1984-07-13 — Page 10

本港新聞

日三十月七年四八九一曆公年三十七國民華中聞新港本

希望法計劃財政自給自足

J

步擴展,1

長洲公立學校

五期星

昨舉行畢業禮

校監陳鈞主禮勉刻苦自

頁二第張三第日五十月六年子甲夏

WAH KIU YAT PO報日僑華

會覽博綢絲洲亞 行舉港在中月下

舘港香辦籌貴資會商廠

所有中請人在提出中的,超及今年九月升讀英 國大學,另英國若干人 「時要繳付三百元,但在 學之校務主任亦會於七 申請獲批准時則要另付一月底及八月中期到該合

(港讯》長洲公立學校,昨(十二)日上午间的任何堂費,會從原」學生取源與否。

【十一時半在該校禮堂,舉行一九八三——八四年告人需付的費用中扣除

應屆畢業生等百餘人。

|中環會址接凡符合資格 之學生,並即時知會 與此同時, 度頒獎暨第三十一屆畢業典禮,由該校監酐陳子。需付的費用欸額不得,會於本國六及下 鈎議員主持,到有全體校董,敎師,學生家長及「把遍所索國的數值。法一七月七四extmail. 首由摭監陳子鈞議員致詞,他首先對獲 問 學指出一份殊榮正標誌着一年來在學業上,品 行上活動的現,取得良好的成果之作,英語: 一心長,解釋社會上成功人物並非概有出身於富貴 之家,而家子弟却永無出頭之日;而從事實證 明,往往因此種情形根反,當處於逆境的時候!

·更會激發雄心壯志,發奮匾强的。

他引述古今許多社會領袖和傑出人物,都是 來自草根階層,在少年時代的家境絕不富裕,也 「遭受過無數的挫折,却絕不灰心,不氣業知 「不患無位,患所以立」的原則,唇勵以須,終 一於壯志可酬,成大功,立大業。故我們不必自卑 ,也不必怨天尤人。如能刻苦自勵,自强不息, 何愁没有美好的舸.9

旋由校長邱款華報告校務,並對畢業同學易 他有加。繼舉行頒獎及授憑儀式,畢業生代表何 美儀致謝詞,成後拍照,茶會聯歡,喜氣洋

序 讀

「從被告人方面索,

萬二捐打渣

隊運奧助資

獎券基金百萬貸款 設立法律援助基金 修訂建議使夾心階層能獲服務 取用。 〔港訊)律政司唐一家台受到廣泛坻迎。」,由向最高法院提出訴訟| 前程教育輔導會主辦 明治前日在立法局會議 唐氏說,該法案是一以索取人身傷害成死亡 【上 說,法律援助制度的根據一九八一年六月成的船償者,皆可受到法 各項建議修訂,是使到立的工作小組所提出史律援助辅助計劃之思, 年「所羅「夾心」隣溢能獲,淡而打定。工作小組是,雖則在現階段,醫務上 得法律服務的重要第一 由與香港法律巍助管理|疏忽的好低要求則除外 ∴ 前程教育輔導會將·日,上午十時至下午六 步

「有密切關係的人士組成

由今天開始協助應屆預視時假故會中環會北举行 律政司在動議二讀。

半財力限額將會採 一 科生中萌本年九月前往英國大學資料展覽。 一九八四年法律援 他說,雖然對申請 用,但發現行法律挽助 英國大學入學手續。凡 修訂)法案時說,香港法律援助的人士施以經計劃的財力限額為高。

