1984-07-13 — Page 33

日三十月七年四八九一曆公年三十七國民華中

五期

鄣日僑華

WAH KIU YAT PO

頁一第張九第日五十月六年子甲夏

聞新港本

本港新間一

休會辯論經濟制度白朗議員稱

協議詳盡可消憂慮

會的支持#I 得到社會福利恋洵美照

·十萬元的撥败,要先

便會要求批准战。 .'.他指出,批准超過

俟各項起至處理妥當, 钻心作進一步討論, 未若有需要,向在與事 與其他有關部門的意見

程氏說該界會研

察於

出期

定能否持續,則主要取決於香港人自己的努力,

阳支。以下是白朗的祝詞全文......

說:中、英達成的協議,如果詳盡,可消除港 决,是中英雙方的诣任,但是,香港的溫榮與安一改進。 明以本港的安定和繁榮,爲此的共同住院,寳,以配合本港的需要,並且使港恆去伙用提出的 在措辭恰當,值得讚賞。香港的政治前途如何解 種種發展得以實現,本港的基本設施就必須不斷

【特讯】立法局非官守議員白朗在休會辯論一個堅定自開朗的政體。 港府在土地收益坨加,應付未來的懂大公共小煜一建議,亦令人感到欣慰。要嘅行這些建議,公

·及海外商人的淺陋,從府刺激地亞市道好轉,更【則上接納了刚完成的香港整體接連發展策略的發 礎養如此,我們仍須中英雙方合作,以確保香港盡,才能夠张然本港和海外商界人士的信心,這一、 【安定和繁榮是悅耳動聽的字眼,中英府段路,欲使本港經濟的培長達到本人刚才所說的高水平 營必須在基本建设方面作出士分龐大的投資, 中英雙方將签署的協議,其內容必須十分详

遮番話深受各界人士称迎,而政府及近在原

|

「梅二厘物

有一個足以龍一信心的邊境,使本港能夠在這種樣我們才毋須再做香米的前途及收,而可以微商大 不致影响本港用戶

莫氏說:「當酸.

引導兒童自動操作,牢 恆科大厦分校。八ing

·配合兒童教育心理學:一作、報名地點: (一) 時起對電腦發生興过上講解論及操 教學版 - 使兒童在年幼,實用班六十六歲以 ,每次二小時,以電儷高班二十三歲至十六殿

莫氏說:原本的妙,此種流動性就能獲得死 我班剂有:基礎班(五), 莫氏套示:每間飯 九歲至十二〕;初粄 索取課程商章。 放下葳),初級班(一六三八一,並歡迎到校

揲鼓近調查顯示,教罪犯有超

四成有紋身

靑少年罪犯

百份之四十有纹身。」法行爲

始

可維繫商界信心

尚胡斯导到立法局財務 「要用在五十元以上, 若估計每年的經常

所內

性彈大較有將配調手人。

内全部完成,

所改組計劃,將於 ,及改善和加强警民關係 署理保安司莫这太,此以後,警方

的需要:

需求。 !他說:

密派出所正好符合這項

祖原因及進展時,作出 身就正如有效率的流 問有關警察派出所的改運計劃,而巡避人日本 派出所。實施改組後,

·在答覆低周美述議員的一片配帶無變電通訊器巡祗古科學電腦化易於接 的電腦教育基礎,現開 受,養成兒童具有堅固 宁蛮一,深入兒進腦海,認識 號新城大厦三樓。的的 ,自電腦遊戲對於電腦数说 九龍旺角彌敦道六〇七 KHOO F

