1984-07-17 — Page 7

報日僑華

日七十月七年四八九一膳公年三十七國民華中

二期星

WAH KIU YAT PO

刊 文學化交頁三第張二第日九十月六年子甲曆夏

促政府訂全面計劃

咎期活動除了第一般再一顧到傷殘人士,孤兒及」由五至十八歲本港學衡

少年提供各類有益身心 贫苦兒童的若求。

的康樂活動之外,亦兼

兒童喜愛以各種色

華僑文化

兒童合唱團明赴日演唱

·彩和形象來表達自己對

周圍事物的感受和讚美

出發前預演音樂會

5.展覽中,年幼的兒童 拱緻的均是他們日常按

海豹導演黃清霞談推動話劇發展

香港兒童合唱團於十五日,晚上八時正在香 港大專會堂舉行一場日本出發前有在音樂會,是 晚到塲欣賞的觀衆共有千餘人。場面熱院,備受 讚賞。

逾千觀衆場面熱鬧 的人和巴威的车名

他們較少顧及形似、背 |圖及比例的問題,但 舞却令他們的作品角色 大胆、錢條奔放。 一

演出的歌詠節目由珽錫珊女士指揮,主要爲 亞洲各國民歌,包括韓國、印尼、菲律賓和日本 及客家山歌等十數首。

半就較高的青少年 作品,則顯示了他們 純熟的藝術創作技巧。 當晚演出的司儀在台上介绍每首歌的編曲及

展期至八月五日、 件奏的特點,使台下的兒童觀衆獲益不少。此乃 展 每年由上午十時, 是首次音樂會的特色 ‘展品包括接近一百至下午八時開放,免費 四演唱外,二十件的美術作品,是一場,歡迎市民參國。

攝影快訊談非球面透鏡

期消

協助話劇團職業化

海豹劇團導演黃淸指出:香港話劇的發展

,目前正受着場地和經濟問題的困擾,很有有永 點的話劇團正确誤危險邊緣,故當局如有意推動 劇運,應立刻行動。

黄清甜表示:本港目前只有兩個話劇團受到 政府資助,而其他很多有水準的劇團,一方面由 於經濟能力有限,一方面是場地缺乏,演出非常 困難。大部份回均處於爭扎求存的階段。因此 ,她希望當局若有意推動劇裡,應趁這些有水 的劇團還未向下來時加以考慮施以手。 他續稱:基於未來的需要,簡亦應立刻考

·感對目前較有水準的劇團加以資助,她解釋 随着地區行政的發展,很多社區會堂將陸續在新 市興建,場地增加後,演出需求亦怕睡提高。 此外,即將完成的演藝學院,由一九八七年 -開始,每年將有二十至卅名舞台學及畢業,現時 .的兩個受資助的話劇團是不足以容納他們。 基於上述原因,她認為當局對推動朗連,昨 有一個較全面性的計劃,而此等計劃,您要立刻 起步,好讓本悲有水華的話團,逐漸由業餘變

·爲半職業 - 再由半職業轉變爲全職業,以應付將 來的需要。

她指出:目前海豹劇團,由於財政固題,

·劇方面亦受到很大的制时,每每要演出贊助機構 指定的劇目。不過,她強調,在盡可能的範凶, 遴極希望演出前作劇。

除創作劇之外,該團目前所走的路向,以 敎管爲主,诚如該團即將上演的一悄話 一 長橋遠望」,便是英國文學課程的範圍。

當導演認爲話劇團對敎育是有一定百任,將 文學名著般上舞台,一方面可避加學生對著作的 了解,同時可提高學生的興趣。

署理布政司參觀

(張)

因此,該園除在七月廿八日晚上八時假荃灣,其中以 大會堂上演一場外,亦於廿九日下午二時半演出,美铪的鋼琴獨奏及方所 外婆的恋 ,夜利學生在劇團演出後,留下向演員發問。 . 此外,黃導演亦強調,任何團體或學校,若一直好。從出者年紀雖小 湖灣都獲得觀衆一致的 有意將此劇搬上舞台,話劇團均樂意派人協助。

