1984-07-21 — Page 11

日一廿月七年四八九一愿公年三十七國民華中

報日僑華

六期星

選舉的政府,其權力始是會迅速出現相當不同,讓它們並存於一公開「議席,與循其它方式產 出穩固地立根於香港,政見的事性參政的局面的,制度化 及有制一生的議席並存,將會照 才有-

份福威代港人 ·因而造成社會不穩定的議會組織中,經民對財經界、專業人士 處理本港內部事務和進一的恐懼,三位議員點一主程序成塔政策,社會、中產階級和基居民衆

·行對外商骸,而低接選

异的「才會有號

的利盆和意見:港府不 雖是一種制度保證,從一出現是無可避免的 最後,他們認為立「應有不必要的養廉, 使議員向選民負責和交一著

選舉法局設立 份直接民眾一本)

本港新聞 防止罪案運動展開 警民合作共享太平

十三位區議員評綠皮書 部份議席直接選舉

更能促進眞正穩定

由於直接選舉底*

三種議席並存能更具代表性 制綫皮書發表意見的十、唐錦杉、陳祥、陳偉 十三位

展開。

口號的一九八四至八五年度防止罪案一動,昨理,而且內附有精要的防止犯罪指南及民警力粉格 優選舉,故能

50萬張滅罪咭由巡警分發市民

- 被狐享太平一路一 ,这些如信用豬般大小的滅罪咭不但易於携帶

〔 | 海逊琅的政府,才有合、馮檢基、浦炳榮、深,范健強,及林禪園。 若瑟、徐娜凌、陳鴻 法性和代表性;實行直

他們認爲基於直接

認抵個基於這位區精員是;李福德、法、黃國華、島語草、時、

「民權益,調協不同政見 和寀礙各階匾利益外 亦有助增加市民對社會 的關注 提高其民主意 識,及鼓勵更多有政治

人士參政。

房屋署新落成廠搶手

及利

退股聲明

尊者:本人林建華 身份證 A 25-4922 香港薄扶林富花固富業苑10 在制訂政策

H座已於一九八四年月五日退出尖沙咀診所CTSIM SHATSUI 萬不同意見

CLINIC )現址香港九龍加連威老道22 號6樓603室之股份,一切洋 對於直接選一,其債項及香任概與本人無涉。特此聲明。 退股人代表律師林松柏律師行啓

二九八四年七月十九日

更正啓事

本報昨日刊登陸豐國際投資有限公司一九八四年業 方合特此 摘要非經常性項目(2116)實爲C221.6 更正。

填海工程條例第二條(香港法例第一一三年) 工務計劃項目第NDE1540號 政府現擬進行下開附表所述之建築工程,並根據填海工程條例第三條 之規定,公佈週知。

任何人士,如反對該項工程,或認為該項工程足以影響其私有機食

請於下開日期起兩個月內以杏面向地政盤長提出反對或聲請,拌軸述其 性質及聲請發給賠償,並須

稱因該項私有權益之消失,

華僑日報廣告部護署

吼、東華三院屬下小學

而可能引致之拫失,作出估計 附表

(屯門及香港區)

招聘音樂及體育科文憑教師 (編號PS/CM/PA

須完成教育學院二年或三年制之百,課程及選任教 服務锬件罨照教資助學校則例辦理。

半年來新單位

幾乎全部租出

中華電力有限公司 通告股東啓事

資格 薪金 信封面請註明È

片乙幀及聯絡電話,於七月二十八 华醫院到堅土樓三樓非避務人事主任收

著江布政司黎敦義在開幕禮上表求;今年的 他表示其中五十萬張滅罪咭將由巡警員分 主題,是根據非常實際之理由而决定的, 派與市民,旨在近一步促進警察社區關係。 他指出,在過去六個月中,爲罪案较去年 ,黎敦義並表示是項運動的主要目的是促使市 同期做著增加了一千宗,甜蜢遠百分之十九。而 一民大衆加強對「需要採取防止罪案措施」的認識 去年汛失汽車遠五千輛。這種髙致情况,令人 關 ,

華和關注整體政策的 屆時,各區撲滅罪行委員會將尋求互助委員會 、業主立案法團、街坊會、鄉村代表、管理委員 黎敦義表示:為確保這項運動的訊息 、少年警訊會、及其他地區青年及居民組織的

