1984-07-17 — Page 22

日七十月七年四八九一歷公年三十七國民華中 育教僑華

二期星

報日僑

獲政府承諾三百萬

成敎受資助增六成

成教協會周年大會李汝大呼籲當局 未來對慈善機構資助應按需要增加 香港成人教育協會助課程由十九項至一得資助,希望今後撥款 昨(十六)日富華二五倍多,而 按實際情况逐年增加, 酒

總金額則由六十餘萬台,配合志願團體發展成人 店舉行第九届周年大 一會,檢的全年會務及至三〇一萬(五倍多)教育的功效。 一對來年活動,並由循道 |,是項計劃中站成功率 李氏誰本港現在 會愛華邨服務中心主茲窩,八四至八五年度一與成人跟程人數超盜五 盧龍光牧師裢「如何中國四十個,三十一十萬,其中三分二日 建立香港社會公義」, 九伍全部或部分課程取,由志團體辦理。志願 澳門成人教育協會副主

為何想法一次社 家長如不欲子弟上體育課

「會與敎育發展」。

協

須申述理由及附醫生證明 會主席李該大年

暑期體育學校開課教署李慶富指出

昨晨的開幕典禮由 副總督學(謝程組)部 約翰、體育組在設恃學

繞障,沙田培英中學

團體多屬態善機將,乃學校教學課程之一部急救及困訓練等,主 大部分由宗教組織主辦分,偷若家長不欲其子 要調地黏合安排在想 :本會謹向社會人士及一弟上體育課者,必須中一禧體育中心及沙田培英 -政府當局呼籲、無論香 述理由及註明豁免上體|中學舉行。 .港前途如何發展對慈善 育魂之期限,並須付上 被構的捐助及撥欺壓予 注册器生證明書。

·維持且按需要增加,更 他解釋:在開課首 「希望一九九七年以後, 天敎師要再三向學生提 一切宗教活動享有與今出凡患有降、心臟病 「校長黃衛華及全體導師 H相同的目由,會談協 、尿或經進行手術 「 該希雀列具詳細條文。

主禮。《輝) 之同學,對部分强力活

正 一確保宗教自由及慈善團 蚴,可獲豁免參加。然 而,很多體育課意外 陋的效用 2 [永] 都是發生在最後一個教 【節,這是由於敎師和學 「生身心較爲疲勞,因而 產生意外 第

代郵

請於晚上八時半後 王致電本版本爲

本版咋日刊出之香 港醫學會-教育署及 僑日報聯合舉辦之「連 動與健康」文比賽優 李度富提出:老師 勝名單,評選由何沛 在執行體育課時,必須維博士、耀南韓士, 留意有問題學生的康一樣文插完生及端正先 資料,本身和學生的我一生四位學者專家出任評 勞跡象,-

份掌握教材 性。其中应端正先生

,注意教學環境及加強 教學組緻和管理等等。

點的發生。

「端」字,乎民魏楠

「說」字,特此更正

只要老師在敎學前有-

一份準備,可減少意外,並向唐先生錄繁。 文:小學殺優異名 最後,他强悶在可單中,黃英球同學(孔

·能範圍內:教師和學生一教學院三樂周冲桅李校 都應該購買保險,以策 杻「物」字,合更 安全。

報中指出,本港社會及 敎育當局近年亦注祖成 「人教育發展,據悉下學

八特訊】來自港九 但會造成身體損傷,嚴 年度(一九四五

「他說:教書課程發 成人教育資助申請已中小學的六百餘位體育「重者會危及生命,故此「展委員會為促請體育 昨日展開的暑期敗 瀟知各社團,是年度總老師,昨設在沙田培英 體育教師必須正視這個 師注意這個問題,而各育學校總共有二十四項 承诺資助金額全香港合中學,參加教育署第三問題,雖然說後背運動 個不同體育項目之安全,话緲,瀼六百六十二 計三百零一萬元,須受一屆「暑期體育學校」之一,往往存着危險成份,守則,經已印發成中英體育老師參加,其中包 團體三十九遒;資助課 活動課程。 ... 但意外發生 - 均有一定文單行本,供老師參考「括有劍犁、籃球、網球 程一百畔二項,總金額: 教材體育組修學李原因,只要事先注意預。同時,教署紹請學校、足球、游泳、現代舞 校去年度的一百八十八 慶富並向參加之雕育老防,做好安全準開,意在學年開始,便突致函、彈網裁判、整球、田 萬元增加百分六十以上 師,粹體育課的安全 外便可减少。 學生家長,強調體育科徑、乒乓球、羽毛球 、 ,资助課程 日亦較去,措施,以確保學生在上 樂善堂余近期中學結業頒獎典禮,上圖為高級教育主任京振( 一年的七十三項增加四分|課時的安全。