,但在台上出色的表演 「海豹劇團「長桩遠望」一劇之導演黄溺俊 ,實在令人鼓舞。 本)及翻譯翠翠珍(左)。

-氏於三時三十分離開中「高級人員及兩局非官守 心,結束是次鸯。直安排一聯半訪問中 上述展體會由七月的第二次,安排此等訪

天,目的是透過參展過,少年暑期活動有更然認 | 塩之梁智兒童設計, 程,爲數以百計的弱智 。 對黎敦義昨日參觀麋 ,黎氏在下午三時參 兒童提供一個發揮天才 一會福利署梁顯利油蔴地 觀了現的「美術嘉年與沿能的機會。展覽會 社區服務中心粱行之華會」,頂睹弱智兒童 開幕之後,吸引了數以 智人士美後作品展雅。在義務工作者的指導下一千計的參觀者,其中包 場內展出之三百件美術學習絲網印刷,雕及一括弱智兒童的家人、學 精品均由鹳糌兒童創作「其他手工藝品製作技巧校教師、社會工作者及 有關方面的專業人士。

該團於本月十八日 啓程前往日本,參加 本合唱協會在長野縣舉 1.行的第一國際合唱節 一行共五十三人,包 括三十九名朗段及十四 名職員,其中六名爲該 團獎學金得主。 . 另該團約七十二人 |下阿树應澳洲五大機構 前往澳洲雪梨、布里斯

·本·塔斯曼尼亞及墨 -爾本作巡迴演唱,並完 於本月三十一日,晚上 八時正假大會堂舉行 【塲出發前荒樂會,門像

亦已在大會堂,及市政

出展現仔港香

品作術美童兒

週三期展件廿百品作

周

文

第十六期

商周時島形佩玉坤態如生

畫及畫史,先生受影响 先生在法國共留學 ·先生元配夫人早於一。弟子們定期每月一次 深

九年,抗戰開始,浙江四十年代在上海逝世,,到老師居所省候阶数 一九二九年乘法國

先後組成三三畫會及 的公衆全部停付,一九一繼室程感亞師母在港隨 郵輪前往法國留學, 三七年八月不得已國國,待,艾不幸於六八年大 文遠社:切磋事, 行有雕塑系同學竹留。 抵上海。一九三八年任 月廿二日意外喪生,那又合組成三遠畫會。推 在法得提醒熙之助,摸 上海葵曹隨後,校中其是在一次新亞書院歡送一行各項調動希動,先生 進生魏國立美術學校 他教授有劉海粟、關良 畢業同學遊船會, 對合務期望至深,哲更 年級,當時一同留法的、王全溶、瑜劍華、許 船在維多利亞港母船失其萎。同人等在創痛之

尙有摯友,常古鸿、呂丹書、齊天鍵、汪聲等 斯苔、王盤乙、戴望舒 繼後參加九人畫會|而一人遇難,此後先 一事,全體師生脫險,惟餘,今後傕積極向上向

·修養人及推進 等,先生成績優異,免。合員除先生外,有關,生于然一身,居港至今務,以開老師期望於萬 試入中法大學,後轉入良、唐、丁稻、倪

巴黎國立美術學校。雖哈德、朱屺瞻、錢、

然會有經費支細,幾乎 停學的波折,後蔡元 培語教育補上公費額 ,使繼續學業。故先生

「周碧初,完餘元等,

九四一年先生任國立英

秦半兩

雷悲期間,恆常對學生。直至抗戰結束。 言及一生以紀念貉子民

·五〇年來港,五十

盧佛學美術史、

粵語尋踪簡說(1)

攝影快訊卅一期經已 一出版,本期介紹業餘攝影 使用的正片直接放大彩色 照片方法,測試藝康FAN 相機,非球而透殼剖析 大女攝影,影遊世界之被 此忘民族,人物攝影之嬰兒,國內風光如畫 風景綫介紹,美妙的家具攝影,相機檢查。 易方法,啓質最新錄影機反電視機柯達 產品等。每冊仍哲港幣七元,各大書版擁有

