1984-07-12 — Page 5

的地位。

本港

維成

四期星

日二十月七年四八九一瑟公年三十七國民華中

素因本基功成 港

源來心信是乃度制些這 新

稱論辯會休結總宜禮白

度制由自持維

由自人個及制產財有私持保

度素

新聞

程”,一字字業的出口業凍來 個國家,即美國、加拿 成立由三至四個人組成,而不是給插入我們完全一合工作小組的含諭,新」

·先後說了「無評論」共

外市场和國際的投資。換句話說,自由企業苙 和困難,過往有的過失和遇到的困難,就憑我們一足酒能的工業發展。從口,进個組織包括十五此,本人建議政府立刻一會繼續得享經濟繁榮,過渡期中英在港成立聯 【特訊〕立法局議員蘇國榮,昨日在立法局 辦法經過數個階段,發展和願變,這些經濟階段

我們經濟成功的獨步單方,比它還重要的是,的意志和努力,得到料正和解决,而且經一事, -休會辯論香港經濟制度與香港前途時說:中國現大致可分爲:(一)漁獵階段;(二)畜牧階段 (三)産業階段;(四)手工業階段;(五)我們基本躞珠城尊重人性尊嚴。香港絕非是一個長一智,每項困難都使我們得更壯。 • 只要我們改進技術, 大、英國、法國、西德的工作小組,其駭樁8 無法控制,但會影响我旅社香港分社副社長 一行的制度和香港的制度,不但是經濟方不同, 而是哲理的差異,政治的壓力,可以在任何時間 ̈工業階段。

君生存的地方,亦不是很腐朽的资本主義經濟,就香港前途問題,中英雙方都堅決地要保持一赫向高級產品市場、進、意大利、日本、荷蘭、圍是茅滑楚美國、日本、們經濟繁榮的國際政治|教示不予磴師,並且 在工業階段面世的時候便產生了三個互相衝.。政府除了爲經濟增長提供合適的經濟氣候取盘,香港的繁榮和安定。中國榮導人萸提出五十年制|一步加强本港的科技基、比利時、盧森堡、鄰、及歐洲共同市的立场 糾紛 「 睥蝕及改磔經濟制断,因此,香港是需要一個譁 盡明的中、英協議。

突和使人迷亂的經濟制度。它們是海解决人類經·外,更服顧對經濟有重大貢獻的工人的權利和利 度不變的承諾,退一點證明了中英雙方都信得固 礎、及改良電子消費品威、丹麥,葡豬牙、士,在一九九七年戰, 雷斯突訪港,達七次。 本培元;中國位導入亦明白香港現行的設計和品質,本人梁耳其及希膜。正如閣下一否繼續視香港倫國際會 的經蚤制度,和中國目前的創囡是互信爪子行業具濃潜能,所注意到,這些國家都由貿易港。我們必須現

【特訊對於英國一省長傑館,在利園酒店 .不相容的,所以才有一個國家,會成爲本港九十年代初,是我們的主要貿易夥伴 在便採取主動,我們必

· 雖然香港並沒有受C. 須絕對肯定,在向將來外交及聯邦事務部次宮 隔行酒會,祁是應邀 桖制度」的建議。否則便是:「德不」期最大的工業。 處其厚,俯不勝其欲:斯亦也根版求

·木芦-塞原而欲流長者也」。

【特訊 立法局昨日第三次 舉行休會辯論,會自爲「香港經 」

以下是蘇氏演洞全文:本人並不

·濟制度與香港前途」,長達一小 這邪,就算以一些美麗吉祥如「永饭 時,署理財政司白籍宜代表政府 「盛」的神話去出喩香港將來的繁榮和 總結發言說:要維持香港榮及

安定,亦不敢茍同,但自幼便喜讓魏 經濟增長,過往香港經濟成功因

徵的十思疏 - 尤其是它的第一段:「 -素,必須保留。 他說:香港要維持絡榮,現. 臣聞求木之長者,必固其根本:欲诚 之遠者,必没其泉源;思國之安者, 行自由企業經濟制度,就必須繼 必攢其德義,原不深,而豈望流之遠 ,雖在下緻,知其不可,而况於明哲乎?」