* )頒發獎品-中爲校長李思泌。下图爲許瑛夫人頒發化際總冠軍 一。若與一九八〇年九 慶富示:學生

獎,旁立露樂善堂許賢英主席及李思滋校長 1月本計劃開始時比較,在體脊課中受傷,除了 一傾受團體由十二個至」影响學生學習友對此項 三十九一三倍多),受活動產生恐懼心理外, 香港成人教育協會第九屆週年大會,上 偽一左至右,該會司中陳德磬、主席手论

·大及副主席黄電光報告會務。下圖爲盧龍光 牧師宀左)及澳門成湫協會副主席何思 (右)於會上演。

敎育一週

天主教鹃我幼花園、明我幼兒園假利舞合垂行畢業典禮,上圖右 、

起骛校監何耯実烧致詞,立法局非官守議員楊寶坤致詞,風斯高慈幼 -會會士麥雪光神父說蘚。下圖右起爲投贊坤議員夫人授予,慈幼英文 .中學校長何感聲神父頒獎。

,而要避免表達慧和

( FORT GREG m|唔調而致表情的,如 ,LOVELY

他的音符,準確得多。 本的音劃,即降調,升 我的磐)課僚作MY

「英美本士的人士,但是

爲提高英语之表達 因一些不正確之發音:Y E S.穴可愛的眼:)誤 英稱讚人之語句,是能力,基督教女青年會 或因$誤之旋律與音溡|讓作 LOVE L Y. 二用降調來表達的,但因職業鬱年部,特邀請黃 ,而引起誤會,或錯 CEC可愛的雪》、工 粵語沒有英語哪襟顯著一氏主持英語發音及會話 心情和態度,是雙方都HER SC鹹的.)誤讀作的降調,而有與英语相 觊程,課程 想盡量避免的。所以爆 H E A R S E (靈柩車 似的升調,同學們很容驃京法

正的對象,第一是先要,這類的錯誤,在社一易誤用了升調來讚朋友 在使司學們在各屁交出 | 集中對付那些因不正確,交塲台中,不但會引起 | - 如SHE-S VERY P

合中,能採用適合之字 而產生誤會之字槓,節 笑話,而且會引致重大|RETTY 〔她很美麗)

句,運用 奏及語調,第二是矯正一的損失。

一句,本當以降睭讀出及動氣

·其他次要,及比較細微 費氏指出:更正的,但一用了升攝,聽起一面,由七 的錯處,緬正之對象與方法!最好要有經驗的|來便有懷疑不相信的態 逢星期

·筆者覺得這是好現象,起碼中共沒有属動學生|一號女神

|九日起逢星期四晚七時

記得一九六七年暴動前夕,白衫茲碑的青少年

九龍方面由八月, 除一除從花國道操出天星碼頭,場面驚心動魄 。現在左派大歎已消聲在跡,中國領導人千辛萬一步至九時四十分,在高 苦才把局勢穩定,並且開始取得成就,雅願意搬 打老道山文壑道五號, 石頭砸自己的脚呢?,

正

利用國際語音標及語調 矯正英語發音錯讀方法

又有相反的培 示, 好像說「她雖然畫 題,但有缺點。」例如 暗示,但是太肥了、太 |瘦、太意 太矮、太

,由該校學生表演許歡太小......等。這種種都越能力的指導,可以增

語言學家黃勵交談矯正錯讀方法了口等句,是不好

意息說出口的,故只好

·用升鹞來表達。

, 教師常常指導,亦要靠 學習一個新的語言 方法,是很重要的。 , 最重要的,就是要知 能使人誤會的钳章一好的書本和字典來解决 | 道如何用正錯粱,養成 良好新語言的習慣,語 言學家黃勵文指出,以