·攝影藝術刊陳平「艇影」 攝彰藝術四十五期經已出版,本期刊出 陳平的「艇」專輯。郎靜山「湖山攬勝」 集錦全園。盧玉瑩面巴革心未洗及尼泊爾印 象作品。鐳射彩色一代宗師米高·紐。安 *•阿當斯論傑作威孚山。就與風雲, 之最特係入球,疑幻似質的影像。攝影用作 之勾进光方法。藝會通訊體藝術攝影的 我現形式。科學新知道了腳像系統。香港國 際龍舟邀請賽。近期兩個大型攝影展览猳後. 感。萬伯達「新意作品」攝影比賽緻舉行, 詳佰參閲本期內文。

·攝影畫報廿周年特大號 攝影畫報紀念出版二十同年,特將二二 八期出紀念特大號。住作有陳復禮「大理入 畫】,良「客學的小小丑」、麥峰「蝼 【桃花開」、關道觳「風魃製」、黃翔「 「山」及唐景沂黑白作品集等 姚玉紛。其 他專欄如詩影交輝,對安人像,商品攝影、

古玉之品名

鼎康

大學藝術專修科敎授

中國貨幣史上,杂:、統一中國,將原來各

·先生張志。在巴黎四 年舂入新亞書院主持藝朝「公元前二四六—— 諸候國通行的地方性价 年,過LAUREN'S 術專修科,五九年成立二〇七年)方孔面錢是 幣,如霸、闫、刀、希 畫室,及在考古學院與,四年創藝術系带系主任 錢幣種類和單位的首次 環錢等通度拍規定了國 至一九廿二年榮休。」統一。秦始皇並六國民作用鏟種外网页方的 傲 【庚】——语———此項有多種,1有公爵燕子话,此即場

錢,近鐵「經一寸二分

時人佩玉,不外是,與英容,與雄同音,謂之「福至心靈」。 指稅手圖之類;古人限一件「英雄」,是一段與套合刻,謂之「 玉,則有許多花色,並自命爲英雄的意思。 顧似雲來」。蝠鼠與銅 且巧立許多名目,大抵| 四條蛟龍,作纏繞交結 錢合刻,孔中一 語毀吉祥, 蔣頌善籍之之狀,謂之「交結四方 號八卍字,謂之「 意,亦有取其典雅者;」。交與或同晉,四條、在佛前」。錢與前同管 現在就所知的提出來談,取其四字。這是交結四,這是佛教徒赋的。對殮葬時給死者佩的王。「中業」。嬋善點,葉照」「姊孑前程」。馱與總」,如『德紅一是東,「往德」是反反划了。當然,此種話并不用字典中之一銖爲一两,即十二條路 列子,天瑞篇:「古者 業同音。這是給兒子佩,同者,鋼與们同音,喜反切而反臣之,此種隱語,乃利用切齊而成,例如FEE LAR合起來「啊」錢,正如其文 方豪傑的意思。

與與壽桃及俠龍台到, ,在一件玉珮之兩端 小瓜與蝶合刻,謂「訂之「福斋交加」。蛇

,謂死人爲偏人。」在的玉,希望他守業興家出與運花合刻,額之「傳「花]晉(英文拼音法,亦可用FARCF厘上AR——協花)而燕子,後人稱爲「秦坐啊」 玉黍上刻錦紋,謂之「的意思。...

速速報喜」。述與連同活則用LAR FEE)聽者使知為花,音) ,各刻龍闢之形,謂之一之「瓜瓞鍵組」 國語 與交同普·蜢良凤山及

衣飾經鄉」。環與同 劉一小舟,上黄花香,這是營上加苦的意 「龍似配」。珮與至同號 媒筴悲固習。透是子孫 水波浪合刻,謂之「壽

·雅颢則代表男女。這蕃衍不絕的意思,懟小山云海」。舂]與合 通常用作紅婚的信物,鞋一雙,夫婦各佩其一刻,謂之「福有餘慶」 或結婚的賀禮。(下文,設之「同階到老」。。鄭與發回置。蜢威壓,需證辉,便是最佳禮物一注中,再來花甲即一百 起源说自三代,隨時日, LIN爲先)LOUND SEE(因SEE LOUND合創「生」也 所述的玉器,有許多是諧與鞋同意。這是夫婦一壽桃及养啓合刻,謂之一。

