1984-07-24 — Page 25

日四廿 月七年四八九一圈公年三十七巨民華中

二期星

康樂家庭

政務司鍾逸傑呼籲老人勿放棄權利 因有豐富的人生和社會經驗

從速登記作選民

爲人爲己爲權利

三盟联姐之成因長多,諸如過勞,憂傷

医葯顧問卓琪、過度失敗;色低,貧血等,總計對既因換法

脫髮皮膚痕癢與閉經

廿一鰕所有曾爲社會作出貢献的老人家登記做選民,

·非常簡單,須向各區政務處索取登記表格 政務司誦過傑,在老人專刊「松柏之聲」呼我們支持呢? 台祔的一蔎更鼎力支持,千萬别放梨自己的權利。 人士參與,提高他們的生活質素,並協助居民組

箜後交回選舉事務處便成。

代表外,區議會的工作究竟有 居留滿七年以上人士均可談起盘選民,記辦法一碗會的最佳辦法則莫過於參與透攝 一羣盡心路商會謀幸福的區議玛。他並且呼籲年,議會每年舉辦或贊助不少文娛康樂活動,供區內,髮際,有刺激毛囊生機及殺菌之效。 十月一日號為期約六眼,凡年滿二十一歲,在港可直接有關政府部門,可借助區議會,而支持區 毛發生機所致。因此,可用下方煦洗。 區議會的工作基本上可分爲兩大類:就是肚 難筍,燈籠椒,猪肝,及魚肝油等。 因爲老人家有豐富的人生和社會經驗,定能選出,區建設和環境改善工作。在社區建設方面,各區 此外,可於每次洗頭後,將拔蘭地酒些少塗 本年度的選民登記將於八月十五日開始,至一個完美籓抑制度的基石,我們若希望自己的意見,因;大多數爲毛变蓄積脂肪及侵入細菌,致影响 玉質實成就値得一流,茶仔頭如買不到,可改用茶仔粉冲入):

一八三行黑眼甜怎樣治理? (四)皮痕,如何治? 區議會成立至今已有一年多,除了作爲民意茶仔二両。八水乘熱洗頭,洗後再用溫水神 方用:甘松五烧,桂枝一兩,老稱皮一

(五)心炳緊張有何藥物可緩祂神經?

有帮助生長的功能,有朋友說可服用維他命E, (一)如何防止頭鄉,頭皮多和脫梦? (二)宜吸收維他命A,像鮮奶,番茄,紅

妹,因爲你現年廿二歲,你提出問題如下: 也是正常的,不過你覺得,這樣下去會變成光頭 碧(二)如服用年他命,那一種維他命對頭花

聚及脫髮,看過西宮,據說每天脫下一首條頭髪 你來信說 近敕月來,時覺頭痕,有頭皮寳 淇和有頭皮及脫髮,主要的原

·天真小寶寶:

甘菊三錢。(清水煎服) 三錢,白蒺五錢,白菇皮三錢,三錢,野 ,乾地黃五錢,赤芍三錢,問就仁三錢,蠟梅花 方用:防風二錢,金嬅表二錢,將芥穗錢一

【五】心悄緊服,是神經我國之微,可服下

Č四 皮損,如需皮就緻譽,可服下方

有來,希望能徹底治理,再分給藥方,並說明要 次後,月經便來了,但過了個多月後,經期又发 :你說:目前因爲閉經、獲提供藥物,服了數,

,她身三段-白芍三錢,遠志二錢,熟果仁 珍妮小姐 三錢,玳環亮四錢同。

,開冬二錢,草鐵尖-五味子錢半 錢。(清水煎服),如無心悸,可再加人正能做

分用:花姬妾三錢,天生北三錢,雲券五錢

服多久作爲一治程。

一次草二錢,為母草三錢,製香附三錢,大丹參四

,茲再介紹冯方如下,可試服三斂劑,以觀後

·錢,素馨花三錢。八清水煎服 熟地五議,防黨參三錢,白术三錢,雲芬五錢 方用:西隔頭八錢,川芎錢,白芍三錢,

答:經的原因很多,最好就診於經驗醫師

小甜甜——鄒天慧

有兄弟姊妹,最喜赘唱歌和講故事,她常常唱許 小甜甜鄒天慈今年只得兩幾零十個月,她沒

到了八十年代初期,這項計劃推廣至市區, 設施,例如放置垃圾收集站,獨立信箱,阿明街一的地位也遭受低玆,

會的雛型:

其工作與成績如下: 撥會,並於一九八二年設民選議席和舉行第」

以適當而有效的方法處理地區問婚,奠定了廕議 一早於一九七六年已成立了荃灣地區諮詢委員會 程,地方行政雖是八十年代的產品,但香港政府 姆資研究院內事務,並向政府各部門提供底員,也有 次選舉,從此各區均有一蟇然心陽注區內問題的的。區議會又美化市區,大规模的荷拆後巷違例 全港給開分八十八個行政區,每隔均餓有一個區女,興建隔火通道,鋪設小路,組織防火糾察隊

港性問題,發叔更大的影响力,做介紹區議會及,其他如禮貌運動,交通和家居安全運動更有效一推崇自由,愛情與性, ,令寮屋區民的生活大爲改善,成績有目共睹

談中,區議會將担當更重要的角色,討論更多全,他育節和區節,藉此增加居民對本區的歸屬應「那一套極不相同,他们 人的需要和各種地區問題,在未來的地方行政發問題和進行赎鄰活動;又外又無辦大型的藝術節青年文化與父母一代 响更大,最览著的例子莫如改善寮屋區的基本

區議會不單為老人謀福利,同時亦顧及所有 織互助委員會,使他們得以一起解决居住方面的「有自己的文化,這套「 的,而區議會正雄兼顧這方面的需要。 - 本要素,但却是一個進步和康社会 脊市民的作用。這些活動雖然並非 區活合推行的環境改善工作對市民生活的影

統隠性的忽視誤解, 致濫用權力,愛情和性

的基一誠懇、眞實,老一輩的 ,服從。現代社會對傳

却着家庭和社會要有秩 序,動想工作,真古王多好聽的兒歌給爸媽驚,是父母的小乖乖。

釐定適當政策。换句話說,區議會是構成本港) 成果。 市民的意願和需要,使中央政府更能體察民情, 氟,清拆大似黄色招牌,均是區議會默默耕耘的 了政府和市民溝通的橋煤,他們盡世反映各階層此外,如改善工廠區工人午瑳問題,處理棄車 單爲處理傯别地區問題提供精茲見解,同時構成 改善巴士路綫和渡輪班次,給予市民不少方便。

成員,確立了低還會的制度。道三言多位人員不,建築物。在交通方面,區議舍不時建議有關方面一人食

孩子很小就到外面受 却多了,通常香港的小 而受家庭以外的人群 女受父母的指導減少

前前獨立得多,對前程 -婦女在經濟方面比

(四)女性的地位

偽達到目的的手段。

容美與物食

̇喝少茶奶啡咖!

掉戒要更酒烟

一般人講究

「也有較多的豬室,事實通常只選用化粧品。

美好的。那不是也等於

皮膚,再加上西和的化

保持細嫩,有了美麗的

·養食物,皮膚使能經常

能夠不斷攝取優良的營 切營養。即是說,價

供給美化皮酒所的

據專家說,如果我

時影

鹅蝦 主要屬發和設太,的受

謝度、要知於生之法多

的特

夏季清貨

大減價

麻質、棉質、絲質女裝

由$10起

地點:中環成邀頓街52號昌生大厦

503室(5-253820)

一來質地輕柔舒適 二 家長爲孩子選期鞋子時,一

童装凉鞋欸式多

一的食物,人們多以此類

所以最好

而且款式多,顏色美睫,可以配換衣着

質當的經學 拼我便可根據它們的性 類別之後,對於每日的 .不過

的類別之後,對於海自 當我們明白請楚物 精肉等却是中性食物

「與及海藻類等調和之

性的食物不可多就

流更大,楚而著之一酸

各種海

粧品,兩法併用,那自、大豆

·提高了。.