KENO-1

接狀,除非数却超過一 根棣上述兩項規定批准 砒會福利署長有舾

瓦數目而定。” 在二十四小時均有

的人手是根據固定的人 犯案宗數多少,派出所 點,就是不論該地區的 察 族出所計劃有一個缺「份利用。」

派出所的統無

他說:「根據新計

「警察工作及促進若民關 一要與監管區内一切的 【出所的主管人員原本須

莫天敏稱調查顯示

組成

中,多達百分之四十二人將可全力投入他們地 舒口常值的牲察派出所 劃,

平均每日接獲少於三宗的報告。

中華電力售電中國

括在全港各區推行

·盛不同而有所差異,但 劃的速度,當然會因地 莫氏說,推行新計

*此外“按計劃現包

浏奠天锒前日表示,根一可也注意到不少青少年 【特訊] 署理保安一身。而少年法庭的裁判

·機構內的青少年罪犯中

「預料各區的改組工作可

於不久的將來完成。

張二,一九八四年限,從更為困難,因為小菜

的任務战好由私營企業,常投計劃中所考范的 前ū說,供應全港電力,華心力有限公司擬訂經 經濟事伤司骹克誠面的最高而求額,是中原传

(訊)中藥片1的保證,技術顧問將被 · 所獲利潤亦受法則管制 談及張力爭中國—沙伯體育館,太空館及 翟氏說,預計中國方一香港體育館每公開發础大樹一樓、三樓及四一構內的青少年,發現 協诺内容,如果要修改電力傳遞和外色網是堂之南丫島之難,仍有燈 藥師負占散發效電鐵散,此限制。」莫氏說,遵守該新 一樓,時間:每星期兩次,不多有百分之四- 沙咀彌敦道! 二十位過在他們管 室門莽在大會堂,伊利一個指導,該兒童電腦展「社會福利署署長,法例的此住金融在就穿 八月二二七、十 「期班上課地點:九龍尖及盈教署署長最近調查師上,而不是由华人

港商科語言書院

內港商科语言上床 兒童電腦暑期班

禁止樁年齡在十八歲以,一個任性的年

下的人士施行纹身,若終身都留下提然他救總

因醫學理由而由註冊醫的少年時代的肉體印記

法案押後辯論。(

上妝到支持。

[ 適當的監管安排。 要透過控制計劃而作出 *張氏說,當然,照

」,

·但剂氏補-

說,出

香港用戶應有優先寵。 任何不可佰此的短缺, 一的一項條件是,出現 有關供市予中國的協議 但氏說:一此外, 於香港及成東用贴察伦 時朐不同,上惑不可价

保險

計的短缺大概不會出現

關於煤氣供應,裂

我們便设有能力付出進步所需的代價。 濟能你近三救十年一樣,六被迅速歴長,不然

經地位亦有莫大關係。 ... 得上述誕步,必須付出代價。但是,除非本港經 民的收入差距拉近,財富分維質為邊匀。取 及特別在社會經濟形勢方面有所改進,使本港市 沚驗系統及居住风境各方面,普遍有所改善;以 步,是指在本港的社會服務,教育制变,達 繁榮的努力中,未取不断的進步,所謂不断的難 不應局限於保持安定和繁榮,而是在保持安定和 榮所抱的希望,就是等於保持現狀,那便是自欺 廒呢?如果我們以一般小市民對保持安定和 了。本港社會尙待改善的地方仍多,我們的日塌,

然而,對普羅大鋨來說,安定和繁荣代表甚 怪更補-

的,當局將會努力,確保本港點耀有一於實現常觀已由外方面寄望设定的共问日常。 好的地方,家家安居樂業,兒童共樂成長。」港 曾给予支持,能夠症成一份可接受的蜂議,有助 句話:「政府將於刀不懈,让本港成為一個更美,本局非宮守議員的支柱。我們希望,中英變方也 一 。木美舆引述憬在施政改告精病中所說過的幾,所有州着畫方向的制訂的政策,當然會得到 徹始終的主題,先是 「為進一步的燃業而建設一戰,甚至能夠在本人所指出的問題上,有所改進 告而始行的道論時指出,該分雄政制吿有一個賞,使本港在一九九七年移交時,其政紫仍然保持無 一 年十一月十日,布政司在總結本局就港督府收現一段期間內,在制訂及推行經濟政策方面的路向, 在這因難進取的時刻,木局很容易曾騎成一新政到的話,現時的政府可照邊而對其通行的管

[ 氯氣下,應付本身的事務。香港必須具備上遠環 縠香港的進步而努力。這動尤為重要,因C本类 置幣,可以隨時兌換任何貨幣,對保持本港的財一種程度。地產市道的復姓甚為重要,因此政府能 怏持其國際金融及貿易中心的地位,關鍵亦在於一。目前地產市場對於是否繼續在土地上枚賞,探 「獎,別人才會繼續對本港有信心,香港就成功地,的地產市道可因此復甦,刺激術對土地的需求 此下,附帶一提的就是,港元繼綰成爲本港法定 與望飛度,使我們無法估計土地的可達何 一 淬叻尤拒。