對於港府反對在八 廿一好門窗,防盜賊——可能傳達到每一位市民 一 協助,以執行退方面的工作。

〇年代開始逐步推行立 ,當局已印製超過五百萬份防止罪案的宣傳資料 警務處長韓義理及撲滅罪行委掉會非官守委,法局直接選舉的理由, 〔特訊)房屋署自本年一月實施簡化申請工廠大度單位程序後,廠戶

啓者:本公司定於九月十五日派發截至一九八四 「派發社合各辩好人士,其中包括一萬份「防止 自何麥學亦分别在儀式上致詞。

他們認琈並不-

份。他一反應良好,在過去大個月內推出的四千多個新工廠翠位,幾已全部租出。 罪案資料」套件,一百萬張中文及五萬張英文的 數百位各區撲滅罪行委員會成員及港府官 員

止本財政年度第三期中期股息,每股一 們認爲到了八七年,五,而於本週推出的宏昌工廠大厦,首兩天已租出逾半數單位,租賃情况仍十八年九月三十 滅罪卡等 - 將分派予市民,使運動訊息得以傳達 出席是次序幕儀式。(生)

角五分。此項股息係根擴本公司八月十五日股東登記

·「受害人可能是你」——滅罪運動直傳海報,呼籲市民合作舉報罪行

房屋事務經理花寶財昨日在一個研討會上指出,此現象-

份反映廠家· 心之紀錄派發。 直接選舉中產生“因爲 市民屆時會有多一次區 對政府工廠大廈此位需求甚殷 讀會及市政局分區選. 的鍛鍊,會有-

份條件

分一的立法局議席腱由「分熱烈,

草擬圖則亦已在花 圍逍美利大厦大樓及九 他湘敦遵三百八十二號 地面銷售食證售,不設 色者每份十元,設著 每份六十元。

將軍澳建隧道

擬明年中動工 正甄選承建資格

此日前公佈的代狨

研討會是由房屋署與香港製衣業總商會聯合主辦,有近百名會員參 加

茁氏在研討會上講述宏昌工廠大度各項特點,並放映幻燈輔助解釋, 建築師唐國光財間釋該廠顯的建築特色。勞工进工麻将分區主任劉永鏗

·則在研討會上解答廠家有關工業安全問題。

苗氏指出,白一月開始,房屋署游化申請租用政府廠覆手續,廠家不 一需以投標方法租用單位,可直接申請。

他說,在過去六個月,每委會轄下在荃灣的晉界工廠大厦,葵涌葵安 工廠大度,九龍灣工廠大度及元朗工廠大廈的單位俱已租出,而柴灣角的 順基工廠大厦,沙田租拜工廠大風及九龍灣業安工廠大廈亦稱鈴不少量單 位。

本公司將於八月十五日暫停辦理股東登記手獄。 各股東務須在八月十四日下午四時以前,往本公 司之股份過戶處,即香港千諾道中一壼一號永安中心 (二四〇三室俪倫股份(香港)有限公司,辦理過戶手 以便領取股息。

東華三院中度弱智 特殊學校徵聘教師

(編號PS/KCS)

一、資格:申龋人必須具何注册敎師資格能任敎言語治療,工藝 設計,體育或音樂科自者邊先取錄。

二、薪酬: 薪金及服務案件悉照教育署資助學校則例辦理。 唐徼者聽幹舁股整、出生日期、相片乙頓及聯絡電話,於次 二十八日前寄香港上環普仁街十二號東華三院、非醫務人 班主任收!偈封面請註明職位編號。如於八月卅一日前未 約見者 可作落選論。

輸署佈告

地點 說明

-長洲岛太石口以西

-约3.09公頃之海灘及海床之填海工程,其範圍經在面則 }SM

615/DF 號內以紅邊種出,該則存於田土冊處。

-核面則可在香港在回道关利大厦六樓地政岩側部訂葉及查閱。 香港德輔道中一七三號先施大厦十七樓造高區政務處亦備有該

前以供查甜。”

一九八四年七月二十

署理首席政府地政監督 史格偉

地政署 佈

填海工程條例第二條 香港法例第一一三章)