|上,她們的社會地位也

,其實,那是不夠的。因

·森林裏的故事·

們吃丁過多酸性的食物

多咀的小麻雀

·穿,政府也提倡節育。 一些因素都使人們限制生

·人口還不斷地長, 「狹人稠,居住環境情過 本港物價高昂,加上塵 i因爲生活水準提高,

動遷徙可能產生惡環。 CORE-

|俊博校升學,種流 多而密。香港兒童時常 人們換遷流銼比以往 (五)流财树况—

報日僑華

庭家樂康 頁一第張七第日六廿月六年子甲膳夏

WAH KIU YAT PO

家窃生估,千百年來都

經過這麽長的時間

好兒童

玩搖搖要小心

遷變度制會社 異亦求要姻婚

比以前長得多了。

清凉 睡袍 不單有的酣睡,更能增加你迷人的性感魅力。 被枕舒適之外,一與適體的睡袍是不可少的,因爲還是貼身的享受, 炎熱的夏夜,要使有個舒暢的,

存無然對值價理倫

,血液受了酸性的传入 便會產生一種酸性毒

,把吃來

手桃头得 不是宜因碍:

錒魚油糖廠街28號康和大阪 十九字(5-6142373

不料去到了凑宿空 一於是小麻雀在頭上報 我带你去吧,」豺狼說

也只是外表一時的美麗 貫的化桩品來塗抹。 皮傅不說,無論貿怎樣 ,並不能將皮搭改造成一枯燥和晦唠的狀

爲:一個人如果本身的

及醫療義務工作

| 木崽的個性剛好和牠相反。嘅术岛的假性沉, 「他有一個尖銳的嗎巴,整天辛勤地工作,替樹木,不用找了,你也辛苦了 啞啞地!從早到晚,說個不停,更喜歡東家母, 再向前找吧! 西家短地搬弄是非。牠和啄木鳥康是好朋友。牠們在附近找了一會兒,也沒有任何的踪咻 小麻雀的個性活潑,性情衝動,咀兒愛吃哦,明是在遭椰樹下談話的。牠們一定走不遠,我們 這時,豺狼心生一計,使對小麻雀說:朋要

財赦。小麻雀連忙否認。并且說:「剛才越們明 一個人影也不見,豺狼小麻雀說謊話,便

下

港香在康健業職 【會覽展有將

月

及社區工作服務 與中國

預防方法。會場內另有鬆弛神 建造業〔婷)常见之職業病及

·製衣、電子、紡織、塑膠、 使市民認識各種行業,如白 低座展費廳舉行。展覽目的然 星期五至日)假香港大會堂 展覽將於八月十日至十二日

·議會合辦之「職業健康在香港

港會:香花菜放软、陈功能測

可獲獎品乙份)等。底號不收門券,歡迎各 媵覽時間:八月十日:下午五

似乎不夠應, ,傳統的婚姻準備方式——由於工業發革,父親 因爲他倆仍是大家庭炎「賴從前的家庭。 -的一份子,但時至今日(二工業發展! 之

門知議使到後代受呢,現代家庭基本上是由父, 書立說或者設班誠投資小米 到老一常的帮忙指導,持,互相指導,不再仰,代脫離父母長耀自立,

傅柄,却絕少有人去。 要的差别。 多數夫婦婚後仍可以役一本家同住,他們彼此依 非,皆無定論。年青

消,故事,越語等方式,一楼,以下列出一些主 索做好準備,况且,大會另居他處,不與丈夫,感到無所適從。是是非

知識,並且用歌諾,詩,式與傳統的的家庭也不, 青人在家裏所受的訓秧,結合,而不是由他人安的社會已再沒有明確的 罷了。人們一向認爲年 是由男女雙方向己決定,加上世赞日丽,今日 只是止於代代口耳相傳」、母、子女組成的“它笔——傳統文化的式微, ,與子女每天分離的時間. 的鄉村社會,現代父母

