1984-07-18 — Page 5

本港新聞

立今

日八十月七年四八九一屣公年三十七國民華中

會休季夏局法立 除删議動提日今

備準作先議協簽草月九爲

議會開召時隨間期會休規常訂修

督港會知先須埠遊員議間期會休

夏動

會除

六特訊,署理布政司黎敦義 將會在今午召開的立法局會上 ï動議修訂立法會議常規, 將 立法局必能在每年夏季休會的規

政務總署舉辦「惡補」課程

區議員研討會

認識政府結構

十八個區議會六十議員參加 中大講師政府高官主持演講

度。

英國在港設辦事處

英國外次雷斯最近來港作旋風式訪問,除了聽取港人民意 小,並透健了兩項消息,一項是他透露中英會談將於九月草 -協議。另一項是他透露在草黃協酷公布後,英國計劃在 一個辦事處專貨收集港人意見,以便进解港人對協議的接納粹

又據消息隍示:英國在港設立的辦事處,雖然將由港府高 · 官負責,但它進行工作時將極具獨立性,英國方面考慮到辦事

·處的功能與港府分開,避免引起偏差,而將就收集所得民意作 獨立評估

獨立評估眞正民意,

木意到除,台港仔認為有微裂陷,

遊

·

辯論:

可隨時召開會議。 ::铷一項消息透茈,該項動議 料會獲立法通過,在本月二十

·日起生效,而修訂該項會議常規 的目的,肯定是爲配合今年九月

立法局 並向三位講者提出若于 開始時致詞說,畢研 中 英雙方公佈有關香港前途談判 員王翠長表示:兩局識」問題,內容主要衰流着「社會的目的在於給十八

·協議芃案作好準。

良將就外相賀雄於七月,市民對政府部門的隔膜 區區議員有機會交流彼 消息解決個中原因時稱,立

此的工作經驗,以及進 一千六日來港後所公佈,政府部門的不協調, 法

法律上對色情的行業性一步認識政府的結構。 局於一九六八年十月九日制訂內容,才作適當的感裹 :的香港立法局會議常規,規定立 及反映意見,但肯定將一制並不嚴厲,裁判可的,昨天之講者有立法 法局必需在部年的八、九月期間,會與鍵離討論中英聯合刑罰過輕等。約有六十一届非官守濱贤王潮段、 位非官守匾議員昨日出 中文大學講師對北岳博 林會,故有關方面必需修訂有關,工作小組的事宜。 王禪長認爲現時甚 由政務總署爲他們舉,以及四位商級政府· -規定,才能配合今年九月中英談 判草簽時,召開有關會,進行經對聯合小組作出意見,辦的首個班时,深入一寳风。 討論的題目包括行 ,此因對小組的工作範瞭解政府組織及本港發 [消息又說:這可說爲自今年一圍及設立的地點均未知一展。該等研討會蒩共擧 政立法兩尿之工作 政 三月十四日「羅保動鏑」後,另詳情,故希望賀來港辦四次,由昨日開始,府組織之特點、司法制 度、香港經濟體系 和 一爲香港前途問題,進行的有關一時提供更多資料,但無一連四日舉行。 不過,立法局非官守議員王 心爲主。此外,英國計 港九政務署長林志到在

於香港政 部門,也不受香 政府所影响,能夠把眞正的民意直接反映。我們深信這樣一個 獨立遺構,在本港未來的政制改革中一定有助加强安定作用。

召知 滿長表示:由于香港事務日漸復劃在香港設立「特別離

向區議員派發問卷

他指出:若修改會議常規,日後在休會期間開會就不需使用「特別會議」字眼。立法局在夏季 再召開數次會議,可避免在太急促時間內,處理多項重要事後,開會時間-

裕可給予市民反映其意 見:議員與政府官員詳細研究。

社會事務日趨複雜

中英會談九月草签初步協語後,收集港人對協議接納程度 的正確民意,無疑是一項極其重要工作,因為所謂「民意」, 乃是來自「人民的意見,任何市民都有他的意見,但很可能 由於每個階段的背景不同,他所表示的意見可能差之厘珽· 之千里。因此,收根民意的工作,必須具有-

