1984-07-13 — Page 32

頁四第張八第

日五十月六年子甲曆夏

WAH KID YAT PO

報日僑華

五期星

日三十月七年四八九一曆公年三十七國民華中

雪旅 深優

旅遊介紹 專欄廣告

日本·韓國

日本本州廸士尼

全泰國•布吉島 全台灣,台北返港 星馬

六天、七天、八天由$3630起 (各團均多增美加多夜總會) 全港编有日本環球片場2琵琶湖3東蕊科學館

橘溜中驱街5大石寺

博覽旅遊有限公司

新社;尖沙咀星光行1427-1428室 分球:中區皇后大道中8號离年大厦小時 冷記:汪角彌敦道636號银行中心303-4窟 >£}£}=}***AWL!TERØRA 79, MAл C-420342 0-498TEN.

西豬菲線:3-7212372 3-7216817星期系及公司假期照常辦公

3-7236163-2105.

5-217205 5-258705 3-325535

銀禧旅遊

安迅旅運 貿易公司

溪誠遊覽社

葛竹大厦19蹬 H-210610

̇康樂旅遊 公司

昌廣旅運

「安捷旅行社

朝日旅運 有限公司

五紀大厦302A M-414163 1434822

干諾道中6263號中興

H-44.9055

H-246000 請打泥個沙號地下

K-711928

有限公司

治海通大厦203號 (H-202094-7 10 H-2250s 5

恒美旅遊: 有限公司

德輔道中34-8號

日本全九州本州廸士尼八天$4590 日本全九州突芙全由$3790起 韓國日本廸士尼八天由$4390起 韓國日本廸士尼六天: $.4090 韓國四天

由$2750起 天天出發,回程可停東京或台北

布吉島

泰國南部渡假勝地,山明水秀,風景美麗如 寰。著名占士邦部,比美桂林,日落猶勝阿 里山雲彩,陽光海灘,享受大自然清新空氣 。渡假墾月,潜水釣魚,乘風帆,坐快艇, 玩水上電單車、盡情享樂,保證令你畢生難 「忘。五大酒店任君選擇,更數泰航及泰國旅 遊局鼎力贊助,歡迎潛水會釣魚會委托安排 獨立行程,隨時出發。

布吉島五天、七天

曼谷團:乘國泰、泰航A300空中巴士、早去晚返、班次最多。 北清邁團:乘華航直飛清邁、清邁 曼谷乘A300內陸機·

布吉品:乘泰航、雙程A300內陸機:

$1990 $2400 - $1790 三活邁曼谷布吉團:乘泰航三程A300內陸機。

北关莲山天...... 山天 清邁四天、六天、七夫、八天由$2310起 曼谷四天、五天、七天 *由$2270起 佛光山或墾丁阿里山八天$2610

由$2690起 清邁曼谷布吉島八天

$3390 「全港獨有:1勝灘(2仙猳山3)邃洲人工海浪園4東芭文化村

5泰國夢幻雞樂團5芭堤雅嘉樂斯克巨鞋樂團

天天出验(可延期返港下

阿里山·墾丁,溪頭·花蓮-野柳· 野生動物園・地獄谷溫泉・佛光山

台四

花阿五

阿七

高級豪華道

DELUXE TOUR

窳大厦的定

-247819.

大晶银行大厦36室 H-237975.6

LABBÑAR131. -H. 282237

5-7天$2660起

Thai

·珍珠大酒店

布吉島渡假

美輪大酒店

攀牙灣酒店

汎海大酒店: 兩大航空公司鼎力支持

曼谷住皇宮第一,艾娜五星酒店 芭堤雅住麗晶,皇家花園大酒店 歡迎各同業組獨立團及查詢訂房

方便讀者 選擇旅遊

*高雄入,台北走*內陸機:花蓮—台北

阿里山墾丁九天$2820 *台北人、台北*內除機:台北一花蓮、高雄—台北 *乘巴亞航、華航、甲機、晚機返。

天天出發(回程可由台北、高雄返港)

曼谷芭堤雅

∵∵人數不論多少,保證天天出發 早機去,夜機返,食、住一流 遊覽水上市場、皇宮,玉佛寺,鄭皇廟,四面 佛,金佛寺,睡佛寺,鯉魚潭,芭堤雅,人妖 花街,糞槍射擊,空中飛人,水上電單車,還 羅花園、神奇遊樂園,玫瑰花圈,嘉樂斯夜耙: 會

星光

檳城 怡保

泰 $3530 - $4490

十

泰天 新加坡直飛檳城,節省行車 9小時 乘搭牟航早機

碧瑤、大富郡

菲律賓 青島、林、

高級五天 $1750 高級七天$1990 「五天自由團只收$1670(咖翼十酒店+早餐+摇

三、乘國泰,早機去、晚機返

天天出發(可延期返港,不另收費 )

海帶旅運 有限公司

加迅航運

尖沙隂制加運威老道 100號港晶中心1002年:

.1310.

