1984-07-14 — Page 11

WAH KIU YAT PO

聞新港本夏三第張三第0日六十月六年子甲夏

THE PRODIGALLARDONE

日四十月七年四八九一歷公年三十七國民華中

報日僑華

六期星

本港新聞 今年三至五月統計

法國巴黎之夜美容系列 盼送禮品及辦歐遊抽獎 「 的要世界百多年的法國巴藜之夜]美容系 列,包括化粧品、護及香水,現已抵港,最 新推出期間大送穎品,並舉辦「巴黎之夜浪漫假 一期」抽獎。由即日起至七月廿二日期內攤牌「巴 黎之夜一美容品,每滿一百元即可免費選擇價值 五士元之貨品;買滿二百元便可參加抽獎,抽獎 將於七月廿六日舉行:頭獎是雙人免費緻遊,連 機票與食宿。其抵獎項之獎品有名實金錶及高級

·意大利時裝拉券等。

失業率百分三顆八 就業不足顯著改善

()政府核計處昨日發表新勞動人口 | 二萬四千三百人,而截至今年二月止的一季則爲 統計數字,顯示失業情况保持穩定,而就業不足 萬一千四百人, 情况則照著改善。

就業不足的定義與國際勞工組織建議的相同 今年三月至五月之一季内,經按季節調整之一。凡每週工作少於三十五小時,而正在尋找更多

·失業率爲百分之三八,相較之下,上一季二工作的入土,或他們因相信根本沒有工作可而 九八三年十二月至一九八四年二月)的失業率為 沒有尋找更多工作,才被視爲就業不足。 年「百分之四點影,去年同期之失業率篮百分之五點

·在統計上, 與去年比較減少一點二個百分點 .頗具意義,人即是,要動大於預期之抽樣做 但與對上一季比较下降零點二個百分點並無 意義。 : 截至今年五月之一季中,火業人數估計爲九 萬八千三百人,至發至今年二月一季的失業人數 爲十萬舞九百人。去年同季則爲十二萬五于一百 一人。就業不足率方面,今年三月至五月一季爲百 之零點九,而去年十二月至今年二月二季則爲百 分之一點六。該兩數字之差異,在統計上其重要 性

統計處處長在評論上意戴字時表示,由於首

次求職人士、例如剛離開學校者,所佔比例每月 不同,因此,與以往數字比較時,應使用因首次 求職者的變動而作出按季節調整的失業率。 ......統計處處長續說,根據以人手自最新一個月 份之調查問卷中抽出之資料,該處在完成調查後 兩星期內計算出蓋括最近三個月的臨時失業率及一 臨時就業不足率。

他說,經多個月來對道方式的試驗後,他深 信此等臨時比率與最後數字沒有環著差别,並且 可以作爲失業及就業不足最新情况的初步指標。 一九八四年四月至六月一千八未經季節 心之臨時失業率爲百分之二點六,臨時就業不足 去年同季的就業不足率則爲百分之二點二。率爲百分之一黏客,而八四年三月至五月一季米 至八四年五月止一季中就業不足人數估計爲,經調整的失業率爲百分之三點六。

市政局游泳池入場人數

華 上月六十三萬

七十二人遇溺獲救無碍

BOURJOIS 巴黎之

·圖爲愛美少女正選購巴黎之夜化粧品

日本一協言

日本山形流通團 )山形流通图

·工業總會發言人說,選購安全產品。」 ·廠西没立和維持品質管,提供合意的服務,現時會所恭向魯班先師聖像 :「每有一家製造公司 該發言人又說:「制制度。如此一來,「這些旅客佔所有乘客的一行三躬禮,並由理事 長羅秀生献奉三的寶帛、

地十週年紀念」 達到獲准使用「優質票、工業總會「香港優質市優質都誌」自然會爲本,百分之四十。(關)

