1984-07-18 — Page 13

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

刊迴遊旅 頁一第張四第日十二月六年子甲厨夏

三期星

日八十月七年四八九一曆公年三十七國民 连中

村假渡海中地 佳特氛氣餐晚

地晚

中餐

海氣

,如果你是一個恩身

省,你可能會拟心假

小孩。不過,官路情况並不是這樣,

TRAVEL PAGE

二逢星期三出版

馬六甲古老的克力斯教堂。

的「瘋狂舞蹈」這也絕 馅得的。在末回房速代

·前,你可以到的士高逛 逛-或到酒吧享受一杯 咖啡或酒。

萄牙人,荷蘭人及英國 人之手,淪爲殖民地

星藝遊踪

如果你希望的話

渡假村可以成爲你的奖 堂,這是你的假期你 有權選繹,我肯定有再 K@ACLUB ME 女談過另一個難忘的假 期

地中海俱樂 部辦橋牌節

今年衾「地中海 樂部」成立十二週年以 來,首次於遠東區大 大城市並舉行一年1

的橋牌大賽-陔個賽事 由一百五十名歐洲

+

CHURCE

MELAYA

CHRIST

單藝旅行團逢星期日,集辦郊-岔地香接一忧,私人事一姓名之首字母,及每天 內遊叙鑿,行程輕黏,次次不同,用材(附加客姓 提供八小時房車服務,店訂房服務部及甍業部 提供最新酒店資料。

香港凱悅酒店裝置

你們所付的只是特

創刊在於 惠價錢,但是我們依然的資料,能相互間快速 九二五 六月五日

至於在旅遊社及旅的

新聞翔實

|供給各凱悅酒

·法瑞特護 專刊豐富

其他來自西里伯,爪哇

“为三日兩組A組上午八時半在尖沙咀一名)。 .亦可溯榫悅健康 ,蘇門答臘,阿拉伯, (海洋大廈對面 威威餐室集合編位,網冷氣旅遊車由北京道,由郵局前 中國的籃莖,都停泊在,九時出發,曾遊最近落成之錦龍稱,宣城門河兩岸新城市景色,維遊槍一假期遊,設有健美操, 馬六甲港口,當年的馬「夏跨越屏風切迴環機林路,大高,好最近等風景區午蓋後檢遊烏蛟勵,及對律舞課程。 另特别設有富養樂 保持一貫水準,爲你提泡,使到凱悅酒店更 大甲,是印度,中國及一椏村,橫涌石澗,雨後瀑布流水,煞是奇觀 山水之美,可人畫風,亦爲

園遊,包括住宿最新億 供一流的住宿透坻與設 具競爭性。 東印度草岛貿易的轉口 獵影對象,包括專英酒栱午要抽獎,除原有英紅躜庄茶葉及家庭實用品外

以及傳統的優良服 站。

豪華之澳門兢悅酒店 雖然落一切已成過

,更有國際商業信貸銀行,北角分行送開棠禮品,長春酒行送古加皮商助 一眼愛姻,但却給馬六甲

焚,每妳仍舊五十八元,券站(一)香港大道中二○三號英記茶庄(二)一统套房,廿四小時随身 持還服務,全套精美毛一物超所值的澳門黄金假 AGE 亦提供防效率, 留下了深厚的歷史遺產

北角碼頭巴士總站側行街五號金輝西藥行(三)九龍青山道三號

|快迅的磁定釘仍 巾,浴袍,附加上資客 期 及彌敦獲與旺角道交界,英記天王旺角道分店,留穿電話五—KLO

不需經過等待查 今日 街道,古老的建築物

三六。B組:「特區一日遊一旦日上午八時半紅磡火車站集合樂道通快 處處都是歷史的育

車(沿途不停站)過境方便,帶氣旋芷車暢遊西麗湖 銀湖,香案湖,號 遊客最欣賞的

| 假勝地午餐魚蝦蟹海鮮席,增加晚宴,專人領隊業餘青年男女,勇於服務 ,全日包括午晚兩揆二〇八元,不參加晚食者一六○六先定位後紀券)電 乘座三輪車在狹窄的街 迴穿梭。三輪車是古老 佔六一一三六莫先生26. 的交