黃氏又說:現代英

F UL E 宇八-

滿困難,說到用拼首來矯 有如

Foral字二正,最好是用國際语音 )誤讀作 瓜。

標,因爲現代的新字典

「語通行的音調共有六個

學習英語而言,英美的

MY FAULT 都用這套肾檫,他比其

一態度的誤會,第一步應

先學習如何運用三個基

朋友們,不會要求外國

朋友能說英語凖確到如

此外,還有因用錯

調,及降升調。

伯裘英文書院

捷班招生

★場辦元朗又新街分校

·七三无二]

從中大廖柏偉博士的演辭談起 勞國維

樂善堂余近卿中學

當然,年輕人之所以無動靜,並非表示對前 途-

滿信心,只不過一向被訓練成無法參與,無

·從參與前途問題的討論而已。青年人對政治的認

·識,接近眞空。 :

一中心,並多年主持港大 中大校外發音課程 又一 -

份反映出香港教育仍然可以在.會主持香港電台第一台

現任致於香港大學語言

改頒獎典禮,先由該校

行推學中卿近余 動活外課化元多 出指禮業畢長校泌思李 頁二第張六第6日九十月六年子甲磨夏 WAH KIU YAT PO

生各勉詞致禮主煊振章

上星期四,中文大學敎務長際柏偉士於九 可憐,非常可惜,這些團體,這些代表,全部只

中的教育,改變爲以中文為主,英餘爲棘的敎育一卷正 「語音學入 育制度,於今日歷史轉變之際,應有兩點根本上 ̧務;所謂直言者坦言者,一味强调恐懼,對民族 校監許译英致開合剂, 的改變。第一,必須改變數十年來模仿抄肱西方文化完全沒有對達出新飞信心。假如我是國家語;培養學生立足於自己本國文化,同時又放眼門」及「英特醋等 勉勵同學善用餘暇,教育制度的觀念,推行以中文教育爲本-英語教 導人,也會失望。....

·世界的人材。中國在現代化的過程中,需要一個一座。著作中英語文班

躜參加有益身心之暑期,脊爲輛的學制。第二點改變是民主脊的推行,香港人的意識形態,不容否認是受教育政策,好的香港的協助是肯定的。中國領導人要在歷史一十餘冊,經驗想豐。 活動,同時要努力溫習 關於中文教育,蔥博士認爲,其意義不單只影响,中學以英文教育爲主流,中文中史普過學,上留名,豈能止於收回香港主權,他們必須讓 功課,爲來年爭取更好,限於以中文作爲教學媒介道一層面。他說:「 祗馬馬虎虎,其他科目均由功利主義掛帥。的確 香港港總發展,碗香港人爲青少年提供良好教育, 的成績,繼由校長李思,宫本身是文化的主脈,通過語,我們可以了解一,有不少放眼世界的精英击此敎育政策教育制度。

「在九七間題提上議事日程之前,一直以來突的一率,連自己管治的信心也沒有。 米

泌報告校務,在報告中一個民族的文化。所以中文教育的內涵是培育學,產生,為香港經濟繁榮立下大功,不過,一旦發 財經、金融、自由、法制等等無疑都很重要 ;李校長強調該校除注一生對中國文化的認同。」

現快要「回歸」,則底子盡,原來只是目光短”,但更重要的人與人之間的關係,前數者可結詐 重學科知識的飛旅外,

·盡的協繭,基本法之類的條文暫時安協,但後者 -更大力推行多元化之課 ,香港教育主流都不以中國文化爲取向。一方面,廖柏偉博士說得好:「香港的前途,將會和:則需要長時間的孕育,五百萬六十億人之間單

·外活動,故在過去一年是因為香港身列國際大都會、金融中心,成功人 中國息息相關,年輕的一代,將來不可以只是面发不了解,缺乏血濃於水的民族感情,一切契約 ,在學業成迢及課外活 藝出,他們覺得本身成就是源於自己的努力,向西方文化,而忽略了背後十億中國人民的思想,均可撕毀。 飚方面,均有良好的贵國際認可之學歷,以及健全之法制,與中國中,感受和生活方式。歷史的演奏,把香港人的命 以上 拉雜談來,衆者是相爾北京方面 現,例如李美玉同學在國文化並無關聯。另一方面,近三十五年來,中運和十億人的命連結在一起。今天的中學生, 對香港人-

