1984-07-22 — Page 1

日期星R

日二十月七年四八九一圈公年三十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

版訊電 頁一第張一第二日四廿月六年子甲歷夏

稱宣長外廷根阿

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物.

本報今日隨報附送彩色

Of

四五

張大六紙出日今

司公限有報日儁華印承及行發 休維管理司總

海面说下句碑;秦分区中

H4911812 st.

·號 臺鐵活学荷港香:证地社總

「樓三號四十三段三路北山中北台趙台 -電話北角村5406593 旺海区 240749 下地號七一套街

或六七九九二九

啻辣鮮

聯官員們拍超出示故事 錢賞酒車,亦不许打開 俄西德人風去君,其中 一名蘇聯會員並以維也 納公約(關於外交關係 爲理由,說明外交行

李不容被檢查 <

八路 列進

透社華

盛頓甘

不另收費仍售壹元 三出

【行旅說演行進

H個鈁統列黨一盛透

共和

美繼續在西歐部署新式飛彈

【蘇聯參加談判

犯上嚴重錯誤

蘇聯總理在波蘭訪問演説稱 克宮立場堅定不向華府讓步

·八路透让莫斯科廿一日電)蘇聯總理逤科諾夫今日宣稱:假如認為在美國的新式飛 仍然在西歐部署的時候,莫斯科將會恢復參加梭于談判,就是一種嚴重的錯誤。迪科 諾夫是在華沙向谠蘭風會發表演說時,作上述表示,他是回敬一九八零年夏季波蘭玉强椥 發起內部危機以來,第一位到訪該國的蘇聯商無領袖。莫斯科塔斯就引述他的演說報導, 如果進國及其「北大西洋公約組織」盟國排除導致日内瓦核子軍備談判陷於停頓的障碍,那 “末,蘇聯就會恢復麥加談判。他強調說:「假如有些人認爲,美國的新式飛彈還在西歐 微,蘇聯同樣會恢復參加談判,就是一種絕大的對想。」克里姆林宮在去年底之所以宜带 中止在柱內瓦舉行的長中程飛彈談判,是因爲抗議西國家部署失製的「巡航式」和「 二型」飛彈。自從那時起,蘇聯共黨總書記兼最高蘇維埃主席契蔬年科一直都表示,除 非西歐國家拆除其所部送的莫輕新式飛彈,否則,莫斯科不會恢復參加被滅子軍備談判 5迪科甜夫說:對於同華盛頓性禁止核武器擴展到太空的問題!莫斯科是抱着很認真的 態度者。他還表示,「畢沙公約組織」是社會主要國家安全的保證。

疑故有先進間諜設備

蘇神秘貨車被扣留

「促進良好關係」。蘇聯 官員不交出貨車運敕物 品名單,也拒認打開本 一廂供人檢查。一名蘇聯 一人員引用了保護外交人

莫斯科向波恩抗議

行車不依綫速度極慢露出破綻

非正常的外交物品·· 【波恩廿一日芯) 波恩大使館二十日就此,色萬爭越貨車,因爲他此支持设渦情况的西德 在聯一般行跡可疑的來向聯邦德國政府提出,一們對直上九咂重的货物,要求。一名西德路载台 北箱卡車二十日在聯邦抗議,譽稱,上裝的感到懷疑,在蘇聯透路 記者在邊防站報稱, |德國邻近民主德國邊哦,是外交包裹。 货物內容前,拒絕S宮 無迹象顯示盘嫌受到驚 (路透社波恩二十,開走。外交界消息盆通 方及海關人質看守的戲 一邊防檢查站被扣, 聯邦鎮國要求檢查車上 一日電)使波圾與莫斯人士稱,货物可能包括一車,會在短期內繼續行 的貨物,聯邦德國政府,科之間觸發外交糾紛的問鰈設備,但西徳政府

發言人說,他們打住牙一架就聯神秘於車,在 拒絕續時間作出 蘇官引用

的抗國中蘇聯大使馆 星期五兩次去西德外交 「去四德外交部交涉 一情。他對此訪問亦不置 弈。目前蘇聯的卡車仍 趙停放在邊境檢查閘 的地方。..

