1984-07-17 — Page 15

報日僑華

日七十月七年四八九一曆公年三十七國民華中

二期星

WAH KIU YAT PO

圈樂娛貫三第張四第日九十月六年子申夏

娱楽圈

「傾城之戀」電視拍不成拍電影

許鞍華說不自量力 做吃力不討好工作

當年要爲港台電視部開拍該片時,張敏儀曾說

·有無搞錯,「獅子山下」拍「傾城之戀」 朱侶. 對了許鞍作攸下午茶,她竟然擺烏龍的,以一緻的表情,不是舞台上那些大動作可以表現的。 僻症吃晚饭,幸好她爲「傾城之戀」配字幕,留 許鞍華說「傾城之戀」曾在上海上過舞台 在邵氏工作,不然买不知如何才可捉到她了。

那時有兩個劇團一次演出,一個是朋臯所組成 「傾城之戀」是一個非常靜的文藝片,沒有 的,一個朵原作者張愛玲親自挑選適合的演員去 如「投奔怒海」般的衝擧力,這應是許鞍華吃力 演,結果明星演出的圾滿座,而張愛玲的就給 日不討好之作。

不過,正因爲是一個平淡的故事,过才见導 【演的功力,也難得許鞍華崮我打趣的說:不知自 量,才拍「傾城之戀」。

1.但是否眞的如此呢,如果是「自不量力一看 一來一向不推高成本的邵氏,也不會投下這樣我的

「這是否是邵氏最高成本的電影。」

·許鞍華笑容可掬的說:「可能係卦,初打預 算時,製作費是五百萬,豈料一個淡水裨酒店景 就超過了,以後再也沒有理會他的成本了,只要 邓氏沒有意见我一概不理」。

周潤發又那一點像范柳原!.

你覺得經病人有那一點像書中人白流! 决心,

神秘。

記得許鞍華找垤案人向來是拍「人間蒸發」

的,後來竟然殺出一部「傾城之戰」來,我們不 向許鞍華追問其來龍去脈。

許鞍華追溯到七八年時,他逻在港台電視部 工作,曾向粥技儀提諾拍「傾虓之想。...... 那時張敏儀劈頭一句說:有無搞錯呀,「臨 「子山下」拍「傾城之戀」。

不過後來張敏儀也同意許載華拍「傾城之戀 」,但不是「獅子山下」的一個劇集,而是獨立 作七鹕拍攝。後來因爲許鞍華要到影圈發展,於 足該劇要等今天,六年後才有機會與觀眾見面。 這期間,碎米天也會要求許鞍華把「傾城之一 懋」張上舞台,做了一輪準婚工夫後,許鞍華還 是覺得「傾城之樹」應屬於銀幕的,因爲那些細

新秀歌唱大賽總決賽

甄妮作表演嘉賓

傅聲逝世週年,不與張展腦打招呼,因她正與 傅聲交談

聽說氐預備把「傾城之戀」送到荷李活 選美國影藝學院的奥斯卡最佳外國電影金像獎, 許蔽華聽見後竟笑得合不咀來,且笑得跌座的 說,如果「傾城之學」唔寳坐,擺過獎都是好的

許鞍華指導線驚人,演「傾城之怒」。

往博聲的靈前致祭,但

·她默然不語,也沒有與 張展 打招呼,人問她, 為何如此,她表示,她 當日不出毖的原因是因 爲他與盤仔交談中,至

·於張熙码,她表示,她 們並非没有打招呼,而 一是用了眼神和心靈感 日前,甄妮曾經前來打了招呼。

林旭華策劃

甄妮昨日表示,她」始朝九晚五的參加排練一筷會再在夜總會登台 刚刚拍完了正彰!全家當晚的表演,她會以小 一禠」,現時她已全力以型的個人償唱會形式出 一烀以爲新秀歌唱大賽總一現,歌衫和髮型都有所 「决赛之夜的表演排。變化。對於這次表演 她表示,原本去年的「十分重視,可能由於近

楊凡拍「少女日記. 新秀歌唱大賽總決賽」日過於忙碌的她已經換 一無綫也是找她表演嘉賓了很多。, ... 攝影名家攝凡初次 | 憑楷凡的攝影技巧,迎 的,但因爲他要車禍身在參加完次演出當導演,昨日在康力製 用於影片上,當然是唯 亡,她的心情極度悲傷之後,甄妮食前往欧洲,作公司開拍一部诗派 美泰的新產品也八集) ,才取消了演出。

