1984-07-23 — Page 28

石治葆求成長)

關鍵凖題瘓慣格, 率超過其他地區,而藍 七一新加坡業者教宁高,科自去年十二月以來,沙

有七位試琴家,分別是 芝 - 英國女小鄢家馬三千人,適應樂迷的 有鋼琴家係聰,且成一「艾夫。改車及本港出生不同需求,香港管弦樂一台來合唱團,偷步聲國 张的鋼琴大師亞力斯,而現時在美國源造的年 團今年特提供十这套票 韋字保,曾經與管弦樂 青小提琴家陳浩堂。一

張樂迷選擇,有十六陽 圈合作的傑出捷克州|低近大提琴之卡爾小 榮圈的新任音樂總家家高斯尼及英國鋼琴一會再度來港演出。此外,八場及五世 顶多店家特,法西女琴家

於產油風蛋勁的訴飩第二出現全貌。

·

小提琴大師广慈要 指爾基度化,施文,及一路·力茳將會在堪花音

·新任樂團總監施明漢。

...第三廠油廠由沙

| 關鍵造運費率此!問 到目前爲止中做未解

一九八六年中可以全能,

WAH KIU YAT PO

在進口管制方面, 盤 萬福,一九八七許多亞洲说家都實施國, ,爲了保護本國炸醬工

大幅提妾,當求佢成 中東部品進口。

在造方面,日本息 最重要的國家,過去

·衫柳日本市在檢过油

頁四第張七第1日五廿月六年子甲曆夏

音樂會

位橫財客 薛特·奧酸,會於八三一點北美樂的十八歲加 沙國希以政府席指揮麥森·西斯途高 年香港藝術節演出的以「拿大女大班 沙乌地阿拉伯有三價或段發價交易,而以維安及發糖憂亦名指揮色列鋼琴家約蒂·卡卷 敦及日本著淘女中提琴 點廣期將完成 反煇,曹拉我们所聞,兩面前因,其他客席指,斯坦與及於本港居住的一家今开信子。 財產能共區平均價位爲基礎,再,雖有去年為管弦樂團指|鋼琴亞尼克·德費。 上湖心過,以沙國油褸,琿揭幕音樂會的英國名 其中店座由沙烏地一片勢拉港爲計價基準, 新公司,分别與皇家 不過沙國堅持以 荷蘭殼牌及美孚爾大石,以上的長期台約,鋼 油公司合資,雙方各出品,但對許多養素 许五角落,這兩極油」說,以現食價格簽長 啟預定下半年開始作業一期合約亞人相當不安。

一、設備較隨單,預定!以世界普遍按受的半均 運費評定 AF R A) 九八七年初啓用。

科威特希褘巴油 系統路基準,此一作法, 已完工啓用,阿布都一可使沙國用運費因素, 拉與阿美迪兩瘢袼與,來調整產品競爭力,但

科戒特困依賴純熟, 印尼年適前、印尼的專業水萃,根據市場, 的新煉油廠應可栖利狀體,它富規。 產,他每天所需進口的定。

內火致可以下安無事、

亂不安的局面。

时浦品台輸油業的影响如何一定可

南韓電子電器

上半年出口旺

英韓國推

敝產品輸往亞太區的水一今年上半出口的范子與

·要由兩扽重塑因禇器產品去年同期成 決定,一為經濟因素,接近五‧而得二店 一場輸入國進口管制,一億四于四百萬美元, 在經濟因素方面,已達成全年目標——四 中東油品足以與亞洲大十四億美元的四八 多數燠油廠爭,因爲七點。

·韓國笛子淵產品

.中東煉油廠資金成本低

廉,煉油所用能源價格一年的出口目標,已較去 約等於燃料沚價格的九年提高二五.七。

葉氏兒童合唱團

· 啟程赴星作交流演出

香詿首蜇樂團臾安 排了多位甚名演唱家與 樂 峛出歌劇「蝙蝠」 「費黛里興」選段及 回多嘑的第九交响曲, 包括安岭音愛斯特·格 當,女中音伊利沙伯· 高雲,闪高背黹美與 圭斯,男中音话美觧·米 干拿基民即將出任演藝

