1984-07-16 — Page 5

一期星

日八十月六年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張二第

本港新聞

日六十月七年四八九一曆公年三十七國民中

見意層階根草達表

加參人十四逾共人五十團每

行成團三分將

議協簽草月九期預

·府提交 心

北成 京行

[特訊〕過四十位區議員 巳組成三個訪問北京代表團,在一 新華社之安排下,將於草簽協議 炒,分批啓程前往北京訪問,向 中國高冠領導人反映本港草根階 肝的意見。 屆時,三個訪問北京團除了 表達搜集到市民對香港前途的意

·外,也會把章簽後市民意願及 代議制綠皮香醬為反應,一伊品 交中國政府參考。 這三個區議員團體往北京凤 -映意見到已久,但必定先要选

共草招新業批安排;在較早時,新举

發出後之

加出

紕香港分社已約唔三圈之策劃人 *與其詳細洽談後,原則上同意 “他們組團到北京反映,其身份僅 屡私人名義而已。

協實證目前時止,三圈的策劃

示表時門澳返港經督澳

現時

未有

澳門

前途

問題

心信映反劃計資投項多

【特訊】澳門純香高斯逹少將參加完在

-祂萄牙舉行的澳門節後,昨日經返回澳門 在碼頭上指出:澳門市

非常 有信心,多項投資計劃,正在進行中。他說 :在葡萄牙時,並沒有與葡政府商討澳門問

·題,同時,也不知道中國會否與葡政府舉行 章談商討澳門的題 港澳知名人士何鴻燊昨日在港選澳門總, 仔高斯達海軍少將返回澳門時表示:中 國的統一過程是循序渐潘的,因此估計收间

1 香浴主楼而且得到安定後,才商时收网娄鬥 問題,認爲在二○○五年才討論。 他說如果在香港成立中英監察小組, 多多少少對澳門窗有影响,因爲澳門在很多 方面都依賴香港。但他不同意成立這個小組 i因爲既然是港人治港,就不應干預香港內

聯合小組增添憂慮

九七年前過渡期內,中英設立聯合小組負起今後十三年雅 察任務,雖然未經正式公布,但目前似乎不僅成為中英談判爭 論的焦點,也引起了全港市民一個新的至高。

港人對於設立聯合小組產生極大敏感,其一是憂慮聯合小 組成爲香港政府樊相的太上皇,千預未來十三年的香港施政; 其二是尚未到九七年,中國節已開始干預香港的施政,成爲龙 七年後的樣板,則九七年以後,所謂港人治港,必然有名無實 港人的敏感理有固然,並非過份憂底。但酶外次雷斯先生 透露的口風,老來在過渡期內設立中英聯合小組,似是事在必 行。現在所爭論者,只是聯合小組的標範圍。

消除「太上皇」的陰影

... 設立中英聯合小組,雖然有助於在過渡期內溝通意見,使 九七年後政制順利威移,但九七年後寶施港人治港,如果 存有一種「太上皇」的陰影,信心必然大打折扣。

因此,我們認爲消除港人的陰影,有其必要。第一、聯合 小組如果非設立不可,則其驗橙不應超越諮詢範園,其二、聯

·合小組的開會地點,感恩於香港地區以外,一來避免太上皇件 “影的加深,二來避免日後港府有什施政糾紛出現羣衆向聯合佘 組請願的媽面出現。

〔特凵 澳門息:新立法會選舉提名 ;於昨日中午一時截止,下月十五日進行投 -柰選幸,前立法會主席宋玉生,决定再參加

·角逐新立法會的席位。 連日來澳門居民對於候選立法議員的提 名甚爲關注,已有多個團體提名。 入是來自東區,灣仔及觀塘區。 至於前立法會主席宋玉生和他的集團,在昨日由挺名委員會提名參加 「我,他們是市政局議員東區區議員 角逐,而宋玉生集團中人還包括多位中葡人士亦參加議員候選提名(勝)

·關酸表,灣仔匾骨際及

,郭元漠透謠,該會將務員參加競選,不論是「可返回原職,如蕃, 塘區議員吳朱蕙芬。而每團的人 數

中央選舉抑地方速府。可獲挺早退休,並備取 約十五名,除觀塘區琰員吳朱一派四名代表,以華直會 名義成行,而行程方面 政府應容許在職公務資 退休金。陸冬會更建議活動,如此一來,對各 蓮芬一團內夾有商界人士外,其 ,日內即可公佈。 以停薪留職的方式參予:公務員可以利用本身,方都不構成拱失。袁 侏兩團妳由民選區議員所組成。

