1984-07-13 — Page 16

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星日三十月七年四八九一曆公年三十七國民華中聞港版界新

分行畢業禮

(一)新界璐迥公路沙田第一號幹綫跨河大橋——「錦那橋」昨午啓用,韋漢良(右一)陪同蘇昭榮(右二)議員導深。(二)長五百米之錦龍大橋全說。「三 巴李福和議員昨日在北葵涌賽馬會公眾泳池開幕禮上,主持揭威儀式,旁爵市政總署署長班菘士。(四)政務司鍾逸傑主持濟醫院林伯欣中働首屆畢業禮。(五) 大埔大元邨梁省德學校第三屆畢業禮,大埔政務專員陳鏡頭

產生鼓舞作用。而對令的一小部份,但已-

份是一個好例子。

* 歡迎畢業同學,本 北葵涌泳池昨啓用

天野業的同學來說,他示政府有决心確保他認爲年一個香港 屆畢業同學有一百五十 們大部份成長的時間都持社會各方面進展所需人,尤其是青年學生,

八人,成纇優異。 三 荃灣康樂邁進一步 在這學校飛過,他們將要的訓練有素的人员和一對症項轉變可能置身度 來會回味洛階段的學校,而熟的技巧,也有茶心外,應多国度新聞,和 屯門公路 生活和發揚仁濟的服務 保持現有進展和改進的一朋友,同學互相討論問 班禮士署長指出賽馬會資助成果 。 步伐。當各位同學畢業,與及搜集師長的寶

東行綫 躪利會梁省德學校於昨一成嘉俊投溉,阿旗源專 六特訊 市政總署 ↑述查示。他並指出賽馬 到明年四月,新界市 他說;從每一個角 後踏上人生的另一旅程一没意見,加以思考、分

「午十一時在大埔大元邨頒獎。 3 ∴ 畢業生致符詞及致 .署長班號士昨日說,各·合在谙去已會撥獄資助,政署風下甜樂市容組人度來看,教育都是香港 時,希望在學校培養的一析,以適應和面對這個

晚間封閉 該校禮堂舉行第三屆畢 泳池建築計劃之能夠溫,興建約十間游泳池塲馆 日將接受新成立的臨時最頭痛的問題之一。 學習熱誠能終生受用,轉變。.

業典禮,敦請大埔政務|选主殿人紀念品後,出 及市區及新界,香港賽

區域讓局的指導,與「樣可以使莘莘學子和|能-

實人生,也-

實社 他强:青年人對

·專員陳禛,教育署大學生表演舞蹈,歌唱助 馬會的資助居功至偉。 談及北葵涌泳池將「屬於同一部門的康樂體社會兩皆得益?治文教」會·香港是各位创途所不利大宋的轉變,應作布,由今日(七月十三 埔及北區教育主任成嘉興。最後在該校刚成立 世主殿。

不久之中樂團合奏友誼 班戰士罴畏昨日爲來的管理問題時,班車|育事務處人員一起,協學的複雜問題又如何解 桌的地方,今日香港的一出誠意批評,對有利的

校監梁省德太平沖」萬歲,儀式在歌聲告成 北葵涌賽馬會公眾泳池 士院 由即日起,新界 小改善及促進該泳池的决?怎樣才可以取得足,卓越成就,是前人褒登一轉變也應作具體的支持,每日由晚上十時卅分至 [翌&六時,屯門公路介 士致歡迎詞,並透露新又下二時卅分.. 「夠的財力物力來滿足永富的想像力、積極的進 主持啟用典珓時,作上一直政署將接管該個泳池一水上活動。

界婦孺福利會將在新,大埔大元邨及沙田新 界各新市鎮開設幼稚園一日幽兩梁省德幼維園分 |在該小學堂舉行聯合 陳鎮源專員在致詞 畢業典禮,請由成嘉 勉勵各畢業同學,除了教育主任主體,俄式舘 對學業的進行,應認識 隆珥,氣氛然而。 【地方,關心社區事務。

陳鎮源成嘉俊主授憑

(E) ET

日起至七月廿四日,

CH):