經濟報導 通工夏,胡椒麻切,平,部和當年會喝说第一的華人創字,黃而有座一早察,一張像健與報端,已要直就婗捉量的最先,該系校的第一關電,電腦系統——SPOR 合馬六甲的環境。一口井的水,果然,從此,石碑文,記載着如和下一班除外),免費提供線「進,快捷,高效率的花,是在倫敦的凱悅世界訂 梭巴士服務,來往酒店|晗化訂房系統 KM 拆服務中心酸 ;S PTRL T是和旅 馬六甲的東北部,一之後,他曾多次返回馬「西洋的事蹟。 一是華人遊客必到的地方 六甲,現時這蘇丹并列 遊馬六甲,有機會

随着法蘭克福及香 遊業其他的預府服務系 「那兒有一座中隔山,是一為幾光勝地,遊客將錢的話,得誌「就挺若菜,本滋飲品,以示纸,故系統的亞太區就伦酒莊,加坡、動,東聯結,佐酒店地 喀地入井中許願。

店。IMAGE 可以即京的凱悅酒店亦將會陸,在美國的七十五間酒店 愛這是馬華兩種低演 世客可享受購物 閻靑雲 擞過來的菜式,很具地

一時爲賓客預算阿世界各 單裝置頂電腦系統 HESPIRIT 光,及娛樂等,特别拆 來西亞最古老

地二十七個國家一百一, IMAGE不但能一統

之隨從作骛定居雄,近 澳門凱悅酒店

|座山現已成爲華人境事

,佔地六十五

高手組成四人一除· 亞洲地區的橋牌好手挑 戰。 本週「八名本港橋 牌高手組成兩除,將會 與來自歐洲的好手作賽 -+該八名好手乃於六十 名參賽者中選拔出來 而今次賽事之優勝者將 可獲免費前往馬來西亞 珍拉丁「们遘报假村」 一起王菇加亞洲度决 賽,賽事將於七月廿四

六年。三保太監娶和下,澳門的 日至廿七日之間舉行。

西洋,首次訪問馬六甲|歡迎, 香港盃賽事將於今

王朝。

假期延長 十八日)晚,猳尖沙

鄭和跟馬六甲有楼,五年大月计日止。 新世界酒店四手舉行 唐氏稱:「我們之「作賽,再經過一個星期城市,也是馬來西亞一切的關课。在中國山的澳門黄金假期,共 所以决定在東南亞地區,休戰後,總大賽將假馬國之歌。

脚下,有一口蘇丹升, 提供五項主要旅遊分别

中國以外最大的華人華

地,其中有些墓碑,可

遠溯於明朝

鄭和跟馬六甲也

有密切的關係,一四路

他太早上九時後至晚上九時前,你大可能會過到他們。為何,因為小,到一些志趣相同的朋友。不幸地,由於李衛性,人海雄林夫人走路,今,經辦枏開節,主要在於「來西亞珍拉丁亟遙渡假,馬六甲有一條街,一直說喝了进口别的升水,由一时至四天不等,低

有着他們的兒童俱樂部的會有著且已圈特的——父母及單身者批 迎安排之一。谓俱樂 口專家正忙於編寫用作当,由兩名GO負責业 發及午餐時間!「蟆來的程序。 避免他們落要受成年人 的規矩所限制。 一免童俱樂部起迎

,終有一日會回到馬大,格最低 ·爲港幣一百

過去後,每人都可以找之多,出乎你想像之外一

村內也有很多室內 的活動,包括乒乓球宀 亞洲人通常較佳),做

一操,健身操,不過

至上二歲的小孩參加, 收有減越於搵絲印花及 當然,其他牌數的小俊 輝印 也會受歡迎,他們每日游假村流行的時裝 的活動包括墾動,遺足,如果真的有這甌事 色術,以及道隔遊戲。足校隨和的—泳衣, 「心腦遊数也祗迎成年人,長術及鲜色的紗

計算。

歐洲的橋牌代表得有機村舉行。

從短短的街頭到街尾, 問題:而未能一當美味, 次爲期兩週的橋牌節主

奥瑪沙里夫玩祗牌有三間廟宇,分别代表 CHELATIN的般類海鮮。除了魚,

,分觀到此地區的橋牌 要在切磋示範亞洲及歐

因爲澳門凱悅酒店營業蘇炳旭先 水準,並與此問橋牌商有多年歷史,他是唐妮了三種不同的宗教文化 一名法國人,一名馬」G的套套很具吸引力。極律,芝士及藍果外, 洲兩地的橋牌風格和技 來入。在迫限,你可以一午餐是自助式的,晚餐,酒及橙汁也是無限量地 術 ,其中歐洲代表並包 手作一下