#1

庚例(一)HE LOY合寫開音,則作LOY HE,如舞「 」←主症子話便是「LAR FEELOY:HE」 背。在親友離鄉往外地」朶,謂之「再來花甲」。

「安例(二)诸如要說——「先生」坐LIN SEE(RSEE 一做事的時候,途一件衣。誠與再國音。大十日,我國的玉刻工藝, 二十歲。刻蓮藕一片,一發展,至禕代乾隆年間 ;二字合爲LIN SEE LOUND SEE(即是先生,

方

、垂十二銖」、二十四

秦始皇什麼選擇

方孔間錢作爲王朝貨幣

形制?乃是為了活錢的

便,當時給錢都用花

「凝固。懿孔中插一根

樾——例(三)此種話加音,是加S音,如要說「行街」,要加斯四方形髷縮,就便於固定

·都有不同,今只舉昔日株林中普通話。

「天南地北,神力無染了

「經過實踐證明,符合科 學原理,便於視帶,容

宿物或喜變的賀禮,不百年偕老的意思,刻「福壽齊天」,與資 ·刻香章爲珮,謂之謂之「坐耦天成」。聽」遠最高峰。當時工藝之 另外一種令艇民話(因我由艇民所講降低知之,如以译名);此種站 模錢邊上往往留着一些 【逐一指出。 龍與鼠合小猴,騎在小篤之上, 階音。若不刻萊薺ć馬」「相信」。國語香黨與,與醤院音。鼐是祝賀鈷精巧,花色品名之繁多,是加音比如: 刻,謂之「臣子」。這帶之一為上封侯」。猴」而代之以案子,小一相信同音。這是互相信婚用的玉。魚,妮、蛙,爲歷代所不及。此後 是因爲以十二地支十一與侯同音。這是希望立,謂之「個觀眾天」。殺,賴的意思,用作訂婚戒、董、遊經五物合刻,則日葡衰微,不但工蘊養——即(「行生街晒」上平聲)、「極」如英文SIDE)聽背取一與,加工。而且古人認爲天 二生宵,則反腐龍,子功封爵的意思。刻鑒一是因爲西遊記中孫悟空 結誼的信物。苦瓜與柑謂之「五代同堂」。因耐不如前,連品名制度,三兩習,便知何解了。 談例(四)如要說「從命」便變為「從粉命聲」(注意第二四平 嘅地方,這方孔圓流通 泌鼠;而辰又與臣同语一雙,作重叠連合之狀,自號卉天大聖。在圭(合作,謂之「苦盡甘來,爲此五物同在插裏生長,亦逐漸失傳。現在見到 ·字都用S起祈c) ,故以阻良代表臣子。附以蜘蛛,謂之「珠連 手板上刻站鼠與壽桃」。柑與甘同發。對與」,而螗又與堂同音。 制度特别之古玉,由於 佩一件「臣子」是表示。雙合。珠與蛛同营。,謂之「福壽全師」。蟲合刻,語之「憲羨」許合刻,謂之一洋洋得書上沒有記載可供查攷還有一種(三)黑話,即黑社會人士所用,此項朗每一黨團、寬口, 正是象徵當時的宇宙。 庚例(五)如說「招子亮」即一日明;眉精眼食」之類,今日香 居官位或希望將來從政遭又是結婚的信物或賀 圭與趾同音。這是稱頌| 借與還諧音,去與蝶|椽)。美與洋问营。圓,只能向前輩請教,但 的意思。刻一小策,背禮。在王珮上刻壽字與,死者的話,是給死者淛 國語同行。這是長鄰的,規與方矩合刻,謂之「彼等所知亦有限,往往港用「醜」。 負一瓶,並附以太極圖花宇,则之一萬麻無疆 的玉,生人是不菇的。意思。大獅與小獅合列規行矩步」。還她餓現,在多方請教之後,仍未 案,謂之「太不景象」」」,還是說質長蔣之語,盤四(即鳳凰)與,謂之「太師少師」。「蹈适的意思。理與桑子知該玉之品名,以及代, 。太極取其太字,瓶與。刻一小,伏於芭菇 竹合刻,讀之「宇典,獅與師同聲,大小與太合闕,謂之「豐衣足食一表甚麽意義,可見有許 不同音。這通常用作器|葉之上,謂之「歡心守】足」。対鳳與年登諧音少窗。這是希望做富」。独代表衣,果子代一品名已經亡失了「文」 堂的擺漪,是安享太平業」。鑪與欲同音,樂),作與足同督。刻二姬」能做到三公之位。鱷與汝食。刻一小獸,背負化亡失,是可惜的事。 與業闻言,這是希望子「連體,謂之「蟬聯」。一樹燊合刻,謂之「振婆|一錢,附以錦欸,謂之 萬的刻一小斧,一端刻,孫能世守其菜的意思。這是做官的所点的玉, 龍頭,謂之「生龍活虎刻一盘子,騎在茶魚頭,希望連任的意思。刻小