主黨總統候選 代 提出挑戰的反應。根 將曾前往德薩斯、喬治 亞及新澤西三州進行演

人提醒蒙代爾,他若失

「角遂戰中。一位共和黨

路透肶波恩计一 日電⊃觸發了波恩與莫法三義市民主黨全國代

[斯科之間外交爭吵的一表大會的動力,及依照 釣旅行 輛神秘蘇聯運實車,過宣佈展開一 六仍然被阻留在接近東

·德邊界之西德邊境,西,抓住其錯誤 列根前任

焼政府拒絕准予放行開,助選團主席西蘭斯表示 返蘇聯,已歷卅六小時。 「我認

可能

。外交界人士稱:該事,誤,他們

·問姊裝備。一緒,而且應該使它保持 但此間政府對於此種村下去。共和黨主席法倫 交官說,因蘇聯一輛卡 聯大使館堅稱該輛載着一短期內,蒙代爾已 |車在東西邊境遭扣留。通常外交行至,並已就國大會中得到好處 的第二天,蘇聯向西克 ·該按阴 向四絕其是選擇費拉羅作爲號 「當局选交一份「威脅性方面

爭奪入主白宮之戰白熱化

蒙代爾意氣風發

公開向列根挑戰

要求舉行連續六次公開辯論 八合衆國際过三菱市廿一日電)民主黨總統候選人蒙代爾,星婦科 要與他舉行一連六次的結論。列系的一位高級助手立即拒絕銀行大次兒科

五月在他爭奪入主白宮的一百天舸效活動中,公開向列根總統戰

「餓的建議:說:「此事不能認眞」。蒙代爾於被据名爲民主黨總統

只行李免受根在的程也| 候選入之後斯獻呼的民主黨的全國委員會說,他要在電視舉行破紀, 内科 地多的辯論,「好讓美國人民眞正有機會來决定我們的前途。」代 爾提出的要辯論的問題包括國防政策,武器管制,外交政策,教育

·經濟及聯邦赤字,公正和正義,政府對老年人,鏟人及傷殘人士的接 助及琨境等。他的競選拍檔營拉娜與他一同在會議中出現和重中毕业 時候向列根作電視辯論的挑戰號:「我要見見商治布殊一次,兩次成 他要多少次都可以。「在華盛頓那裏,白宮拒絕素代爾提出的舉行六 次辯論的建議,白宮的一位高層幕僚說,列根意「在合理的條件 ,合理的時間」與蒙代爾辯論。」慕僚長貝克說:「不過,今天提出的

·衆行六次翁的要求,是不能認眞其事的。」他的話反映出總統的意, 見。他在一份聲明中:「很明顯地,這是一種將注意力吸引在香料, ,上而不是在實際行動上的策略。只在辯論中作出承躇,而沒有可資 明的紀錄。貝克說,列根與代爾,都有了紀錄,可以毌須公開舉行

·六次的辯論。副總統布殊今午說,他願意與費拉娜罌行辯論,他說: 「要說兩人是在舉行辯論,時尚。

外交特權

拒絕檢查一

*道煞卡本,是因爲化 西德政府世絕調它棹頭、 論。蘇聯大使館堅决发 在前往日內瓦的途中,返國的三十六小時後, 示,貨車運載的是正常

·離開了正常路線,行驶|今日仍然在鄰近東德邊外交物品,並已因爲貨 |速度慢得不正常,「行一界的地方遭受扣留·西 車遭扣留而向波恩提出, |牀可嬡];槠報道,酥 德官員星期四在東德,正式抗議。一名蘇聯大

(美聯社廿一日 聯晅至卡車铖懷疑 有界附近的赫爾姆施粢特使館發醤人對路透社 先進間諜設值。級聯時,藏停了过來密封的白示,「這件事肯定不會。在波恩的一位蘇聯外 財政報告

八台衆社布宜諾斯艾利斯二十一日) 阿根廷外長今天表示:儘管阿根廷與英國自

•從蘭克蘭至岛戰役以來之首次直接談判已崩 沿,阿國政府仍將紙,與英國進行曲接接洽 阿根廷已於週四站出在瑞士首都伯爾尼 行之談判,聲稱談到毫無意義,因爲英方拒

雖仍 精四雅。瑞士政府賞稱

續繼仍

潰崩判談接直雖

英

與

【觸接

:於阿根殛退出談製後 ,瑞士外交官布倫納 曾作居開人,進行英、 阿雙方之間接談我,但 在週五之間接談商幷 結果,對於下次撥治之一 日期及地點,有. 瑞士外交部在伯爾尼 簋布;英國方面拒談主

·郴問題,但它建議項 -揹施-俾得使英、阿兩

•但阿根廷代农則巴克

含其不會討論其他問題,除非一併討論主權 問題。在此筒,阿根廷外長卡普托已把談判 崩怨歸吝于英方之「缺乏伸縮性」,但架阿 感仍將透過瑞士及巴西之外交途徑,曲線造 行與英方面接談商。

國際債務情况

去年保持穩定

興銀行木週末在此間發表一份有關國際財- 現的報告稱,一九八三年下半年的國際: 但況保持穩定。該報告指出沒有出現任 何莚長國際債務問題的跡象。報告稱,這是 主要因為發展國家的經濟復甦,以及在一些 務躪送中所引用的調整計劃所致。鐵 蹀銀行貸汏能強力恢復是因爲存肄迅速增加 一些不受國際結算银行控部地區國家的新 獄,由上半年的一百億美元,增至下半年 的二百八十一億美元。國際造算銀行-