分的獨立性,不 常各方所左右,也要分析來自各 英國在本港設立適產 的乃是它的獨立地

民選購席,於一九九一一的建额,並對民主的 七年之前,立法局全部一概念,推行民主改革的 良由直接選舉產生,條件與現時的政制作分 析。 此外,學生會並養

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

聞新港本頁一第張二第日十二月六年子甲夏

徵詢改革政制意見

論有關香港 的地位問題。這個十五 多種建雄協定和人代表團將於本月二十 開稔及貿易總協定一日返回本港。

嶺南學院學生會發聲明

雜及繁忙,而立為在休會期間」事威」,以收集港人對

·料亦酋有基多日赏事務有待即中英公佈的前途草案後 時處理,故立法局實有必要修訂的意見。此計劃是好的. 會議常規,使港督能在休會期間,但需賦予辦事處的獨一

赞同改革政制直接選舉 ,亦可黼時召開畬議。 ....

立性及磁能收集港人意

〔特南學院 意學聯提議行政局長 王鄰長強調:立法局議員在 願。

【特雖然代議制皮書是否交由中國 有可能。(譯)

.學生會就香港專上學生,由立法局議員互選產生 王傑長昨日出席由制綠杏於今午才正式公| 人大代表討論?一姫騰飛接見 今年拔會期間出外外遊,亦需要

聯會的香港民主政俐發及出任政府部門首長 知西港奋。此因,港督將會在床 政務總署主辦的區議會一佈 但本港一份雜誌一應該交由人大驕的原

中總代表国一股綠皮書,發表聲明者 會期間,就香港前途事項,中英 研討會第二屆會議開幕已利用昨日的地方行政因:一,保證中图方面

,表示接會黄同學聯接 贵人士出任政府部門首 聯合工作小組問以及代制的

研討會,把一份涉及政不反對,二,重中國 ,他在致詞時强调兩島 洗狗等等展開臨時會議。 議 員與屭鬻爵於去年開一制改奏的問卷,派發給一對本上政制改革。西亚·中國國務委員姬璃形|套的窘接讓舉。聲明带,長。 始 舉行会蹟,雙方交換,出席的五十八位區議員不惠該交人大討論原,昨日在人民大會堂會第一的出,該會同意是魯夫」,香港再上學生聯會 因:一、中國不應該,以孫城會爲團長、黃佩議立法局國員由直接選,於本月九日發表香港民 意見,此等交流非常有

易產生,位後逐漸開放主政制發綠皮書,提 用及價值,故兩局與區 這份問卷向區議員|在九七年前干涉香港内,我媽副團長的香港中華

·的方法,如立法鱚的一出多項本港共产 近月來本港政」政,二、人大代表也總商會赴北京訪問團。 讀會關係會更緊密合作,解釋: 他並認爲兩局非官|制改革成了關心吐蕃人|可以透過各種途徑發表 新華社形容雙方進行了 上付上很大的努力,而」,而當代議制綠皮書發。(四)假如成立「中.

王海長說:行政局全年是没有放假常規,但立法局則有,故爲配台香港社會的需要:立法局已

·不應再依德英國後座,在夏季休會。 他表示:由於香港吐會事務日趨複雜,產生的事務例必有增無減,尤其是立法局處理之日常事,守論風在香港前途問雕 士的一項熱門討論話題一意見, 不必突出他們親切的交談。 務日漸增加,故夏季休金將阻碍急需解决的事項。