「會睚家工作,往往做母 親的也一樣。比起過往

「以前早,有時他们似乎 有自己的方法 份進入決賽的參賽者,個個都有相當水準,但怎樣取勝呢 晚我营书硯台奉辦的一個歌唱比賽總決賽

,已足夠爲將來成家立排掀合的。夫婦作通常,道德規律和標準、使人、驗、精神壓力測驗、與字遊戲(即城答中者

南凱

·話的姨姨唐

的努力,也是徒然的呢! 自己向前,否則底日在自己做不來的地方勉强去做,就算加上千百倍 如果你懂得將你的長處發揮,就容易獲發成功,滿足自己,鼓励. 我們必須了解自己、知道自己的長處是什麼?缺點又在那 又在另一位得獎者處聽到问我了解自己適合唱那一種 是我們追求成功,達到理想的一個重要關鍵,

而戰一白然-

滿道心和把握 小小發網工夫 在傘要的比賽要有準備,做其他事也一樣,如果我搖 恒的成功秘訣來說,凡事有-

份的準備,所謂「有備 我們不批評這項比賽,也不談歌詞是否健康?只是就 那無論對學習和健事都得着

說出他的成功秘訣,那就是事前做了-

足的預備工 最後奪取「金獎」的那位青年朋友,他發頒獎時接受,

來和我坐在一起休息

們的友誼,便告破裂了, 本不但不聽,反而說感木烏多管閒事。因此,他 於是苦口婆心地勸小麻雀不要亂說話,可是小麻 小麻雀整天不停地在說話,在單一定會閒澱的米的尾巴咬住。小麻雀大叫救命。這時,水爲 一嚇出了不少害虫。樹木們都稱他為好醫生,他見吧!」小麻雀應聲飛下,豺狼一張口,便把小麻

來了,奮勇地衝下去阙豺狼的眼礴,豺狼痛得一

隨」一聲:一張口,小便逃脫了,啄木鳥

卌維酥向豺狼,豺狼的眼睛黏了,血流滿

我以後不敢亂說話了。」從此,小麻雀和原木織 們有什麼解決不來的事嗎?為什麼唉聲嘆氣,愁

你大禍臨頭了」 高聲叫道:「豺狼兄,豺狼兄,

陈一個對策吧, 恐懼的世界裏,又有什麽意義呢?不如大家來商 啄木岛說:「你們這樣躲躲藏藏的,生活在

先發制人,把牠們的計劃破壞呀!我想 小城雀說:「豺狼兒,爲今之計,你一定要

「端端我會大泰臨頭呢?」 豺狼说一喂下小麻雀,你到底在說什麼呀?無 得跳了起來。他仰頭一望,原來是一隻小麻雀。 :豺狼正在睡覺,突然見小麻雀的報告,

【眉苦脸呢?」 又有什麽辦法可想呢? 傷不少。我們祇是弱小動物,除了躲在洞裏外, 一詐的豺狼。她迫害我們的同伴,使我們的兄弟死, 不知了。我們的森林裏,最近來了一隻兇惡而奸 其中一隻白氐码答說:「默木岛兄,你有所 氣,啄木鸟忍不住便去問她們。「喂,兄,你 小麻雀除多謝际家居救命之恩外,幷說: 和好如初了

「交淡的。小麻雀興高采烈地象备

的事來,此是豈有此理!」 對付我!乘大盘,我與你無仇無怨,寬敢干涉我 咬牙切齒地說:「哼!你們這弱小民族,竟敢 一,小麻雀於是把剛才越到啄木岛和小白兔的淡 后,一五一十的告訴豺狼,豺狼氣得七竅生奶,