321311.

K-7225064

B

蘭花旅運 有限公司 湿地道62號永安

K-7227482.::

華昇旅行社)

有限公司

彌敦中心1305室

K-32241-1

百誠旅運

購數遞177號地庫, X-8080804

-321183

日昇旅運

均泰旅行社

K-82884 4. ·,

H-2.27238

歷史悠久

信用可靠

永安旅行團

本 本州富士山廸士尼八天豪華團

總社:德輔道中”张永安集函大1500-600室電話:3-280243-百福

$3630逢星期二、四、六出發 口 本州富士山廸士尼六天豪華團

$4390 天天出發

泰國

九龍分社:德福商場;43號 A 3 — 7566993 假日照常辦公 銅鑼西分社:海湖中心2201室 電話:577565 5775266 假日照常辦公

假日照常辦公! 假日開辦尖沙咀分社:尖沙咀碼頭星光行:026室 電話3694447

·曼谷七天豪華團

、四、六、日出發 馬

$ 2630 天天出發

曼谷布吉島七天豪華團 $2950 逢星期四出發:

$ 2400 逢星期 台灣七天豪華團· 台灣溪頭八天豪華團 $2610 逢星期四、五、六、日出發 星 曼谷、清邁芭堤雅七天豪華團$2850逢星期二、日出發

泰 泰馬星十天豪華團 灣 台灣阿里山九天豪華團$2820 逢星期四、五、六、日出發

美國西岸八天豪華團

4-6天$2270起

旺角分社;彌敦道636號銀行中心1015室 登分社:青山道遠東銀行大廈地下 澳門分社:新馬路大监銀行大厦303室

電話 3846484

846555 846557 RB 電話G 493263) 4932708 4931406 照常 電話 8390) 83905 77701

·逢星期三出發

K-72309222

·

申请行 H-475015 (5) 尖沙咀排行

佐敦道奥松街

165-167造诫30 K-7240788 K-7226502.

【利達旅運

超行大厦701

K-103.667

K 302781

| 加 美加西岸十二天豪華團 馬星(檳城)七天豪華團

$7480

$11980

逢星期三出發

$3530逢星期一、三、六出發

$4390 逢星期四出發:

JATA

BONDED 保障

代

訂房服務

廣州一中國大酒店$260

桂

北京·江南

非 日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團$4550 逢星期四出發 律・鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團 $4830 逢星期六出發 賓 菲律賓(碧瑤,百島 七天豪華團 $1990 逢星期一、三、四、六

东方賓館

天天訂房,免費專車由機場或火車站接往賓館。

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1104室 5-211251-35-235078-05-266483. (星期日及公眾假期照常營業 ) 香港旅行社協會會員,國際華商觀光協會會員

|捷威旅行社

香港皇后大道中31號陸海通大厦7字機

電話:5-212527-5-254596 「九龍彌敦道301-309號嘉強大廈804藍

電話:3-308311-6

中國賓館

北京一建國、華都飯店。

上海一華僑、國際、上海賓館。 ▶杭州一花家山、花港、浙江杭州飯店

南京一金陵飯店。 桂林一隱山飯店。 爲閣下出門公幹或旅遊提供住房及交通絕對方便 代訂國內機票,車、船票

林 五天直航團

$1.850 香港一桂林直航來回

7♬10, 14, 18, 22, 26, 30 8 A3, 7, 11, 15, 19, 23; 27.

沙坪/順德

惠州 東莞 深圳蛇口

坐電氣化、嘆直通巴 鮮魚嫩肉·茶式上選 冷氣房間·清靜幽雅 香蜜湖、惠州、東莞 兩天遊$360 天天出發

,西一天遊$175 天天 鎮藥兩天遊$295 出發

【湖天半遊$320

$790 野味菜甜 週三、白1.龍虎鳳大

2.清蒸海上鮮 沙珠

3.烤白鱔王 4.家鄕肥鹅, 炒八玲

̇6.鮮嫰油菜

7.合時對味

8.清甜水真:

19.即冲蛇胆酒:

·西樵三天遊$20 生遇

· 從化四天遊$0 年酒

住宿中国大酒店

中山 北京直航六天團$3890 長江樂園珠海賓館 -夏里長城: 二天$ 438

澳門凱悅

暢遊:天安門、故宮、頤和園、萬里長城、

※ 十三陵、北海公園、天壇等。 7月14, 21, 28日8月4, 11, 18, 25日 江南八天直航團 北京江南十四天直航

$ 4090

$ 6290

7月21日:8月4,18日 7月21, 28日 8月4, 11, 18, 25日

|海南島九天| 桂林五天 $1690 廣州一桂林 737噴射機來回 港一穗 直通車往返

石景山 |西麗湖/香蜜湖

中山温泉長江樂團 珠海賓館翠亨村

獨家採用噴射船JET FOIL來回港澳 「走拱北免税特快通道需五分鐘

·兩日遊$420

澳門 石歧 小桃 中山 佛山 高鵲 新會臺慶 石灣 廣州

噴

射來

船回

.