工務計劃項目第7042D S號

政府現擬進行下開附表所述之建築工程,並根據填海工程條例第二條 之規定,公佈通知

任何人士,如反對該項工程,或認爲該項工程足以影響其私有善盡孝 日期起兩個月內以 政署長提出對或聲請,詳述其

所彥稱因項技有輸之消失,

·性質及聲請發給賠償,並須 而可能引致之損失,作出估計。 地點:—將軍澳及戴蛸 說明

在約廿三公頃之海灘及海宋範圍內敷設三千四百米,直徑一千 六百来米之海底污水管,該範圍在圖則 S KM1764號內以紅透綫 畫出。該圖則存於田土詿册處。

·該圖則可在香港花與大利大股大樓地政當祧部訂購及查閱。 九龍新蒲崗太子道692 號新蒲崗政府 二樓西、政務處,及新 界西貫萬年街63 政務處西分进 阿朗以供查明 署理首席政府地政籃

政署

海灘及海床條例(香港法例第一二七章

公佈擬批出海灘及海床事

承董事局命 .

秘書 梁恩護啓

港讯一發展將軍 澳新市鎮的一項重要工 ,計劃於明年中動工 市鎮拓展處現正邀請具,

由於工程性質特

宏昌工廠大厦及其他政府籲夏受到廠戶跌迎,是因爲設施齊全,管理,香港一九八四年七月二十日 ,新界拓展署將軍澳新完善及可供租單位數目極具彈性,並加上各廠陂本身的特點。 宏昌工廠大厦位於荔枝角道與發祥街交界,與長沙灣地鐵站只需步行

香港政府公佈

華怨

|條行車跺道,連接新市一標資格之名單,以便日 从西面滨海區及九龍市,後參加投標。

鰂魚涌分區圖修訂

康山人口將逾三萬

工程同時合包括建 龍道將於馬油塘山造變道兩端之出入口及 下興建,成爲將眼澳王、有關設葉,估計該條陽 「要通道的一部份。一個可於一九八八年後期 英皇道八六〇至八

(港 城市設計 商業、康樂及泊車等設 委員會昨日公佈群魚油 施。 分區計劃大綱草擬的 兩項修訂。

大籍草图之另一項 紅乃修改基利路延長 部份的路綫

首項修訂爲按照康 山發展計劃,而修改骸 區土地用途的建殼。

根據將第一期 一百米之登世行車道,其 八六號地下東區政務處 中七百米將採用把法,發展計劃,該新市旗於 興建,而餘下之二百米]一九九〇年代初期將可 花良道美利大厦五|採用挖坑愆境法建造|容納人口十七萬五千人 位於南豐新邨爾南|樓城市設計说 之一幅「政府、围想

「椰樹幹龍,此山米 甜還用地及另一個香港藥學會華僑日報

來台發展成爲一個可容遊憩用地」之分界冷亦

有隧道工程經驗之承建三分鐘即可到達,附近並有巴士及小巴行經。後區人口稠密,工源-

足, 該項工程爲興建一|商申請加入初步鑒定投,而在建築學上來說 假設計爲其中一大優點。 :

* 藥物與健康徵文

七月卅一日截件

納三萬八千人的地區,作出修改。 -共有九千三百五十個選

聯合舉辦柳文海紀念

任何人士如受上述 宅單位,其中二千二百 修訂影啊,須於八月九 假為私人參與發展計劃一日前以書面向城市設計 ?「委員會秘帶提出: 地址 的單位。

• 該發展計劃亦包括|煤港岛花園道美和大厦 提供有關之輔助社區設五樓地政远轉變。 ,下列地點亦備有修 冻,包括休就用地、學 【校、幼稚園、托兒所、訂之草擬圖供素問· 兒童中心,青年中心、 港島中環政府合署 市塲及政府辦事處等。,西翼入口中西政務處 此外:該區亦具備┤諂分蹉i