「 也承認「他山之石,可以攻玉」,香港這塊石卵 的計劃能夠成功——對於毗鄰木港的經濟特區, 持繁榮唔足輕重。示做對本港華出,中國自己 一阳下,假若本港的治標今日便是移交了一個

一者,現行的稅率已接近不能再高頂點,否則本港 基本設施,對於本港能否在一九九年後感黹保 將來的政府,都要支付債券的利息及值還債務, ,仍有助於中國的現代化計劃,使這項美如玉,

·運作良好的經濟制度便曾受到損害;斯·郭 他券或舉債均適有一定的限度,因雪無論現令或

【沙鄉付工程計劃的開交,極其奇畷言地收益;再 姑勿所備費用如何籌措,卡今後上年的 婚生子女獲取合法地位 一費則設在一九八四年非 亦常理保安司動-

第三類要换用的收

的資本投資...」

的其中一般片的是確保 消費者咭用到可靠和有

“他說:「控制注 效率的服務,並務求作 出維持此與服務所必ë

槍械彈藥修訂法案二讀

持槍犯案最高刑罰

將會增至終身監禁

文中市在供非中國所得一見。 *沿先抑行政局灣意, 它夠及具有效能提出意

「此唱法例的目的在無可能消

制青年人紋身法案時說-性進行的紋

坦言 傑出青年談香港繁榮因素

林世光

菜,而要考試,但我不感到憂慮。 留下以使照照其父。現時他已去世,所以我們可·干才恢復、中國習慣採用支配式去辦事,即是每 以自由離港,我知道如果我在加拿大從事保險事榚車皆由上换計此而向下推展。這樣與我們在香

·港從事保險業的做法我然相反。

]本來還在一九七六年已有此意,但太太要求這類形保險從一九五○年代消失,直至

在香港的保險業,一如世界其他國家,正面碑,如果中國接收香港,我希望就夠維持咲予原

找準開合年六月雕出香港移居加拿大多倫多,均甚高精細。但中國却没有家底性質的保險。

·琳甚佳,而其他釴性保險班别,如水潑和空險。 民共和國建國時設立,這間公司在國際市場上 ANY OF CHINASTRERETEX

投資

湛佑森

浙存關使用槍械犯罪之一罪行的嚴厲罰則後,是明總主教主持感恩、 上年以來 「待訊~凈府擬增一,及東南亞地煙對同類一)太午六時,蔡清鄭以超證就木的收費,這 出此等人到出生註冊之 供電並不會影響繁忙時

「榮議員約問題時作-31上過 應,同時應徹港向外戰爭新發城區。」 問內對太地别的電力「有煤氣極透系統工程現

供可靠的信力和煤氣依需求,和一部份供應·

·丽事業公司會爲現,設立第二座谋,以 題爲:政府如何確檢公[煤氣有限公司正在計劃 世示,蘇國榮議員的問氏報告說:一香港中華 正興新界環迴公路

一部份應付日会增加的 翠氏說:「就展現

一建可能是照管越來越大,但建築保險所遇到的困 不大,尤其是火险和建築保險。火險所遭遇的困 和布些公司需要清醮。過去幾年,保險公司盈利 已造成巨大兢爭,引至保險公司普遍降低保險費 也 超額的問師。從事保險業者及保險經紀的增長,則,好使你陶業獲得新意放攻進。 過,在本港保險業中世爲一項令人鼓舞的表現。畢望未來。自願去年,本港面臨重大困難,政治 「行政人員購買人被保險以保障收入的損失甚爲: 棒成,故此我們一定要以全面的觀點到台前瞻, 一喑依长大蒜保險有若干進展。年輕及中等階層的,方法,而這些管理系統亦爲引用文理各科的技術。 墯是直接因鬄建築業航返。只有汽車保險、長 必須全面採用由各種管理系統相輔相成的組合的 現代化管理不能單經某一方面的行政措施,

他又說,政府决心 歡迎罄主瀚,暢叙盐洒

·議增加有關使用槍被犯法案押後。(福及修女,嘉賓外,

距保安司天天以一遏止以槍被犯案数目的,是多八時,假及中級

及

「二號一項法案,莛 當長則的監禁,

•部口在立法局會議上加,使犯罪者要承受相酒樓,宴會聯歡,而中

郭之罡划",

政府獎券基金

·社署處理撥款

他解釋,蝦球 聖友堂慶祝

一九八四年槍械张(

妙法案,擁有槍械

者達獸降人,於 三十四周年,站總惴,並備有使訊,

子一,及擁有槍械成彈藥話,於十五

溫低店人命等著行,罰 彌補服務成本增加

·捕;携竹槍彤、彈藥或「慶祝宇傑體體,靈堂名實用,少靨,

增至貉監禁。 則均由原來入獄十四年

生死注册服務.