住宿珠海賓館 $440

直舒

通適

中山溫泉 $460

車 720

九龍旺角彌敦道636號銀行中心1213室

電話:3-320011

珠海·澳門三日遊$590 天天出發·早去晚返,食足四籤,

| 七天航空$1890 6167

九天環島$1790 暢遊:茂名、湛 江、海口、通什 黎苗族、天涯海 角、文昌。

| 桂林住宿丹桂大酒店 豪華冷氣專車·

·廣州中國大酒店 廣州住宿中國大酒店 逢星期一、三、四、六 逢星期二、六

星期日、例假·照常辦公,朝九晚七

☆星晨

日本本州

鹿兒島

美加

澳洲

九州·東京·廸士尼樂園

旅遊有限公司

大胡光中興馬卡行157937年18855

分社者港皇后大道中64线连卡佛大厦

1701-35-218151,5-243058-3 分社】九龍富豪機您酒店三樓商場

3-828227

分行登洲地法總站南沙中心牌年150A。

151 X17012 0-440281,0-465473 分址:海绷戣3636號銀行中心

1704-5 3-320955

假日及公传假期辦公下午國院学

TATA

票務部:

加並大、歐洲、南亞各地,歡去您與

23-7230333, 3-828227.5-243068

3-320955, 0-465473

|四天野味團

澳門

二/三天豪華遊

柏斯,雪梨,墨爾本豪華團

迪士尼八天豪華團 ∴ 新增美加多夜總會: 暢遊鹿兒島,櫻島火山,指宿,長崎暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗,暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山, 【暢遊柏斯,恩澤國家公園,水晶 暢遊日本東京,箱根,富士山、演奏、池田湖,霧島、宮崎日南海岸,場,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路廸斯洞,雪梨歌劇院,雪梨大橋,雪 名湖,白絲瀑布,東芝科學館,京「和平台,野生動物園,别府,地獄「樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之尼樂園,聖地牙哥,環球片場,拉梨港遊船河,邦帝海灘,新金山

都,奈良,名古屋,大阪,廸士尼溫泉,阿蘇火山,熊本古城,水前·

【凱悅酒店,享用酒店内各項娛樂設 樂團及新幹線(子彈火車)。住宿寺公園,長崎,蝴蝶夫人館,福岡 一流酒店乘747珍寶客機,早機等,住宿一流酒店,獨立成團,專人

備。 去,夜機返,唯一直航大阪,東京領隊。廸士尼九州東京九天團,則天天出發 $310起 返港,不用坐內陸機,獨立成團, 在東京住兩晚,加遊廸士尼樂園。 專人領隊 天天出發 $4390

特約代理澳門凱悅酒店 【迪士尼九州東京九天

HYATT REGENCY=3MACAU

酒店十船禁十澳門接送 天天出發 $260起 「代訂澳門怡東酒店

「東京迪士尼樂園六天豪華遊

天天出發:$3630 北海道廸士尼七天團 逢星期日 $4830 廸士尼斡國九州九天團 逢星期二 $4990

「逢星期四、六 $4890

廸士尼九州東京七天 逢星期二,

$4290 鹿兒島九州八天生 逢星期三

$4500

天天

$310美$410

*雙體噴射船來回 * 全程食宿一流

*天天出發

北京

八天火車團$1990

逢星期三、六

|七天航空火車鹼$2890

逢星期一、四、五、

七天航空團$3490 逢星期二、四、六

住宿全部雙人房,空 調、浴室、冷熱水 衛生間設備齊全。

何路線均可享特價優待

公司、個別組團,參加任

歡迎工廠、社團、學校、

海陸空一鹿兒島

湖,開聞岳,宮崎野生動物園,

九州東京迪士尼九天團

暢遊福岡,阿蘇火山,水前寺公園 ,熊本城,球磨川、繩索橋,鹿兒 島,櫻島火山,指宿,長崎癱,池 田 斯維加斯(賭城 ),大峽谷,三藩

~一墨爾本,巴拿利市、蘇菲力 日南海岸,鵜戶神宮,仙人掌公園 市,金門大橋,襲案山,漁人碼頭

山,樹熊動物院等。乘搭澳航珍,磁力火車試驗場,東京迪士尼樂 ,溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮,