YAN CHAI HOSPITAL

LIM POR YEN SECONDARY SCHO

FIRST ANNUAL SPEECH DAY

三業

田土主任鄧庭燦榮休

西貢區鄉紳

聯設宴歡送

-致謝服務地方十數年

小特訊】西貢地政處田土柱毌主任邓庭最 |近榮休,西爾區鄉钟答謝其十數年來爲地方服務

·特於日昨在西就區水和酒家設宴歡送,並邀請 那天接任人邪廣義及區內有關官員出席 。 歡送會儀式首由西貢鄉事委員會署理主 連半致詞,曾揚鄧氏十數年來,從西貢理民府到 西貢地政處,均孜孜不惓爲西實區服務。其後由 鄧氏致謝詞,語多請遜。最後由西貢鄉事委歧會 副主席陳桂生向鄭氏致送嘉賓題名冊,以作留意 - 宴會乃告開始a·

「是次到席除宾燁、鄺廣義、劉連喜、陴 桂生外,還有,西爾政務專員陳瑞車、政務主任 |鄭月緻、李潤發太平钟士、李淑明、陳木生、關 英、鍾志光、袁弘治、李奕明、李銳澗、林東 鸡、工同蕾、周天生 李運來,王養、劉玉葚、 會容來、錘啓平,邪文輝等百多人。《新)

彩色

封面專題:炎夏談水上活動

用自己肌肉重造乳房

本期目錄:

世界末日笑話多

高級中菜廳

吃的文化

淺草、紙醉金迷( 旅遊之頁 )

張紙,裝

佛金 了最大·表 一座上舞唱事目 操時字璇燬星裝腱歌瑣 「草美都一杏綺週蝦奲秀」 蘇余每生 新身

小緣 打ě 與重錢

兒童週刊 T

本田雅廊EX 四門房車

青春泉水

轰春的插曲

車通昨成建橋龍錦田沙

順暢更將通交

資投極積心信保籲。用啓主員議榮國蘇 道繞鎮市爲路公迴環接河門城

跨

建

九八六年,新區域法局

醫務署健教組舉辦十四中學參加

中央法教程 西貢蠔涌匡湖居

玉

.班禮士其後陪司英 將接管北葵涌泳池。一皇御准香港賽馬會副主

的第二屆「青少年健康 時該者同人與該區區議一席李福和爲游泳池舉行

領袖訓練」課程將於下 星期二(七月十六台) 盈及地方熱心人士,將揭殖典禮。 一起協力科導泳池的

開課,參加的中學共十 建費達二千六百區

·四脚,中三及中四學生 藻。同時葵涌區亦會成 十萬元,可同時容納一

·共一百三十二名。 (特訊〕立法局非官守战 立一個區議會,所以將 千二百人游泳的該泳館

該訓練計劃會在訓 良蘇國榮於昨日主持沙田「銘 來區內人士可以廣泛叡 、設施完娴,使荃灣靳市 七屆受訓學生演出沙田健領之夜

練肖年人有關健康的知 與的康樂設備邁進一大 ̇龍橋」啟用儀式時發表演說, 與泳池管理工作。 班氏强詞,新界市 步,主持開幕禮嘉爾岢 識,使他們能負起傳播健康知識的責任,以增進個人和羣體的心理及生理健康心 指出道濱廠大工程足以反映中

今屆訓槺計劃定在荃灣區推行,參加的中學均來日荃灣區。全部譔程將於六個星期內完成,請 央政府對香港-

滿信心,同時政署目前仍會廣泛接納 有新界市政署署長希话 、署理康樂文化署署長 座 內容包括人體沾襟、營養、衛生,葉物認識、心理建康、正確性知識、疾病預防、普通護理。 去年舉辦的第一屆訓蹿計劃課程在沙田區推行,參加者共一百○三人。 地方行政,從速登記爲遊民。 他歡迎市民大眾盡量提 岳士禮以及葵油及谤。

該批學生經已將所學到的知識付諸實行,在學校及家庭推行健康座、展露、幻燈片及錄影 他指出:區議會將這座椅,一供寶貴意見,政府方面 政務專譚榮莎· 跨 城門河的公路橋命名爲「湖將盡力付諸實行。

在昨日的啟用典禮,欣賞等。

青年健康領袖訓練

「了使市民能有此上佳安。「匡湖居」物業宙恆 會興建其他新市場,以 該别墅單位正式開,居環境享受,並設有二 基兆柔之聯營機構「百「供應用。」 盘乃爲本月二十日,爲一十年分期付𫓧監業辦法一好發展公司」所發展。