· 劇院耍樂系主任的米高

力頻。本港兩位女演

·唱家鄉愁芊及朱蒂斯

韓里亦會參加演出。

音樂會的最佳方漢

山葉惠康博士領導及指揮的葉區兒童合唱團,應星加坡文化著邀 一陣,已於七月十四,啟程前往波邦,假星加坡會議中心演唱,

包括有練聲,綠耳的方法,朝被兒童合唱團的要點及指揮合唱的技巧 此外,文化出更邀請葉惠康博士在另一個沖上祝岿講解「葉 氏訓練法」,出席者大部份為教育家及台門指揮。「葉氏訓練法」為 葉博士留多年教學經驗整頓而成,屈時,除全組其獨特的合唱訓練技 巧外,還有「葉氏手號」 進的音樂;子遊戲及新穎有趣的音樂電 腦程序等示底。

核團於本月 岸作巡迴演出。

OBSERVATION DECK BIGT

談到敲擊樂,黃曦兄提出下 由于香兑是本港唯一應邀參:列殼斯可以改進的地方: 加过次咀糖,《合唱節有四十一 第一 印尼歌曲「八溪橋, 绿台唱隊,來自十六個不同國家能加上一個高鼓(B ORG D) 高雄將會前赴東京等多個地方作,那就使全出更加活躍。.. 巡迴演出,所以大家包括獏 第√送我一枝玫瑰花 实這絕妙案在內—都姚得是我的助滑鈴鼓,如果刚一個橫小的 們的光彩。從這點想法出發, •可使全曲的行悔氣增加。 們三位都一致地希望香兒此 進理想的表現,有史談盛的收獲

一期星

日三廿月七年四八九一曆公年三十七國民華中 刊週樂音濟經

煉油

三世界

將

華僑經濟

中東殃

中東的出口煉油廠

·即將大舉進軍世界石油 市場,而此時此刻,世 界各地已有許多煉油廠 在汕產過氣,設廂

如果中東新凍油廠 或許很可能不會梨、

香港管

業油煉洲亞及殃僑

市場 上水準,這點其他

音樂週刊

*露 十週年紀念樂季

五位指揮家廿三位知名音樂家演出

由「番號處]王璇的一一九八四香港青年一衍,鋼管聲部的導師。中樂方面,營方今屆請於陳培勳的指導良多。陳培動也常常在著者面 樂營 山月廿一日起,一連兩間,在西資來了著名的中國女指揮欲飛,作曲家,來港 前提到黃曉飛,由於陳先生的抛麼挑起,也使 保良局北潭涌渡假營舉行。本屆參加人數依然。担任中樂團的訓練及拍揮,此外,又分別請了一段從

·数日衆多,規模相當大,參加者包括一千五百名著中外的中國首搥一指的痛琶演奏家劉德海

她於一九五八年以後 【名音統選的學員及樂隊成員,二百六十若本地 担任兹马導師,又請了許講經,完保才担任二 頭角了,是年,她和劉詩民等人共 的音樂好手及其來自澳門、馬來西亞及菲律賓湖及剪名的導師。 的海外世平音樂好手等,在這整整的爾馬「渡

今仍常常演奏的一勝「青人鋼琴協

對於這四位中國民樂音樂家,本文只想特,是一部早期用中樂樂隊和鋼琴合作的協奏曲,

共同生活中,希望能 到提高技術,培養興趣 與加强相互交流等等的

女指揮家黃曉飛

盧保

黃曉飛參與了鋼品創作 部份,這個作品一直 炙人口,是早期一曲中

·西音樂交响化的一部

-要的實驗性作品。

秋青年發樂人材,都慢經合不過的。 。在這個集訓過程中,一音流處」特地從外

的女音樂家。一

黃曉飛於一九五七年畢業後會留校任教, 攜手頭咎致的資料,這位於「文革」後才在民樂系扣課,六十年代外調到武漢湖北歌舞

地及中國崎來了九 家分別對營中的西樂·名唯一時的女指揮家及作曲家黃曉雅,一九三三團,打倒四人帮」後,黃曉飛离减中央音樂 及中藥加以調鲸指苏,其中包括外籍音樂家,六年七月生於廣西南惰。一九五二年人中央司 俄院,日北京「中國音樂學院,恢杳建制後, 丁納,何體汗,費瑪莎·薛站夫及羅榮,他們,樂學院攻理論作曲,修業五年,其間曾在盛啟 黃曉飛又轉到「中國音樂學院」任教,她現在

·及交 海工行道,王婆亞及若干蘇聯家的作曲班 定該院副教授。 *低賣苡樂性部-木 上學管弦樂配器法,衆喨飛常常認爲自已得 ,艾應還對曼徹斯特以

-响樂團中的高花

哈萊合唱團來港演唱,东的拟模就枝。一九

廿八位著名的中外音樂家將於本年十月至明年六月期間 與香港管弦樂團在大會堂合作,演出十六套節目共三十四 音樂會。 會多次指掘机杯管弦樂樂會演出,他出小 訂闢每場音樂會可跨省. 去年來港演唱的。幾經 陳狄爵士、約翰、巴外,台唱圈定期在英國