貨

輸櫃

控檢查追便方錄釲腦電

(特訊 運署將於 下月底收集椒車拖架資 ̧料,以電腦紀錄處理方

·便警方追查及被拦泊於

·邊而引起交通擠塞的拖滚

下拖 一

屆時運象晏亦會對整 拖架牌照費,堆离平均爲 一倍。

收資

集料搜

·目前運署並無存放 貨柜車拖架的資料,故當 警方欲檢控一些爾於路进 拖架時,無從追等拖架

·運輸署一位發言人表 示,由月底實施新交通 法仰,該署將會求現時 八千部貨柜車車主提交有關所屬拖架的資料,然 注入電腦作紀錄。

:周時,運輸署將視柜拖架作一項本類 别處理,並會發出一個「ㄒ」字頭的車牌。 該項措施將可方便警方檢舉車主違例停置拖 架的事項,藉而杜絕拖架随意亂泊而引起交通事 胚的問題。 此外,理康署亦會在下月底開始調整框架牌 照費-揄加平均爲一倍半;政署發言人強調,該 .項牌照費已維持違十年未有改變,故今次加費意 合理。一佳》

主旨在促進藥物安全使用的認識 獎品豐富歡迎中七以下同學參加 【污染是綜合化學、生物、物理等學科發展而成的一門科學、主要 書是利用已知的醫學理論結合生物化恐的研究,從而發現具有醫療效用 的藥物,進而研究藥物的各種物理化學性質以至於在進入人體後所起 .的生化反應,因而鞅成適用於治擦或預防疾病的各種不同劑型的藥品 保障人類健郡。在日常生活中,我們不免會使用藥物。由於藥物有 很多不同的劑型和功用,亦可能有某些不良的謝作用,或使用禁忌, 如果適當地對症使用,則可保障使用者的健康,否則,不但未能達到 治療疾病的目的,甚至會危害健康。所以,如何萋用萊物,使能發鋼 :最大治病效果,便成為現代青年的一個重要課題。

香港棨學會為一藥學專業團體,由全港註冊藥劑師所組成,以促 進藥劑業服務宗旨。柳文海爲統會創辦人之一,畢生致力於促進香 港及海外學交 現該會爲加强青年人對藥物安全使用認識,藉給 創始人之一. -柳文海先生-特勇華僑日報合辦進行「藥物與健康

旨:促逸慈物安全使用的認識 曲:藥物與健康

」徵文出 宗

多加資格:凡就讀中七以下之學生均可

體:文白均可,以中文七百至一千字爾华

·冠軍獎學金一千元及獎狀,亞軍五百元及獎狀,季 品:軍三百元及獎狀,另互異獎三名,各語名貴禮物及.

七月三十一日前郵寄香港郵箱一二九八號

:香港業學會會長、黃花、何建先生 八月三十一日刊登於華慉日報,頒獎日期及地點 評選結果

時公佈。 請用原稿纸以正楷案,直行,被黏度佔一格,一般請勿寫兩 面+薑末玨明姓名、就讀校名 住址及電話。

尋人啟事

林,女,五十一成。丈夫名杜洪八又名杜雄),子名社志强。林玲 九五五年六、七月開離開家庭,行踪未明,此後再無音訊。林玲 望與本律師行聯絡

九龍彌敦道582-592號信和中心二十摆

香港理工學院徽聘

一商業及管理學系

月薪港幣

講師或助理師⺥法律

·助理圖書館長 參考部

助理講師:六一九五元至八二七完

詳情請問即日南華早報廣告或逕向本學院校務處成的,索取申請 格及有關資料,並於八月四日前與安交回。

香港理工學院

白間耠假部份時間調訓制諜程招生通告

在一九八四至八五年度

1香港理工學院現招救一九八四八五年度日間給假部份時間饑制蘇程新生, 全部課程將於十月一日(星期一

●接受新生報名之日間給慢部份時間調訓制课程共三十一項,修業期由一至四年 不等,包括證善、高級證書、文憑、院士及專業學會備試等課程,由下列各

̇學菜19號/中心開辦

·應用科學學系

∴環境關中心

應用科學學部

用

工程學部

電機工程學系: 微子工程原

·機械及輪機工程學系

生產及工業工程學系

工業中心

商業及設計學部

會計學系

∵機構管理及膳食供應學系

建築及土地使用學部:

學院:

醫療服務學院:

紡織及製衣學院

·中东及結和工程學系:

工程测量单中心10

申請表格

商業及管理學系

黃許蘇律師行B

《二》語文學系.