陳士文敎授的一生

之秦铁骼確實具備更多

例(六)如變說「風緊」,即是有人來圈捕,要立刻離開之意 易保存,經久耐用,较 庚! 因爲——看守有無警方入來之賊黨,名曰「把能」。 庚——例八七Ö如泆門唔壐仔」。 . ' 還有一種是有音忘字,即是說,本來有字,已忘如何寫法。-

優點。所以方孔錢由此

形成中國封建王朝網餞

的主要形式,從此固定

辛——例(一)——比如小孩子的床「過」,這本來有字「胺」此字下來,通行了上百 晉「退」,原著骛肉桌也,廣州話用之來代表「宋兵」,床之臭味。 ——例(二)——又如今人說小童湯物(生殖器)爲「被切」音

,此音亦有其字「後」風眼切,火齣,赤子啥也,玩説文新附。 辛—例(三)有一陣; 好氣味不好,「咪 省籍一字「甜」代表「惡臭氣味」。或「氣貼」。《厨,粤音阶

一

辛例(四)─乜野切语MARE上性,古皆即「乜」「乜斜 今廣州音,「庄」,應作「乜懟」

——剟(五)橦特」,此营應是「八」,移力明習弋〔職的)

多年,直至辛亥革命推

翻了清祖才歴鑄。

根據中國錢幣專家 研究及考證,秦华商选 幣單位的每銖正从是客

點六十八克,早期間

巧妙運用灰色調的畫家

彩色調的畫面呈現出生氣。

·陳福善 按者在八弄年尼曾參恻過畫友周宗琦在香港 一間大廈從畫面右邊給一條高牆壁菡處而伸展到, 作ㄩ的活動,乃區 藝術中心舉行其新國畫個展,對於他的新國畫作,畫面中央的建築物,上邊一片白靈匦繞兩個山路 這個命名爲「我的} 黎氏其後又與多位 作品」展實會,是由社弱智兒童交談,藉以了期青少年活動中央統然一風非常欣賞。因此,對他的藝術造,印象尤深,而牆對上呈現着一株正盛開的花卉,把整幅沉 社區服務中心、香港弱 智兒童與宦,融協會 義務工作把正協會及社 尖區文化藝術協會聯合

·主辦,作焉本年度青少 子一年暑期活動之一。

黎氏於下午二時兰

中大文物館

現展出珍藏

日前,固宗琦到畫室探訪,並出示他的近作

·多幀給作者欣賞,深憼其近作較過的習作镜 出另一個新的面目,演示山其創作的微能,又完 【成了其到另一段,這正是一個具有天才的 五人所能創造出來的情况。

∫個對照;同時,也只有中國繪畫的對照。雖然

(辛):─存音忘字,這條不會太多,但此舉例以明之,因音亦變了

「棄與魚合刻,謂之「年」。而失良師,三張藝術,這可怕的時代。」新 國立藝術院,該院爲蔡 速去」合成也。因「趨,蹲」,皆有「法」之意。 一年有餘jū蓮與年粱一會同學們深切哀悼 魚與餘同吽。剤蝗蟲