世界著名的英國哈|重受席位,且與著名的五年,會唱團到荷備巡 [萊合唱團·木來是定下,指揮家如漢斯、理捷達,迥裆出,載譽而歸。此

提琴家有難馬尼亞女小遠百分之卅。上來季倍,波折,終于在今年來了一波芬尼爾及現任的首 播台營弦樂團合作演 鴨的提琴家施維亞·瑪高域樂團的套票她接近

席指揮詹姆斯、洛克倫出。 等保持緊密的聯繫

[港在香港浸曾學院担任

客座教授一年。 的教學

衆及他對的觀察力, 他在訪問記中談到木港 鋼產的教與學,真是

有份量,值得本港的鋼

該校作也系學生再 以还同學的女高音舞 曲「滿江紅」、「苦花

長笛助券】也是無獨有

鄒琮與主科老師舉行親面禮,後立者右起多倫多 華人室樂團指揮賴德梧及武夫曼。

香港電台

古典精華點播曲目

爵士在曼敬斯特創

台唱團的主要工作非科班出身,但在團長

• 使與哈萊弦樂團 朗·霍斯特的帶領下 際的哈莱裎弦樂團,亦 合作,每年舉辦多次音合唱團保持着嚴格的 是胎萊爵士於同期內射

樂命,通常是在可容納一專業水準,霍斯特本人 「辦的。合唱團自成立後

二干多名吨眾的曼徹斯,亦是一位傑出的音樂家 星即在英國樂壇上一 特自由貿易音樂廳中學 S

三日(星期五)。地點一該教授的『樂 小提琴演奏家盧茲艾路 力茲 一行。合唱團表演的曲目 是次國合唱團來港 是香港大會堂音樂廳。 廣泛而又多樣化,包括演出之成員共五十名。二日的節目是一般藝術 洗生之 古典歌曲,以至當代作 ·道次砹唱,日期是一歌曲,三日則是全篇一 起 品,合唱團經常傳英國八月二日,星期四及 彌賽亞 廣播站合和獨立茫視公

(七月廿三日至廿音)

魏拉羅保士,結他協突出,

海頓:升F小調交响曲

西同流士:傳說西路

·柏利:告别之歌

·拉威爾·瑞媽媽爾曲

德利格:盧絲南卡魯蕾拉 :

史加西西省工蝴蝶

·傑安奴·亞根崴

華會序曲

·賦格曲

發技及賦格曲

「偶,詞的作者也是一位 大莊表雄女词作家的英氣溫人

选的女俠秋瑾。現將歌詞

錄下,以响料者

梅伯教授的「學校歌唱[小住京華,早又

克爾班尼斯·西外牙之聲

司及電視播對· 兩音樂學院的校刊

及合唱指揮問臨」,一是中秋供節。爲籃下街。俗子胸襟誌邀我?英惟一何處克知音?肖衫。

莫扎荇:交响協奏曲

近更有多次成功的演出

合唱社會在翻一—「聯合音樂」與「樂友」,

該刊又發後了一檔花開迎,秋容如域。四 吳鬟檔先生寫的「巴送一面對殘終破楚,八年風 維茲訪間記」,「撈肄一味徒思浙。苦將僻,張 派作死頂,殊未码13 身不得,男兒别

然,-

分表現出自信

的如史特勞斯:

的音樂節中献技,包括 愛丁煜、約克、蘭格倫

樂語淺釋 文科室:

無獨有腐,上三個一出,發了兩位教師的 及威爾斯的皇家艾斯特,月兩份校刊式的音樂刊

WETS)是美國著名鋼 家:現任英國北德 斯州州立大學音樂學院.

醛等音樂節 台唱經 物——聯合音樂學院的 「常應邀作毋須由哈萊 「聯合音樂」及香港营, 樂燦伴奏的獨立演出

中心却比,男兒烈·克 研究心得。其一是林壁一創學教授,去年爾帕米 平生肝胆,個人常熱。 香港兒童合唱團 。

樂專科學校的「樂友」

·卡拉蒂作品,兩首奏鳴 鋼琴奏响曲一代四六六一號。期間曾多次舉行 苏出意大利文ETN 曲,一首觸技曲,那小,與捻有二十四人的「突及件 姫燊來輕鬆,聽衆號起「多大」空樂團聯合演 响曲、交响曲、四重奏等的被後樂章,在古 安全感。李斯特的匈牙出。室樂團成員來自該, 典奏鳴曲中常用快板的同旋曲式或洲鸣曲式,利狂想曲(第六號)、大學音樂院,即是後 此外亦指歌劇或舞劇中任何一條(通常是「上樂曲命名「狂」、他們都活明天獨當一面 最後一籬》的最後一場。在歇脚中常用大規 樞的合唱形式:在舞劇中常用慕絲場而

