1984-07-14 — Page 8

報日僑華

六期星 ®

日四十月七年四八九一圈公年三十七國民華中 聞港版界新

頁四第張二第 日六十月六年子甲歷夏

八特訊】一年一度檢討

長李

沙青年新

•圖爲他頒獎

大埔區中學近有受滋擾

學生被人勒索金錢

警方昨拘涉嫌兩人 大光中學亦贈旗反黑組表揚破案 警方盼學校合作拘捕歹徒

[訊]大埔大光

·中學校長釋慈祥,日昨 向陽方致臉鹄斯,以 揚醬方反黑組將兩名琳 而該校學生恐嚇案 徒拘捕。

事緣有兩名會在該 【校就讀後退學之十四及 十五歲青年,不断向在 學學生出言恐嚇,索取 左後,向答方投訴,1 |沙田區反黑組負責調查,迅速將兩名疑犯拘無。經作進一步盡在後,將兩人各被控以五項勒索 三項行測及三項你窃罪名,經提控於荃灣港泓法庭,現仍在等候法庭宜啊。

八月一日指數,一九八四年 A、四百一十元;一百

低如 八月 日指以依次如下: 百無, 七-大++8,三百二十二人已盡楚天水圍。 十五元,一百,七十,六十。此外,另有二十一戶遝 五;C、二百八十元;一百 投衛取特惠津貼以代替 ,七十,六十五;D、二百一安排居所,他們亦已遷 五十二元;一百,七十五, 出。

再者,政府已批准·抽空參與一些社區活動一送紀念品,學生表演王 七個家庭所提出七份中,-

實自己對地方行政風舞及合唱,儀式在 請,在其他地方重建住一政制的了解及培養社區揚歌聲中告成。 「服務的精神,以便將來

"CHE. 所及重新經營農業。 明”,另外四十七份易雄 道教青松·青松湖景

E、二百二十四元;)及過的有三十日,但對人至今仍未兩幼稚園聯畢業

邨興葵訪首員議霖王

府部門、社區組織及區登記爲選民,參加明年,隨著在椒樹街球場舉行 的綜合表演而告展開。

本港新

·磷會,及瞭解本港的行的區議會選舉。 政制度。此外,還有一

黄大仙區青少年暑 : 該區今年黠期活動

健魄、助人、齊歡欣

十個地區展開

暑期康樂活動

九龍灣填海區

項名爲「闖」的訓練計期活動的揭幕活動,是約七百項,需費共二十

劃,旨在唤起靑年人對於下午二時在晤士公國 萬元,其中二萬一千元

建入條新道路

香港政制的興趣及公民, 舉行的综合遊藝大會。由區議會發出,餘數則 [悲】政府將於j述道路工程。截標日期 意識。其他活動包括线,今年署辦活動的費 來自馬會及由區內熱心|九龍灣填海區興建八條爲八月三日。 塔劇藝孑巡迴表演、綜·用爲十八萬五千元,而人士捐出。 '''' . 新路以改善財處之通道

合節目、旅行及體育比黃大仙區議會已撥出三 :另外,由星期日 設施。

萬元。... |始-北區四個鄉事委員

··在星期日下午一時 黃大仙區青少年著 會及兩國宗教團體,將一里,將與通往啓德機場 四十五分,一個爲中西期活動超過四百萬,包辦一連串康樂活動,歲運站之適路連接。.

綜合表演將在遮打道行一少年而設的填字比賽、。

·造有關之葉道系統及 永些活動包括兒童|行股境美化工程。

藏演出,節目包括唐枝營、調迷營、研製

1.

該等道路共長老 保護城

請勿亂

工程拓展署萬下之

抛垃圾

路政處現正招標承投上

開幕禮均安排娛樂性豐富節目 (港)爲期兩個「活帅財在星期六晚上展」,比賽的起點爲沙田郡樂像演奏、國術宓演、 及訓班、參觀及社區 遊戲同樂日、綜合晚會 工程預計於九背展 月的康樂及體育活動,則。揭幕節自爲在迫雜事會路附近的沙燕橋。 歌唱及舞蹈。 服務、旅行、游河及嘉 、訓練課程和洌林營、開,備時二十個月完成