二高8

多方嘗試、消化、融線一族都能以另眼看待...... 香港中文大段新亞裔院前藝術系系主任隗士 ∵.玼C形似摺射之玉一,以炸蛻變與脆化。

最重要的,要我們自己|文老師,於六月七日因腸鸨炎入瑪麗醫院治療, 明白,積極改正以前的一至六月廿五日上午十一時四十分因肺炎不治逝世 2 與璧合刻,謂之「皇」...先生畢生精力奉献 創業、就眼己的直蕊一,享年七十八磋,陳氏親人多居上燕,門人及其《其三遠,今祔心圓神傷。 「勝」,璜與皇同智,是「給藝術,公爵家私、淸,同心合力,爲旋两府 孫兒發促來港奔喪,故延至七日移遺體在世界 與群同音。良者大也,一线自持,母蔡元培伯美一次的藝術发做出全融力,殯儀館治廻。八日上午十.〕時卅分大殮,十二時, 辟者君也,這是天子所有代宗教、用心良苦,量。」(陳士艾先生訪 出殯,衆行火葬心 佩的玉。在圭之旁附了,行事深切著明。他說:「紅》。 人形,謂之「歸入佩」

“五四時代,重德

陳氏早發肄業於西湖國立班,一九二九年

中文大學藝術系亲友會

中的意思4:

衛一展覽 仔文化中心展覽顾展出

一九八四年青少年

三遠

·風光探勝、萬能貼畫、特技精要、畫你没 」。斧與供同音。還是一上,謂之「獨佔業頭」結樓頭一串作項姊,謂陳士文敎授於六月一談重愛CA P L 心 先生一生,浙江省仙居縣黃梁 一步,攝影迷秘,不用顯微鏡的婥微攝影,坐

。酒是希望科攷試高之「逢凶化吉」。這是 七日因ET部發炎,入那。三三藝術)人。有一姊、兩妹、六 ㄧ 勇敢活亲的意思。伯與 活照片亦段,佳作比賽,閃分亞影音問題

姚合刻,作交狱之狀,

用骷髏頭來嚇走妖怪,一隆醫院治療,旋以肺炎 、影事風噻錄、錄影天地、斌叔運標、攝影

謂之「天地交泰」。她风是玉器中常刻,得以平安無事的意思。 ·併發症,在深切治療室

醜惡的世界,一切萬 文揭及器材顧問介紹多種新相機......琳瑯滿 , 是異類亦能相交,陰陽之物,因爲媒與偏向心一刻菱角爲服,謂之一體」醫治,病情會兒著色,

、掙扎、抗潑、控訴 好合的意思。鷹與無合」,而極造人人都想要的一台先进。遊與無觀音 後終以體弱不能克勝的揭露、遊行、示威,都 日,仍售十元,各區督報擬、書店及相機店

刻,之「英雄」;驚。例如蝠鼠與堂芝合剂

有重量高達二十大克, ,角與覺同。這是心魔,於六月廿五日上午

感興趣,成績優異,得小木樁胞。 商周時蜥蝪形佩玉系部有明鉑刻痕..

不是根本解决辦法,只

*——例(六)—央「髕 3. C 音駆 ),應是「熱」古花,可能是「晚期秦二世唔減輕 恩靈敏的意思。運花蓮一時四十分與世長辭一有趣個藝術,可以改變,周天初鼓勵,考入西湖

,低饉二克,其實如 搵「戴」,應作「抵待」;正如一便底」之便晉照規定十二銖應路八克

「這是動還,識議」兄弟,先生居長。五送

入私塾,七歲後進學校 ;高小畢業考進杭州第 中學肄業,對繪

元培所創辦,先生礬

我覺得中國人愛,而批考入學,當時吳大][皮延切」與「避面切」之晋不同。北京有食店曰「便宜坊」。

。大小不一,是因爲

冼性張森, 爲珮,作飛行之狀,粱」高,藝術理尬宏遠,繼 之「飛黃膦路」。與一統開新,開始與機械 一同歡。這是宦途得意

藝術的民族,中國的世 本刊作家 色的保存與發揚。「 的意思。刻一小猴持一個, 史、文化、生活、精神 夜,謂之一代代封疾』」是第二件,二者要由

〔本章完

故機智,極宜於做藝術一 工作,中國國旗影形黨

黎光蕊

造術和發行權沒有統一 ,由各事自行蓄造的精 果。一百年後至漢武帝 的上林三官五銖錢 四 克,輕重大小才標準化

,無一不在藝術方面有 陳士文教授逝世

·周宗哥的山水畫值得介紹的還有「就宽的性 晚」和「山村落」。迓正是⇧」和「晚」的

‧代爽袋同石,猴與侯一全盤了解與認檻後,再

光輝的成績,使世界各

仰企斗山高,解的忘变,記取用可變長,楊 我中華,廿戴耳提前命;