樂院進修,三年有成

·小姐獲頒發演奏

八四年七一指揮的芡鍋,女士拖也抗不住, 十五日晚八 反過來,「送我一枝玫瑰花和 ,在九龍大 印尼獄曲「小溪情」却很有效果

,差不多同時出版,當 時才到已有介紹。現在 本刊的六月號(八) 又差不多同日到,可

「幻」、或是一些」,一的音樂家,都有可愛的

,作曲家運用神來之,

携向後台向鄭小姐致

·敬業精神。當晚他各

C D D A。是香樂術

大展拳澗,肯定是結構所能,

「艱深,千變萬化好,

團唱合童兒港香 會樂音演預日訪

*

這次是先收「聯合

將來令人心醉,精

莫女化的指揮手法乾淨俐落 參加日本長野 明確清楚,輕微的示意也得到 嘅第一座台唱“孫子們的正確的点

普案」,所以先介紹。

該刊今期內容大致

與以往的相同,但 一者引用該刊編者黎鍵的

「編者話」:本期的文

实有下列的特點

金刚老師及胎她的木琴都很受歡迎,特 望我們提點别是張弛。手法有如成年人那樣 意见。于是與[淡定]。不過在日本,在遠方

仿發表陳烈兄的「 程

,附有甜老師的年 粉:本文的發驳: 而韋老師這位當代傑出

樂兩位導家畫畫,面有專長的孩子也不少。希望張 一位得獎學 张小朋友能好好地和日本小朋友 校合唱團指掴 交流切磋。第一首樂曲「春天 德茲兄,一位 —以民歌「採茶撲蝶」改編 覺得過長,是否可以濃縮一

得提供韐研四 國近代

·是笛樂團與管樂團指揮、節奏樂 專家黃兄交換一些感 記者血爪爲文:

:在本期發表了兩篇 有關紀念台灣籍作曲家

·江文也先生的文章:作 該刊對沤位著名音樂 家的悼念。 唐本期特别介绍了

第三:助人的笛子的音調欠: 单,最好另一支新的。他有 , 樂器是台湾冷氣影响的,所以

;因而就就油處理,敬擊節奏照 及司儀的点幕等提了些意見

片遼

二香兒這一團團薗大多數是經

逗著名

天師,樂緣是中央交响 樂團,指揮是名指挥家

·除上述者,利

生的「

過去年改組後新招的孩子,年紀,往不保險。 比前店說。只經過半年的訓

第四: 明中國民歌時用來 有此成績,已經很是難得。不過,柱子的板,顯得過一平板、花 爲了精益求精,我們覺得還有一,兄說改用术魚,效果會「寧舍不 些地方可以改進一下...... 「阿」(他家有一對大小魚 其一是聲部的平衡問題。嘢,高低抑揚,聲音淸範。凵 主旋律的孩子們的人數比其他性,最後談到兩位司機。他們的

“兄 部的量並不特別多,而且年紀又·台風这算得體,没有一些硬泭倍 特别小,因此在引領全像合唱方,與自以為是,値退一點。不過有 面使鐵彽有熱吃力。是可以,一點提一提的是所用的語愛問題 當地加主旋律聲部的人數,或帶回的上半部沿的外國歌曲較 光調動三幾個年紀較大些,敢于,多,而是外國護衆也不少,用英 開聲引領的孩子到过個聲部,以實證湫名應是無可非議的,但 增强緻個聲部的力量。 可依們也應該想到她案中百分之 ji.’其二是:孩子們性格比較低,九十幾是中國人,其中很多還是 向于輕快活潑,因此在選曲方面,小孩子。所以在英語之餘, 似乎愿多注意每個特點,例如苦、放絕大部分聽米。八一站到 自的「山在虛無织取協」。就是了日本當然不是問題,因爲衆 好歌,但它的意境孩子難以値會·中没有中國人,即使也是很少數 5結果是孩子們愈唱愈快,負責)

雞

·樂學會」的消息。 另外聯合音樂院的 校監楊瑞庭先生的創作

件木雅樂器的三重 另一首樂曲是該院作曲

變性婭」而數的無伴奏 四部合唱曲。 "