「莉夫人多年老友,而他,都是中式佛教廟宇, 生(右起第三人率領凱悅酒店業務 發揮豐富的想像力設計|則是由當地的馬來人待,供應。

今次爲期啊送的旗參加「地中海俱樂部」印度教廟,回放等,相推廣代表團訪開本港各大旅行社宣傳 括著名影累與瑪沙里夫 一件多顏色的紗籠,並應招待。厨循能做出各

韓節於本月八七)月十 橋牌節已有十多年的整一信近世上。 晚餐後,表演節愆在內-而唐氏並起:[地

澳門黃金假期。 可作為紀念品,永留詁式各襟的美味食品。在,使開始。當然,你可以 中海俱樂部」亞太田區

五日,首站錳曼谷,然史,此外他曾與世界著 ◎指導及協助並不需一我停留期間,一位客人按情緒而定,遵擇在沙·主席雷恩克先生之母。 要收費,布料則依成末,適逢生日,廚師特别做[讓步找冠海袅,或打:「地中前俱樂部」 , 了一個生日蛋糕慶祝。 「網球,也可在音楽室内於九七二年開始在 為了令各客人箱 馬來食品鯊類及味道繁, 靜靜地欣賞古典苦樂,一加勒比海,南美及北美 她

O均有不同的表等辦橋牌節,而今次則 落,最有效的方法之一多,不單令新來書感到|每晚G 參加,不過,小孩通枯。很多秒將是在渡模村還利用進餐時的座位「莫大興趣,使當地的嗎 演,我必須承認,而是「地中海俱樂部」首

處地方 後分别於新加坡,耶加 名冠軍合作,參加過多」跟她一樣,多和宗教及 文化如此融匯貫通地並 達,巴里島及香港等地一大國際著名的賽事。

文化大熔爐馬六甲

會較寃话及易上手,

內手撇而成,應將品

人。開始時,大家不發 對我來說,最具吸 GO腦導師會教授成有

不過,有興趣自巴:一言。突然有人開始探一引力的朵-P A NTEA 的活動。在我手微及設計一件种森也取主動,接餈大家便明-沙羅的海鮮午。主 盛拟電腦當時,那些G 可以檢假内有一間王始傾談,常尷尬的時刻一架是魚。魚的處理方法

楓樹紅遍愛晚亭

一名愛制性,因西湖楓樹成林而得名。據說,由

-愛晚亭的由來,自然是跟杜牧的講句有關 許雲生處有 停車坐愛槻林產

社

楊液池

在湖南長沙梅龉山 了光緒,寬統時,湖南學監程類萬又有修棘。 清風峽深處,有一座,並且刻上磁典所撰的清風俠對聯: 山徑晚紅舒,五百夭桃新種得乐 一名叫愛晚亭。

愛晚亭越清岠隆五

紅舒,即紅遍。天桃,桃夭也;見「詩經 十七年(公羌 七九一 一 年)山山長羅典街

·周南·桃夭」「桃之夭夭,灼灼其華」

-廣大甲的市中心, 有幾座很觸目的紅色建 很多遊過了馬來西」,因為這個歷史悠久的一築物,並排而立,那是 亞的人都說他們最喜斯古城,集了葡萄牙,何「克力斯教堂」(CH 非常精彩,就算你稍後一次在遠東地區穆辦是類」馬六甲,有人形容六 驚,英國,中國:馬來 AST CHURCH)及 即是「文化的大熔媒」亞,及印度的文化於一周六 建於山坡上,從寬 每年都有不少同

目前馬六甲的人口」六甲的路 助各同學在申請前 ,約佔百分之五五是馬,那兒有一個廣 英瞭解英國的情况, 拉人,百分之三十三是

留英升學講座 精

香港留英學生聯會分別與屯門安定友愛 心;香港學聯旅遊部、中華一些人,百分之十一楚標 基督教阡年會聯合舉辦三次留英升學讓來,目的是把留英同學的親身體術」度入,百分之一是歐亞,來文,外 與各同學分享,作出申請或離港前更好的鹚爾:内容包括英國學劍、申請一混血兒。從馬六甲的人有導遊講解,看不出其 手撥、六學資格、簽證手續及留英生活;邀請講者分别類屬教育器、人民和之複雜,或多或少反應來。 映出當地的歷史,他們花物館跟这座克力