另一位講者公務員

的有薪假期,從事競選 競選活動,如不成功,

·據悉:三個團體希望於七、 八月期間往北京向中國領導人反 總工會代表陸冬青則表

智利 葉錫恩自北京返港稱

恩在過去多個月來,爲著香港廟九七之後還重要,因這 途談利而工作忙碌,所以,需要一段期間的施政可對日後, 有一段時間休息。有關方面使只一起接板作用該會對此期

訪中國後所得印象

對港採取開放政策

·能安排在九月以後日子。然而,消息計九月底中英將會草簽協議,故大部分區議員覺得草簽後前往一間的民主,政制與治安 代謚制綠皮書之反應,一併向北京政等問題深爲關注,故率 較爲送合,因爲除將民意反映外,更可

俏派代表到北京與中國 領導人交換意見,但鑑

:[特以私人身 | 皮書沒有提及直接選. 葉錫恩是在本月九 于時間與財力的限制,份訪問中國一星期的市 畢,她會感到很失望,日由香港經南島到北京 且有關公務暑的問題, 政局議員葉錫恩,昨日她相信關心香港前途的一訪間,而於前R與姬8 達

港府本身就有很大程度,由北京返港,她在機場青年會歡迎直接選舉。一飛會面。四權〕 【的失策權,故該盤並不 時表示:從中國雜導人 一準備派人到倫敦,而考 慮向港府反映。

其中一團的發起人, 灣仔區議員張媺標表示:原定他們希望在本月尾成八月初前往北京安 见,但由於安排上的悶i日期將會押後,預料在協議區簽後會較塔 方便。 ...張抛學說:草簽後前往北京,可以更實質的將市民對草茲内容的意見向中國領導人反映,表 更多港人的憂慮。...

他又指出:既然英國將會在港進行調查有關港人對協議內容的意見,中國方面也同樣需,所 以他們於草&後才去,亦可順使表達這方面的意見。

【談話中,所得之即急是市局及區議員認爲

中國會對香港採取自由

張埭標稱:他們亦不計较以什麽名接前往北京,將完全由中國方面安一任,他強調這對新政府 的信心問題無關。 排,但以私人名義則比較方便。

關于訪問北京之行一致認爲:政府應鼓勵公 圆示:香蔣製衣業代表團訪問北京後返

·港,由粱欲棄向記者講述經過。(本報

|出:她會會晤港澳辦公 室主任亞跨飛,副主任 李后及顧問鲁平,她與 從姬飛等交談所得到 的印象是:中國對香港

夠時間培養人才

另外,部份區議員昨日本極在張城標議員在新界西貢的私人别墅内, 共商訪問北京的事,主要是討論北訪日期,原本已被安排了他們於八月底 前往,但由於部份教育界的區議且在該段時間,將要處理有關開學的本宣 ,故不能抽空,因而才致感於草簽後才北上。

區議愅表示:在訪問北京時,各區的議員會製成一份綜合意見著,供 有關方面參攷。(綱、

公務人員團體計劃

派代表訪北京

表達九七年後服務問題意見 並望准許公務人員競選議員

#)。

〔特訊】兩位公務,當局要求終被安排在上 倫敦時要反映的主要内 凸圆體代表昨透露决以週五英外次雷斯訪港坦容。 本身面替名義派代表到 間與他會面。在雙方接 北京反映意見。並促請: 觸的半個小時中,郭元 政府鼓勵在職公務良參英反覆申述了公務員對

關于退休金方面,

·郭元英表示:按的 僱傭合約規定,公務員 退休後,除有一退休 退休金問題的疑慮,及外,還可逐月支長俸 華員會主席邹元英,對香港在過渡期闇之敌,他说求英國方面能承 昨在一公開研討會上透治架構之意見。而還兩,且在九七年退休的公務 露:該會經過再三的向贝亦將恐日後到北京·一爭在九七後的長棒的

九七年後香港貿易

他並謂 由於團長. 田元试因 事不能随 「團返港 特囑咐他

·向新阏界

香 香港製衣業代表團訪問北京後返港稱

從北京返.