· 今年爲沙田居民而 將分別於今日及星期日|灣道聖保祿書院禮堂

屆時,政務鸯驗員 年華

象棋、圖畫和體育項目, 在下午四時,深水比賽,預計需費八萬元。 在十個地區展開,讓街行的兩小時遊藝晚會。」舉辦的暑期活動達四百,會在演出地點設立標位 少年歡度一個「心 大約一百五十裏節五十項,費用約為十七 協助符合資格的居民臨街少年暑期活動將 而入,群歡」的暑假,自會在灣仔區舉行,爲|萬元。 「大至二十四歲的兒童及 ·烘培方面,青少年 九龍城區青少年暑、青少年提供有益身心的暑期活動首度節目露在 練及康樂活動,以加一上午九時卅分投德花 社區參與精神。

價地補區分宇屋型小界新

數指新訂討檢

十分百至五分百低減爲略類五首爲

爲當

效生月下議異無如局議鄉詢諮局當

之新界小屋宇R列表分區: 捕地慨定率,地政署經已完 成新訂指數,於咋致函新 「界鄉議局,如無罪,新訂 指數將於下(八)月一日起

指數略有减低百份五至十外 *其他F至L與去年相同 新訂指數:基本値入每

·平方米計算),一 二年

據悉;最近大埔區各中學會先後有學生被人勒索金簽事件發生。昨日上午警方根據織染 王澤枝中學附近拘捕了兩名青年,疑其専向該校學生索取金錢。

據鄉民關係主任李汝賢總督察表示;有關非法份子向學生索取金錢,學校當局應與警方合作 方易將非法份子拘捕。否則,徒勞無功。他指出“日前區內某中學曾有同一類案件,當警方人員欲 | 與該校敎師取錄¤供時,不但不與警方合作,反指警方人員麻煩多多。

,

「他說,須知警方辦案,氣得事主合作方易破案,將匪徒成非法者拘捕。(lily

關係尚未符合選民登記一些對社會作一番貢献

資格,我亦希望各同學• 接着校董會主席張. 要努力讀書外,並骓过,越军向主體人陳皮源致

荃灣

(開

選民

【港訊】立法局: 非官守議員王霄將於 今日下午探訪葵興邨 的居民,鼓勵符合資

·格的居民登記爲選民 ,以參加明年的感 會選舉。 這次探訪將爲 將政務處進行的兩個 半月的選民登記運動

期活妨今日下午二時在 亞皆老街遊樂場报開序

宇宙戲院放映電影[

明日亦有多攝的靑一父子恼。

揭鞣氖的節目包括 山區瑞强演唱,南華體 利亞修女紀念學校學生

少年暑期话効展開。

在今個暑期,婚

·沙田先於上午九時,歐的靑少年將可參加一

未能符合資格獲得」重建的申請亦已獲批准

-彈床表演及聖匠堂社區.

百,七十五,七十;F、之爲他們已有其他居所,示接納, 百九十六元;一百,七十五 或是在初步調查登記後

登記

;

發言人呼籲尙未 吳冠芝稱許學前教育 ,七十五;G、一百八十二方遷入天水蝎。不過,納箱配房屋、津貼或易 元;一百:七十五,七十五一這些米符合資格的家庭|地重建的村民蟲早作出

幼稚飏第三屆,光松湖,於本區人口日眾,乃於 H、「百六十八元;一百,其中八庄亦已自行遷離,决定,以便他們的個案 设幼稚粱第二屆,昨發一八一及八二年分别在度

〔特舐道敎背松賞,一向爲人稱頌,

十效

八十,七十五;

在葵涌及肾衣政

·務專員譚榮邦、區 良娜永津及中葵涌分 區委員會主席供枱 陪同下,王森議日會在今日下午三時首先的 往謎興邨第二座。

業畢屆一第

校學立公埔大

憑授主源鎭陳員專

動活區社與參勵勉

旋詢隗再員頒發畢業文憑及獎品。

「能早日獲得處理。 (特訊姒大功 在仁愛堂社區中心一齊|愛督及湖景邨創辦上班 官立學校於昨(一舉行鼙業體,將由高級、兩校,對協助提供飛度 期五)在該校禮堂一敎存主任吳冠芝致訓,一的攀前教育,貢献良多 1. 校董侯寶垣,柳于送紀念品後禮成,有唱 青松觀主席鲎冠洲投

「元,吳德祺分别向吳、一遊,愛跑,兒童劇,節 舉行第一屆畢業蛭 頒獎禮,敦請大埔. ,屯門政務主任王彬

許三位主嘉賓致一奏樂等節目助興(君 ) 上面臨的挑戰,想該能,在同日下午二時三 ,房署經理許致重頒獎 政務專員陳銳源投 源臏獎,並調

迎刃而解。在今大典體十分,南區居民將可在 ,赴會的嘉賓,學生家

中看到各位精神奕奕,華富邨華清核外的籃球 ,觀禮嘉賓計有各 長及兩校員生逾千人

| -

滿信心,想必能達成場欣賞長達兩小時的南 社團代类,并代表 一場而然間。 「儀式由钍洲致

服務社會的意願,發揚區小鐵人競技遊戲。 及區議員及家長等

迎詞,梁秀曲校長作校.