研旅行 訪港 -誌」的條件-本畲都很品標誌計劃」的功能不「地市場和我們的出口市

·共同事業海外。 、祈求工商百業昌盛! 石行總公會 高興。粱第二百六十一淼是保障消費者,也報導提高香港產品的質素

社會安定繁榮、儀式商 宝修旅行團,由團長佐驚定誰,副團長羽角率 種獲准使用「優質標誌,助香港廠商在他們的工一和可接受程度。 魯班網聯歡 單隆重,晚上假九龍城 陌,一行一百五十人,昨乘全日本航空公司班機 」的產品之所以具有符

(港)港九石行|七存酒樓舉行慶祝六十一抵港,下楊華都酒店,暢遊本港之名勝古蹟,其 別意義,是因爲它屬於

[總工會仝人?昨(十一週年紀念會員聯歡大會 在港一切觀光行程均由日本全國觀光公社及香港 廣爲消費大眾使用的電 氣產品。最近很多人向 有關方面投訴電氣產品 不合標準。在這種情况 下!「優質標誌」不但

民航割價戰

顧客反不利

日舉行慶祝魯班先師,與會嘉賓有港尤自由行旅運貿易有限公司安排。圈爲日本山形流通 寶誕,是日中午由首長一社團首反及同業友好共,團觀光時全體合照。

羅秀生、歐陽芳、賴衕一數百人,筵開數十來, 、李霖、膠泷良、甜、有歌唱助興、實主粱 長期而言影响服務質素. 等全體理監事職員在一,情况熱鬧。

利迅半導體擴-

業務

續投資不受九七影响

:「巴黎之夜」美容品,品質幼細,華美瑰麗

(特訊)面長尔·管制,長期而言對顧客 色葉繽紛,易於配襯,能强调出時代女性優美,可以帮助消費者微别森 的粉面朱雄、嬌姆完美的神采,靈明艷的氣質 到國際標準的產品,也一業的競爭已踏入白熱化 反而造成不利。 、和深刻迷人的形象,實在是女士們之美容瑰費,能夠帮助消費者爲家庭一的階段,如進一步解除 國家航空公司市務

·業務董事蔡仁志昨日 海港城安居樂業攝影展

六特訊 爲配合近一工業提供服務,與 在北九舘扶輪泚例會指

年迅速發展之業務,利,中國貿易綳,他稱去年 在海港城琬一〇二所舉行的「安居樂業」出:根缺過去營業的經 -迅牛導香港有限公司

增長了五倍 美國利迅半導時 攝影展覽會,將展出至本月廿四日,每日開放至驗,很惝楚地顯示出,

屬下各部門均不斷擴-

下午六時,歡迎市民參觀。該批以「安居樂業」目前在香港各航空公司,現址因不敷應用。最 爲題的照片,爲黎成基先生作品。主要拍攝生活一進行的创假競爭,對近利迅決定將東南亞園 在設備完善及現代化的私人屋邨居民的生活於主一客只會帶來極短期的利市場拓展萊務總部及香,電路包括源

書風錄打著人士藏一行 港製電源插座

一十萬卷七百六十六

麋士公園游泳沽(七萬 九千四百二十七》,李

六百七十三)和維多利 亞公阎游泳池(六萬五 「千零四十二行。

獲優質標誌

̇摩理臣山游泳池在 近日然發 | 比饺,上述數字昭著上加市局或學校主號的游,上月開雄修,但經於 港讯一種由香「誌」使用證。 迫人,市民都预往公衆,升。三月份的人次爲三 泳班學員。

本星期初重新開放,供港一家製造公司生產的一「香港優質產品標 “......萬八千四百六十四,四

市民使用: 最受市民歡迎的游

傘逍扣座最近成爲第二試,是香港工業總會一 泳池暢泳避著。 港九市政署高級康 月份七萬二千六百五十 泳祂,依次爲最新啓用 六月份內,救生員-百六十一種獲准使用「九七八年創設的,用來 樂事務主任【游诼》張四,五月份二十四萬二

標際品質優良的香港產 的荔枝角公園游尿酸(一共救起七十二名阙揚香港優質產品標誌 國茲說,在六月份內,一千三百零七 根據六月份記錄得

·超過六十三萬二千人次 ‘恸用市局轄下泳舘,本一的入傷人次,成人

人次)、觀茑游泳池二一件?