旅行,因爲近期她太過「喜劇「少女日記」,此

今年,曹妮已過第一率,所以完成了濾片是「若生侠社」出 本港戲人義演歸來談

百次表演,做足一切犁 些工作之後,便到外地,康力公司代製作,林 備工夫,現時,她已開一族行去。回來之後,她一旭華策劃,梁欣欣製片 甄妮、馮吉隆及會國婆同籍新秀歌唱大 我下了不少苦心。

文千歲、謝雪心,排「帝女花」之「香夭」。

市政局主辦的中國戲曲節,定於下月十六 魏起一連五天大媽在大會堂管隔璁公演「新 好焐劇團。」

情寶能有情天。」

他特別指出鄭碧影是拍過一台神功戲,是一

·林家嬖詐對記者透露,最近忙於搜集资料 五 爲香港電台「紅心群」節目接受錄音專訪 一九六二年組成度新聲劇團與陳好逑拍檔 該團由林家聲、陳好述、新海泉、林錦棠 一口氣了八輯,是有關他個人由學盐經過最多,亦是長期班。林家聲表示搜集了個人資 、南网、蕭仲坤等担大旗,昨日先行召集圍說,,在稻卅餘年在藝壇的奮鬥過程。

料亦不容易,終於花了數個月時間才有成績, 劇本。林家整表示本來全部舊戲,不必多此4. ·林家聲表示訪問內容包括演出的劇本有多 希望借助錄音、錄映帶保留存放,會爲「錢的

-衆,但是其中一點「

新由齬紹德修改過,而

三題] 招星 港台第五台紅伶訴心聲」訪問

林家聲細說從頭

資料豐富詳盡,共分八輯播出,內容包括演出劇目多少 共拍檔過的花旦等等

左中棠)

一段過廿六齣粵刺,巳 將它錄映保留下來。 「紅伶訴心遜」的 專訪錄,將會在舞

·十一日上午十一時半在 香港電台第五台播出,

每週播出一輯,其中加 插多首粵曲在內,連 播出八個星期。

且亦沒有演此劇有十八 年,以此劇演來要四 -小時,現在修改濃縮爲 三小時十五分,因爲 曲都演出,有動作戲, 也要有文藝戲,所以「 三夕恩憐廿眾仇」,改成爲人物個性統一,適少,從五十年代至今共演過一百廿五齣戲,當 合戲曲節的演出。

文武生後所拍檔過的正印花旦共有十一位,分 下月十六號晚縮與「雷鳴金鼓戰笳聲」、穩長期拍檔,中期拍檔,及短期拍擋的。長期 、十七號跪演「胡不歸」、十八號餡嶺;三次合作的有吳君蟾、國好逑。中期柏幫過的有李 至於質歲後出未作打算,等其自然,不急

。

類新聲劇團演戲曲節之前,在本月底先在 百麗殿演出七天、八場。人選方面第二花旦是 任冰兒,而其他老堂與戲曲節拍栿入選一樣。

」、日塔演「三夕恩怡士戴仇」、尾戲演「無:的有南紅、羅艷、碧影、江、汪明荃,班在農曆新年演出也。

海長途岵話費很昂貴。

雄無淚」劇,倘有一

洲區各地區派出代表參(幾年將參賽地區擴展到 加之後,並計劃在後的「亞洲區以外的地方。

無綫停拍「江湖浪子」

·劉雅緻,徐淑芳互相捉弄

黃日華能徹底休息

.天使拍完,現時他正忙

於抵「香江花月夜

前名「多少柔情多少菜

愛人登台苗僑偉患相思

」),苗僑偉,公司

·羅家禎加入「黏樂今宵ㆹ大求庭感到很高興及有很大的挑戰性,

「有人說他樣子有點像程思你,他也並不介意。

黃霑指責是事實

·辦亞洲新秀歌唱比賽

東京音樂節作藍本

會成立一個籌備委鸟會 ,向無緣的總經理陳財 心為主材,其他的無後 高層工作人員負對其他 有關的工作,馮吉盜謂 ,其實過去多年以來, 無論均有意主辦一些 鴻吉隆昨日表示,明年主辦一個類似「東」必做出新秀斯安加際性的音樂比賽,只是 爲了配合八五年是國際「京西樂節」的大型新秀,現有關歌唱比賽名稱,他們覺得現在才是適當 的時候,不過,他强调 青少年年凵,無綫計劃一歌唱比赛,並邀請亞洲一,目前還未决定。 馮吉隊表示:這個「無綫所主辦的這個新秀 大型收秀歌唱比賽將邀 歌唱比賽性質將會新東 請亞洲各區的青少年新京音樂都有所不同。 過去亞科也會主辦 自然會由新秀歌唱大賽 過亞洲歌唱比賽,但只 的優勝者參加,無綫 主辦了數年便沒有再 面將會以東京音樂節爲「維,但馮吉隆表示,在 藍本來籌備這個音樂比 他們的計劃中,這個新