【輔警的精神。〔美 南區在今年假共 M

務報告,造及兩校

荃灣下週一 校監何容生致

不牟利幼稚闊,各有學 歡迎詞後,繼由校

局部停鹹水 生六百多人,採活動教

特)一百卅六一”他说示作爲大埔居 長李華霜報告校務

學法,透過寶物觀察。 名大埔區輔助警察,在民一份子,亦是撲滅罪

·遊戲活動及多種新款教

輔警總部經過了鴐期七一行委員會的成員,對區

- 將于下(星期一) 午九時起,部份地區的

了寶貴的「温故知新」 的課程,對日後在工作。

大埔區輔警

集訓昨結業

孔祥河檢閲勉應 挑戰

灣仔區青少年暑期一等。

(港)荃灣方面

一百,八十五八十五;L、五十六元:一百八十五八十五 (即以指數羮基本值即爲斩價。例如A四百二十元乘六十耆於二百五

·基本指數係於一九八二年地政署建議將當時之R列表補地價比率以一 價格指數制度取代,此制度可反映小枣屋宇慨格之變動·以及菜鄉村與另· 一鄉村在地上之差異,而新界鄉議局於同年七月接納保留之R列表補地 價比率用作基本價值,以使某鄉村之都地憤得以按照年年八月颂佈之指效 ,以後每年之指數亦以一九八二年七月之基價爲根執而計算,每年九 1日前均有一組新指公佈。(三)

日 當局下週設聯絡處 助天水圍村民搬遷 呼籲未接納安置者早作决定處理, 並促中區露宿者返回元朗 O

陳氏致詞指出:敢一加得到提高,必須要有致具,培育學生良好活,天住宿性質訓練營集訓內罪案率一直都能保持一些水供應亦要暫停,到 脊對於一個人的成長非居民不斷的熱烈支持及武,搶進智能及創造力, 後,於昨結業。 一較低的數字,感到十分一翌日(星期二)中午十 常重要,而對於發展邁 參予,因此,本人謹藉,並建立各學科的良好 結業儀式於昨日下,欣慰、還當然是正規锌 二時止,以使工作人員 加選民日計,並於明年 就當此地重要的一環。 速的大埔新布鎮,發展「此機會呼籲各位蛃眾參一基礎,報告至爲群市。 午六時,在灣仔雄警總隊與各位輔警互相配合,更應區內一個水製。 吳冠芝致調中,一部舉行結業典殿,敦請,共同完成任務所致。有受影響樓宇位於衆

随着大埔新市级的發展|三月舉行的區議會選染,對兩校施教方法,鞏固|大埔區議員、大埔撲滅|大埔目前正在急劇發展,安街,楊屋道,碼頭了

A協助將愛清拆影響的|各個政府部門均與有關「影响地區內符合支取特〇年代,連同陸續进入,同協力發展社區。至於」。他並讚揚道教青松劃一,几样过區議員檢一的工作相應繁重,在所 大濱口邨一至十九座,

[港九)爲著進指出,過去幾偊月來,一檢計過所有在天水圍受 大地居住,預計到了九一市民的*任及義務,共,故兩國校務蒸蒸日上

方發境漸趨複雜,除路範圍內,此外包括

WAH KIU YAT PO

政府已就發作物,

00 | 天水圈村民植着搬遷後,村民保持緊密聯絡。 一惠津貼的個案。天水府計劃中或興建中的公共一各位同些,雖然因年紀,熱心社會公益,安老酒隊伍後致詞稱,長一难免。幸而在週年槃洲|葵盛邨(東及西與葵 的新生活,當局將於星 ̇他說:「聯絡處將」最终食發展成為一個路 屋邨及私人樓宇單位的 慣(七月十六日)起,使各村民能更方便地在十三萬五千人提供居所 小正在內,大埔人口將 一連七天,在好山鄉 同一地方會兒不同部門及就業機會的新市鎮。 事委員會內設立一個隊」的代表。 絡處"

