名將親臨或致電: 各大特約旅行社熱線電話:5-2660869

馬策旅行社

*國際民航協會指定代理商 代理世界各國航空公司機票 代訂各地酒店代辦各國簽証 發售工商考察旅遊觀光學生移民機票

代代

開拓國內好享受 百厨后大湖中31 九星澜效5301-303號 九茂们防潮衩0839號

4 捷威旅行社 勝地何必再神遊

李海邊大厦7字楼

捷123456789,奉

肥经油野水泥

编射船入,直通眾返港,

卷式火爆504室

#2313-308311-6

天天出發

電話:3-320014

當足四餐

珠溶質雞$440 中山温泉$460

桂林五日豪華西湖、

旭深圳水 香蜜湖 澳門·中山、西樵•顏德、沙坪野味四天團 珠海賓館-石景山、中山溫泉 $1690 10三-六龙河灘·廣州·從化、佛山 石枝•江門:$750 小榄•新會 國父故居 $420長江樂園 高潮... 桂林 737度行摄

一天遊$165 南天迦$350

西漢三天·從北四天,若屬實州·鼎湖 用家乘噴射船 早去晚返| 十天偏$1490逢週五晚兩天进$295 天天出發

$690 $760 海南島 通遊蛇口、水庫、深圳雞物

週末介紹天半遊 坐管材食幽住 住宿超國際水準之中國大酒店 「鳥遊茂·浙江、 如畫垂詢:嚴電5-432890,5-437243,

海口九天越$1750 香蜜湖$350屉资料足雅得喷射船去·直通車返法週二季

氧藩鎮西客開 北京七天进$2890 西勒湖 $320 化已被共房

澳門兩天遊$290 珠海澳門三天$590 5-438089, 5~438226營業部鄭君治。

香港干諾落中啟德商業大厦十二樓(按11字) 歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,參加任何路線均可享團體折扣、營業時間朝九晚七,星期日、例假照常辦公

九的主角心流心的顺雄市社作行18年 特備:美加 中铁英英门大豆室澳洲、歐洲

金門平價機票 佳運旅行社3-9532273-916713 5-417060 南亞各地点特级

韓

3-319151 Emma192017 | 本公司代理各大航空公司經辦之

羅紐倫巴荷雪

三夏芝西溫多假

參

八天豪華團

四天$1770 、芭堤雅 直航大阪华视上班機七天$2630 天天出發上 東京返港

3-969861

五國·來來,環亞、墨爾本 $3680 ·蘇黎世$ 2500

長城中國旅遊服務社

6. 5-275761

A - 5 4775655, 5-775766° 22:3-694447 4ki

14: 3846484, 3-840655 BR.483-7566993. 3 A

0-4932631,1932708;

韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發

台灣条語180泰證100美加廉借機栗一 台北機票 十酒店十接送 $1070 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行141.2室 兩 張輝旅運有限公司

金輝假期 47 2-95

3-916348 3-968132

本州富士山迪士尼六天豪華團仔$3630 曼谷芭提雅七天豪華團 $2630 天天出ㄠˋ | 十國慶觀禮嘉賓團

13天$2590

$4390| 星馬(檳城)七天豪華團 $3530逢星期一、三、六出發|十月八,九日出發8天收$1,990

$2400 逢星期一、四出發參觀國慶閱兵南下十大建設三軍精彩表演

寶通

3-910377

四、五天

美加·澳紐國 每人

$2700 起 ®

歐洲 價機得

旅特

旅行團

台灣 四、晴天

免費協辦美加簽証

天天出發: 泰國曼谷古堤雅

五、七天

合証 $1500 專辦台註:穩健可靠 機票十酒店

天天出發 東方·麒麟華麗

代訂世界各地機票及酒店「日本本州| 菲律賓「泰國、曼谷|台灣渡假圍

羅省$2100 紐約$2800

倫敦$2280

爆裂$3680

三藩市$2230| 百威夷$2230|

加專$2780 巴黎$2280 西雅圖$2680- 荷蘭·$2280 溫哥墨$2780 多倫多$ 3380

特于欧洲美加 各地廉價機票

$4390 | $1990 | 八天$3040 曼谷芭堤雅

天天出發日日成團- 3

敦煌

-323388

尼東

H-266836 JURIJA GĦATI BEwar 日本迪士尼 $3630起 北京,華東 中山珠海

13-847036 3-930256 3-915327 |

北京南京上海杭州

咖啡-28883-646555

2:3-70631493275

0-4932631,

$2188起 $420起

9/7'起香港分公司蓬移至北角英皇道436號地下

(即北角敦燈落揮):