滿善意的,希望香港人 中學會考中考獲五優二良,並獲政府獎學金,免國的一切一切,都令人鏓而生畏,文萃一役更是 長大以後,必须能在同一文化基礎上,與中國人向前走一步,面對現實。在教育工作者的立場來 說,改變敎育取向,立足於中國文化,是最秕 費供讀港大乐科班;公益少年團團員胡存獲選 永留烙印,恐共病帶來對中國文化的冷感,並非·民互相溝通,互相了解。」 爵本年度傑出團員,並獲獎勵往英國旅遊:黎 無因。

花 ·上的隔開,固然會引起誤會,猫一的一步。 林同學考獲愛丁堡樊勵計劃金章,並得港督尤倞,香港政府可說是相當愈重「民意」的,大家開 ·疑+蘑撝以至衝突。純乎近批f 許多朋友覺得箂者近期對前途-

滿樂觀,十一 爵士親自頒發。又該校校監許賢瑛先生熱心公益,既然如此心態,於是各方面的政策,都與中國保,傑出」人士之「坦言」,情况就是如此。這是數分詫異。樂觀成悲觀,全素於信心,借心期甄於 ,發展教育,獲英女皇 繄MBE勳衍;而該校、持相當距離。「民意」者,是挫議「維持不變」,十年來香港教育種下的因與果。這一代青年,不,觀察與判斷。就個人觀察,中國近年已漸漸從馬 校;李思泌先生積極推動課外活動及學務,獲英的一系,人數相當多,在政治架中,確有許多 單在語言、習慣、價值觀念與思想方法,跟中國 列日歸到自己固有文化,進度雖後,成葯則有日 國紅十字會頒授榮譽獎稅,及獲愛丁堡獎勵計劃 「代表」。香港政府經常以擁有近二百個爽機青年格格不入,無法溝題,無法容忍。中年人:共想。 「感謝狀,由港督簽署頒授。

一樺自豪,認爲這比民主政府更能吸納民意云云。 老年人則更易針鋒相對,各走極端。文化叢波 結束本文之前,記起七年前徐復觀先生登 本報的一段話,希望謀國習細味。徐先生說:「 : 卌由韋振燧髙教育主住致詞及許野夫中英就香港前途展開談判後,香港人被推到及社會各階層,真是不幸。 人頒發獎品,韋主任在訓詞中鼓勵同學積極衿予,政治舞台上來了。起初,有人贲设三個條約有效 英外次雷斯突然訪港,人心又一次激盪 - 眞 中國的哲學、文學、史學,都對現實的政治 批 社會服務,以發展個人的酒能和志愿,透過活動,一切維持不要;不可得,仍希望以主躪换治猫 可憐冴香港人,以前作老弑持重狀的長者批評香 創,人生,有深刻的批評性。政治社會人生,是 ,可治加問歷和锻速思考力與判斷力,爲應付學[;然後又爲與英國保持聯繫。到賀維傘明九七港奔年是無根的一代,但現在蘇控失措的却是年,在文化批評中推動前進。取消了批評,便取消了 業和日後工作打好租固的基礎,此次頒發的獎品一年英國完全撤出香港,大家才如夢初醒。

·,除各科成擯優異獎外,更有各項活動比賽的優 溫時 劉大贏攟知道中國是確實地存在,她,和持懶。

的定於一象,而不得不以教條,口號,原發及各 頁「與獎,藉以鼓勵學生在链、體、草、美方面之發 ∴ 的影响力一日大於一日。爲了「爭取 ·年輕人反而冷靜,除了三兩間專上學院的學,種歌功頌之辭來代苍乃至消滅有批評性的文化, 良好協談」,大小團體紛紛上京;反決意兒」, 會有行動之外,學生團體對前途問題並無凄態·這是所有共產國家中最嚴重的問題。」