他說,與過去敗月一五百二十。其為參 未經入境事務處批准

誌部」的工作包括嚴格 榮華電器製品廠有 的產品檢定,經常性的 限公司製造的電疎插座 工廠查稅,如果消野者 和開關掣經嚴格檢定後在所購得的「優質產品 ,經實符合國際認可的 上發現因製鈸廠過矢 標準,獲香港工業總會 所致的瑕疵,可獲退還 發給「香港優質產品標一行欺或尅換貨品。

菲傭不可以轉換工作

|

「安居樂業」

HAPPY LIVES

題,描畫出他們生活中的愉快及健康的環境。 益,但站在中期和長期浩之營業部遷往尖沙咀一歌,簽性歉宇式拼合及一 黎先生並藉着這批照片,反映出香港人自戰的商業眼光來看,例價 好兆年行,藉此加强到界面愅元件。

後,辛勤努力,刻服困難,建立起繁榮的香港,競爭的效果往往是導致客戶之服務。官塘之廠 ·之我型電腦系統部門 到晚年時候,可以安享動犯的成果。到現時的斩,航空公司因收支不能率,房則繼習作生產。

研究發展及銷售一8 一代,亦可享受到在美好的環境中成長。這一切梅而破產,甚至造成班一合測試學導元件和 -32 比特附處理器, 型電腦及記懷著 機紊亂和航空公司的服 電腦版配件之用。

迅分佈在八個國家之二 務質素下降。因此,他 爲慶祝擴張經年, 認爲假競爭應保持一 利迅於昨下午三時半至一售此類型之系統產品, 十多間廠房亦生產及銷 五時半假好兆年行新址 包括D AT-ACHEC

的收委都值得香港人感到劈傲。 囡示:黎成基先生及其攝影作品。

杜志变說:國家一舉行開幕及酒會儀式。 KERR 航空公司的行業競爭策 美國利迅半導禧公司主 「略,不單側重在悅, 會東南亞市場拓廐業務 同意亦注重公司所提供之副總裁毛烈

·赫及-B M兼容之電腦 系統。六

的服務質素,例如國泰.

持開 凍然體育會何凍然逝世

謀儀式。在致詞的時候

定十五世界殯儀舘舉殯

開始注珥爲商家的經常展計劃

題影响,將繼續爲木港

紅十字會應中國之詩,决然體育會會長何凍然先生,本月八日病逝

「九龍伊利沙伯醫院,享年八十歲,適佔率移紅喵

4.

接管物件出售

中質汽

在接管中電視卡式錄影機製造公

貨車、汽車、原材料及存貨,現 司之高質機械儀器。傢俱裝簾、

待沽折現。詳情請與香港皇后大

道聚合和中心五十樓 MR. D. J.

JORDAN 接洽。電話5-280666

浪子

十座得四十大百九十)逐各。李好沒有湯影事 HKO MARK)的產品,一桌球 東區兒童合唱團

月的數字,將會页飾畫,十九萬五千人民入境事務處長聲明

,小雅佔二十七萬二千

20 善長捐欸

救童助學

鄧永成紀念慈親逝世, . 鄭永成爲名念慈親李燕琼女士逝世二 --亍過年,昨特概捐善歎干元以嗚匦袋佞日報 救童助學運動,邓先生学恩不氏,天降其祥,

·復術到女士生前敎子有義方·逍愛長存卲 及清貧學子,堪値景仰。鄒永成來函如下 「做啓者素卯計報嚦年舉辦讀者救童助. 學運動。得堡本年度職縦班際視恻褙贫求學 子弟,作育英才,至足欽佩,爲响應報

·善舉及紀念先您鄧李燕琼女士逝世廿週年 |特隨函附上支港幣登千元正,藉克斯之 用,屬:尙希察收,并誡給爲荷。 此致華僑日報讀者救童助學運動善 |且會岑主席新状台照。邵永威謹啓 八年七月十三日。」