繼實行,此制度基本精神,就是」?根不固,而何求木之成?德不厚,而思國之

維持財產私有制,及程人可以自 由運用本身技能及財富

明令人鼓舞。

簡單來說,經濟是人類獲取物質以滿足其需 要的活動、歷史告訴我們,人類謀取生活所熬的

我們需要詳盡明確協議

蘇國榮說香港成功乃是尊重人性

| 李鵬飛建議成立小組專責聯繫

香港大公報社長費

祁燁不置評 黏民昨日下午爲黑龍江

岔子業是以科技塔-DCOM的禁運限制,「邁進時,香港人會有機一雷斯突然訪港,以及在」出席的嘉賓之一。(挺) 但我們必須依從COL 主的工業。雖然我們需 十思疏亦說:「退戤··越要政府更多的支持,以CM的規定,不輸出或 爲一體;敬物,則停肉碼行陷。 促進这主要工業的培熒 轉運其禁運的商品。在

中國現行制度不但方針不同而是哲理差異 治 濟

盡;爲青少年、老弱傷殘和生病者译决需要。 人录绪中國和平統一,亦不懷疑中英雙方現在的一,使我們能與競爭者爭 遵守這個規定上,由於 困難而出現,為人類提供固定的方法去謀取生 .活上的需要,它們的方法都是建立在不同的哲學 一個自由的配合並非是一個完美的社會,其 補導人對保持香港繁榮和安定的誠意,但只希望長短,但至目前為止,美國是香港最大貿易夥 香港的經濟制度根本是資本主義;它的泉 流 原則上的。這三個經濟制度就是安木主義,共產 ̇實世上根本並無完美邈回事,在一個自由的社會,趁迟個機會指出,中國現行的制度和香港的制度培長率已顯示出我們正 件茲舉美國爲例,清楚 他強調:此等權利,是外界, 是對自由,對人性尊嚴、人性價值和人民創造力 ,主義和社會主義。

攻,每一個人都可以自由地去决定何謂完美,並,不但是經濟方針不同,而是哲理的差異,政治的【依循着正確的方向前進 說明香港所必須依循的 對香港信心的基本因素,從將來

複雜程序 ? 的信念。

·香港的成就除了接納了資本主義社分的私齬..努力去缕求自己的理想,香港雖云香,但並非易‘壓力可以在任何時阬磨蝕及改變經商制度,因此。本人日後會再以此爲 實行的法律制度,就可看到政府

我們需要一個群查明確的中英協壞。 槛,自由企業,政府不與人民競爭等原則外,史個桃花涼,就因爲它不是一個烏托邦,我們並非 對此等權利的算重程度。 .

讓人民的才智與進取心獲得-

份的發揮,爭取到是一獄俊君子,我們有過失,也本酒興應军的事 白氏說:港府將來會盡一切 辦法,確保香港將來可以繼續入

位。除非投資人士繼續」,業主現每年繳納第」時 -口所需要的科技,他又表示:「

,非官守議員方面, 投資於地產發展及建造與,其數額相等於維 白禮宜亦重申有怎樣保持 鑑於本港面積細小,天然資源缺

共有 有七位發言。今次休 -業,而政府方面又能紋艹約時該物業惡謀差餉租 要保留的行政架構,定力 芝,本港經濟能否繼續有所成就

有良行「會辯論,是今季自從 要富有神性,且不可逆

力閻培土地及進行公共 值的百分之三: *端輯與其他經濟體系穩步擴展

來對我「羅保動酸」;及「香港 的根基

三、香港政府於中 企莱陷於極桔。他指出一個貢献良多的經謬制度,法制與香港的逾一休會一房屋興建計劃,否則我 有辯論以來第三次。〔生們將無法達致上述目標 英協議簽訂後售出的新 「而爲光致迓目的,本慿製 :「要準薤說出確保香」能甜糖下