【衝等。乘搭萬噸豪華遊輪,享受船 加碧灣盧吊橋等。

寳747客機及多程內陸機免舟車上各項康樂設備,如電子遊戲室, 勞頓之苦,膳食以適合香港人口 康樂室,泳池等。住宿一流酒店,

「獨立成團,專人領隊。 味之中菜為主,獨立成團,達人

美國西岸七天 $6790 |美國西岸十天 $9690

美加西岸十一天 $12290 加拿大西岸豪華團:$7690 起 美加東西岸

領隊。

·狄士尼世界豪華遊$14990起 |美加西岸六天 $7.990

逢星期一、六出發 八天$6890起 W

台灣環島

「逢星期日、一日發

九天$4890

☆星晨

菲律賓碧瑤 七天貴賓團

曼谷芭堤雅

清邁布吉島

七天貴賓團

旅遊有限公司

(全港最豪華·成本最高)

燃硅:九狀尖沙咀星光行1529-32室

1701-35-218161,5-243068-0 分社:九龍宿疑被填酒店三樓商城

3-829227

分社:荃游地推總站南豐中心商場150A- 1511701 0-440781,0-463473 分社:旺麻彌敦道636號銀行中心 1704-5 3-320955

假日及公衆假期辦公至下午四時候

票務部:

特網路價拨鏌往美國、

、加拿大、歐洲、東南亞名地,歡迎查詢

413-7230333, 3-828227.5-243068

3-320955, 0-465473

ATA

廣東湖口人 3-7231723,3-7230561村(千惠縮影)大高地,艾蘭廸, 分社:香港皇后大道中64號連卡佛大厦

「賭場,百勝灘,急流飛瀑。漫遊風 「景秀麗之水晶灣渡假村,住宿馬尼

拉五星超級豪華麗品,鄉村,及 「瑤凱悅大酒店。並採用菲航及國泰 豪華噴射客機,觀光時間-

足,節 自變當,團團獨立,專人領隊,最 3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海鮮 【佳導遊為你服務。

餐,膳食變露点 【天天出發,早出晚返

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋 「暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化,大佛統,水上市場,大皇宮·芭 堤雅、珊瑚島,東芭文化邨,鱷魚 湖,人妖花街,四面佛,奇妙樂團 等住宿一流大酒店。 本團特点:

天天出發 (1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。 (2)新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙

樂園設備一流。

七天特價 $1990

早機出發,晚機返港 七天 $2630

暢遊清邁市,整籠寺,泰皇夏宮,美 小窩,苗入村,布吉島,攀牙灣,点 寺,玫瑰花選,桂河橋,大佛菇,水 上市場,大皇宮,芭堤雅。珊瑚島, 鱷魚湖,奇妙樂園等,住宿一流大酒 「店,獨立成團,專人領隊。

本團特点: (1)乘早機出發,晚機返港。 (2)清邁往曼谷乘內陸機。 3) 布吉島來回乘內陸機。 4)新瑜行程有泰國廸士尼之科奇妙樂

只

(

逢星期二、四、日出發 八天清邁 $3040 逢星期六出發布吉島 七天 $2990

馬星泰

早機出發,晚機返港

「暢遊檳城,蛇廟,極樂寺,臥佛寺 暢遊台北,陽明山,故宮博物館

,猴子公園,丹绒武雅海灘,太平 野柳,地獄谷,日月潭,阿里山, 高雄澄清湖,彰化,台中,梨山 湖,怡保,霹靂洞,雲頂高原,賭 ,天祥,花蓮、六福村野生動物園塔,清水岩、黑風洞、清真寺,吉 ,忠烈祠等,住宿一流豪華大酒店隆坡,星加坡,聖陶沙島,花蘸山 ,獨立成團,專人領隊。早機直航,裕華團,飛禽公園,曼谷,鱸魚 「高雄,台北返港的

湖,古城,著名佛寺,芭堤雅珊

台北住財神,統一等豪華大酒店, 林加太陽城及豪華夜總會,分社直 【營。保证滿意。

八天$2610

【天天出發

歐洲

十五天豪華團

轉遊躍馬,比薩,佛羅倫斯·威尼斯、瑞 士利推拉,阿爾卑斯山、琉森、「大攀山 」鐵力士峯,狄桑、巴黎、滑鐵盧,布魯 塞爾,阿姆斯特丹,倫敦。

直接主辦,獨立成團,照顧特別 周到。

2. 住宿頭等(F

(FIRST CLASS)酒店,地 點適中,全部設有私人厨浴。

3. 全程除兩餐晚餐外,所有勝負全部包痺

瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿一,以適合港人口味也服名

流大酒店。專人領隊,團團獨立。

逢星期一、六出發

「馬星七天:

$3590

七天$2400 逢星期四、日出發

馬星泰十一天$4450

·最具静光值之大城市及風景區,節目, ,安排妥當您有-

裕之藍光及購物時間 4. 無走馬看花之 $1.1690.

歐洲十五天出發日期

7.97,21,28

84.11..15, 18, 25

9.31.22

KLM