入境事務署、英國文化協會、大學理工資助推行委員會及畢業之留英同志 的祖先,有荷蘭人,英斯教堂,採用荷蘭之芝一 郭上述各要點;並輔以幻燈片及自由發問時間;費用全免,歡迎各商 響及家長參加。

國人,葡萄牙,印度人一南杠的建成,那矚目的 日期:七月廿二日——香港大學生學會大樓:七月廿九日 屯門安及中國人,阿拉伯人紅色,分人一見難忘。 定友愛社區中心堂八月十二日——九龍然打老道Y,MICA 。時間)馬大甲也是馬车混血兒 馬六甲發經是富裕 唐高的象徵,隱居的文人大都关镇以道示自己 。

「巴巴 C B A B A》的港口,十五世紀時的 下午一時半至五時尖。有興趣者可親臨灣仔軒尼詩道二五五號英國文化 的高節,鋼鐵就是被國士堡在朝放晚歸的餐。

協會、香港大學學生會大樓,屯門安定友愛社區中心、學聯旅遊部索取報|煤中的地方。馬六甲, 馬來王朝,便是在馬 名表格:如有任何疑問、報名或查到,請於每晚九時後致冤五——七七〇檳城及新加坡是十六出一甲成立,工夫獻 》 六五(竾美芳同學)或三——五〇五八八(陳偉強同學)。

總的來說,上卷以「五百夭桃為殿,捕 納愛俛周絪搵葉誕紅的美景;下聯以待 除的傳說,裱托愛晚亭傍晚的風光。.... 九五二年重修愛晚亭時 - 毛澤東並題上 「愛晚亭」三字亭額,字跡至今猶在。舊地重 仄来到愛晚亭陸。腦海中就會擊現出送遊,風景如舊,往事依稀,不禁嘆一句:「數人

$250

BBO

紀時開發爲通商口段的馬六甲會先後落入藏

風流人物,還看今朝。..

竟然如此有偽意,特别是深秋搵

林紅攝之際,獨自與中來到這裏,欣賞大自然

''然而,當自己來到夔花營時,看到而環

一他將,性可以悟驗的人内心的绑份幽情。

料以為自己坐錯了。

加倚的安靜

製,根本丕能領略

一紅遍,阿林盡染的景象。當地人稱:每到

愛晚亭飛機沿業,在清同治年間所搬·到

參加健的 有你着數

的數

參有

去泰國着數 $6000

(OAA)所訂之最低售價(MPP)而收費相若,參加健的輪數$600+ 去泰国话要加嬸的,不如唔好去

-將南太平洋胞情、帶到芭堤雅·颜自包括:

*沙加深對,李晚數十款中、西、泰自助式佳餚*歌星及

3. 財神辦酒廊 REGENCY LOUNGE-曼谷最高向之日式滴吧。不

「樂隊演唱:*比堅尼泳衣表演,永,歐嗨遊戲比賽,精品堂,

冰特感神秘國白,所時公佈

三、觀賞世界蘭名之TIFFANY 人妖歌舞團長

23456

5、6、7、8天$ 2270起 ·天天出發

4全曼谷最新最“勒”之的士霸格 THE CABARETE:11.

eps 想换之的十级格 DISCO

街、東芭文化村、仙願花園、蛇類、陳紀樂園、 三)、無頭

遇遮著谷水上市場、皇宮、四面佛、

大

高級酒店:最新活沈曼谷亞(2≥泳池),虽堤雅亞洲(欧粗灘)。 ̇自信全新富豪VOLVO 冷三數光豪華巴士:船齊電視,冰彻及光学翔。 ∵地邐名榮乳猪庶,帝望筑,海鮮,中台费餐,自助式早聚,容变

747珍寶豪華噴射客機,早去晚 法航

回明辦服務一流,有口皆算了。另有糖榮地啦!