講師或助理講師(日文]

合各限程 3報名費用為港幣二十元正。所繳費用,機不發還。報名費懑在交回申新兴格前 ,先行於恒生銀行任何分行(包括在本校內之辦事處),以現金方式繳交。於趣 費詢,申請人應審資問電課程資料,以便瞭解本身學歷品

●申請表格可由七月二十五日起於辦公時間內向本院教務識設於平台之諮詢處

課程之名稱、入學資格、報名手續及其他有睹其他

報名食品:

報名手被

(5)申請人須將增公之申請表格,連同表格內所填報之學

,及報名費收妹,於下列日期內交回本院發放

格,概不受理。

(日)會計學系之申請表格須於一九八四年九月一日至 星交申請表格時間

((A)除會計學系外,所有學系之申請表格須於一

一日至八月九日

華潤五金礦產有限公司

招聘進出口貿易職員

>鋼鐵及船務業務回:年齡35歲以下,大寡文化程度,能講流

期間呈交。

5 表格接收處辦公時間如下:

星期一至星期五

上午九時至正午十二時

下午二時至四時

上午九時至十一時

星期日及公衆假期存止辦公平!

一九八四/八五年度學費,

1除於申請表格內註明之個別課程,日間給假部份時間調劃制課程之學費為每年 港幣一千零五十元

學者須於註冊前繳交。已繳之學費,概不發澄。」

諮詢服務

5有關入學詳惝,可於下列辦公時間親臨或致電本院平台教務處之路胸威查詢

星期一至星期五

上午九時至正午十三个军一些,

利英文和筆譯,會講普通話,有三年以

上從事進出口貿易經驗。具有鋼鐵或航 運船務知識的優先考慮。

統計員:年齡22歲以下,中學會考合格者,中英文書寫通順

曾英文打字。

上財會工作經驗,具有組織設立賬目的能力,并能

看懂英文信件與外匯的開證,審單,付欵等工作。

5會計目:年龄35歲以下,大學會計專業畢業,有三至五年以

灣仔莊士敦道停車畫星期日及公衆假期開始收費事 一下開幹濟,建議將租約 世公佈由一九八四年七月二年二日上午十時起,莊士敦道由其與軒尼 一時道之西面交界處赶至菲林明避之一段之停車荥於星期日及公眾假期開業之出海通路 可以致蒙受損失,因而要求賠償者,須於本告示日期起 兩個月內,書面將反對理由及供要求向地政署長提出。 ..

政府現根據香港法例第一二七章海灘及海床條例第四條之規定,依照 黃埔船塢有限公司,特此公佈週知。 任何人士如反對批出是租 及任何人士認爲因租約之批出,其物

|-始收費。

::該三十六個位於莊士敦道之停車錶星期日及公眾假期由上午十時至下 午十時設有收費·送日 星期至星期六)財如常由上午八時至午夜十 時。該等味簸之上部會幫上色,附於泊車標誌下面之命 錶開始收費之時間。該等咪缺之泊車收费保持不變。此佈 運輪署署長 李舒

說明及地點——紅磡灣紅磡海事地段第四戏毗鄰之所有海灘及海求範话,

及其上之結構,在圖則.KM2810號着粉紅色製明。該面則 存於田土注册處。

歷寄人

地

會有的 股。司 半具 細張入

政署 飾 告 填海工程條例第二條 香港法例第一十三章) 工程計劃項目第 NCT14號:

。,驗與 藉照有 下經件 親近產 带工文,和金 35 英 者請五

附、表

訊賞 件 通大退

備註:該面則可在香港花園道美利大厦六 -龍新蒲崗太子道 692 號新蒲崗政府合署二樓西貢政務處,及新界西貢萬年 街六十三號西食政務處西貢分處亦備有 明以供 署理首席政府地政監督史格许

一九八四年七月十三日

‘星期日及公衆假期,

工牛宄時至十二時 停止辦公

3347108

一九八四年七月二十二日

教務長 關

3-347220 3-347261

九八四年十月

十五日):

3-347287

梁寶珠

政府現擬進行下開附表所述之建築工程,並根據填海工程秌例第二條 之規定,公佈通知

之一,任何人士,如反對該項工程 - 或認爲該項工程足以影響其私有權益者 政著長提出度對或聲請,喀湖述其 「請於下開日期起兩個月内以各面向 性質及聲請發給龉值,並須在請求杏内對所脞稱因該項私有權益之消失 而可能引致之拇失,作出估財

地點:將軍澳大赤沙對那题困

說明及地點.