邀請亞洲地區派隊參加

黄敏儀吉隆坡登台, 陳儀馨懷念香港方面

黃敦接過前前往吉隆坡登台,日前向她 表示,個前在吉隆坡登合時,重遇前無綫藝員陳 「怒。陳儀馨專誠往夜總會擦她的埸。 【黃敏儀並透露了一些陳儀望的近况。她表示 小陳儀好會對她表示,很懷念往日在香港的生活 一,因爲香港的生后多姿多彩,而她現在在馬來西 亞那邊,雖然做了少奶奶,不用工作,但總覺得 一生活是太過平淡了。

去年,陳儀馨生了一個兒子,現時,他又再 度懷孕,這次他希望可以生個女兒,一仔一女! 谈成一個好字 4.v

梅艷芳、苗僑偉,再不介意走在一起影 祖了。

馬對港老倌甚歡迎

该片男女主角均是 一·新人,是公開招考取錄 者,曾收到三千餘封投 信。終於選錄了與英 一枝,鄧浩光,陳國,

·余小翠等多人。

義演之後還有義唱

卨凡咋日爲開銳被

違次大馬師傅誔癱瘓建會基金,有香港八 和及藝員,星洲八和及業餘團體近百人。 河海流 主持愆拜儀式,順道亦 剛從大馬吉陸坡義演歸來之本港數人談,這次香港藝員赴馬,甚受彼 招待記者到够參加盛會一招歌迎,除日前各報發表之啟人謝謝沓心、吳于蜂、梁渙成、朱慶祥、及 ;康力主持人朱家欣亦稍後趕著大馬之林家婆外,更加入一批在大馬做街酸的木港演員,他,她 有出席。楊凡表示此片!➔們是紅設女、金僑鄉、郭鳳儀、李奉天及狂生伍卓忠等。

·是十個啊木當中挑選出

香港八和道 是願大馬六和之邀,爲「慶祝華光先師、田音師、張 來的一個最劭康主題的鍪先師悌暨該會基金」演出,同時[适的還有眾洲八和 -劇本,預算以二百萬港

大馬八和成立于一九六八年五月十二日,當時是馬、星、張江、

·元拍成,工作天卅五日聯合一羣業餘数创家,爲煞募基金義演,租用了吉隆坡平山吧大街、三

「秋水忨入」,「鈕 扣戰爭」,「天上人間 等多酇影片,如今首 改投資製作,「少女日 「記」,將會帶給太祗觀 衆健康與活力的

CA——B一墊後座作爲會舘

時至今日,已還十七年,租金日漸高漲,執委會于是再來一次款, 希望一勞永逸解决大馬八和會館會址問題。

義演地點是吉隆坡中華大會堂,在演出的兩晚港戲人會受勸告,要小 心保護片服,因爲該會舘有很多蝙蝠,在暗網紮品而伏,蝙蝠食 膠片,會有星戲人一夜之間,密片戲服樊魚變裝,那時喊都無謂!.

་義油之後,铈商名流,設宴錢行,宴會上,紅份被邀高歌,與會者即 席點唱,即常歎,你甲曲,他點乙曲,點完又點,抽完再捏,當晚亦

,籌得善厭不少,本港敵人,爲善最樂,好唱完又咀,樂此不疲。

, 估計在九月便煞得。

「蒼生快性」在十

年前會發行過「故夢

秀歌唱大賽合一年1年

·今年年底,透個音的舉辦下去的,並非只 樂比賽的書堀工作將會是八五年那一年的事, 正式展開,無綫方面將一而且,他則除了邀請亞 「少女日記」開發右起陳國 楊凡、吳美枝、余小翠.鄧浩光。