談會除協助學生升 應屆港大預科生或在歷 讀英國大學外亦同時欺 |實應以訴松當事人所 濟狀況調查膈然合理, 這些限額定爲每月入

屈港大大學試考獲二

迎各學生查詢往加拿大 *法律援助程度而感到, 但無可鉗,財力限額息不得超過一萬五千元

A」三「O」或三「A 一及美國升讀大學的详细 自豪,但這些設施如璎 是武斷的。恐怕若干不,而可動府的資產額爲十

」「O」者可公開 |資料。歡迎各學生親臨

他說:「有些人也 繼續應付大眾的需求,能通過經濟狀况调查的「萬元或以下。」

·試成績及校內成风於辦

許會說該計劃在應用上 則需經常加以檢討。 申請人會在支付私人律。他說,當非官守議

公時間內到該會辦理入 或致電查詢。該會地址 仍受不適當的限制,但 「學申請手穎,木向「U.位於中環德輛道中三零 他說:「最近有很·師服務費時感到壓力重譚惠珠於去年十月表

|應把它視爲一個試驗, 多關於法治重要性的談」重。

CCA英國大學入學 三號華傑商業中心一 示主張實行此計劃時,

一旦該計劃付諸實現放 |勰歷註冊有限公司第十 校長何花雅妍率師生一 有關 KONGTATE (H.KG). ENGINEERING COMPANY LIMITED 統籌處辦理申請入學手 字樓B(近上環街市電 論。同樣重要的是人人.. 他說:「故此,法 他會表示此計劃的財政,阿置亦候知委托茨會中,車總站),電話五——利運作,便可作過一二屆董事就職典禮,時 1042304 · 2 KONGTATE (H.K.) ENGINEERING COMPANY LIMITED 均訴之於法的原則。 律援助輔助許劃之提出,問題正受到討論。

敎抱道堂主持誦經禮區 宇一九八四年六月二十七日向高等法院系運槀章中請將上逃之有限公司, 一屆鈧鼓齊鳴,由首長何.. 請。該會將會以電劓將 四一九四一五,五 ,最低限度會迎合部份「唐氏說:「常福」學生的成績用第一時間,四五八三

【清盤結束,再者法庭已定于一九八四年七月三十日上午九時十五分在季 該法案押後辯論。一行江,何良,馮偉,晚上假北角敦煌酒被

·他說:「該法案是「的需求。」

【港高等法院開庭聆聽上述之中葡茲登報通告各債權人或有健人士,如有 向使該計劃在財政上 爲 有貼要當整供法康服 「在木質上,凡申,可自給自足,勝訴人應之大學,各大學經審核 拍發給各學生有意申活

六港)渣打銀行指出

陳業,何錦泉情全體班,舉行會賨盛大宴會聯繫

對上述申請表示同意或反對者,請其本人或其代表律師出宾申述,又如》 伤的一項重要發展,正請人能令法律援助署長,付出所染间的部份賠償申請人之成續後亦會在

事恭向魯班先師聖像行:。筵開百五十餘桌,有 二萬元給予十名即將代表本

各債權人及有關人士如欲語取上述申請之落章之本者,到申請人之考 因如此,本人深信該法「滿意認爲他們有足夠理 給予該計劃,而另一最短時間之內回覆取錄

港參加七、八月間舉行的奧斯三鞠躬禮,並由主席何歌唱助興,場面熱鬧,

代表律師行繳費領取是荷 + 石江献奉三性菜酸實幕盛况空前。該會第十二 林匹克運動會的選手,他們 「方面,則不應預期,與否,以便學生能補游

將角逐射箭、劍擊、田徑、 【者付款予該計劃。雖則 UCCA

游泳、柔道及單車項目。

·康樂文化要發宮人表示,

唐氏說:「法律援 助辅助計劃的提出及對

法律发助客例作额外 廣悅堂祝魯班寶誕

訂是向前邁進一大步。

董事就熾盛宴聯歡

|瑚擧行恭祝魯班先師寶

「律援助署長如認爲付教 魯氏稱:「難怪有「的盈餘。」

圖爲:廣悅堂祝 會致使當事人甚爲复苦些人會覺得獎券基金與 唐氏汲示提出該項一體合照。

•亦可豁免惜付欸哦。二法律程序並列重要的計是一項勇敢的前 ;但該計劃的宗旨是該,它提供機會對原有 律政司說,雖則預一等不成功當事人的損失,例作出一些輕被修訂。 算使此項計劃在財政上會被那些成功者的贡献 他特别指出四點: 自給自扈,但要初步所讲補。若所有人都滿 「若法律援助 長 貸欸,以設立基金,以意,便不會有因失者。 認爲沒有理由給與法律