「引伸未盡之底加强耘東感;但在大型樂 中快板樂常的尾聲,常帶有發展而形成曲終 的高潮,如且多券第五交離樂第一樂章的尾 間奏曲 一劇中的過場言榮或開曲。AD 一種器樂曲。通常形式校自此,篇幅較短小 。一八三三年堂首先稱的鋼琴作品第四號 旗[脚心」以後亦有稱交响曲或室內樂 等您曲中較短小的中間樂章爲「間發出者 如紆曼「A小說鋼琴協次曲」中的間奏曲

香港音樂人才

多倫多市光采

琮畢業演發會,三月二十多倫多,郭小姐長忙於 十九晚八時十五分做多一學校課程,并不太活 倫多大學音樂院演,但每有活動均有驚人

樂界

少人出席捲

燈光路,舞台

「說天 加强照明,音樂會準時

2. 鄒小姐指染

大提琴,突來陽健,與好音樂學 鋼琴同等呼吸,出不 帶且的準俪功夫。

按:部踪器新书难行行

長的女公子心

京、粵、潮戲曲匯演

八月初在大會堂舉行

香港市政局主辦,各地戲助匯演,將於八月初舉行,參與演出劇種, 聲、陳好逑、新縦泉、艄仲埔、林錦棠、南紅等一八月十六至二十,劇日

「香港業餘京劇團」協助演出,「著三十一邂三,名角有道芷

「長生殿」、「宇山綠」、「沈業站一「期」,

永華等,色燈籠網式上麥、黑色、十四日、十五日演,此設太子」,主要演,被月英、邵文雄、俞少戲等。

這些人物的出現,長習、高穿鞋。上述各劇均在大台上演。

在一九八二年七月二十至二十四日,香港

樂及其他表尚藝術的幼,至二十六日在香港舉行。協會並已獲得廣州有 Lost G. Papp將會試音樂比賽評判的 市政局,荃灣大會堂及香港兒童台唱團在港協

達成兒童在留心上的裁,關方面的邀請於八月十七及三十八南口到擴經檢及如何選擇比賽曲目 的目的而成立的

州作交流訪問及學術研 香港

香港葉氏兒疽台唱團 外(邀請了澳洲,日本,菲律賓,美國,波多 協會的會員分兩秘:以團體名義一如合唱 在八月二十四及二十五日在香港所舉行:則會戴「去演對兒童 黎各,冰島及芬間等地共十隊的兒童合唱團參團,樂隊,芭蕾舞團等)加入協會的是普通的學術研討會的主要講者有美國的DR MO橫造及計論。博士是香 加,演出共十七場的音樂會。從是次音樂節所、骨,以個人名義,如指揮,音樂總監,藝術總·X T, E R & I N ,他造全英音樂敎育工作系系主任及 獲得的經驗及鼓勵,啓發起音樂節的藝術總監

葉惠康維士(當時任兒當女唱圈的書 國際兒童合唱及演藝協會

監,發起組織一個際性的協會來聯絡,發展 及推動世界各地的兒童苦樂教育及姿演的事宜 ,並立刻與參予音樂節的合唱團的總監及指揮、

將在港開第二屆會員大會

展開連串的會議協商達成一個致力於拓展完

音樂教育的組織,而國際兒童合唱及演藝協會

及表演藝術工作者研討會

- IN T-E RNATIONAL SOCIET 號 兒童音樂教育及演藝術工作者加入協者研討會的劉任主席,曾先後應邀在美國各地

Y OF CHLORENS CH OR A 童的是個人會員。協會自去年五月正式成立以,英國,愛爾蘭,瑞士,澳洲及紐西蘭等地作會變

LAND PERFORMING ART -BUTEN

·S 硬順應成立。並於八三年七月在美國猶他州 們均是來世界

鹽湖城舉行第一屆會員大會及學術研討會。協:已有一定發誓及成就的團體及人士。 會是抱著對兒童的音樂教育/ 演藝術的世界

二千四之數,他 惠顧性的演講及主席各類形的研討會及研習班關研討會的其他資料缺的白照,

「榮友」第四十期

在音樂

(一六年脊)

性交流,迎娶和拓展作出更多的貢獻僞宗旨! 藝術工作者研討會現已定於今年八月二十二日

芬蘭蓝鈴兒童合唱

監及指揮A 00元近查的

「·以「音樂教育」爲事

ACON FERENCEJ

商中國大陸

智基及研討

就中國兒遺台唱音樂

(INTERMAZZO INTERLUDE OF

天馬行空,將來摅内 與大提琴吗的結上

一戌可獲香港校際

DOTETELY