蒲祥玉有捐五百元

二君,對社會公益來不杆大後,爲响應作 百翎救助學運動,昨特指來善行 「仁風義來,識足大眾號似。

蒲沛球蒲沛安五百

〔特訊)人民入境事務處處長來函,就菲· 工作及居留問題、作出聲明

居民全獲安置遷離

摩星嶺海傍村清拆

明晚週年音樂會

東區兒童的東區兒童合唱團於去 合唱團將於明晚庫行首一年五月成立,由只有二 十多名團員的前柴灣兒 次週年音樂會。.. 由東區區議會贊助 蝥合唱團演樾而成。 T

:現時,東區兒童合 唱團的團員是由八至十 二歲的青少年組成,天 數已超過一百名。

找尋在港散失親友

<港)香港紅十字會日前接獲中國方 面來信要求協助尋訪在港失的親友下落 - 現 將資料提供如後:

一起來建國,又名永言,男,年約 三十六,與母親陳婉華,又名陳真,於一九 四八年來港並居於石塘咀稱銘學校。弟名來 EEK CRHK 14404)

' 〔二)淑英,女,年約六十一,母 名容鹊仙,弟名潘野生,潘安亨,妹名牌、 NEBE • (RHK 14406).

(三)綠滿玉蕙,女,年約七十一 在寫字樓工作。丈夫姓高,曾在德記淦海味 店工作。子名高珠仔。〔RHK 14408)

四金好,女,前居筲箕灣南安 坊二九九號。父名陳粦,母名高子衣,姐名 BOK (RHK 14418)

八五四馬帮,男,年六十),一九

·在明晚的音樂會上:八四九年前來港。母名梁瑞歡C RHK, 14423 ) 〔六)寧黎翠運,女,前居住在深水埗 爾榮街一〇〇號。母親名葉與璞。

,該團的初級及高級團

「員將作一小時的演唱

以及演出兩在音樂劇「

↑ + 倘若僱主對其菲傭之表現不滿意而作出

·投訴、馘闖入境處在日後菲傭延期居留或轉換工 作時必須考慮之多種因素之一。但不會凡因有很 主提出反對或投訴,即行拒絕該名菲娜之中請。

暫闢作綠化地帶考慮改建公園 二、當菲盡之僱用合約終止但其居留期限 渴,彼在香港居留仍是合法,唯此期間內,除非

(港)房屋署爲一「海傍村的居民,大部 竹圍及順天邨。 有新僱用合約簽訂,而轉工亦經入境處批准,否

「居民並且獲得·與風處處? 摩星嶺村海傍村居民重一分已在該幫居住了很久

·則該名非整不能替另一位僱主工作。

一配居所的工作,經過九,我們十分高興肴見他 額逾八十萬元的搬遷沖 在音樂會舉行前, 三、有段報導謂:「他表示願意接納居民的一個月安排已全部完成,它們對重配居所感到滿意 貼;而另有四十一間小,該團的管理委圾會將 提議,在考過釘整菲傭薪金時,會加入其工作表,最後做個家庭亦已遷離,在全部居民順利散離、型商店及大型工場的經 行第一屆委員就職典殿 現,服務態度及經驗等等。」入境處處長表示说

後,溥拆行動於明日 營者,已獲發放其

第六期甲居屋

--「有大百一十個定 艇共二千二百七十人独

·編配人住公共屋邨或舆 時房屋區;其中七成 願選擇过往九龍市區及 沙田的新屋邨,並不堅 持入住港岛屋邨單位。 . 清拆海Ñ村的决定 ,是在去年九月颱風愛 倫襲港後而作出。當時

下星期一攪珠

由電腦編排入選者揀樓次序

【港識)居者有其屋計劃第六期中推出發售的六千六百一十六個單位 下星期一(七月十六日)公開批阱,以決定入選申請入。.