而將偽造槍械改郞枪械 十年增璁監禁十四年。 被或弹级的刑罰由監禁 此外,無牌擁有如

加價達到一倍

《

第一次向政府呈交計劃

多加海上暢遊的市一國際性的保險業中心。 民,將乘坐小轎前往東香港的主要發展而且能夠帮助保險業的,克: 品項有益身心的活無香港的保險業在此時崩遡到興隆的階段。它可延,產品方面與降近地區齮,要在現今就爭劇烈的 上暢處,爲甫民園家威家。耐非因為政治不把距而影响前途問題,分人失望的莫過於投資停頓。香港必須在高科技 ,威蛇公司資未擴-

的夏日海上遊 乚造一個保設完善的市場,同時此行業受到高,只要本港的政治問巡信夠帕利解決,香港將山 八月舉辦多次 手法弗潮語巧,保險界的地應緊緊跟隨這兩重要,資金流失和人材八流等等,但我認爲,最 小港訊)市政局將一的上面業及銀行菜有设定的地區,而商人之經營碗的有關香港前途的討論,多集中於法治的 闔家樂逍遙 中心,同時在海運保險中領先本港。若與新加·和傣證機照方面的投資說減,其代際地及学 坡比較,本港從事此類保险的公司較少,但香港·政司佔計為公,則甚爲關注。 夠的能力及精巧度,可以發送成爲地區性甚至岛,世界市場暨存,必須不斷投資,一旦投資持攵能

我尊崇。薪加坡近年來已發展成爲亞洲區的保險的市活力帶動復甦。不過,我對於現時在設廠 頓,勢必嚴重影响本港贸易的競爭能力。

嬴業以日本居首,因爲該國的保險公司不多,加不過,本人並非一個恆久悲觀的人,家人深信, 先悲,比起歐美富然仍有一段距喂。在亞洲·保脫低潮。我去年所提出的憂慮,竟不幸而言中, : 與東南亞其他地方比較,香港的保險業露 前景不明朗、港元贬值、地產和银行界又無法擺

·我特别關注本港小商人的意向。在這前途不

君,有賜政府獎券北金」,一九八0年,拉一龍島後商了島遊玩,享然反而只是政府增加法例和管制。而事實上這些措,明朗的健侯,依舊富发可覺而易断地將北富的百

莫氏又指出,該法一,將增加百分之一百, 亦考慮到對使用這些服 家

[特訊〕爲彌補服部份的服務成本。 船條例的多項服務收費一次成本研究而訂出,機構提出正式申請。

引政府的支持。 「以確定有關計劃會否收「需求。 大致上達成協議之,出幽間電力公司的電力

,然後互排進行討論,市莚的日益增加的强力 會福利界閈非正式接觸 足港、九、新界包括彩 「性如此,爲了提供加添

志願展将通常都先與性,司的肱展計劃都足以造, 申請程序誨間程去示,「術顧間經實兩間公 日|者,最高刑期則由五年|務成本的名加,生死注重他說,調整是根據後,就色調分葛講返第一傳送和分配網可係。做 翟氏說,經驗項示

「偽造槍械」罪名。

以金行刘案 然

-被剣觸犯較輕之「擁有一作上遮對示。 近的罪案統計數字趨勢 疮的目的是要彌補峻大及六十元。 行委員會成立、商研芡氏說:「夜用自一九五○年以來

僞造槍械意圖犯刑事罪議二一九八四年生死 百,估計每年會帶來不 修訂,以便假如「攤帶 前日在立法局會議上動|份收費合垴加百分之一 工作小組,在分析過酸一七五年。現在建議的調|一元放三十元至五元 6,000 B TC,不但顯台家居使用,此可適合空 他說:「由撲滅罪」改時發出註冊證明等。及許可證的收費。有關垫片,使學邊滲透。