·推行此項計劃。

「极助,他有權于 ;法律瑷助署將 决定後出一百萬元作爲,約需五年時間才能本利,多於一方面人士;因爲 「貸款,以佛在有需要時,歸還,同時該計劃應可 禁止這樣政會不必要地 在兩年內獲得可發動用|妨礙訴訟的進行;照法 律捉助所經驗看來,受 助人所得的利益及其對 堂費所厨負的青任已獲 澄清;而受袋派的律師 一或辯護人若向受助人收 「取額外費用,即屬違法

英國大學資料展覽

歡迎升讀學生查詢

C禨訊】香港廣悅,祈求工商百業昌盛,

车芳名列後 名諸會長:馮秉芬 爵士,主席:何石江, 副 何良,馮珙偉, 生

務陳業,簡全,財務荧炎樓,孫君腿,學務 何家銘宇邱錫蕃;籍:何石江,偉權。螢 事:何光,潘約幹 校:趙翠慶,司徒球,

陳國權,錶榮軒 福利:蘇炳光,调查:

明 爲遨照香港法例一九八年業務轉八保障權人)條例第四及第 五節之規定茲通知如左: 落者:李益世〔以下熊稱出亲人 )住於長沙灣道331 號十樓七室商在蒼 港堅褂 135A地下以積其央筌店(以下庥析该公司)經營快餐店現殺於 一九八四年六月二十八日在本律師行立約同意出宮將其該公司包括生意, 【連同生財器具、裝恟、存贷及商髪轉率與亞谷以下簡稱承人年 於香港網福灣正器道韵號五樓E座而嗣後承讓人以銀遊快餐店在該原 「經營酴公司,但有關上远生意在一九八四年六月廿八日前之應收未收及盈 應付未付之華洋賬項及稅務均由出讓人承担負責,承讓人祇負去由一 八四年六月廿八日以後所引起之債項,於刊出此通告一個月後有關上 生意之任何举洋楼高債務,稅務,按揭,担保或任何手續未箭者與承 讓人無涉。特此登嗎

出讓人 承讓人!!

代表律師 梅浩洲 律師行 單錦帆 香港德林道中一四一號國際大廈二〇〇六室

香港高等法院

一九八四年公司清盤案第二百零四宗 堂,昨(十一)日中午,社會安定繁榮,儀式商|有關公司法例香港法例第叁十弍章 在西還對蓮台魯班先師

單隆重,是日魯班學校

香港高等法院

一九八四年公司清盤案第二百零九宗 有關公司法例香港法例第叁十弍章, 及

有關 COWISE MAGNETICS MANUFACTURING LIMITED

- COWISE MAGNETICS MANUFACTURING LIMITED} |

八四年七月三日向高等法院品选耍章申請將上述之有限公司褡盡結束, ,再者法庭已定于一九八四年七月三十日上午九時十五分在香港高等法院 庭聆總上項申請,茲發報通知各債權人或有關人仕如有對上項申請表。 示同意我反對者,由其本人或其代表律師出庭申述,又如各債權人及有, 兩人仕如欲取上現申請遵章之副本者,請到下列申精人之代表律師行 實用儀取是荷。

·申請人之代表律師蘇浩明律師行啓· 九龍彌敦道五八二至五九二號信和中心10四 附註:任何人仕如欲出产聆訊上述申請必須用書面通知交與或郵寄 上述律師行得要,通知將須列明姓名及地址,如商號者則商號之名稱 及地址,又各有關入仕及商 黑由其本人或其代表律師签署於該書面通 知,又該書面通知領子

二十八日下午一時前送達與中

通 告

關於公司法例第三十二章:

PORTRIC COMPANY LIMITED

於一九八四年七月三日向香港最高法流入京中共 上述中哉定於一九八四年七月

而上述公司之債權人或提供該公司資產之人,

注意轉讓聲明

爲湛照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊 條例第四及第五節之規定如下:

啓者:九龍青山道二七三號地下舖位NPO HEUNG RESTAURANT C 「寶香餐願)以下簡稱該公司)向由陳明輝禸九龍彌敦道七四五號至七四, 號九樓G(以下簡稱出讓人】獨資經營班生 該公司生意現出前 人同意由一九八三年七月十三日起將該公司全盤生意包括商譽及一切生 財真等全部轉讓予黎儀出九龍深水埗雲樹街六號八樓,萬美金富 龍太平道十五瑞成德大廈十二摟五號(以下稱承讓人)承受以 KWAN 菜宛餐廳 J 名稱在上址經營同樣生意現根據I YUEN·RESTAURANT( 描述條例通知各界人士在此通知最後刊登之日娩個月內如有洋與 出讓人理安逾期概與承讓人無涉若有超期前已進行之起訴者除外,特此 人代表律師王東昇律師事務所

·香港德和道中一直二號至一查四號 順安商業大厦十三

九九四年七月十三日

先室 何苑蘭女士 息勞歸主於昨 (十二)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚 高 誼隆情歿存均感 哀此鳴

謝

宗鄉友世教戚姻

夫黃仲錫

孝男煥延

煥平娘

BRIGITTE KUHN

G LILLIAN LARSEN

九八四年七月十三日

香港最高法院公司清盤案

一九八四年第二宗

啓智 PREM· CHAND GUPTAL香港堅尼地道三年九

焕耦媳隋元蔌. 孝女業揚婿鄮偉祺

特此聲明

者可親自或由其代麥律師到庭酴訊,又如上述公司之債而- | 資產之人仕有能要時,可繳付公司法例規定之費用向下列之律師 張申請之副本。

代表律師孖士打律師行啓 新界荃灣沙咀道二八四號周氏商業中心卡權 申請人之代表律師行蘇浩明律師行啓 附註:任何人仕有意出席上述申請之聆訊,須將意向以書面通知送交或郵 寄上述律師事務所 鄭須列明該人仕之姓名及地址,倘爲一商號時, 地址:九踮彌敦道五八二至五九二二號信和中心一五零四室

則須列明該商號之名亡 及地址,並必須由該人士或商號或彼等之律師(如 附註:任何人仕如欲出庭聆路上述之申請,必須以書面通知申請人一有者簽署,並必須 八四年 十一日下午一時前迟铭上述律師 我律師行爲,而其通知書必須列明聆聽者之姓名、地址、如以商一事務所。 知者,須

发店址,而該通知書必須 "通知書必須於一九八四年

業形婿蘇啓鎏

誼女陳淑常誼媦何志書

·暨內外孫

·岐十名奧運選手在參賽期 而將不獲僱主發給薪金,而 其中數人可能會因此而失業 但相反地,另有一些多 加奧運運動員的僱主却願意 在起動員離職期間,交付全 .部析金,以資鼓勵。 [特訊]兩項摄豁

是次渣打银行的资助實 免領取食物轉運許可證 對避些運動員有一定帮助。他們爲了把握這次難 ,以加速絕本港轉運後,得的參加奧運會調賽的經驗,付出了很多時間進 ,不斷改良水準 渣打銀行地區總經理白朗說:「我們爲香港 代表隊感到自豪,並預祝他們成功。」

金龍貿易發展公司受薪職員共國孫 武君已於一九八四年六月廿五日離厰今後洪君 孫君在外一切華洋樓可概與本公司無關 金龍貿易發展公司 啓 地址:九龍旺角蕸菜街一A.