-秦阿文字早期字

低佪憐硯冷,居仁獅遶,如何師結友,成

| 體爲大,後期承相李 斯將大陸化爲小條,所 以錢文是大笞雜小寫。

| 选平均直徑約三十二

菇米,大小亦算適中。 博通中西,明辨圖畫,追求藝術文化時代;由于錢文正面高凸,雄

教學不厭,物我兩忘,查處 碗淡泊生涯。

【蚴在力,錢的那種神氣 與當時秦王朝的國外形

中文大學藝術系

口。這是一先生、養先生,現在順一 8月出,赴法留學,畢業於里路國立美術學校,一九三年 一年返國,先後執敎上海美專,新華藝軍,東南聯 太等徙。五十年代來港,惠新亞書院之聘,創設 一藝術專修科,繼而成立並主持藝術系,作有不少 英才,陳氏除繪畫創作外,著述有「近代欧洲 公公克 標準初氣。茲試評」,「現代喲獏背雙」、「馬蒂斯的北家。 8字。 札家」〔譯本》、「西洋繪畫思想」、「中國給 张思想」、「藝舟」、「書架」等遍文。一生 十六年中央二身藝術,立論精闢,一代哲人,今遽仙遊,叫逆 政府所遇。」莫不痛惜。 “

成正比,是央央大國風

缔跟運,知前散心血塲解畫书; 功成身退,吞南阿桃书宝沐春風 院坐仁速机

度。錢背面平板,一見 賞品,似神州出一

|角壯膽的模型地圖一樣

浙 待人以邊義,藝術文章的後世, 治事木動越,高風典雅米千秋。

道一獨特產格,雖是

錄殯體中各方愧际,过滤奂。

三遠畫會概況

越能沒有明顯輪廓、而 且造凹凸,尤其剛出 土,經過射殺秀色的 附,看來却比寶玉加 【美悯。附拓片圖 自 天地。

致中納外,

思想寬,感情眞,表現意象,發展自然, 藝術新流·生命,

標初益。 酒字。

取法上,先攻燿,歌頌風神,提焗底 文化傳統,盡瘁鞠躬。

從字早歸來,搶此殊號,合 門牆助郭傳,將燈忽斯·空乜特

保護城

秦始皇帝二 十六年 中央政府所 古风

張瑞基敎授校

作育一生,留得

創立新亞藝專,春風化雨型萬世; 三十年邬友誼,陰陽兩隔 九股。

市清潔

林

復反無名

抛垃圾

窮神知化,-

實光村。

,前者是西求的作風,而後者却是傳統嚴格。 周宗聯的新風潮,經已從其早期給林風眠的一要之,固宗琦是一個析怎派的國畫家,這樣把傳 隨案作風影响擺脫出來,而演變到一種沉着和谐:铣作風突然介紹出來,無疑用意是證實作者本人 (兆訊)香港中文大學文物館現正滢辦文物的色調。他的近作,無論在結構和處理方面,都·對傳統技法沒有紀而已。從「寂寞的傍晚」行 十分抵達展覽會場,並鈾茲品精選展為,您品以歷代陶瓷+廣東書畫及具有太人一的手法。在他那雨植物習:來,作者在從事寫生方面,經已共有相當的座骏 六市社會祗利署西九龍融、碑刻拓本為主,以甲骨、青銅器、玉器、文房間「室」和「降符」;因為他要好採用沉着的了。另一方面,他那頓「山村提族」,看來爾然 利專員馮家正及其他生品德孀,此外,館內史梁設「新增藏品」介紹,灰色調,從而產生一種病的氣氛,在花菜科加 是採用傅統的方式,去創作自己心中的境界而已 辦機構之代表迎活。 一周元代尙花一把遊紋盤,一為金代磁州窯划荷一上一些色彩來點綴,看起來的確呈現一種令人神 一:展出作品琳溉满官花,佐以圖片及文字說明,藉以介紹新增一雀的感慨掣6.