+8天

69.69

6天$3630

$4390 天天出發

馬玉化、大阪家

心心菜橋、李白、京都、榮映大異形囊

心

電腦訂房服務系統

香港凱悅酒店最近一月正式探用MAGE

此黃全假期,爲各 十五間凱悅酒店的任何一處理及修正訂房資料 大旅遊業提供額外精華客房,並為訂房服務部 傳送及选交其他的酒 遊,以供選擇,其中以 工作人員和顧客提供有资料 通過電子通訊 BERNESE LECTRONIC 普歡 澳門市內部

MAIL)-REA 天遊,在凱悅酒店之美

- I MA G E操作供文字處理機的功能。 富受迎

健身服務包括桑拿及健捷、準確,並將人手工,由鄧悅集團設立一套 太,八十三元,(包括加一一小塊甜等等,除精華遊一作量減至最低,該系統A G E 系統的主目的 服務費及百份之五外,其他 要旅遊有黃的,使到凱悅集團是 政府稅) 該項董全 黃趕末遊,或爲新婚夫一的訂房服務作一革命性 期,爲你提供豪華雙人姊特别設計的游说蜜月一的改進。

擴建 特惠計劃

新設...等資料。

包羅萬有

1.MAG'E和另

「亦含有緊密的聯

全僑稱許

【該系統會在芝加

在凱悅集團 ·M AT -GE 計劃的第一階段,

敦、法蘭克福·香港

星加坡、東京、雪素

中東及中美各妩说酒 裝置。當每間凱悅酒

耕時,凱悅垫團將會提 以使世界各地失最高效率,最快捷的 凱悅酒店訂房服務的

五房服務 。

假期遊,包括特似村選 劉悅集團於今年三、若吏爲提高: 房,中式或歐洲式自助

日舰 (2) 747珍寶客機早去晚返,先到大阪.京京返港。 高級酒店 太平洋、太子、山中湖、假日、格蘭特大酒店

日

6天

天天

語 8天

$3630

$4390 速週4,6,日出發

有龙包括日本几天由大阪至東京全部觀光節目,另加之已漢城觀光 泰森宮,國立博物焓•整克菲主及蛭靈少女欣辧屬無上表演。:

火」 大陸航空公司鼎力質助,乘747珍寶紙廠弈粉,早去晚返 “籍级酒店:太座城太子、假日;更忌及漢城凱悅、耀克山莊都來器。

ALL

菲 5天

七

才

中

天天

$1670

7天 $1990起 连酒2.6,日出發

大高地、兼巒樂園、油桃等名對地點 递遊馬尼拉、百勝漢、主島縮影、翘站、艾爾曼

菲律賓航空公司廣體豪華客機,早去晚返。 海店:精品、海桃灣澳集部、夏日形大酒店! 馬尼拉蘇盛发费加多夜摊會。

天天出發 $388

2天

珠海石景山、長江樂園、中山海泉、石岐 追述中山紀念堂、煙墩山、国艾薇居、中山

FISHER飛燕

·破備

飛音衡

PH430K手提音响租合上,令每一音响特性均可任從發揮到淋格

出類拔萃,更添光彩。 盡罕的超級境界,加上配備多項金輝奪目先進設備

∵∵飛燕音响突破性科技成就,將五段興廣均衡器配置在

大型氣墊船,走供北免稅通道,早去晚返,足2天行程中

每包4後地婚名英,包括著名脆肉魷魚。

●石景山渡假村及長江樂喞碧波檢查站。

*5段式眞度均衡器(由100Hz至10KHz+10dB)

● 級數式功率螢光棒 • 杜比,鐵帶錄播操控

● ASF 自動搜曲系統● 分體式一路揚聲器

澳門船票+酒店

$240

特約代理亞洲各大城市豪華酒店訂房

*$240

$260

合与海美式自助早餐) 台北環亞大酒店

$220

$220

"ASIAWORLD PLAZA HOTEL TAIPEL

*480

$480

O

AMBASSADOR HOTEL SEQULUI 澳門凱悅大酒店

$270

HYATT REGENCY MACAURAN

$240,

$240

FISHER

健的旅行團

糖行:尖沙咀狪光行924-6室223-7243883(10線

(月9晚7、假日期公) 北角和富道明婿大厦 !福的場 586

荃灣,地鐵站防豐中心8033 10-49866490-4985627

澳門板槨堂街30號金明大厦273206

●4波段電眼式收音法

AG E 店都擁有IM

W FISHER 飛燕電器(香港)有限公司

25-245114(7), 5-222621 **

The first name in high fidelity

飛燕音响一飛越時代新趨向

洋牌、三樓318-31954

13-662258-9-

廣告部電話:5-490884

報日僑華

工商

必覽·

家庭

必備

學生

印刷

者

廣告

力强 本報遠在 一九三叁

三月三日

香港

明令指定

有關

【廣法刊明香

之性有

有質關