·威造商業大厦1206室

八四年七月十三日

遺失啓事

一九八四年七月十三音

本公司下列銷貨合約經已遺失。特此鬍 作廢。

先室邱郭漸明夫人 於公曆

序程物貨運轉速加 讀二案法訂修項兩

·物程序的法案。前日在

工商司何鸿動 讀時表示,無論進口 或出口任何違禁货物, 三、均須領取許可證,而此

項規定亦適用於經本港 轉運而要改變載運交通 工具———無論是火車、 船,或飛機...小的物

〔浩讯)由聯合國亞太一 何氏認爲:「這項規定妨碍到术港轉口貿易 經社會主辦中國絲編公司聯的一段,特别是經由空運出口的货物,因爲飛盤 合贽助的亞洲絲灣博覽會 行程相當密,而通常只會在本港逗留數小時。 定於八月十六至二十日在本 港舉行,香港亦已决定參加

博覽會中的香港館由香

·港中華廠商聯合會負實辦

法案授權貿易署長豁免菪于類經港轉運違禁 孔或取創豁免,附加條件。 貨物及儲備物品要領取許可證的規定,以及對給

證可許取領免豁擬

立法蚪進行討論。

.眩兩項法案分别各

·六四年進出口一修訂

J

·香港業餘體育協會暨奧林匹克委員會發言院 (第二號)法案,及 對渣打银行今次行動表示歡迎,因爲運動員及其 八四年儲備物品八修訂、家屬均不會由於要前往洛杉磯參賽而蒙受掐失。 法案。

何氏解釋,自一九七五年起,當局已有時

·並代表香港出席博登分的性安排,催化銷許可證程序,新法案是將此等醢 籌備委員會,讓委會成員共時性安排加以境-

。 有十二人,來自各參展國家 他說:「我可以向本局保證,當局亦會訂立

,包括孟加拉、中國、菲律

爭,保障拑施,以維持本港在其貿易夥伴眼中在國際一

·賓、南韓、泰國及印度

·承担上的完整性。我特別調,新法例絕不會減 舉辦這次博覽會的目的 弱對付出入口昨騙及走私等活動的阻嚇力及執行

,是提髙亞太區絲綢產品的 出口,促進有關出口銷售及 品質改良的意見,並藉此對 龍經驗,提高消費者對絲總產品的興趣。 商會秘書長李澤培指出本港絲融工業歷史

悠久,但近年報被入口絲質布料所取代,絲質成 衣已成爲主要出口,而且發展迅速,去年出口總 值接近二十三億元,主要市場有美國、加芙、 西德和英國。」

行動。. 「提出新法例的目的是塑力使本港的熱 易,並加强本港作哦一個轉口港的功用。」 該法案押後辯論。

伸手助人協會老人宿舍 健康檢查免費問症解答

香港仔興建

兒童遊樂塲

及休憩花園

【港猷〕市政局計劃在香港仔與建的休茏 | 描及兒童遊樂場,設計新穎,除有小瀑布外,還 有小橋流水。,

其他特色還有花卉樹木、芒、桃、涼亭, 棋桌和兒童遊樂場。此外,圈內設有公掘。 公園將雞於香港仔海旁道及石排灣道交匯點 正確開工日期,將由市政局及南區區議會共司 决定: 預計工程將耗資三百四十七萬,於市政局全 局常務委員會上次會議時批准。是次會議係由 士傑主持。

全部工程預計開時九個月完成。

珠海電腦中心

首屆學業結業

∫特訊〕匯豐銀行技術服務總經理約翰史席, 佾昨眇伤珠海書院第一屆 脯專業文憑畢業典禮 上表示:現從事電腦行業的職員約有四千五百人, 並估計道數字將百年遞增百分之十八,因此, 私立學院協助訓镣電腦專業入士,對整個電腦行