當 十個非共業工業國家,再加上瑞士,奥地利 ;丹麥及愛爾蘭等國家的中央銀行。下半年, 給予拉丁美洲的銀行貸歇增加了四十九億美 光,貨款額達到二第二百一十一億美元·而 【上半年的岁数是增加了四十七億美元。與此 同時,拉丁美洲國家於一九八三年下半年在 國際結算銀行的存款逵五十九億美元。國際 持算銀行稱,墨西哥的更動最大,墨西哥在 下半年的貨欸堆加二十九億美元,而存款 達到三十三億美元。

埃主黨大會持束後,亲代爾苦妻子返回事所,途中被記者圍着防 問。蒙代爾伉巉一一階笑作答。一合亲肚)

三洋窗口式冷氣機

特强抽濕功能

「安隆商業大廈,

美資廠家徵求獨立廠房

∵徵求廠房

廠面

資用呎

美食方

實用面積五萬至八萬平 方呎,九龍新界均可,

香港灣仔莊士敦道194-204號 灣仔商業中心

面積:1057呎起

香港灣仔駱克道276-278號

租:每呎2,50元起 面積:538呎起 售;每呎472元起

售:每呎578元起, 租;每呎3,30元起

高級寫字樓

外型美

適合各行業

交通便捷

3 Jones Lang Weed, fes

正義武業有限公司 電話:5~4525221

-se2nn--(假日無旁)

5-217171

估價師、及拍変師

沙田火炔村163地段,黃竹洋街17-21號 面積、地下1131呎 57,538呎

樓底特高:地下21呎高,樓上13呎高

首期少,即買即用,適合各行業,

二樓上737呎-34470L

華聯工業中心

特價租售

地盐电话:0-6061687

香港德輔道中84-86號章紀大厦1201-4地金電話:5-8913819

租

安福樓

舖位:五百幹至一千呎, 二、三樓辦公室及醫務所· 380至720呎租床 A摆起住宅實用面積430至

:6000呎租廉水電齊可即入住 歡迎參觀:英空道十八號本大厦

管理員引看一由留仙街天

名相鍾應堂 濮

清潔香港 四代老牌

儒家·掌相 ·命理·風水 姓名 易學,判斷獨到點醒前途·接 寓彌敦道 277 號五樓 約寬366552 時至8時會客,

人啓事

子名杜志强。林珍於

樟勿拍賣行拍賣 KO PANG

RESTAURANT LTD. 之酒樓傢

俐用具廣告

啟省兹承香港最高法院命 UNDER H.C ACTION NO.15552 & 15553 OF- 1983 |於一九八四年七月二十三日即期一日上午十一時正在香港舉

孫珍,女,五十一版。丈夫名杜洪為艾名杜 一九五五年六、七月間離開家庭,行院未明,此後再無贊訊。林珍見報、打街畢打行土版本拍真行內將存在九龍寶芴巷(譯音愆伏〕門牌十六號 望速與本律師行聯絡。

黃許蘇律師行啓 九龍彌敦道582-592號信和中心二十根 NOKIIKUN

ES EILEK TAIYO, PRODUCTIONS

SYSTEM 之冷氣機傢俬各物廣告

啓者芘承九龍地方法院命,UNDER K:C.JN ACTION NO. 1548 OF | 1984年於一九八四年七月二十三日即星期一日上十一時正在香港畢打街 畢打行土庫本拍實行内將存在尖沙咀金馬倫道(譯音)門牌三十七號

-——三十六號 PRAT MANSION:樓下舖位五,七,八及九號 KO.PANG

RESTAURANT LTD. (NATURE OF GOODS-RESTAURANT

FURNITURE 貨物性質酒梅家年》各物照法院所封者戲網拍實以價高. 舍得投得者須立即將全部寊欸以現銀紙&足並限於指定期內將該貨物出潸

下搥之後蓋有出国或意外之事俱錄價料理特此聲明:

估五——HOLE 香港L勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣 RESOURCES INDUSTRIAL

CO. LTD. 之風泵,壓機,金屬模廣告

啓者茲承香港最高法院命 UNDER.H.C. ACTION NO.2787. OF 1984 準於一九八四年七月二十三日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土卑本拍實行內將存在新界屯門洪祥路、樱音、門牌三號 TIN S

FON LEE COMMERCIAL BLDG.十大茶饼<BLO TIM SANG TIA TAIYO PRODUCTIONS SYSTEM CNATURE OF GOODS-AIR

CONDITIONER, ONE LOT OF CARTON PAPERS WB护取——ÉM:LTD. (NATURE OF GOODS-AIR COMPRESSOR, PRESSES,

CENTRE KUEET<RESOURCES INDUSTRIAL CO..