德書院 强

:F1——F3C中一至中三凡獲政府派位就讀或轉讀本校 學生皆可獲得免費學位。

F4–––F5(中四、中五)分文、理、商組, 每組同學

皆可選修電腦課程。

F6中文大學預科班文理相

·元朗安寧路59號八裕樓) 電話:O—七七四二六六 餵聩商、初級各科教師新群履歷面寄本越

諾貝爾

英文中學 中文中學 中英夜中

書院

正梭:九龍威

復發 擴班收中一至中四五六文理商科 |F.1至F.3女生憑派位證獎免三年學雜費

招男女生

樹

德 香島

中學高中英文班級

語言商科專業學校

英事

學校特點:校風淳樸、師資優良、管教

認眞、成贛良好。

5★洪水橋甘苑校燴辦中學

班級

g3:370815

3-371904

3-943928

女校部

ST. JOHANNES COLLEGE

(CATHOLIC SCHOOL) 天主教會

聖若望英文書院

招收1984-1985年度新生

̇核址:九龍塘森麻實道二號

電話

FL-F3F4(設文、理及電腦科)

校址:九龍荔景山道荔灣花園 電話

招考班級:F.4–F.6女、理、商科(F5 1.本校写政府買位中學, 獲派本

0-408807 C.E.E.H.K.H.L. G.C.E. △本校可保學生參加 HK

PITMAN. L.C.CHO

3-810426 報名日期:即日開始(上午九時至下午五時)

△請携原校成績表及有關學

歷證件報考ED

F.6重讀生優先招收 )

校

̇址:旺角運動場道29號

李灣享和街94號............

·校或轉讀本校之中一至中三學

2.2.中四、中五分文、理、 商、電

腦四組。..

53.中五重讀生及中大预科班 於會

生均可享受免費學位。

生佈

*考成績公佈後接受申請。 報名處:

(1)新界鎔田大馬路

0760623

5C2)新界水機青山嫩甘苑 0-784860

丽街源丽色 5(3)元朗康樂路132地段:

(5)新界洪水摇德慶大樓

0-779561

-658013

0775613

校長:譚萬鈞

崇文英文書院

F4 轉學生憑 F3 評核試及原校成績申請入學

校址:北角七姊妹道281號(由英皇道886號側巷入) 試期:七月廿四日(星期六)上午九時

電話:5——613351

政府派位生中一至中三免费 別校轉學生轉報亦可獲准免費

招 F1-F5 男女新生

報考:報考生須備成績證件及相片二張

(二)政府公務員子女皆可申領政府教育津

KCC 龍英中學

校址:九龍何文田亞皆老街106號(勝利道交界)

(卽前九龍總商會英文中學) 招考班级:F2F.6(高等程度及愉大)

電話:3--7141704

附註:(一)報名時請備操行及成績表

貼

告報討檢育

兒幼

幼九

慮考局政行交月九

院學育教兒幼建點地色物極積署教

露透禮

典業畢我明持主員議坤賨楊

一九七一年創辦,政府三年派位,導 五育並重。

招考班級八中,英文部

元朗維新英文中學 38

色

爬行的幼兒教育檢討報告,將會進幼兒對本身及環境的一要接受幼兒中心或幼稚 背交行政局考慮。有關全面性的教了解,增加學習經驗,園服務。楊氏並稱謝明 討報告,教育署巴在本年三月份開始一促進身心發展,而中小一我幼稚園除經常舉辦各 宁其中幼兒教育方面,將會側重於改一學敎育才會有鞏固的基 類趣味性的比賽及活動 師質素及釐訂一般合理的幼師薪級創一。

外,並不斷鼓勵兒童參 本港家庭對幼兒教【與各項社會性活動,認 極 議 度。由於目前本港幼兒教育僅得超過一成

·的師資會受專業訓練,所以教育署已積極需求甚嚴,郴良指 兒童從小明白社會參 物色地點興建幼兒教育學院,同時亦會建出:估計接近九成的三:奥意类,將有助於成爲 主 当提高幼防的薪金。立法局非官守議員、 就幼兒及幾乎百分之一個有責任感的良好公 持 脊統委員會委員楊寶神,前八十五)百的四、五歲幼兒,幣 民。八勇) 日主持天主教明我幼稚壐畢業典禮作以上一 透露。

華僑日報 救助學

校監·鄧乃文 ·

: 楊寶玲議員認爲:對於改善本港的學 初舉前教育,政府當前急務的重要步驟,就是

·各界善 請解善 及早設立 一 惕新的幼兒教育訓練學院 速幼師的在職訓練及開辦職前訓棟,全面 推行幼兒教育課程+鼓勵私校轉爲津貼或 補助學校,釐訂幼師薪級制度,推行 學生、減免學費計劃,輔導學校採用活動 敎學主題教學,加强學服務及提供教 學資源等。政府對幼稚園的承担,應與其 對中小學的承担一樣