·究使用机械犯案周题的費上次調整時是在一九 未営改變,現分别由我要求。堀 S A-165G Q口式冷氣機,冷话, 案的情形積有增加,尤腌,翻在坐死柱紀錄 案。該法案調整發給外 面積,更提高冷卻效能。配備空氣過器,一拉 - 计数字阿示使用槍械犯提供,包括補辦出生,上在港結婚八條法狀散熱片,並採用鬩树槽烩設計,不但爆散熱 真氏說:「罪案統」服務由人民入境事務處二讀一九八四年外籍人用先進的旋轉式米落器,操作特别家靜。內置鈷 玩之罪名不成立,亦可 註冊修訂法案時,超過一百萬元的額外收」,選在產出家的布张牌 大部份消費者都看 亦作出-項技術性的“善理保安可艾大啟一務的人士的数響。三洋冷氣機寧靜慳電 、兒筑名字有加添或更籍人士在海結婚的北上 欧可取出,方便清理,並附設邕動調陵吹風角塞 他解釋說:有關的著理保安司亦動議以來鍛甜似字直綫上,三洋冷氣機的優點是你

· 重乖夠,逐電耐用。所以三洋南氣戮在入夏, 三洋流氣機規代鼐,大小匹數適應不同還

【最佳選擇銷量直綫升

商界使用

為模遊之門笋,經已,而更多人沿備接受該概念。與此同時,從事保險一我們經濟的對幹,使香港成為工業、金融、竹易 1.5G □式冷氣機

開那的課程但常常滿額。 . 腕示三洋 S A–16 業人員本身亦證專業化。他們現時有更多的機會,以至世界經濟中心。他們的幹勁、勤勞、創業 去地廣專業學識。由香港理工及其他工業學院所們的特質,本港才獲得今日的成就,说是我們

·去接受專業課程及考試,而我們亦利用这些機會一的熱誠和過應的能力,在在俱見。基本上因爲业 不能失去的。雖然這羣沉默的少數人對本港政洽

沒有外匯管制。如果我們不會一九九七問題, OPLE S INSURARCE COMP KEE 及人材。很多人不大津是左中國的保險業。Pm,他們移民他法,本線 ,因為我們有完善的貼建、通訊辑、財政的支持,持續建設本港經濟。 香港實在朝著成為國際性保險業中心的方的逆起,吸引此階岗人士安心留港 ,亦需維持現財的法律制度,擁有司法獨立,及一業將。際此政治前景不明 §的時候,本花必須繞

險業,比如决定發展香港成爲國際生保後業市站 是經營波街及巴建立的 沒有改進,亦無需作出新創見,倫若需要擴展保,假帶走的不僅是資金,且 再者,衆爭對於保险梁是好事,因爲沒有覦争就 据被人遗忘但對社會有重要還敞的一字,因為

持。我相信,沒有錢吃饭的人一定不會買保險。 他正。在我們强调重視普羅階材之遇 和我們現時享有的高慶生活水準一樣,都須要維,無雙,若他們感到不絕,便會同有限資金移 -尖足夠的工商業去支持。私人擁有財產的觀念,一是一根無性而有力的支柱。他們珍惜目前的安录 香港的保險業欲想繼續維持和發展,一定盡。不能舉足輕重,但在我們多元化的經濟結構中

【廿四及卅一日前往東龍、趨於精練。他來愈多人較以前明白保险的概念,.他們立場的同情。但事實上,这一本人正是講成 十月十七、十九、培長的主要因素,就是顧客因爲教育水準提高而 他們是無足輕重的一擊,更區獲得廣大市民對 費十五元,但活午餐及政府塑施加規例而帶來神金,在一向被視爲不可與巨常相比的政治活動,亦無法獲得現時普羅 時至下午四時,每人收,為這做法很好,可以維持一個最低限度的水準。,以應付前的不明朗。况且,他們無力組成可 過一天:全程山上午十例已減少一些不健全和不合理的競爭。我個人認一小商人則無法有這樣的財力作如此保險式的安排, 受怪天碧波,操她以一施以前是不存在的,直到最近才實施。政府的法,分之十抽調往海外,以後世代即可安学兵;但 靠的汽車保險業,成磡顯著。另外一個使保險業 層人士直享有的福利和照顧。在政治力量方面,