休會妨碍處理要案

代議制綠皮書

出口(修訂)(第二號兩局對此前途問過採取一发後,相信會引起東廣 英聯合工作小組」你設不在昨日會見了中國對 )法案及一九八四年儲了積極態度,盡其應有泛的骷論,在政府建議是否能夠使香港在米,外超过 備物品(恣玎)法案。 中的代議制中,非官守」來十三年改變,包括一演,並就發展內地同香 區議員在研討會上,區議員會處於備受注視|改制改革,更能與九七一帶的貿易等問題交换了 八特羅」地位,故此,區議員也年後的制度結合。(五 》將理布政,必定對代制

你認爲以兩個月時間 -訪問團此行是向港 行政局無休會 立法局難例外

徵詢民意八週 高雄一 非官守憑著貝之意見, 九七年一份有八風建際的建議書 司黎敦義,,所以,特别酷夠全港,去討論代議制綠皮先是一機辦公室货研人进交一 鐵悉:立法局議員 前途問題上,逐漸报當八四年刑事訴訟程序一

八三年度最,然後向盛民反映。 黎敦義稱已够 配音的授

之後的政制是否颺在九 .在去年度會期內,會就重要角色。修訂卽法案、一九八四

整份問卷分為三部一七年以前美定,以利於| 天晴 香港前速問題,除進行一,而另方面,在今日年陪審團(修訂法案 隨後,接受記者訪問時,他指出鑑於區城翡局成 份,那個人資料、問卷將來五十年不䲁。一七 A 過一次令中外區日的疑的會藏上,除由常營業,一九八四年定義對基

布政司署内部需要改組,但詳細說未决定。內容及關於

酷熱 (FB64) (46)

【綠皮書的心假如政制改革毎三年 保動議外,並會在五月,德爵士直讀一份備受關

八第二號)法案,一九 關於代議制綠皮畫,盪調期點八星期 部份人意見,並以不記名方式爲一階段,配合區議會 卅日,六月廿七日,七注的代嬴政府綠皮善外

八四年起訴期限內亂批評不足夠,但黎認為已足夠,他預料意見反 於七月二十一日前賽日期,你認為處於 月十一日,及計劃在七一,做黹處理九項法案,

·何時應直接選舉出行政 月廿五日,八月一日等,其中六項進行三讀,另一,法案及一九八四年死|應最為概是首兩星期。記者問轅皮書發表事前是返分析。 築物(修訂)(第二號|否徵求中國政府意見,黎氏不敢正面答覆,他站至於問卷內容共有立法局議員。 爲香港目前仍是英方管治,這是英國的事,記者十五條,全部環繞代議你對拔 議員及區域 而經委員合法談階,又追問英外次官當斯最近訪港,會聲明在港成立」制及中英聯合工作小組議局成且過入立法局的 自由,社會制度等,與」,二既之法案計有:一段及三讀之法案則有:部門專搜集港人對中英協議是否滿意,詢問何時,等問題,其中九條如後看法。八九V你認爲 一九八四年校數八成立此部門,黎欸證僅答很快,如何抉則沒有 法案,一九八四年進一作進一步解釋。(强)

,先後就本港的法律制 三項則恢復辯論後,進 “度,經濟制度,出入獎」入三醜的最後程序。

香港前途的關係,進行一九八四年中華人民共

五次林會前辯論,顯示,和國簽證辦事處入特權 立法局職員在處理香港!及豁免揄]法案,一九 固示:地方行政研討會昨日展開,並由 (左起)港九政務署長林志到。中大講師 兆佳,立法局員王澤長,高級檢察官陳 英及新界政務署長奥國泰。(本報記者》

九月草簽協議後測試港人接受程度

英國將在港設辦事處

搜集港人對協議意見

賀維外相今在國會書面發表聲明

〔本報駐倫教記者陳 明電話英國外相貌維爵士 將在今日國會下畿院中發表有關香 港前途聲明,但由於此申請進入的

一時間倉卒,磷合未能給安排以口頭 以台而紅。

·寬讀 只改爲書面報告,.分發開慧

股西南

氣流正在影响套華

南沿岸區域。今日,

天氣預測 ·火和緩:

·西南風·除早上有 幾体局部地區性 雨外,天時 - 天氣 爲卅三度

各行業代表團體中,選 一)你認爲代議拔成員 立法局,是否

消息:有關方面將設計 .被人接受的方法來蒐集意 大衆直接向辦事處反映

辦事處除了直接提出意見外, 收集及校對各 对所發表的意 ,這包括行政立法兩局,市政海 阎酸命,工商團樁,以及各類腦 :同時,各有關討論香港前途中 英協漆的論壇,研討會,記者會及

·其他公眾場合,乃至報章的性毡 專題報導等,均會詳細收漿和 消息指出:猳維爵士今日在下 議院的發言的行動,極不尋常,而

聲明,但由於外相進入申請的時,並不會在國會中報告最近香港的三,且意義重大。而背離外祖 但太短促,下院不作出安排,一戶訪問情况。 此外相將這份聲明改爲報告,在 給各議員問訊,就不會

遊英國國會

在秋季草香港

·的協語之後,英國會

香港的文;同時,消息指出,港督尤無爵 據接近國會消息人士指出,聲 明的內容,除了有關今日在香港發法局舉行的時間只相差數小時,在士已委派一名政府高官展,負責 ,我的政治改革缘皮杏外,並會迷

發表代制綠皮帶消息上面,配合這辦事處的工作。雖然辦事處由公 特務掛負責,但仍會相當獨立,甚至 有關中英協議在九月草簽演-在港 得很 設立一特別辦事處來蒐集市民意見, 同時,因爲下週三賀难將金別,可能會有另一個獨立的組織監察其,本年九 正中國和香港訪問,所以香港代議,運作,以確保蒐集民意的過程是否 同時,預料寶維爵士亦會發表,制綠皮杏在國會就沒有-

份的時間 公平和合理。 月日實際上,最近訪港 英國方面历什麽方法去測試香港人擾問題和討論。仅維是 返倫敦,而國會在八月二日就休會一部改官雷斯亦會在香港一些场合中

·外交部官方發言人昨日離實外 ,所以議員們認爲在此課題上是设,透露英方會公佈有關測試港人對 相賀推爵士將會在今日舉行的國會,有太多時間進行辯論和研究之接受程度。 中發表對香港可搭的

求成

·磁透露有關的計劃,目的 香港人有更多時間

此外,英國方面有 英國在威理香港品 中國的威勢

倫敦一份親執政黨

同時可

至七七年的十三年過渡 頌然地它會直接于涉香港內政 且會唱报現時的香港政府。

: 今日英頭國會將於該地時間下, 當時他會指出,到時將會有一文章中表示,英國不熱要爆 發在人指出线相原定希望在今 午三時,香港時間晚上十時)開始 個柔道髙市民維阿明晰地在鄭伯們 倉卒,或受寧制,在制定協猿時 之意見,而任何意感均會作出獨立 我們以堅持自

·日下緒完安排一個時間始他宜讀關 進行辯論。 於香港政改革緣皮書及其他事務 ·外交部發言人並證實外托雷斯 之評估

原則來作出發

(B),

GX系列 全能電腦電話系統

楽慤牌〝新衛星”

National

尖端科技 功能出衆·精密設計 簡便好用

北京經濟日報刊登專文

香港經濟繼續好轉 出口暢旺訂單-

裕

【特訊】北京「經口貿易可進一步地長的勢頭 進出口貿易

·濟日報」昨天在「港澳報導中指出 香港 興旺;地價值與東 經濟」本版中指出:香上半年經濟局面进

港今年上半年進出口猳輯:工業出現淡季不淡: 相比

易批镫興旺,下半年出一的好累,蔗館保持旺盛一爭力

之,迎台

產。界

地貌產

區商

放開地展

伋有當發、五免。繼

渔項察北會到人、等可 舒考台進 他括果待

定服、及!