天主敎明我幼稚園第七屆畢業典禮,明我幼兒園第四屆結業典禮八 三年至八四年度頒獎典禮於(十五)日上午舉行,畢業生幼稚園及幼兒 園合共四百九十七人, 朗誦,小提琴合奏及舞-嚴重妨碍活効敎學的進 ̇镋監何羅戋登報告救務 跲劇等。

|行,而要急待改善。.. * 立法局楊智坤良致 楊要地議員張嗯: 褥議員續稱;幼稚 詞,摄贊坤夫人投憑,一本港學前教育的現存圓,國如果能挺供一個優良

·鮑思高慈幼會會士麥雪題很多,包括敎學不得的學習環境,活動化而 光神父,慈幼英文中學 其法、師資訓練不足、富思考的學習形式,有 何國潀神父分别頒發獎 教師薪酬不合理、資源、組織的課程,有系統的 教材·以及適合幼兒興 品,會中並有遊藝節目一和殿術缺乏、課室面積

校長 霍子孟

報班

電話:

中一—中三:持政府派位證報名,代辦免費製校手續 中四1中五持初中評核武成報考中四,優先取錄:

(文,理商中五重讀生免試入學。

科附設美術商科學生可報考倫敦商會(LCC & 1)、 96)... 會計傳記證書考試。 中大(文科):報考中大,倫大,台大,其他大事。

·優秀學生可獲保送 校址:元朗牡丹街 15 123 號

校長 黃開勝

香港佛教嘉寧書院

本校爲政府派位中學

全校冷氣設備

級:F.1--F.5 中文部:中一至中四 名:即日開始,凡持有派位證及成績表等學歷 證件者,免考筆試,以面試取錄。

考試日期:校內公佈

·新界葵涌和宜合道 222號

二五六六七七

————二五六七一九

男女校部

F1-F3.F4-E6(設文、理及電腦料小

報名細則

(A)F.1

1. 政府派讀本校學生,應於教育署公佈日期内,

携同派位证,到本校辦理入學手續,

2.非浓蹧本校學生,而擬就讀本校(無論是否同 學校網)可携派位证到本校辦理註冊手續,

(B)F:2F.3 各級插班生必須携同學歷證件及小一派位證,親

自到本校辦理申請手續

(C)F.4.F.5

須携同學歷證件親自到本校辦理申請手續

沒交報名費五元,琪妥後交回校務處 (E)報名手續: 各學生可到本校索取入學申請表格,連同近照二

(D)F.5重讀生會考放榜日起三天内憑會考成績單到本校辦理

申請入學手續 F.6

(本校幼稚園及小學部各級學位全部額滿,恕不招生)

(F)考試日期交回報名表時通知

香港普通話專科學校

5411158

3-329367

11417:00-9:05PM 中環 貿易班20日開關課張丹親授文憑班18日開課 文憑初班7月20日,8月4日,11日7:00~9:00PMI

兒童班7月19日,26日(二)(四)11:00-12:00AM 學生昨7月19日,23日(一)(四)9:30-11:00AM

7月18日~

班7月18日

7:00~9:00PM

環榇夏惱,

-中有大三

聖璐琦英文書院招生

, 本校爲政府派位英文中學

「 有悠久歷史與標準之校舍

F1-F3政府派位生免費

別拉轉學生亦可獲免費

班级: F1-F.5~

手種:(一)照片一張 報名:即日開始

欢袛初所7月23日 中

5:30-7:00PM

NFI−F.3學生憑派位申請入學

...免筆試:

回非派讀本校學生本校可代

@F, I-F. 5無派位证學生憑成颜

∵辦轉校轉縭手糧,免筆試

表申請入學

2:00-4:00 589 2:00-3:50PM

地址:灘仔皇后大道東山邊台IA

暑期班,貿易班、中級班,日文班。 北京講師 小粒上課親聽教學

· TK: 5-272553: 5-272563 莊情道:電車站 修網球線| 5.10巴味站|

校監兼校長

皇后大进高

李福柱

7月21日

暑期班7月17日(一)(四)

兒童班:歡迎4-12歲小朋友加

*尙有多項課程,歡迎查詢