加假期

美、加豪華團 由 HK$7499 起

查跑詳情及報名講親臨或致電 寄大特約旅行社 熱線電話:5-26608606

馬策旅行社

國際民航協會指定代理商 代理世界各國航空公司機票: 代訂各地酒店 代辦各國簽証 發售工商考察旅遊觀光學生移民機票

如蓘垂詢:請電5-432890,5~437243. 5-438089.5-438226營業部鄰君治

開拓國內好享受

4 捷威旅行社 地何必再神遊

香港聖屑大道中31號

陞海通大厦?字樓 電話:5-2545$65

九龍彌敦道301-30號 九龍旺角彌敦道636號

嘉賓大廈804室 FIA:3-308311-6

銀行中心1213室 電話:3-320011

香蜜湖 澳門:中山·西樵•順德 沙坪野味四天團 珠海賓館•石景山·中山溫泉

$1890 蛇口深圳水庫惠州石滬、廣州、從北·缸、 國父故居 $420長江樂園

西樵二天,從化四天 腐鹞•癃褰 4周三 廣州鼎湖掲家点|噴射船

住得開朗

引即冲蛇胆酒

B清甜水实

东鲜出油菜的

崇炒八珍

沙白王

清蒸海上鮮

现成再接又再融

池 澳門啦縣入,直通車源淨器

早去晚返 | 太足四餐

̇誌標的舉信

珠海賓館$440•中山温泉$460

澳門兩天遊$280•珠海澳門三天$590|

|香港干諾道中愁德商業大厦十二樓(按住字) 歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團 爆團體折扣、營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公味

『二』九能旺角彌敦道655號胡社生行18学 特備:美加」

佳運旅行社 $9552273-9167135-477060 w湖品&地旅行版

金門平價機票 3-319151 登打士街福裕大厦20字 本公司代理各大航空公司經辦之 | 韓四五天

3-7231723 3-7230551

5-243058 5-218161

0-4654/3 3-320955

3-969861

「桂林五日豪華遊西麗湖

池 花在迺火車 一天遊$165 兩天辦$350 十天明$1490连週五晚兩天游$295 天天出發,

海南島 遍遊蛇口、水庫·深圳購物 暢遊茂·浙江

$690 $760

●海口九天辦$1750 | 香蜜湖$350 逼崎四客

西蓮湖$320 化巴座發房

週末介紹天半遊 塞嗲材苔售 呟对船去该通重返 蓬週二、六 住宿超國際水準之中國大酒店

北京七天遊$2890 |

∴ 星晨 ,中欧皇后大道中8號華英台大厦806室 澳洲、歐洲

寶通 3-910377

免費協辦美加簽証

$2700€ 美加·澳紐國軍人員

旅行團 台灣 七天 歐洲 特價優待

台証

「代訂世界各地機票及酒店

日本本州

$150

关天出發

專辦台証 穩健可靠 機票+酒店

五、 雅

天天出發 東方·麒麟、華麗 華國、來來·玻亞

羅省$2100 紐約$2800. 倫敦$2280 巴黎:$.2280 荷 費 $2280

啤

$3680 製 墨爾本$3680

三夏芝

菲律賓 泰國 曼谷 台灣渡假團

碧瑤 清運、芭堤雅 四天$1770 元 菲航正班機 七天$2630

特平歐洲美加 各地廉價機票

七天超值

$1990 八天$3040 每日日成團三 天天出發

韓國豪華團

敦煌

K-323388

H-266836

九龍公司假日照常營業

日本迪士尼

$3630起

36·3-930256 3-915327

1.1天航空團逢星期二、六出發 $5190° 12天航空火車團逢星期一、五出發 $4490

永安

銅鑼潔:5-775655.5-7752663

尖沙咀:3-694447(4粽, MEETH : 3-846484, 3-846555| 九龍游:3-7566993 ( 3寂)

0-4932631,493270

· 5-775655.3-775266

.3-246555

塞州富士山迪士尼六天豪華團

白期:泥星期一、三出發,

0-4932631,4932708

十十國慶觀禮嘉賓團

北京,華東 中山珠海

̇3/7起香港分公司遷移至北角英皇道436號地下

(即北角敦煌酒樓)