|木屋區有若干寮屋倒 增,被沖入海中,一名 房屋委員會發言人昨日表示,是開發售的單位,共登記了二萬五百九 英勇消防到在奮不顧身 一十八份申詩,其中由私人 甲請人鹰交的白色格佔一萬三千四百四十,救人時不幸殉職。該個 |七份,由房屋委員會及奶品協會住戶申請人的綠色表格則佔七千一百位於港岛西區的木屋區 「已有二十五年歷史,依 他說:「任何申請人如果至今仍未收到收據,應即與愛民商場居者有山而建,在设輪上可清 其屋中心聯絡,電話三——七一一九四七、

【請安昆仲對華僑日報救童助學運動歷加 ,昨特事來善狀五百元响應,義仁心

.批珠儀式將於下星期一七月十六日)在無綫電視翡翠台舉行,並於

「兆福】爲期五天的山東钳工業品展銷會 月二十四至 平八日,至灣仔港灣道華潤大

山東輕工業品展覽

「地政署的程承 造商將於短期內來 廿四日在華潤大廈開幕 [下午二時十分的「婦女新姿-節目中播出。 當日的批珠,將山島屋委員會屬下居者有其屋小組委且會主席洗祖壓 區,闢爲綠化地帶 及小組委員曹紹偉上特。屆時,廉政公署代表亦曾在場監察。

·來並可能發展為公園。 發言人說:一是期出售的單位,除沙田美城苑的一千六百二十二個Y 「爲居民重配居所, 向三十三段幕行,展莆商品有:布鞋、膠鞋、目、型秧子單位優先與公共屋邨住戶申請人外,其餘遍佈於四個屋菀的四千,的安排自去年九月開始 後,進展良好,至今年 九百八十四個單位,將會平均售與白色和綠色表格的申請人。...」 「經攪出的號碼,將於隨後止電腦排出入選申請人對選購樓宇的先後四月,大部分家庭已經 接受房屋的編配,選出 次至。,,

鍋絡、麵、洗衣粉、火柴、衣箱、鏡子、小刀

·剪刀、粮炙、别針、手縫針、鎖頭、煤氣姐、 桅懋、紙張、文教用品、建築材料及米器,

.進出口公司山東分公司聯合主辦。

「悅珠結果將於下星期二(七十)在報章刊登。入選登記號碼 展銷會由香港華遠有限公司及中國輕工業品與樓次序宅單,亦會出下星期二下午起-張貼於居者有其屋中心、房屋 「委員會與桜恊會轄下各屋邨辦事處、以及各區政務處,以供查閱。」

海嶗村。

「最後的數稔家庭

.最近亦已遷往在九龍的

「皇帝與夜鶯」及「仙樂

東區區議會主席及 百八十萬花的特惠津貼 政務專呂湖將會主

圓示“房屋署署長徳(右二)近親往 傍村現亲爲居民重配居所工作的遊戲時,與一般 金屬製品工場的一名工人方正堂傾談。

(RHK 14426)

「七等掊嘅,男,年約四十一廣 東南海人。一九四九年與母親譚由惠州來. 潮,當時住在九龍彌敦道。名華拾。

(RHK 14427)

(八)何到洪,男,年約五十九、幼 年時,被送去一家娃向做養子。生父名何地 住,弟名何錫染。CRHK 14428)

∴ 如有上列人十之任何消息,請與香港紅 十字會弁人服務部聯絡。地址:夏道柏空 基夫人紅十字會總部電話五————二二

世界殯儀舘治喪,本月十五日上午十一時卅分大 臉,随即出殯。

何老先生熱心社會公益,服務社團,出錢出

力,創辦盡然體育會, | 桃李滿門,生前发好及 政然體育會聯合組織治

「喪委員會,協助辦理治

喪事項,何老先生生前 交遊素廣·屈時出殯,

行嵬淼本白馬,極偏荣 哀。奕何然先生 遺照。

邱鋒達源昆仲丁艱

郭太夫人明早舉殯

〔特讯] 粤曲界前一 -邱郭明太夫人, 輩邱金城先生之夫人郭撫育子女成才,相夫教 阐明女士,本月二日在子,樂善好施·哲爾邱 、

逹鋒爲香港裤防事務處 伊利莎伯醫院逝世荊图 李八十有二級,遺體 港岛西區高級區長,達 事移紅磡世界殯儀館治猷任陳新界市政事務處 喪,本月十五日一星期,違宏爲香港卲易發展 日)上午十時半,在祂一局駐日本東京代表,邱 堂大殮,十一時半辭黨氏兄妹交遊廣闊,屆時 出殯;泰柩至哥連臣角一蠢車白馬,定必夠極 火葬場火化。