梅

艷芳不會記恨

日前黄霑會經公開的指设梅免,說她被勝利沖昏了頭腦,開始有點

方而不想劇名全都是惟一輕率自滿,梅艷芳對此有所解釋,不過,她並沒有因此對黃架反感,她表 「是一個藉口,但事實上她在花錄那張唱片期間,實在是非常忙,準伽時間 它不夠,才接到歌詞便要錄音,又要起若出外登台,因此,那張大碟出來 一的戒緻不夠理想,而那張唱片趕着推出的原因是,華星方面希望她的一曲 「逝去的爱」不要比甄妮的「再度區獨·太久才面世,因爲兩首歌均是同 說到來問問題,梅艷芳表示,她以事業重,不會讓愛情影响事業, 因爲她會永遠把事業放在第一位。 由黄柏呜宇領開 心鬼」演員,導演,及 新盤城之友,表演多斯 遊藝節目與同樂,導 演高志森、新人羅明珠 -林珊珊-李麗珍及

黃日華昨日返囘無一劇演員中,除華及珍那邊石流,不過二人情愛愛,所以將劇名改 示,她也期白到黄對她的批評是希望她好,梅艷芳表示,她知道忙並不 耧找苗僑偉。黃日華表 陳榮基之外,所有的旗 却不是經常的聯絡,因爲「香江花月夜」。 示,他的身體已在康復牌都被抽調了去怕另一

宣傳「開心鬼」 中,但還未能開始工作個劇集,而無綫方面艾 「江湖滾子」一劇尙 怕日華休息未夠,拍

導演演員遊荔園 普學,台灣版上不同的狄詞。 有八集未拍完,他也在一戲夜再壓病倒,所以 「等侯公司的通告。目鎮一性將此劇襴。 ,他沒有工作,全部的..至於苗懽犀,良前 時間都要留在家中,因一正受着相思之苦, 爲不能晒太妈晒得太久,他的女朋友戚美珍,跟 “也不可以游水。: 「随「厭樂今宵」的外 人 據知,無錢方面有撇去了加拿大拍外景 意索性鹃「江湖浪子 苗僑偉表示。他們有通 一劇停拍,因爲宮前該過接途電話,知道戚美

香港電台第一台

中國寓言

七月十七日所選寓言是出自她笑林的「

圖:右起高志森、李麗珍、羅明珠、 栢鴻、林珊珊參加遊藝聯歡時合攝。

星期二下午七時卅分

「食裔老人」和出自雪濤小說的「傕科」 兩則四言都是非常風趣的,但却攝取了當於

,

生活意義的片斷。通過生動的寓意形象,摄

·示了一種龏理,原文如下:::

· 讓中國歷史有一段是五湖亂華,那是指西晉末年,匈奴,鮮卑、羯、氐、羌等五個胡族人 巡中原的事。這五個民族究党是怎樣的人呢?遠在香港的人是很難見到他們的,因爲他們都 是居住於中國的大西北方。但最近朱機拍的記錄片「大西北奇觀」就介绍了氏族。圍爲氏族的 祈神賽會,出會的戴着面具跳舞巡遊。下圖是民族的少女考出會時的,看他們看得多開心。

檢裔老人——魏「笑林」 漢世有人,年老無子,家富,性儉商, 恶衣蔬食心性朵而起,设夜而息,營理產業 ,緊緻無厭,而不敢自用,或人從之求丐者 ,不得已而入內取錢上,自堂而出,隨步觀 減:比至於外,才餘半在,閉目以授乞者。 耪復云:「我傾家盤君,恇勿他說,復相

·效而來。」 老人饿死,田宅沒智,實財-

於內襬矣 催科 -雪小說

*有醫人,自媒能治背忱,曰:「如弓 者,如蝦香,如曲风者,延吾治,可研治而 夕如矢。」一人信焉,而使治駛。乃索板二 片,以一地下,臥駝者其上,又以一聚烯 ,而即塞為。啖者随直,亦復隨死。其子称 爆宮。醫人曰:「我業治駝,但管人直, 邪人死?」