統營處經營的市场便

湖光山色豪華別墅

在荃灣區推行六週

【置業可加入遊艇會

·西貢蠖流的「玩湖、二千五百〇五呎了。 居,湖光山色,可算

得

的居所。

「匡湖居」爲優待 署業人士,凡財粱别墅 單位可以免費加入「 国湖遊艇會」會員。 「匡湖居」雖然位 於西貢,但交通十分贫 别墅犁位的內部間便,在非繁忙時間由中一 區前往,只需三十分窘 上是本港近年來罕見格採取前後分站式布

(E) •

連串發展計劃之一部份 ;地下爲房,從門拾一行車時間,如果從地鐵 彩虹站鳥取,則只需十長李德宏昨日表示,魚 他发示,筲箕灣走」。而在長沙灣興建的另 由恆基兆業發展的一級而上便爲客廳,從客 豪華别墅,乃是建於宮一廳及廚房,同樣在該所

箕

灣魚市場啓用

會增至八個。至於其他一 此外,他指出觀塘現有市塲之重建工作, 不久將動工興建一個析 目前亦在計劃中。(來 魚市場,一旦落成,魚 )

香港崇正總會組團

大埔觀塘亦將增建

囘國祝賀雙十國慶

參加者踴躍請從速報名

「区湖居」兩居半式的一题步數級進入後來爲分盛。 .他又鼓勵沙田居民飕積極參與,怎樣善用泳池的意见。

·「港訊)香港祟正總會,昨經常務會議議決

·類篪營處短期內將會進|本苻最大漁港之一,因一個臨時魚市場亦快將,進行組團回台股獲雙十國獗,并遊覽杳岛各名 「匡湖居」集中管|行一趟串新發展計劃,此随有一個工作效率高落成,預料可於本年稍勝風景,經函知各理監事同人,現報名參加者人 數相當。據悉今年各項節目豐富,相信參加者比 的魚市場,以便處理漁,後啟用。 帶█湖遊艇之時,一百礬一步數級至前座主人房剧烈,既有别墅式的享受,其中包括會在一兩年興

另外,大埔亦正在往年更爲踴躍。 二間豪華花園别墅,分。如此前後交錯步上乃一,也有大型屋村式的保二建三個新魚市媽和爲現穫。 ...龍橋」,正是活力和信心的象 班後士說:政府對中,並有多項精彩刺激,爲着使沙田區的居民更加明瞭健康的重要,上屆參加訓袜課程之學生應中央健康教育組邀請,爲十一攤佈置組合,妤 鸟陲府后,杏房層及天安。由於「匡湖遊艇會,有魚市場進行重建。隨着東區人口的地,興建一個嶄新及經過改,在台除參加政府各項活動外,行程方面,港 」已經展開了活動多時] 李德宏是在昨日悠長,在米多年前建成的「良的魚市場,預料可於一台樂中華航機,往花迷遊覽桀内陲航機及豪華冷 徵,亦反映出不論香港的政治,在游泳安全方面的工作的表演節目,包括劉律將於今八星期五)晚在沙田沙角社區會堂參加「沙田健流之夜」的演出,演出項目包括歌唱、話劇」一組合則有六個至十個台。建 主人房及客廳,書,所以在至湖内已有百新建成佞值三百五十萬舊市场已不能滿足已一明年五月啓用。這些新 氣巴+,有關酒店食宿及遊雙節目經特別安排, 前途如何, 中央政府對香港衒 深表關注,而且成蚤亦砾、水上安全及獨木舟、舞蹈、時裝表演、有獎健康常識問答比賽等。 然-

滿锚心 大岛投資,努力爲理想,但可仍有 水球表演、署際四乘五一 設。但單憑政府的努力是不意外事件發生,因此改,十米自由式接力賽以及,取精神、百折不擦的决一事局主席林建名先生嶼,於小樓與深井之一段前 一塲水上籃球比賽。心和滥博的知做所帶來一低捐欸一百萬元使道所。往九龍方向行車道禁止 的成果,我們必須繼料|津貼中學得以建成· 車輛通行,以便進行蒐 (特訊將道些特質發揚光大, 以林建名先生的父親林路工程。