人梁榮

可獲獨立自主地位

示:中國

消息,田 天將於一 返港

以下三項

建列入

即將進成

長 中國同意三項建議納入協議內 :

中華總商會代表團訪北京遞貿易意見書

的中英協議之內:「一九七年後,香港可獨立自主地與訊J中華總商會一個十五人代炎團,昨午前往北京作爲期 有貿易關係的國家談判,並可獨立簽署貿易協議,(二)五天的訪問,反映工商貿易界有關香港及中國與及同國際 九七年後如仍有貿易配額制度的話,香港與中國的配額一 貿易經濟整的意見及建議,並聽取港澳辦公室負杳人對 定分開,即香港配額不會被中國所用,八三〇九七年後香 香港的政策。 港產品仍可繼總用「香港製造」的字樣,而不需用一中國:中總副會長,訪京代表團團長孫城會昨午在被場表示 他們已準儂一份建議香选交港澳辦公室女發人,該建議 製造」之標誌。 梁獄榮指出:他們會獲中國國家主席李先念接見,當·奔共有八項提議,其中會討論有關香港在多種織排協定和 時在座者尚有港澳辦公室主任姬 飛及副主任李后等:李一般關稅及貿易總協定之地位問題。: 先念巴原則上同意上述的三項建議,並同意將該等建議列 孫城曾說:近年來香港與中國的貿易產生混亂况。 該團會就此問題作出建繕,並將會與有關方面討論九七年

·入中英協議之內,故代表團已達到基本之訪京目標。 至於被問及多種業維協定和一般關稅及實易總協定等後的法律問題。 國際貿易組織,是否會承認香港之獨立地位,樊氏說中,他指出:中總經常與中國經濟貿易部門舉行座談會, 躪與英國政府會和外國談製,爲香港爭取國際貿易組織中,以加强彼此聯繫,中總除有五千餘商號和個人會員外,還 之獨立地位,低進展如何則並不知道:

.有八十八個園聽會过,今次赴京訪問團中大部份爲各大毗 梁敢荣形容代表團和李先念等會晤時的氣氛非常友好,團代表。中赴北京訪問團將於本月二十日返港。栖〕

特》部份市改+己的政治人才,在九七 之方針和政策是很開放局及區議會成員認爲,一年之前,達到港人治港 ,而姬鵬飛亦表示九七,英國外大雷斯離港前發的ㄖ模。 同時,在政 年前香港之世治是英國淼的聲明,具有安撫作|治槨獎時 • 能平靜唆 的責任。

用,爾的是希望港人毋過。 談及香港現狀時,須對香港前途担心。'''‘灣仔區議郚張姝標 葉氏誚恆 飛聽取她對市政局議員陳子鈞認爲:成立聯合監察小 於即將發表的代議制綠表示:雷斯此行爽明了一組的建議,不會影阿朱 支書之意兒,中國科導|英政府在十二年的燈被|來的政治架構及观作, 人希望將來的香港能夠期內,繼續常治香港的,估計本港的政治架構仍 【更頍民主化。 一堅定政策,等於表明了,然維持不说,不會令香. 濮氏說:如代議制一 香港有足夠時間培養自港成爲「跛脚椅」。

釋解民市向備準好作先

公後皮制代 布日書綠議

會談座行舉先日今府港

見意換交員專務政區各集 3

公布

召 政府高層於今午安排一 個代議制座談會,讓 九十八個區的政務專員 及主任有事前準備,並 希望商潑出共同的解释 答案:免導盤民對新 「代議制」綠皮書 將於本週三之立法局 站上公佈,當局爲加强 十八個區議會主席對建

·誠的新民主政制有全面

·的啞解,故特别刻意召

·開這次座談會。

::,由於「代聽制」錄 皮之內容與區議會的 工作有息息相關,而年 區的政務專員及主任均 見 有賚任向區內過萬名市

· 民詳細解釋,假若事前 未有-

份準備時,很容易會受人腓。所以,在代議制做未公佈之前 ,他們早已取經熟誦,至於今日的座談,僅爲彼此交換意見及如何向 區民權,免致造成意見約之現象 5

· 中央政府會在本月十八日下午,將二萬七千份代議制綠皮杏,分

·發到全港十八個區議會,即每區可分配一千五百份,其中一千份爲中 文及五百份英文,而區議員、分區委員會主席、業主立案法團、區內 志願團及區房均可前往淼拜,如有需要時,政務處更可大量複製爲區 -民搗供这方面的資料。