華僑日報讀者旅遊部·九龍總商會聯合舉辦

工商界台灣投資考察團

第一團:八月廿四日(星期五)出發

收費辦法:1四天A組: $1,850 ( 全程費用

2四天B組: $2100(乘搭華航 )

本團特色: ★參加投資座談會,由僑美會及政府有關部門派且出席報告

及解答投資置業定居等各項有關問題

商地售 推式茶雙節島

光复式人家」

開會宿十、天游

要出持住受品紙四天

**

C

★四天考察團節目完畢後,可繼續自由停留台北,或參加六

報道說,今年頭五續增長 個月,香港進出口貿易

引外資,而一些正在香」主要工業風家經濟

總值一千六百六十多

港元,比去年同期激

百分之四十四點六。而均都

投資的外國廠商,正 好轉,海外市場對香港 這此有利時 置廠房一產品和轉口貨的需求 或地皮·站

香港工業 - 港元對美元和 去年五個月,香港進 月的生產 河大廠一署介绍,氣的外商投資」其他主要史市的匯率保- 出口貿易總比上军間接滿全年的訂單。訂,香港工業龍 品濃厚,持穩定,香港廠商和出 一 期僅增加百分之九。報單的增加,扭轉了過往近接獲四百四十個工業 口商可以比較放心接入 集中于投資意向,正進行積極,單和带 道認爲,香港出口在勢 將會持,當前廠商手上半年后期的現象。這研究階段。

三,韓口苦湯繼續 表明,今年香港工業革 上打單-

裕,轉口貿易

在距除香濬上半年,擴大。主要是我國實 進出口貿易培長的主要一施對外開放,對內搞活

內外爆電話機

【行程簡介:

ENDORSED

高許竣

- 半年出口:

心推出,香港的原因時,(經濟日報) 經濟的政策的良好影响

*每分便可記憶儲存10個私人號碼及的個共用號碼

可重複蹴號,願接通電器,節省人力,時間 可爾絲線(HOLD ON)電話,W鷇分微抬購:

●撥號的無需

●可預校部三分嫌纏號一移,提示使用電話時間 金特定專驟,供高级主管專用

●外来量桔街由全部或對定電話振期:

• DEPABX-

樂聲牌

地代

:婚美電器爾易有限公司文儀電軀艇5-216191| 陳列章;光他的

三人曹孩,同時通話......

*分機中途無量(PICK UP)功能,無需趕回原位撥酵來氣

可調胶指定分機接聽

(有) 通訊服務有限公司

事業台投資,固業定居等各項問題。

第一天:香港一台北一投資座談會一歡迎晚宴

1上午乘搭早班航機飛抵台北,專車接單酒店休息。

第二天:拜會係委會及有關機擇一訪問工商另一參觀工廠,

2上午拜會僑委會、經濟部及胬資事業協進會等各有關機構。

5午餐於市區名言,下午訪問工商界及參觀工廠=

(六)早餐於酒店二種龜閣(粵式飲茶)。

5晚餐(自谠)

(第三天:後觀房地產一訪問地產界一發展區巡種一别晚宴

(3)午餐於市區名稱,下午參觀郊區開地產及台北發展區。

1店三閣(式欧茶)。

3上午參觀市區房地產及訪問地產界。

4晚上設餞別宴於市區餐廳。

第四天:市區覷光一自由活動一中正機場一香港

1品名於酒店二摟龍騰閣(再式飲茶)

2上午市區觀光及自由话劾。

通訊服挖有限公司57331年

報名地點:

在酒店大学旅合,專車接往中正機場,乘搭夜機返港。

1香港德輔道中88-98號華僑商業大厦十八樓1802室 一雙機日報覆者七海旅行團 查詢電話:5-413081

九龍總商會

上海老C

Page 5Page 6