學中欣伯林院醫濟仁

作

憑授主傑逸鍾司務政

神精取進務服揚發勉

有成

首屆 畢業

蔚信心和積極投資,使香港能 繼總保持繁華與安定。 ... 他認母:香港將面臨巨大 .的改革,要建立一個具有正確 代表性的政府,爲將來作好建 設準儷,必市民積極參與, 並-

份發揮社區精神。明年三 .月的區議會的選舉,便是一個 ,很好的機會,居民應從速登記 成爲選民,作第一步和最重要 他又指出:只要在一九八 四年十二月三十一日年滿二十二中 一歲,並在港住滿七年或以上

憑神 的居民,便有資格成爲選民,一般學 估計全港有資格成爲選民的居

曾蔭權勉適應轉變 少狂難的歲月,仍能堅持造福荃灣壯。 *∵民有二百七十萬,而沙田區居 鍾酸員是於主持位 無休止的求知慾?這種 (特訊】沙田政務 民的年齡與結構和全港普遍結構類似,因此有資格成為選民的人數將不會,於荃灣西柴灣角荃景圍,問題和其他很多問題 專員會蔭糖,於昨星 實際方法,便是直接或 的仁濟醫院林伯欣中學,正由教育慈黹委員會砻期四出席聖公會會章 間接參與區議會工作, 日前沙田政務處已經動及,連同現任的非官守風議員,分别在沙田八 第一屆畢業典禮中作以手處理。毫無疑問,近添中學第二屆畢業禮時透過區驎會去表達自己 個選區登門造訪住戶,商店,工廠和辦公室,協助有資格的居民發記成為上表示。陪同科技遇,方面的决策過程困難,鼓勵同學在面臨本港,對地方上的意見,因此 【儀式有該校校監林建名重。可是,在考慮這些政治架構的變時, 應檢極璐選民登記话 昨日啟用之鎘限櫈位於沙田第一城附近,全長五百米,橫跨沙田城門一,校董會主席吳楨片及問題時,我們應該以與該多一點認識周圍的事 動,鼓勵親友從速登記 河、雙程雙復行車,乃沙田幹綫公路的一段,爲新界環迴公路主要工程之

校長梁明啊,出席有荃一九七一年推行嘅及小物與社區事務。5

單位,既寧鄭又不孤單

,這對於愛好靜中帶旺 |-海面對私家花園。而每一款艘遊艇停泊,不愁寂 元的魚類統營處可箕灣,加人口對流穫的需求。建市場將取代現有的市一務求精選。洪慈每年組團是以服務不牟利爲宗旨

,旺中帶靜的香港人來 一亦可以變視區,湖袞。也由於「匡湖居」 臨時魚類批發市場正式.. 他說:「這個新市事 回港,最是適合。

·由於匡湖遊艇俱樂

部亦爲在此,所以在「

政務司鉕

·在封路期間,前往 爲大眾謀求對盛和愉快 百欣先生的名字命名。 逸傑昨指出 的生活。锺氏表示當五 到今天同樣高興在第一█九龍方向車輛須改經 說,由主濟年前獲悉仁濟醫院董事,在畢業典稜上照發還香山公路至僳先後駛何屯保護市容碼頭。而其中的二十八 醫院興村、局銳意辦學時感到非常和挺品給首批畢業生。 門公路。

葸湖居一內,除了举

|花网别墅外,並有遊

閻別墅,更是直接没有

·管理和建 以至管理的.

高興 仁濟醫院前:

林伯欣中學 聖公會曾肇添中學

和眾多其他 社區設施 * 各總理來說. 日向前邁進 大步,他 們經歷了不.