同時,政府高層官員將於十九日召開一代議制」粉皮書記者會, 向新聞界作簡略的解釋;翌吏會邀請各報界高級人員,出席祥座 談会,務求使代議制能正確地向全港五百萬人作出報導。不過,在兩 個月的代議制鍚沒書諮詢期內,政府高層官員會透過社團午餐會、座 談會、研討會及講座方式,向各階層人士講解及收集意見,進而加强 區民對代議制的認識及瞭解。 另方面,大部份分區委員會已準備承接代議制綠皮書之降臨,並 計劃複印大量緣皮書派給區民外,更會舉辦給海大會,向民講解及

·萊集市民意見,然後呈交區議會向中央政府反號。〔輝)

西貢區議員品悅球一只在倫敦之行前發表的 歡迎在香港設立 立場畫,引起不同意見 指出 收集市民對中英協議;而且也未必能準確的 感的機構,而兩局菜員反映市民的意見,所以 「在現階段,仍然民區議直接的設立機構收集民 一岛及市民大眾之間,存一意,是一個有效途徑, [有隔膜«

可直接及有用的食養

·他垂例說:兩局 意。

廚示:港島三區報販集會,一致要求政 府減少對他們的頻密控告。八本報攝)

20

慶祝20周年

永安⁑遊覽團

*歷史悠久,分社最多,收費公允,信用最佳*

暑假旺季,參加人數甚眾,名額有限,請速報名。

书,不饱工茶料,絕不對如任何旅客,我們只知道,我們之責任是:

努力去加强服務,發力去改行程一新路蟲,其津入提供更 永安旅行社史坏久,作陳基量

本團特有優點

一同關費,不庭所用酒店全港最高级,

東區報販提五項要求

希望減少頻密控告

希

望

放寬擺

發岔人又說:他們一他們向政府磋商解决盤解正確之解决程序;希 而降,大家紛紛走避, 今日將與各區書汛代理法;報販代表將於明日就用温和手段來解决報|石塊順形之下,其中一 ,商討論,並請出版商代前往灣仔政務署:以了一販業的困難。

鰂魚涌一幢戰前樓宇

石屎簷篷崩塌 賣面積

C恃百餘名灣能放寬報攤之擺齊面 無陴報販之資物。(五 仔、但編灣及跑馬地等我,由現時之六呎乘呎 希望政府對無牌報販 三募報版作漧首次來會半至八兒棄二只。(一作合理安排,如考慮發 ,一致要求政府減少對三岔檔主不在時,希牌給彼等。 發言人指出,報版 該區報販的頻密控告,在許其代表暫時看守

,

石塊墮下一名工人輕傷

灣街一樵爺前樓宇的石級入院救治 之貢献,且沒有危險性 控方式代替現時之立即

,故希望有關當局能作一探籓,昨晚忽然崩裂, 據大會發爾人表示一-

公方式,以減少時間 有限度

名工人面部彼落傷,由 於傷勢極微,故拒絕往

崩裂引致倒塌石来 落傾下之際,幸得一帆

·冇篷阻擋,然後再跌 地面,令工人能夠有-

一份時開走,否則後果

·可能造成殿重傷亡数

-及工務局事後已到场再

一名工人受輕傷但佢 | 約三尺乘七呎大小,厚一察及展開調查,(合) 約二寸,石埤中页附

·塌安意外發生在昨 若鋼筋。

現塲地下乃一工傷

,並希望一整幅石屎連同鋼筋自七晚七時廿分,現塲鯽魚 ,他們向政府提出五項 掴失及精神痛苦。(四其他區域的報皈能支持楼塌下,石塊幸先煤机|涌海灣街十一號七樓,,事發時有多名工人在 要求:「一行希望市政,希望不要-

公有牌成,他們。

布篷所阻擋,然後隨地一鹰下地面的石屎籓面積一工作,各人見到石從天

Model: RPW-106621 10 H.P.