說明:在約八點二〇公頃之海攤及海床範圍內興建一受管制垃圾傾倒區及 長約三百米之侮埵。該範圍在圖則SKM1751號内以紅进綫畫出

23,256 3RK.

批期與條件......該官契將批予香港黃埔船塢有限公司,爲期七十五年八可 再梳七十五年),由下列各地段交良政府之當日起計,( 即紅磡海事地段第三、四號,部份紅磡海事地段第六號之 擴展段,紅磡內地段第二五大號之餘段,紅磡內地段第二 五七慶五八號,九龍中地段第廿七號之擴展部份及除 段,九能永久碼頭第八十六、八十七、八十

),以便進行全面性之重行發 劉,提供非工業用地( 不包括近者),政府、團體及社區設施。在圖則 K M2610 號內以紅邊總排出,大約61080 平方米之範圍將同時給學 黃坤船塢有限公司使用。由概藩租約之日期起計,爲期四 十八個月,作鸯與上述全面性重行發展計劃有關之工程範

上述圍則 KM2610號可在香港花園道美利大厦六樓地政署融食部查閱 及訂購。九龍案背诓道141至143號九龍城 此亦调有則以供查閱。 署理首席政府地政監督 史格

九八四年七月廿日

城市設計條例(香港法例第一三一章) 鯉魚涌分區計劃大綱草擬圖第 LH21/9F號之修訂 根據城市設計條例第七條之規定,現已將附表所載之修項目籍入「 述地區之殛紅草園內,在何人士如欲查閱該園,可於一九八四年八月九 佈告

日期,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西本中西區政務處酷詢分處 海灘及海例(香港法例第一二七章)

·香港花園道美利大厦五楼城市設計部及北角英爭道八八四至八八大號東, 公佈擬以短期租約批出海灘及海床事

區政務處 政府現根的海港及海未條例第四條之規定,依照下開詳情,建議將租 根據城市設計條鬨第七條第四款之規定,受附錢所载之修訂項目影 響之任何人士,可於上述日期前,以本面向本委員 約批出,特此公佈週知。

港花園道 任何人士如反對批出是項租約,及任何人士認爲因該租約之批出其事反對理由,及任何可令反對意見撤銷之建成。 物業之出海通路受妨碍以致蒙受报失,因而要求好侯者,須於本告示日期一美利大厦地政署轉交城市設計委直會秘書收。 起兩個月內,杏面將反對理由及脂做要求向地政署長提出。

|港島區奇力一約200平方米之海灘及 灣部份海灘海床,其範圍經在面則約興建 及海宋 . IM H 1923 B 號內以黑邊 船隻有關

·咸畫出,該屬則存於田,開投標方式 括批出玭阱之 土詿冊處。

關之木料或染

一測量部及九龍彌敦道三百八十二號九龍地面鋪

一元,股色者每份六十元。

批期與條件

平方米官地

中心些三樓南區政務處亦儂有越則以供查閱。 署理首席政府地政監督 史格偉

一九八四年七月二十日

修訂項目附秀

城市設計委員會依據城市設計條例(第一三章,而拟偶之調魚涌分區計 刻大綱草檄面第LH21/9F號之修訂項目附表,有

城市設計委員會染詳細考慮後,依據上述&例第七條而在憲報刊登之修訂

1.在面則上示明之修訂項目 1.1 土地用途分區之修——甲項 土地用 途之建餓乃按照康山發展計劃而修訂。乙項 將「政府,團雅、社區用地

□與「遊劼用地」之分區界陵及基利路延及部份之路棲區中

1.2.得配合本面則所附之「就帶」,將選則上原有注释内之褾我老訏如:

:將「政府、團體,社區用途」之標誌改為「政府、團體、社濫用地」。 本圖則「在梅」之修訂項——本阳到夾附之一性和」業經修訂。·

城市設計委員會主席陳乃强

一九八四年七月十三日