第二屆畢業

港片在荃灣舉行聽奪古筝演奏 .會而大獲好評的水氏四桀,將於七月十五日, (星期日)晚上七時卅分,移師元朗聿修堂 演出。: 水文彬及米交能將分别拍琶獨奏一十面. 「埋伏」、「彝族舞曲」、「寒殯水」、「 牧塢之家」、「小说随

私家遊艇碼頭,尅碼頭 與私家花団相連,遊艇 池好碼頭後,便可以 接上船進入私家花固

既然「匡湖居」

專員提鼓勵

豪華花園别墅,則其

·切倫亦以此爲標準。

水氏 戀」、「大海海沙一、

一句個單位除了本身的住

:「小月兒高」,「魚兒一宅面積外,並有私家花

歲水」、「小銀閣」及

園,可供停泊兩部汽車

四傑「瘸子濃玩法一等樂曲。

之東份及另有天台。

日水文君及水蔭古筝

∴ 此種地中海式的素

獨奏「漁舟唱晚ㆹ「

|睾花圃别墅,以住屋面

歡樂的日子」,「高山

精計算,分爲一千二百

再演。

「瀏陽河」及「一種售價則只爲平均毎 一呎五百三十元起。以别 墅楼個而言,這是一個 相當便宜的水平,别墅 單位如果連同花車

海-天台計算,財總面

積由三千〇九十九呎至

-1

至於面對轉變的最

·爲選民,以便取得许格

-,將連接獅子山隧道公路及沙田馬場附近之大埔公路,預料明年中沙田

他指出:香港現在投票選舉明年三月的第 高級政務專員馮國强,學教育十三年以來所換 至大埔的沿海幹綫以通後,市盛與新界東部之來往車輛將無須在過沙田市

得的輕該作爲借鏡。教「經已成為「個國際財經 二屆區議兪選舉4. 該災各總理,校董, 中心,使沙田新市鎮內部交通更暢順。

|寫生與學生家長達千人 育機構的進一步發展,中心,經濟上的發展可 . 聖公會會肇添中學 掖同蘇酾榮議員剪綵有沙田鄉事委員會主席草漢良、沙田政務專員會 ,

鍾氏致詞說:仁濟 加上今年會有十六國小 說是一日千里,而隨著 第二屆畢業典於昨日下 蔭權、沙田拓展處長周子京及金門建築公司代渦。儀式後,於下午三時 醫院的服務精神始於二學和十三間中學落成啓一九九七年的接近,本午五時舉行。除邀柒沙 十五年前,這種精神不用,在在促發我們的力 港的政治架構亦將合作,由政務專員會蔭權蒞臨 【建費二千餘萬·可容泳客逾千 論在現在或將來對所有 盐和信心。雖然這些數 適當的改變,逐渐遼政訓勉及頒發證書外,還

評好獲技筝古

文龍將跖爸二重奏「彈詞三大」。壓軸節目 是死琶古筝二重奏,由水文彬及水文君演奏 「花獨做」。

.. 音樂會由文化鑾(新界科)主辦,門 分五元及十元,聿堂衆分發售。

爲社區工作的人士都會中只是整個教育體系中,於民,區議會的成立絕有戲機台樂團演唱 梁省德學校及兩幼園

確是環境佳,設備一號|啟用儀式上致辭時透露,塲是魚類統營處進行一

華僑日報讀者七海旅行團

酒店機票

日韓台、星馬泰、馬尼拉及美加等地酒店+ 機票服務,專人辦理,安排妥善,歡迎垂詢。 天天出發・渡假公幹·最佳選擇

五折

台北

訂房

代理五星酒店

收費全港最平 訂房熱線電話:

5-413083

*環亞大飯店$460

特約代理:

,有意參加者請報名從速,額滿當即截止。被電

僑需求增加,則做 香

港:七四九七二三,四八二號。

*台北希爾頓 $390

*富都大飯店 $350

*來來大飯店 $440.

*美麗華酒店 $310 台北希爾頓夏日假期 *美琪大飯店 $210

$390

(MARGRĆ )

三晚四日富都假期

電話收 $699

(寒出發)

(雙人房每位t

1.三晚豪華客房

6.房間供應果籃

‘7.贈送港台報紙

8.印名私人信案

9.餐飲購物九折

̇包括奉送歡迎飲品,合時水果,免費桑拿及 在空中花園享受噴射水壓按摩池消永夏等。

酒店十早餐+接送

三三機

2.三天港式早茶 3.機場專車接送

5.免費享用桑拿10.享用健身器械 4.免費歡迎飲品:

香港德輔道中88-98號1802室 5-413081(四線)

森 七海旅運有限公司

*代理各大航空公司機票,收費廉宜,服務週全

十項貴賓服務

僑

封面專題:炎夏談水上活動

逢星期日隨華僑日報附送

一九八四年七月十五日