一般來說,人物茲的製作,在新派國畫來說 ,包括油畫、陶瓷製造文物。又該館由七月十六日起,取消逢星期五之

都會給法國名家馬諾斯所影响,猶其是在結構。 周宗琦另一幀「靜物」,儘管看來沒有馬蹄 ,石鬥雕刻以至手工藝 開館時間,改寫句星期阻放七火。新開放時間點」所的色調,可是在橡園方面,其圖案式的處理, 切面,嚴格來說,「家琦的人物畫可說是集中在 品,全部都是由於能中星期一至六,由上午十時至下午四時半止,星期一出具有後者一般結構的形式。一般來說,現代畫, 仕女的描寫,主要的色調都是他的珍珠般的和 两校及工一日及公眾假期則由下午十二半至四峙半止。 派大師如塞尙和馬麗斯丁,在繪畫靜物如回家等,因此,他的「白居易亞莚女」和「良恨歌詩意」 調子,效果看來非常柔和,-

滿着萨人的構思 ,都愛好把那碟作正面側困的處理,有如鳥瞰

在避方面顯得相當突出了+兩者的結構,都採用 殷的把其刻劃出來。不過,在周宗琦這號「靜物“圓圈來造其成貴,前省兩個小形圓圈在畫面的右 」儘管他不致把那对磷作正面一個圓圈處理,可 海上部,而後者却呈現一個大圆圈在排面的中央 是他經已把其作出一些適中的處理來解決結構的一把題材包關起來,同時,題材正是描寫伇她出浴 需要。其實,在一般惝况下,那的輪廓,在給一個女傭扶持。 畫面上邊經已掩蓋了那遠方的枱面了,只不過爲固宗塔另一幅和岳女是一個「社女」手拿着一 若配合結構的術要,他劇把其留过一些空間,從南琶在演奏,畫面左的紗布鹿外,彷彿一倍大圆。 而在那枱面配合得適當不過剛。

月呈現出來,值得注意的是:這條紗布從畫面上 周宗琦巧妙的灰色調,是他創作成功的要素,邊一路伸到地下,從而把題材處在一個英文「L ń因此,在街道内的個腰裡,我們不難看到不少 」形,佔了背面百分之六十有餘。 這類色調的習作,除了述那幾幀的灰色调外,他::二周宗琦另兩幀人物畫裸女的描寫「創世紀 另二幅風景畫「山村」,「雨」和「滿醤春色」和「佛與女人」,前者是原始時代的描寫,因 「關不住」巧妙地採用灰色調來配合其离子。此 - 我現的景緻,都是洪荒時代的境界,可是, 者之中,每幅都有不同的焦點。在「山村」那頓,在後者的出現却是呈現一種放蕩和女性的解放。 ,一片雲霧証面中央毓配起來,只現出屋宇:這樣一來,滾者認爲題材應是「佛動心」更爲適 的上部,前邊右角一棵枯樹形成了一條街左上右’當鹊!

三、 李松光博士逢雙慶賦賀

趙民治

李博士露華裔任美國大學校長之第一人,歷任林肯大學校長、總 校長、校戢局主席;現仍信林大名譽總校長及基金會主席。每年築募 數萬元,爲林大箭學企,嘉惠莘樂學系 自华公受聘爲總統府成大教育顧問委員後,爲林大向聯邦政府 取汁甜,創立免費商業敎育速成科,最初撥款十萬元,其後迭有加 一,亞裔學子,於六年期間,在速成科畢業者凡數千 ·彼帮在商場服 今李公榮膺林大頭晗之譽人文學博 ,欣汝理股,就此。

·高然仁背糸春暉,博士榮店衆望站 西海名高知遠大,人文學廣入精做。 三千桃李英才有,五十春秋健抓。 杂起儒林天下重,巍巍遠德爭聲飛。

张五十年紀念

下的對角錢。「雨朵」却集中了中途屋宇的界... : 宗琦畫展於七月廿七日在香港藝術中心展出 ,前景一片大海在流動。最後那幀翻集中在前景一個,到時大家共同欣賞羅

00

六]粱楨先生請示通訊電話。五—— (二)第十五期刊圖爲石 墨竹卷

天來學會陳文會長

·天樂社追怖,他知道藝新傳,門下多野,

少被卫幾點,太息禇容熱化,高就遠長

請勿亂