元朗利用巴士

以來,「補巠」這個名 種在我心目中具有非常

的設計中,爲各位提供,合街之樓宇。:

唸個聯絡處由元朗,区政府合署門外露宿的一生提供八百萬元特惠津 政務處统筹,运星网、一小批十二名人士,恩賜。

|地政署及漁設成均派一屆元朗, 出盹當館、受影響的心的服務

一接近三十萬人,而且其 |中三分之一將台甬適齡 學童,故此在未來數年 一開,大埔將會增八開 中學及九尚小學以迎合 教育上的畫塑及提供均 他說:大家都知道 政府在近年我力推行地

宣傳選民登記

大典风格 魚統處夏令營

·覺到他們能夠利用工餘 的時間爲市民服務,對 維持耻會秩序,促進地 产

八百學生同歡

今起展開,爲期三月 〔港訊)八蜥模上 &由元朗市中心至流 宣傳選民登記標語的雙山、上村、新田及碎 淋巴士,今日起協助寫 陈元 ̈區選民登記運動 ̧政務主任林天福時

|方繁榮,毫無疑問是有

,若一定的夜献,而冠程

·高度的公民责任感,進 正是目前本港融合所股 切需要的"

「立法局財務娄貨會定 家庭如有任何問題,適」 他說:「聯絡處除 - 適用於在新界進行的 做北力用這個聯將處處理特出貼,搬遷安一所有發展清拆

方行政,藉以提供多 ·爲期三個月: 口說,這些已士是政 提供的服務。 排及易地重建的浩海外, 受行將進行的清拆 機會讓市民參與區內事 聯絡處會山每日上,還台在其他方面協湯 影响的一百三十三個家隔,北向發展社區。她調式的信怨,糸微和平一種方法的其中一項。 午九時半至中午十二時居民,例如就業,此會一座中,房署已爲其中然地方行政體系在推行,與希望。此外,選民的他說,政務處學, 一百一十個家庭共四百」的短短數年旧已得到市 資格亦有顯示出來。

單張及海報,以相同

圖推动景湖松井 图椎於松青救道 權典業墨合聯

̇圆爲诨撈î芈禸及複塔動雅固畢業,主

席雅冠洲授憑後與畢業生合。

巴士兩旁給張了被麻用以宣選民登記各

元墨政務處發言人 有關部門已審及一十五人完成搬遷安排的支持及獲得一定的 元朗區的選民登記一的漫畫設計及標語宣傳 。而其中大部份,計有成果;但是它實際仍是一口號:「社區舉賢能,選民登記。」 染口三百六十九人處於成長的階段,如果沒記作選民」, 亦寫上 ·他又說:「支持 已爲斯家園繳交租金。要使它發變得更成熟, 本身,提醒居民的青任 議會的最佳辦法是登記 已繳交租金的人士一使區內行政上的協調更及權利。 中,在五十六戶 | 得以加强及辦事效率更

明進行一項道路工程 作爲兹新市鎮發展計劃 的一部份。""

展工程處現正招標承投 該工程。

李德宏處長主頒獎

「港訊 漁農處處一處學校夏令營的夜

學生 長李德宏昨日到馬溪沙

一宵年村,菂閱參加魚統 該個一年一度的夏, 一、令營,今日結束。來自 十四對魚統處學校的學 生四日以來,參加過多 姿多采的戶外活動 55

(特訊中得提醒更多西瓦居民在猪陂滋· 生于谁做好預防工作,西直區議會與多個有

·關部門於今晚八時在萬宜遊樂場合辦一項預 防財啖綜合晚會。

. 是次晚會的節目包括唱、標語及話劇

西貢 提

晚|瘧|預|舉

|疾防行貢

作選民,並行使投票權

該批巴士行走的路。』

元朗市鎭增建新路

政府於完

通朗屏邨及工業邨

並築污水抽水站及適合休地方 最終將成天水圍發展通道 興建中大開昇能之西北中

計劃包括沿現正在

晚會 "

無綫行車道,及在郁之西南界發一條二百五十米長之單缕行車道。 現有通往元朗工業邨之一條四百米長通路將由錢擴闊爲雙綫。 . 所有之道路將附在背車經及行人路。上述工程完成後,將可提供通道往朗屏邨,改善通往元朗 工業邨之通路,而且最終將成爲連接天水圍發展地力通路的一部份。