.....嗚呼?人之爲合,但對錢粮完,不整筒 姓死,何以於此落也戲!雖然,非仗明君躬 節省之政,下寬恤之,即欲有司不爲院对

撒曲飾頌新蓐昨購(右起】葉紹德、

·南瓜、林家聲、林錦堂,蕭仲坤、陳妤迩。

新藝城、荔園聯合 聯緻遊藝會,前天在荔 主辦的「開心鬼」假日園內舉行。 苗僑衛、黃日華,一個受着相思之苦 一個受著肉體上的痛苦苦。

本港西片市場復甦

新秀歌唱總决賽

羅文爲神秘嘉賓

「第三屆新秀歌唱大賽」總比賽將於廿日 枱吸均參予歌舞裝潢,一晚八時四十分假博仔伊利沙伯體育館舉行,十五

務求使到遊论人士歡樂 位決賽省角逐金、銀、嫺獎及最突出台風創新獎

Ò

: 歌舞節目,邀得甄妮演出,而梅艷芳、呂方

及小虎隊,合演一場歌舞。

司儀劉德華及盧敏儀,亦會以唱歌形式出境

,用歌性來開始整晚的比賽和節目。

而羅文亦以神秘嘉賓的安出現,與甄妮

唱一曲「世界始終是你好」

黄栢呜表示「開心 鬼」一片推出桀房紀錄

一直上升,還可證明了 喜劇片始終是受歡迎的

i此片在暑假期抵短公

一映,形勢真不可憐。很

|可能在短期內丹再開拍

港出任評牲,至星方面約邀日本東京音樂節的那

同類的題材影片,由「

「開心鬼」原班人馬上陣

(#)

片主要享有分賬權

·今年上半年西片生一比亞斷給八大公司或讓 院校花寶兒組網 【意比去年好,這是翡翠八大公司發行還好。一 演出,碧麗寶兒年青美 「城公司東主楊冠華在一 ·模冠军自承也購買 強,有女學生的純很 假招待會上說的。他認 西片絕不跟風,過去他 天賦甜潤的「觀 爲西片復甦現在正是時買下的「衝出鹭落城][妹闖Ë關」的電影主題 候,在美國荷李活和獸」,「鬼袞人」與及刚上 曲由她主唱及潕唱片 洲方面,許多實力雄厚映完的「奪智龍虎榜」,華納公司已作全球發 的獨立電影公司都吾在港上映都有很好的實行。香港商業二台遼舉 與港片商作緊密的聯繫座紀錄,令外國的獨立 行「靚妹闤情關」主題 :因爲影片發行得好還公司對他信心十足,最「曲翻譯比賽。 享有分限權,如他月 近他又得美國和法國 楊冠華本人十分看 劉在要錢發行的立體合作的「泉妹闖情關」,好碧麗寶兒 - 認爲她不 片「珠寶龍虎榜」,收已排定十八號在新大半,但有波姬小絲的美貌與 八四百多萬,美國那一躪業上映。該片由法國 活力,而且還會唱歌, 家獨立電影公司除得 唯美導豬羅裿華汀執導|愆一點是波姬小絲所欠 版權費外,向有分賬,十八歲巴黎科倫戲劇終。

黄貽

袀曾爲費

收的電影

至於評判團方面,渡邊正文已經毓信不集

演抡居秀貞担任評判之一。

·面為「靚妹閲關中的男主角基斯華

,中國指揮家奇賠鈎應泛亞交剩樂團邀請,於廿三日假 把造文化交流大學標顯的:「六千加二千,中國向西方挑 座大會堂音樂作客座指揮,鋼製獨次爲牛恩德。

·黃貽約從事音樂工作五十餘年,三三年起於任音樂激 他們所謂六千是指三明音樂表演,每一晚全滿爲二千

·師, 梁製片廠和話劇團音樂指導,民族樂際和交响樂像一人,三晚則有六千似求,二千足形秦兵馬俑定中國二千年 演員,是我國早期從事電影和話劇的音樂創作的工作者的古物,他們一同的在德國作文化交流,於是就被销作挑 5 黃铪购以指揮自己的作品開始他的指揮生涯。

電影 小城之春」音樂指導

黃貽鈞抵港作客座指揮

時的「天 倫」,和; 四八年時的「小城之媁」,最近一次爲電影配樂及五八年 十九年來第一個中國人作指抵 時的「蜜娥冤」。

廿三日大會堂音樂廳演出,牛恩德鋼琴獨奏。 ·持•

今次担任鋼琴獨奏的牛恩德博士,現居於紐約長島, 八一年時,黃貽鈎到西柏林,爲文化交流演出三湖,曾兩度應中國文化部邀請關國與上海交響樂團及中央管弦, 當時由到被海演奏的「草暲小姐妹」協奏曲大獲好評 樂團合作演出,及在上海、廣州、北京等地舉行獨奏會。

,他們把劉德海稱爲「鹿店中的柏格里尼」。黃貽鈎稱: 牛恩袍是生產、宋美的姪女,當宋股八一年逝世 當時中國的「秦兵馬俑展實會」更在舉行,在報章上有人;時,牛恩德曾在紐約舉行獨奏會以作哀悼。

·掷次

-黃跲鈴在

西柏林作

·柏林交响

Page 15Page 16