資料,也是難得的機會,因為豺 小麻雀完全應到了。她覺得這是不可多得的談話

... 正常他們在商議的時候,不料談話的內容

突然看見了樹下坐著一雙小白兎,他們在啖性喷,逃向遠方素。 :一天,啄木鳥工作完畢,正在休息的時候, 白們也來了,一起攻豺狼。豺狼抱頭&

起

誌標的舉信

香港華商旅遊協會 聯合廣告

加州假期

美由

美、加豪華團

團起

由 HK$7499 起 發售工商考察旅遊觀光學生移民機菜

sic 十天團$490逢週五晚兩天遊$295 天天出發

海南島

查詢詳情及報名攜親臨致電 各大特約旅行社無歐電話:5-2660960

5-438089,5-438226營業部郎君洽。

香港干諾道中啟德商業大厦十二樓(按11字)

馬策旅行社

國際民航協會指定代理商 代理世界各國航空公司機票 代訂各地酒店 代辦各國簽証

如號垂詢;請電5-432890, 5-437243,

4 捷威旅行社勝地何必再神遊

銀行收1213室

许港后大道中31號 九滨课敦道30*309號 九深彌敦道63分號 膝經過大淄字贴 電話:8-26459今日

TRAS13-304311-6

3-320011

16年湖山永仁湖、澳門、中山、西機·願德 沙坪野味四天 珠海賓館、石景山、中山海泉

住宿超國際水準之中國大酒店

*獨家乘噴射船

|天天出發

早晚返

*惠州 石湖·廣州·從化·佛山 石枝·江門 $750 小糖-新會 國父故居 $420長江樂園 天选$165 兩天滋$350 西樂三天,從化四天 高賽,賽生48昨日:廣州•燕湖 通過蛇口,水鳥、深圳購物 $690 $760 「精海茂、浙江、週末介紹天半遊坐膜材食攤住

Æ口九天避$1750 香郵湖$350 至專計是雅得噴射船去赟通車返逢週二十六 西湖$320 化芭樂齡 北京七天逛$2890 |

品澳門纖射船入,直通車返港旅 | 澳門期天道$290 - 珠海澳門三天$590 歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,參加任何路線均可享團體折扣-營業時間朝九晚七,星期日、例假照常辦公

宋泰白四八德管理冲野 接風海雄在品味 区

∵∴蛛超囊能$440 中心溫泉$4600

金門平價機票 |3-319151號角運輸處樓上

登打士街柏裕大冲20字

佳運旅行 本公司代理各大航空公司經辦之 韓 -$2700起

美加・澳紐

59532273-916713 6-417060 海盐am 社

PARE A NAVY JABESCA WHOLE 44118'} 特倫:美加 1$ 9th, Acanthusene af de kluk PG BUGLA INN - BRIMI

五、四、五天

國 全程單人房

$150

歐洲價優待

四、七天

專辦合証 穩健可靠 倫敦$2280

旅行團

台灣 天天出發「機票十酒店 巴黎$2280

天天出發

免費協辦美加簽証

泰國 七美

曼谷芭堤雅 東方、麒麟、華麗雪 製$3680 多倫多$3380

羅紐倫巴荷雪

羅省$2100

紐約$2800

荷蘭$2280溫哥華$2780

韩团“块文·珊亞墨爾本$3680 蘇黎世$2500

雅哥倫黎

三夏芝西温多

敦煌

K 323388

※9/7起香港分公司遷移至北角英皇道436號地下 *(即北角敦煌酒樓)

東南

「旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東超大厦 3-689638-9

$ 2450 逢星期五出發

「大泰情。天聯:梨山關、台中、彰化、台南、高雄

泰佛光山澄清湖、泊另源、光祖動物園、石門水庫·韓國遊発四天

|陽明山等名勝住宿:六福,中信、龍閣、漢王、日月美國西岸六天

環亞大飯店 每晚計,單人房$4603

雙人房 $480 歐洲十天:

九龍彌敦道469號新光商業大廈601室

香港德輔道中51號金城銀行大廈502室 / 球信業

H-266836

長城中國旅遊服務社

11天航空團逢星期三、六出發$51900

0-4932631,4932708

ALMAS GMBHWAY 13-847036 3-93022LTRA 4:3-7566993 3 日本迪士尼 $3630起 北京,華東 $ 2188 起 中山珠海 $420起 5