邱郭藹明女士遺照。

七海海景假日之夜海陸逍遙遊

住大酒店享海鮮餐 乘遊艇訪南丫蒲台

漫遊西貢訪清水灣鄉村俱樂部

華僑日報雝老七海旅行班,定期舉辦多樣 别晚安則盛設於白金漢宮酒家,風格不同,團 化之「香港人遊香港」活動-深受歡迎,口碑 友大飽口福。 其他節包,計有萬慧西设名勝,欣賞你

現爲讀者提供享受一流的度假活動,特於 的苦香,參觀清水灣鄉村淇樂部,乘坐華麗遊

七月廿一日(星期六)及廿二日(星期日),

·無漫遊海港,南丫岛控樹濃攔勝,更遠赴台

·舉辦「海景假日之夜洊陸治涵遊」,節目精選,島欣賞响螺石名勝。

,不容錯過。:

「海景假日之夜海陸遠遙遊」,住宿女用

海景假日之夜海陸迫遙遊,雙人房每位

亦屬一流,入住尖沙咀東部之海城假日大酒店 雅收五百八十元,小選不佔座位再收四百元, ,享受陔酒店之豪華設備及上乘服務,而全程一全场贈送七海旅遊之寶,扭值享受。 in hi 四餐,計有於黹水黹鄉村俱樂部彩華黯堂用 報名可到中疫德輔道中八十八號華僑商業 海鮮晚宴,早上於彌斯餐廳進食豐富自助餐, 大廈十八字樓七海旅運有限公司洽,查話 午間在南丫岛南江海鲜酒家汫龍蝦乳鴿餐,五四一三零八一

-462583

請撥電

入蠍條件:(

保良局兒科診所聘請

·理乙

一)香港中學會考化學科成績逹C級或以

·謝E級或以上,或同等學歷;或

(二)香港中學會考三科——包括化學科,成湖

C級或以上,另有一科爲E級或以上,凡

等學歷。註:四科中必須有一科英文(

〔乙月四年度榮經驗,或會接受正式命率訓練;

金:月薪由四千零四十元至七千二百

粉:担任配藥工作,

女工:五十歲以下小學程度勳健帶輪更

歌:負青淸潔打掃等工作

薪金:月薪由二三五赛元至二八需

瞒具詳墾附近照及聯路電話於七月廿四日前函香港禮頓道保良局主席

一收,信封註明申請職位,將代守秘。

香港政府公佈

一九八四年度水上體育活動安全運動

海事處佈告龚子有

在於一九八四年七月十五日(星期日)由一〇〇〇時至約一七〇〇時, 在新世界中心至紅磡鐵路碼頭 東尖沙咀海傍將舉行一九八四年度水上 |體育活動安全運動,此公告週知。

二、於該項運動舉行期間,海堤以南約二千三百米處將設粱六個淨泡,用 作標誌海上示範南面界純,崮聽所有在右述區域附近航駛之船隻小心駕駛 ,未經批准之船隻將不准駛進該區。

海事處處長·

道路(工程、使用及賠償)條例

(香港法例第三七〇章)

(根第十一條第(9)款(A)段之規定而發出之告示

工務計劃項目第9243TH號(前爲 DHH28號);