業有很大的帮助。

英皇弭准香港賽馬會——伸手助人協會順利 珠海書院電腦中心於一九八二年開辦年全 李氏椒稱,本港絲質成衣出口的增長,再次邨老人安邀於一九七九年十一月廿六日啟用。日梨電業文憑課程乃培育電腦專業人士,並 違寶本地工業家對市場需求及入口限制,能作出一它位於觀塘順利邨臨時安置區,由馬會飛興建一得香港電腦學會認可及贊助,爲了培箋電腦界之 粱话反應,香港具備製造高質生品的專門知識,,可收容約八十名老大,另有五十個名額作緊急 數據語言設計及系統分析之專案人員;斥資二等 | 因此 - 利用猕綢加發本港呤上製造商的地位,非收容之用。一九八一年再加擴-

,可增收四十名餘萬購買最先進的美國德州儀器設痢。 老大,由滙豐銀行信託有限公司任信託人。

-珠海書院電腦文憑學員需在校內接受一 電腦知識課程;修畢全科後並獲安排至各大公司 宿舍關注老人健康,戰中國醫藥針灸研究 中心陳秀女醫師毎週爲上過百餘老人作健康檢一電腦部接受實習訓練六和月1 查一次,對半身不盪,不良於行者施以針灸治療 八四年首屆畢業同學共一百三十人,全部均 ,減輕患病痛苦。歡迎問症,免費解答,地址:一獲得分配至銀行,洋行、電腦公司、政府部門、 九跟青山道九十二號二樓,電話:三———老二八工廠件實習,而完成實習訓練期之同學,多獲原 二六五九。

公司僱用。一美

李氏发示,亞洲絲糯博世會在香港舉行,鳘 明國際承認香染具有作爲展党及貿易中心的價值 ,但是,如果香港的展覽設施得不到擴展,香港

·在畫方伯的地位將會受損

博底會期間將舉行促進絲綢產品出口的研討 會,廠商會已安排兩位本港廠家擔任講。

天氣驟變

宜防咳嗽

·天氣驟變,最易感染病,故宜趁早買 一唐拾蓑久咳九此丸保集;代名醫專班肺 科之盤心得採用跲哦特效藥材,咳 就能特優,對引起監獄之氣管中痰誕有特 袪除力,沿韆治本我就令人服,凡初、 久哦,或未態者,不論有無提莒 夜䯼,喉痛胸痛鯊種形式之聲,均安 當中,凡會股各碴族舞、哦水而未見效者,立印 地服唐拾義久咳丸,燕是明智之舉, 港九各大藥店,均有代,香港文東街蚕 拾整廠發行•

本公司董事會現向各股東宜做数至一九八四年六月三十日止半年未經陪核之利

中華娛樂置業有限公司

一九八四年度中期報告

·截至一九八三年 六月三十日止

港幣

截至一九八四年 六月三十日止 港幣

$ 10.041032

$ 7.904.640

$ 5,923,580

350.000

9.5,573,580

●營業額 ̇

除稅前益利

*稅項準備

*可分配溢利

生意轉讓聲明

·爲違照香港法例第四十九章業務轉(保障債權人) 第四及五節之規定,茲通告如下

·VICTOR先生同實於香港新界沙田嶺路三十八號至四十一號,C座 「一以下簡稱「出讓人」合發在香港新界沙田大涌撰啓一至四號以下 簡稱「上述物業」已經營神召會廣播中心作傳播用途一以下簡稱「該生 意」,現出讓人同意將該生意及上述物業之全部傢俬及所有裝置設補全

BRANCH) LIMITED 其註冊地址於香港新界沙田神召聖經學院一段 下舘稱「承讓人3。

在讓人將於本性明刊登一個月後一即一九八四年八月十三)正式 交易後承讓人將於原上述物業繼續以神召新播中心之名稱經營同性質之 生意。

違照香港法例第四十九章業務(保障權人〕條例第四及五節 一之規定,特此通告各界人士,如與談出讓人上述生意有關之一切債務及 鮑華洋棋式:請於本發明刊登一個月內與該出與人理安或採取法律 否則期與承讓人無涉,特此聲明。

二五八四年七月十音

39.29

每股溢利

而計算者。...