餓,卡通紙丷各物照法院所封者當衆拍可以很高者得投得者須立即將全部 METAL MOULDS 食物性質- 風茶,壓機,金屬模)各物照法院所封·

倫獄以現銀紙織定並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外 者當衆泊車以價高者得投得者須立即將全部貸款以現錫紙繳足並限於指定 之事俱鎘買者自理特此聲明

「期內將該貨物出清下槌之後若有绀潑或意外之事供路百者自理特此聲明

電話五——二二三三四,香港欖勿兄弟拍交行啓

電話五——二零三四香港欖勿兄弟拍賣行啓

老1.行政經理一名

伍卓琪

269號光華大厦四樓

品行

慈症:上午十時至一持下午

·四時至七時只

建築公司

微聘行政管理人員

大專程度,懂中英文,會在建築 多年行政管理經驗...經聘用 谢往國內主理業務。 2.貿易部經理一名

大麻程度,精通中英文,熟悉建築材 料市場業務,有進出口貿易經驗, *室內設計員二名师的

對上述部位有興趣者,請詳只中英! 文履闊、照片、地址、電話及待遇班

中經業名通有名業作有地第

理精

*新界元期二九三地段合盆路合財街

昌盛大厦分釐業主會諮通告

日期:七月二十二日)

述九度:

一掛於於事任

爵等本三樓平台举行,屆時將

(甲)委任一管理委員會。(

上列法例第二附表內第一條乙

召集人

This 11,000

何志堅,梁國偉,李桂蓉;集譽

INVITATION TO SUBMIT OFFER·

NO ADOBE RANCH

MADERA,CALIFORNIA

Northeast of Madera, Access is off County

acre ranch is located 7 miles

Road 400. An ext

been performed by

development study has

n: extenute Engineering of Fresno,

California and is available for review...

Fresio,CA193714, Telephone 209/442-6230 fo: Department, Wells Fargo Bank, Po Box 986,

farming. Contact : Fred Harris, Agricultural

Excellent potential for combination cattie.

grazing. Permanent crops, and row crop

OFFERED AT $8,550,000,00

information and inspection:::

Cash or financing available:

清源滲透

*111-64-6 (FDD) 76 ) 45 (15) EX

配備先進旋轉式壓縮器

•希量强大,寧靜省電

•美觀擗身,安裝簡易

·兼具特強抽濕功能

達誠三洋電器有限公司

WSAN(SHE版工程有限公司

DOMESTIC,货物性質,

宅心各物照法院所封者當衆拍寶以價高者 者須立即將全部實勘以現銀紙繳足並限於指 内將該貨物出淸} 之後若有錯说成意外之事俱 所:灣仔軒尼詩道

•勿兄弟拍賣行啓

每天四元 費效大

華僑晚報 分類廣告

WAH FAT MANSION]|| UIMADAM TAM MEI HA CNATURE OF GOODS- COLOUR T.V.SET, REFRIGERATOR,

255-245114(78) 5-266565(SME))};

攬勿

-紙「單及替袖一單一各物照法院折封者當眾 拍實以價高者得投得者须立即將全部货款以現 紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若 有錯漏或意外之事俱師資者自理特此筑

拍賣行拍賣廣告

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT- NO_B34:OF 1984準於一九八四年七百二十三日 即星期一日上午十一時正在香港畢打街平打行土 庫本拍實行內將存在九龍蓮菜街(香)門牌一號

英國文化協會

CNATURE OF GOODS-ONE LOT OF PAPER & ONE LOT OF SAUCE INHE

機勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承香港地方法院命·UNDER V CJ ACTION NO.10473 OF 1983 準於一九八四年 七月二十三日即星期一日上午十一時正在香港爭

·打街畢打行士傘本拍實行內將存在香港皇后大道 西門牌四五二號一字樓A座 VWONG SZE HON

NV

THE BRITISH COUNCIL

業精於勤打嬉

本會舉辦之番期英語譯程乃事爲中學生而設。凡在一九八四年九月份 升講中一、中二、中三、中國、中五、中六以上及中七各級者。皆可 報讀本會以上各課程中談

s1,s2,S9 及S4 的課程主要教導學生如何實際使用英語,使之更 為生動及有趣。

S5(S6及S7 的課程則注重通導各同平參加公開考試的康票技巧及 模式考驗之訓練。程度相符的在職人士亦可報識此等高級課程。 全部课程共十二堂,每星期三堂,每次上課個半小時。

*各生可選擇在洞仔本會九龍窩打老道54號A漏光女書院上課

十元(包括本及其他数材)

註冊日期:現已接受報名:

*報名地照:香港灣仔軒尼詩道255號

餓時商業大厦22樓

英國文化協會校務處

報名時間:星期一至五上午九時至下午八時

華

貨

超值

商

皚

B5-738815

5-738966-

裕華國貨,服務大家!