「銅器出:5-775655,5-775266

MESAJE PR : 3-694447 · A $4

13713-846484, 3-246555

2天地空火中国法星期一、五出级 $4490 日 北京桂林陽朔 星期一出發 9天全程飛機

60 9天飛機往火車返逢星期一出發 $4040 桂林·陽朔5天法一三、六$1550

※欣欣

旅運香港有限公司

字號老

台灣環島豪華七天團 營業墨国五族,1990年度

班亲藁迪芭遊西遊十

台東量韓美澳

料 京谷國國洲洲

華華士堤驚岸夏天.

心雅四六七

台灣遊覽国四

$1770 | 台北酒店,特價代世界各地酒店機票 天

帶您發務)--台北:環亞 $480 芭堤雅,美輪$230

澳洲遊覽七天

七天天天

「台灣豪華團七天 $2550(三) 120 135

$2630

170 180

240 222 $330

$2700

$6989

溫倫

9195.1

470 510

九皚旺角彌敦道636號銀行中心2110室

寶通 3-910377

3-969861

特平歐洲美加 各地廉價機票

韓國豪華團

四天單人房

台証 代訂世界各地機票及酒店|日本本州| 菲律賓 泰國曼谷|台灣渡假國

碧瑤

四天$1770. 菲航正班摊 七天$2630 天天出發

曼谷芭堤雅 ㄐㄩˋ 七天 $2630

"ORNA A 19-775698, 5- 775766

日力: 3346484.3-846556 PURNAMAJ 7566953 3. 310-4952631,4932705

·逢週五、六出發 第一次出發

1.180券

·旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

| 張輝旅運有限公司

金輝假期

3-916347 3-951635 3-916348 1-968132

「十十國慶觀禮嘉賓團

曼谷清邁七天豪華團 $2850 逢星期二,日出發 十月二, 三,四日出發 14天 $2590號

13天$2590 $4390 || 星馬(檳城)七天豪華團$3530逢星期一、三、六出發 | 十月八,九日出發 8天收$1,990 $4630 | 菲律賓七天豪華團 $1990 逢星期四、六

$4830 | 台灣七天豪華團

$2400 逢星期一,四出發

岳台灣八天豪華團 $2610逢星期三

WUNG'S TOUR LTD =

20環通 5-765017好 45-776685 #

(包個人台証)

德輔道中71號永安集團大厦1505室.5-256243 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

CARRY ON TRAVEL

台灣「經478天特級安華團

詐航美洲假期

路、艾坭場 學谷:文華 $228 星加坡:需$330 投資移民,有專業律師誌美加豪華團

380 4201 特快台$170十天 深證$80四天 410 420 : 多倫多$28505-羅省$1780 400 450

溫安舉$1950紐,约$2480 倫敦$2200澳洲 $3650

$8189450470

$32403630

特設:機票十酒店$4,388 起 詳情請向各大旅行社接洽或菲航查調 电话:3-7232882

星晨

清邁、芭堤雅

三藩市$ 2230 夏威夷$2230 芝加哥$2780 西雅圖$2680

直航大阪 東京返港 44390

七天超值

*$1990 | 八天$3040 2 天天出發四日日成團三

心

本州富士山迪士尼大天豪華国 $3630 曼谷芭提雅七天豪華團 $2630 天天出强 本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 ̇

日期:天天出發 北海道東京迪士尼七天超級豪華團

日期:逢星期三出 鹿兒島九州本州迪士尼八天超极亲蓬国

德輔道中71號永安集團大厦1505室:5-256243

七天

佳麗安 住鹿女 254549-0 5.241845

手

國$2890起

辦理一切手續事宜,詳情請到

本公司查询

由HK$7,488起

菲律賓$1670起!

韓

*泰國$2270起粉細平機票:

香港德忌笠街17-19賕他和大演4字金腦吳冠章,主理

不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可推,如有

四五八三八四

Page 25Page 26

頁二第張七第日六十月六年子甲歷夏 WAH KIU YAT PO