業務小

承董事局命

中華娛樂置業有限公司

香港,一九八四年七月十三日

陳灼堅謹啟 秘書

日主“台醇汽車有限公司法

拍賣名貴郵票 , 獲勿拍資行定期於一九八四年七月十 日每日由下午五時十五分起在香港畢打行土庫本 行拍價房內拍愼名貴郵票(由七月十六日起任由 香港量打行土陣的魔勿兄弟拍变行啓

SURABAYA LAND COMPANY LIMITED

(泗水置地有限公司) 自動清盤

敬啓者上遠有限公司之侨办人举於一九八四, 年八月六日以前將應收帳項之有關證明文件及單 據並開列姓名地址(或其律師)送交下開清盤人 審查登記如需由其本人或律師或代表人函洽者亦

清盤人:梁耀佳

-香港干諾道西二十八號

·威勝商業大廈二〇九室,

攪勿拍賣行拍賣廣告

啟者茲承九燕地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.975 OF 1984 準於一九八四年七月十三日即 星日上午十二時正在香港畢打街畢打行土庫 本拍交行內將存在 九龍大角咀大全街(馨) TA FU BLDG, C大富樓)(壽智謀懬)八字樓

REK CHEUNG WAI SHEUNG(NATURE

OF GOODS-DOMESTICKS HP) (以上中文譯音特意如有錯鼐以英文爲準]各物 照法院所封者當衆拍爾以價高者得投得者須立即 將全部欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該 物出荷下槌之後若有烘至成意外之事俱師買者自

·理特此聲明

·香港樸勿兄弟拍賣行啓. 電話五——三O二

攪勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.829 QF - 1984 準於一九八四年七月十四日即 星期六日上午十一時正在香港畢打街畢打行土中 本拍賣行內將存在九龍馬坑通道八門牌三 TRHENEMADAM WONG PING.

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC 微腳控

質——住宅)各物照法院所针者觀眾拍变以價高. 者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限 於指定期內將該資物出清下桩之後若有錯漏或意 外之事俱路買者自理特此聲明:

香港境勿兄弟拍賣行啟 電話五——二二二三四

一九八四年七月二日正午十二時二十分壽

終依利沙伯醫院積崗亭壽八十有二歲遺體

奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹定於本月十五

連臣角

聞

日(星期日)上午十時半在該舘二樓景仰大 殮十一時半辭靈隨即出殯奉柩至歌 但衰此訃

杖期夫邱金城

孝男達鈴媳王少玲

達源 胡綺華

達宏 方 眉

孝女 詠年 婿 鄭潤泉

孫男 子洗 偉光 宇洸

詠兒 黃翔 詠賢

孫女 慧淦 外孫男郎志憂

黄旭昭

陳治權

泣告

外孫女 珊

地址:紅磡暢行道十號(連接火車

治喪處:世界殯儀館

電話:三-六二四三三一八十歲】

黃旭

陳亦揚

陳懿騫

鲜拼舸 GREISEN MADRIENNE LOUISE KLH GREISEN PAULS

凍醇類S AMERICAN ASSEMBLIES OF GOD (HONG KONG

*人代表律師蔥雞薘律師行啓 香港德輔道中31437號: 中國聯合銀行大厦302室

,應於上述日期以前辦理否則作爲棄論

835,000

$6.899.558

$ 6,084,558

42.75

行之4,184.450/75E14,184,45053

本公司主要收器仍會寫字樓及投資於證券股份

中期股息

事會並宣佈開派一九八四年度之中期股息每股三角五仙之一九八三年——三角) 該項股息將於一九八四年八月九日派發給予各持有及經于一九八四年七月二十七日已登 紀之各股東。 截止過戶

本公司股票由一九八四年七月二十七日起至八月九日止(首尾兩天在內)暫停辦理 過戶手續。所有股份過戶手幾必須於一九八四年七月二十六日(星期四)下午四時前選 交本公司股份登記處地址中區干諾道中一查一號永安中心十樓羅馬域曹公司辦理,始 可獲得是年度上逃之股息,

Page 10Page 11