滴龍、臺谷,芭應是七天

「布吉島,曼谷+芭境雅七天 $2950 逢星期四:

馬量(虞城)七天

投產分配。

星李规量(桃娥)十天

|HIELOKRA

| $4390 逢星期四

$61907931

菜,甘地痛。貓克拉,帶給世界七大學印度航空公司为国度筆香易響力量

設計、安裝、保養 貝士親力親爲

Model: RDA-101UE21 10 HP

●菜三有三十多年生高效能壓縮概的經噼,

‧壓摊搬蛮有雙是避需裝置,減少嘈音琪觸動,

機身用釕水鋼板造,並經靜帮喷油,外型感的 ̇ 卷戳,高度防锈,防

●蒸發器是来芝最先出的產品,效能高,精選感 或片特別設府,塵埃不易黏附

●風冷機之設計在高温52°C下仍可正常運行 W.346 VOLT電壓,適合香港用,不用加變壓器

●品種秀至,威冷、水冷 座地、吊撫天小匹數

·都有遍台灣字精、工廠、高地及店铺等用途,

●魔火的專業維修隊伍,提供快捷安道的維修,

保養服務

∵粹世界各地採用,証明可靠耐用

TOSHIBA

「國家圈·名 團費 出發日期

遊覽地區

本州果十六天

$3630 運星期二、四、六關巴東京。被土紀絕置,富士山,仍於導方、箱根、隔爆

日 本 (韓)台灣菲島 泰國 馬星級歐洲 美加

本州迪士尼七天

| $4010 天天出發

「大板,本州国行程包括最著名風景區一日光及事

「本州麻大泡 日光八天

| $4390 天天出發:

及日本三大

「路克易九州天天

|九州,濑户内海八天

63780 法星期四 港濕番兒島,移宣通車,可載貨基;纳士尼奥园兼职不败之PASSPO

$4550 逢星期四本宮名之秋分淵、廣島,高島等。

#62-28 + ...

·九麻本州连士尼八天:

$4830逢星期六:

|北海道東京迪士尼七天

$4630 逢星期四

神日本本州八天

台灣南北

台灣兩個山八天

九天”

非鳥業心辦五天

|菲島箕心遊六天

|$4830 逢星期六

本州国增加:

士,其他能行社不向境單

$1980 逢星期一、四六日啡的松、紀寫。陳陽山,野生動圓,如中,八卦山。*美國正正

$2400 A

$2610 通畫四、五、六、日治括北,這宮,讓明心,即日

$2820 泰星期四、五兴企

$1670 逢星期一

$1830 逢星期一

數 人台股只收$75

*國業上架,酒店一流、

*台北墨花虛强内府财锢

住宿五星粉事豪酒店 *早提出發,夜體與潘:

「林縣百島,贈珞七天 $1990 逢星期四、六種話。狀,其形節目最多,

曼谷+芭妮寨,桂河鋼七天 $2630 天天出發

| $2850 逢星期二、日上市場、如意湖、胡溫帶,古德信等。張無軌道飛過門 *爆國永安分社版被安饼。

$3530 张版期一三六 網站推貨,本田羽,設年版、群智的「大本湖。

*本洲八大国行投包括果世子彈龙罰。

国家*

紅 紐西蘭澳洲十三天$13880 號. 精靈球爆情人病(四得也不自然果)而害,*專人個報:機立農園

*預早報名,仍牌器傳: 買等,瑞士居群,依國巴黎華音程在一流大酒店-包足三

7月26-27日

石 西銀八關十七天

「

$11980 49.7

西歐七剛十八天

東戰五国十五天

「北歌课赚十八天

|英觀西岸八天

$7480 逢星期一三

5月23日,10月19日

沿息、消科情。他士尼樂園,将更洋影本描油量747按聖監機,單機出發 $12890 11,2012 RANAIR 【$1239017420,24.29.31日 美洲數變,專程是法国了CV世界

$15980 2823.30日 被蓋丹奪、馬鄉、迷劑,并關、蘇聯、波爾六國十作大

四

【美國西岸赠城十关

$9480 逢星期

美加西岸十二天

$12480 150

美加東岸十天

$11980 逢星期三,三活市。因需服得有指名稱、*永安國理黃加區多年,攜舉過修。

7.115.256

永安旅行社品社招新 EBEL

向有港聞刊

東芝 冷氣機

CHEVALIER

TOSHIBA

總代理:

其工發展 其士(香港)有限公司 冷氣服務時

九黗尖沙咀漆咸道45-51號12-16樓 電話:3~7239339

WOTS

Page 5Page 6