$2188起

北京桂林陽朔 逢星期一出發 $420起 n

9天全程飛機直通車返港

$4690 9天飛機往火車返逢星期一出發 $4040 桂林,陽朔5天送一、三、六$1550

本州富士山迪士尼樂園八天豪華團

日期:天天出骤

北海道東京迪士尼七天超級豪華團

$4390 星馬(檳城)七天豪華團 $3530 逢星期一、三、六出發 $4630 菲律賓七天豪華團 $1990 逢星期四、六出發

日期:逢星期三出發

鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團

$4830

台灣七天豪華團 台灣八天豪華團

液中號新業大

果: 尖沙咀金馬倫道27號A2F

東輝大厦3-689638-9_

字號老

双環通 5-776685 通

台灣遊覽團四天 $1770 台北酒店·特價酬賓

$ 2450

$2400

100 140

$36305

$ 2630 華

$2700 $

380 420

泰路$80四天皇 特快台$170十天

$6989******

410 420

多倫多$2850-

電話:$1780

馬星$3240起

「菲律賓$1670起.

$7889

三溫哥華$1950:

環亞大飯店 每晚計

470 510

$2 $2480 倫敦$2200澳洲$3650 歡迎信用咭及旅行支票 【銅锱灣渣甸街45號人人商联4字楷(吉利市區對

日 零$3630起 夏威夷美加$4890起 歐洲$8350起

旅行社(香港)有限公司

:旺角亞皆老街16號旺角商業大厦21036:

·旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 旅運(香港)有限公司

二日期:還星期六出發40

八天豪華團 三藩市$2230 直航大阪 夏威夷$2230 東京返港 芝加哥$2780|

· 西雅圖$2680 |

香溫哥華 $2780 多倫多$3380 蘇黎世$2500||

$4390

永安

-7566993 (3)

「天天出發

曼谷芭堤雅 七天 $2630

、六出發

四天單人房 「逢週五、六出發

「台灣急證180寨語100美加廉價機票: 台北機票+酒店十接送 $1070天天出發

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室,

張輝旅運有限公司

金輝假期

3-916347 3-951635

3-916348 3-968132

$3630 曼谷芭提雅七天豪華團 $2630 天天出發

曼谷清邁七天豪華團 $2850 逢星期二,日出發十月二, 三, 四日出發14天$2690 13* $ 2590 十月八,九日出發 8天收$1,990

(包個人台証) 「參觀國慶閱兵南下十大建設三軍精彩表演

德輔道中71號永安集團大配1505室.5-256243.

WONG'S TOUR LTD E

| 5-765017好

台北:玻5 $480 芭堤雅:

第一$100

·皇嫩 $300 = 120 140 曼谷:文華$270 星加坡:亞洲$330

120-180 三第一$ 240

公爵 $330

台灣環島豪華七天團 台灣豪華国五天,$1980年有晚運興務員) 逢星期五出發: 台灣豪華團七天

「忠烈祠、雙溪、花蓮、文化村、

東京迪士尼六天

(行程二、台中、彰化、台南、高雄 曼谷芭堤雅七天

佛光山 澄清湖、日月流云称動物菌門菜 韓國遊轻四天 【陽明山等名勝 住宿:六福、中信、龍閣、漢王、白月 美國西岸六天 澳洲遊览七天 雙人房 $480 欧洲十天$7995至 $9195 單人房$4600 「九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

,代訂世界各地酒店要: 2303

詐航美洲假期

$2400,逢星期一、四出發 美食室式接待順遊寶島全省名勝風光 $2610逢星期三、六出發 年年主辦保证行程兌現8月5日截止報名 德輔道中71號永安集團大厦1505室 5-256243 :

九龍彌敦道655號胡社生行1010室 It ötä paha CARRY ON TRAVEL 住女 旅運有限公司

台灣專機4,7,8天特級豪華團: 美國關島投資,南美洲巴拉圭 投資移民,有專業律師負責協助 辦理一切手續事宜,詳情請到

5-254549-05-241845

本公司查詢。

二賴國$2890起 漿 $2270起

·香港憾忌生街17-19

該代售世界各國平機冪

吳冠章主線 俩和大厦4字全層

美加豪華團

由HK$7,488起

特設:機票十酒店$4,388 起

詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢

3-7232882

香港華商旅遊協會 聯合廣告

不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠,如有

訴

電話:五四五八三八四