11天航空国逢星期二、六出發 $ 5190)日期廷星期一、三出我 12天航空火車團逢星期一、五出發,$4490.

本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 北京桂林陽朔 星期一出發日期;天天出發

54690: 北海道東京迪士尼七天超級豪華團

$1990,逢星期四,六出鼓 $

日期:逢星期三出發 鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團

日期:逢星期六出發

$4630 | 菲律賓七天豪華團

華棄圆

曼谷清邁七天豪華團 $2850 逢星期二,日出發」十月二, 三, 四日出發14天$2690

(包個人台证)

$4830

台灣七天豪華團

攜手日貴賓式撲待順遊寶島全省名勝風光

台灣八天豪華團 $2610 逢星期三,六出發1年年主辦保证行程兌現8月5日截止報名 德輔道中71號永安集團大厦1505室 5-256243 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

東南

行程:故宫、野響、忠烈祠、提梁、花蓮文化村。

環亞大飯店 每晚計:

果果果吾期:台中、彰化、台南、高雄曼谷芭堤雅七天 $263058.886 光佛光、澄清湖、日月潭、六福動物量、石門水庫韓國遊覽四天 陽明山等名勝住宿:六和、中憶、龍閣、漢王、日月美國西岸六天

雙人房$480 歐洲十天

灣灣京谷國國洲

道芭遊西遊卡

澳洲遊覽七天

·69:69 69 69 69.69.

天天

五七六七天天天

團團團尼雅四六七

台灣豪華團七天 $25500 140年第一$100-

愛欣欣 旅演香港有限公 環通3-768665 爆 台灣豪華團五天 $1990 (裕晚連服務費)第五台北 - 30 繫$230

字號老

字

WONG'S TOUR LIVE

用

$2700

·馬

$6980

200 450

*

$ 450-470

*5 +460" 480

溫哥華 $1950 倫

470,510

C.單人房$460

九龍旺角彌敦

銀行中心2110室

敦$2200澳洲$3650

歡迎儅用咭及旅行支票 十銅鑼灣渣甸街45號人人商厦4字樓(吉利市隔

$3240起 星

日本 $3530起 菲律賓 $1670起 夏威夷美加$4690起

欧洲$8350起 韓國$289028 泰國$2270起 該代言世界各國平機票

香港德忌笠街17-15透德和大廈4字全屉,吳冠雞·主洩

美加豪華團

由HK$7,488起

特設:機票十酒店$4,388 起

詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢 電話: 3-7232882

9天全程飛機直通車返港, 9天飛機往火車返源帶期一出發 $4040 桂林,陽朔5天逢一、三、六$1550 九龍彌敦道469號新光商業大厦601室 ∵旺角亞皆老街16號旺角商業大廈2103室 香港德輔道中51號金城銀行大厦502室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 德輔道中71號永安集團大厦1505室 5-2562430

一一旅行社(香港)有限公司

尖沙咀金馬倫道27號A2F) 東輝大厦3-589638-9

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

1 5-254549.0 5 241845 台湾人鞋 47,8天特級及三国 皇盤$300 美國關島投資,南美洲巴拉圭

$2450 逢星期五出發 崇莓士尼3 谷:安華$270 星加坡:亞洲$330 投資移民,有專業律師負責協助

170 180 $240NWAR $330

·特快台位$170十天泰$80天 海倫多省$1780)

辦理一切手續事宜,詳情請到

本公司查詢。

詐航美洲假期

誌標的舉信

香港華商旅遊協會 聯合廣告

不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠,如有

電話:五 四五八三八四

Page 25Page 26