修築私人住宅區內已收间街道之試驗計劃———發街

地政工務司蓝根據道路八工程、使用及賠償)條例八香港法例第三七

〇章)第十一條第l)獄之規定,建議實施於一九八四年一月十三日及 一九八四年一月二十日發表之惠示第一三四號內說明之工程。 副地政工務司 馬案

日期:一九八四年七月六日

地

告 填海工程條例第二條(香港法例第十三章

政

工程計劃項目第 NCT14 號

政府琪擬進行下開附表所述之建築工程,並根據填海工程妹例第二條 之規定,公佈週知。

二,任何人士,如反對該項工程,或認爲該項工程足以影響其私有摭益者

,請於下開日期起兩個月内以杏而向地政署長提出反對或聲請,詳細述其 性質及聲請發給賠,並須在請求書內對所聲稱因該項私有益之消失, 而可能引致之报失,作出估計。

附表

地點:將軍澳大赤沙對開範圍

說明:在約八點二〇公頃上海灘及海未範函内脚建一受管制垃圾傾倒關及 一條長約三百米之海堤。該範圍在面則 S KM1751號內以紅椒棄出,披 備註:痿面則可在香港花園道美利大廈六樓地政署測坻部查閱及訂購。九 《資格:(一)未婚,年齡在十八至廿六歲之間龍新蒲崗太子道 692 號新商崗政府合署二樓西政務處,及新界西貢萬年 街六十三號西貢政務處西食分處亦備有該區則以供查閱。

圍則存於田土注册處。 招請見習護士

(二)能操流利英、粵語。 (三)體高不少於一五三米。

一九八四年七月十三日 (四)香港中學會考五科E級或以上, 其中最少一科達C級或以上,並 須包括:

英國語文 模乙】達D級或以上占 中國語文或其他外國語文。

3 生物、化學、學,數學四科中任 何兩科,或同等學歷。 月薪:二〇〇〇五元至一六○元。

應徵者請於本年七月廿三日前附個人資料 、學歷證件之副本及近照面九氣深水埗永康街, 愛查党 明愛醫院人事部。

欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT ND.829:OF 1994 本於一九八四年七月十四日即 星期六日上午十一時正在香港畢打街畢打行土中 本拍寶行內將存在九龍馬坑道、譯哨三 號九字椹尾房MADAM WONG PING

(NATURE OF GOODS DOMESTIC E物性

質———住宅」各物照法院所封者當衆拍資以高 者得沿得者须立即將全部誊欸以現張紙璈足並限 於指定期內將該貨物出補下槌之後若有病或意 外之事俱踣音者官理特此委明 香港攬勿兄弟拍賣行啟

地 政

署理首席政府地政監督:史格偉

海灘及海床條例(香港法例第一二七章〕

公佈以短期租約批出海灘及海床事

告

政府現根據海灘及海床條例第四條之規定,依照下開詳情,建議將租

|約此出,特此公佈週知。"

說明及地點:

六任何人士如反對批出是瀕租約,及任何人士認爲因該租約之批出,其 物業之出海通路受妨碍以致豪受揖失,因而要求賠償者,須於本告示日期 起兩個月內,書館將反對理由及陪俄要求向地政署長提出。

港島區奇力,約200平方米之海灘及一該短期租約為期三年,由批出租 術部份海灘海求,其範圍經在圈則|約與建吊杆了船椅及其他與起第 及海味: M H 1923 B 號內以黑邊一般也有關之結製音起計,以公 綫畫出。該圖世存於田,開投標方式批出。此租約同時包 土註冊處。

| 插批出毗樱之 1, 180 平方米件地 以方便租户用作儲存與該行業有

關之本料或船隻或二者之用。

該圖則可於香港花園道美利大殿六樓地政署測量部訂鬆及查閱,香港 南寧街7-11號 香港仔中心三樓南區政務處亦有該圖以供查。 署理首席政府地政監督 史格偉

九八四年七月十三日

中國經濟通訊社

共同聲明啟事

香港工商業展覽有限公司

中國經濟通訊社會代理香港工商業展臂有限公司一九八四年八月三日至六日在香港 展覽中心舉辦之塑膠工業展覽會在台微展事宜,現經雙方協議,此項香港塑膠工業展覽

會之做展業務,由香港工商業展覽有限公司自理,而與中國經濟通訊社無任何關係