界綫建一條約五百步長

工程並包括興建一座污水抽水站-及敷一條汚水臂,處理自開屏邨及隣近地區排出之污水 5 此外,炮仗街亦會改建爲一個適合休的地方。工程將於十月召開,需時約十七個月完成。

生滋蚊瘧防民居醒提

由政府新聞處負设 安排,內容全部以 預防斑疾爲主題: 目的是豈轉預防徳 庑的訊息,透過攝 自向居民菜轍預防 碴疾的方法,及對 身骹健康的重要性 在節目舉行中 式,西夏區議會環 境改善委員會主 李學明、西贫市政 主任鎡规牂及醫務 新生活的代表將應

西貴市政主任錢杌蝉將會在儀式上向觀 一衆介紹西貢市政處現下的預防及接滅瘧疾工 一作情況;醫務衛生署代表將向觀眾翡解與預

·防殘疾有關的環境術生問題。

(B):

李德宏說:「此種 形式的夏令營,旨在提 [供一種大家一起工作, 遊戲與學習的環境。祖 的氣氛與課室完絫 同,各位可自由自在地

·認識新朋友及學習,而 這裏的設施極適合作此

十六萬,是總辦得非常 成功的好少年無期。 -活動之一。

漁農處處長對協助 恆夏令營舉辦成功的各

·機構表示衷心致謝。 括由教職員組成的一百

八十人工作組,負

琳毎天的活動。

- 李氏並頒發獎品予

、

十三萬元,九萬

夏令營各項運動的優勝

則由魚類統營處負責

港賽馬會所

水上活動安全日

在城門河舉行舢舨大賽項名爲「青年大使」的,

參賽人數超過五十人 訓練計劃,透過參觀政

觀賞演出。 海濱公園明舉行

今年爲九龍城區居 民辦的戶內及戶外活 動超過二百三十項費 用遠二十六萬一千元 〔港訊)本年度之 ・ 節目髙是一項多 江油戏地區青少年醤 水上活動安全日,明日 采多姿的海上大巡遊, 斯活動開幕禮,則於下一假尖沙咀東部海公園 參加演出的團體包括香 午二時十五分在新世界 舉行。提醒市民注意水港拯溺總會、香港沿水 【中心廣場舉行,節目包 上活動安全守則。 總會、香港借水總會、 龉中樂,歌唱及民族体 海事處處長戴偉將香港汽艇協會、香港外 主持安全日的開幕粒。展訓練學校、 辣 | 協會和香港梨浪風帆會 該項活動由戶外活動安 全委員會主辦,並獲得等。 各水上運動團體及政府此外在岸上則會舉 行一項展覽,內容有關 有關部門協助。. : 當日有多項水上店 水上活動應注意和避免 安全示饰,包括備受的事項。 以上活動將由上 歡迎的泭澎風帆、獨木 舟、風帆、坯商和滑水 十時至下午五時舉行。

舉行超過一百四十項康 樂及體育活動。

歡迎市民參觀

僑

彩

本期目錄:

封面專題..炎夏談水上活動

慎

及當代大小名家

大小欸式齊備,歡迎參觀選購

̇眧榮高拉力楧扙鋼筋

香港干諾道中康樂大厦1209室

電話5-255391

用自己肌肉重造乳房

世界末日笑話多

吃的文化

淺草、紙醉金迷( 旅遊之頁)

菜紙

操時

草美都一

!吃高淺健花

健美操,使妳回復青春

-字平肩與小圓領

余綺霞輕金錢重友情

蘇杏璇信佛重緣份

每週星座

生蝦裝上了摩打

霹靂舞最佳形容

新秀歌唱大賽準決賽觀後感

電視節目表

兒童週刋

身邊瑣事・飲食男女

本田雅廓EX 四門房車

封面專題:炎夏談水上活動

青春泉水

青春的插曲

商業專欄廣告

集中宣傳:

費廉效大

段:兩寸閱兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(拾寸位)

大漠文物舘 德輔道中40號一樓 5-222976 ̇加色館 另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

名畫古玩特平售

展品包括:宋元古董其昌文徵明八大鄰板橋 >唐三彩尊宋元官審 明朝極精大瓶 康乾隆珍品

任伯年吳昌碩 黃賓虹高劍父奇峰 陳樹人安天 徐悲鴻 齊白石 傅抱石溥儒 張大千

歡迎任何出價洽商 七天之内

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

一九八四年七月十五

旅遊介紹

包退包換R

SW. STEEL

紹榮鋼鐵

有限公司

SHIU WING STEEL LTD.

逢星期日隨華僑日報附送