界土地,您獲批地契至 傅品及提供的各項服務,便得要 淃繼續保持經濟繁榮及-

份理由抱樂戲蔥度的,家》

目前,發展商在地二四七年止, 維持在國際上的競爭力;商人體 胡法光辯論前途經濟制度稱

·產投資万面,大都得協議內對地契事 獭疑不决,這是由於人 宜缸有足夠詳情,又補 們對地產市道缺乏信心|楚說明有關之政策與程 ,使發展商擔心未能將一半,則發展商便可放心 樓宇售出或租出,而買投資地產,買家包括

地契基本政策

依舊熱裏抓緊任何貿易機會 奥者亦符保持高度的自發性和 他說:「香港的制度中基. .本的,就是人們有權擁有財產, 有權就自己的選擇運用自己的技 旅、能力與資產。」他强调:「這些權利以及香港作爲貿易商業中心的國際特質,使我們的社會產 生進取心和原動力。

應分三類處理

說明基本政策始可放心投資

家亦因前景未明確而滿面,對調實或租用土地 多崴莖。凡此種種,均一物業不再德郡,香港亦 造成物業市道呆滯,毫無疑問可在一九九七 終更會影響本港作爲國一年之前及之後,維持繁 際金融和貿易中心及王一榮安定。由於地產市場 要輕工業製成品出產地一興旺,對香港經潾繁榮 的地位,而這些正是陈一極有帮助,而香港在一

: 氏演詞全文:

榮,實有賴於我們在今

白道宜說:「本海的經濟目前狀况基本良好,並可進一步發展以應付未來的需求。一 他對工業投資亦表示同樣關注,但他指出,在本年的首四個月,留港自用的資本品入可 上校去年同期增加百分之三十。在國際貿易活動及關係方面,他向立法局保證,政府將竭盡所能" 【確保香港可繼續引進切合我們需要的科技。

白氏說:「在逍方面,美國放寬出口高度科技產品往中國的報導,實是令人鼓舞 阿於有需要澄清香港作爲一個國際貿易體系的地位,他引述英外相在下議院的談話證明英鎮 府是認識到香港在一九九七年後仍可維持安定繁榮,是有蟒於本港段椒多爽及保持各種國際組放

經濟制度維持下去

九七年後香港地位

必須弄清國際觀感

.香港的公司必須與 題發表意見。 閣下,香港的經濟一嫈一份————大二九表 一有重大成就,其中一個格〔本演辭附有該表格 |主要原因是它在國際共,选交美國商務部, 同體中,有著自由貿易|申請把貨物從美國運出 港的地位。當一九九七概。 的問題出現時,我就 美國商務部則必 香港將來地位的問題深 須向美國防部;中央 思熟慮。

情報局:安全局:海、

∴ 我們的貿易夥伴會」陸、空三沉及參謀長聯 否給予香港現時享有的合機構等取得批准。如 一的同等地位?香港會否上述任何機遘拒絕接受 受CCCOM禁運限制申請,則該商品不再出

國際地位不能肯定有碍外貿 《特)立法局非│: 製造業是本港今日接和間接貢獻,可能達?有人或者會問,什麼售。本人過往的體驗實 官守議員李駟飛在休會一經濟的支柱,这是無可 到本港生產總值百分之|是CDCDM?COC|在叫人氣縠。由申請以, 辯論,強調園際貿易聯雷疑的。製造業佔本港· 五十之多。因此本人無 CM是一個全名叫多邊至獲准,其審核過程需 需要請繼續發展本港,貿易出口限制統籌委員時多月或板载。當然, ,對香港非常重要,生產總值約百分之二十 散

工業的重要性。 會的組織在一九四九年|有些申时甚至永遠得不 建發港府即成立三至五,從業員佔總發動人

當造本港最大的工十一月成立,旨在限制 批准 美,及歐洲共同體聯絡一個行菜的貢獻,亦適以菜製衣新業受到科技及戰略商品由資本

四人小組,食實與日、口約百分之三十六。這

,確定他們在九七年之一其對本港經濟其他行業 本港貿易夥律訂立的配 主義國家輪往共產成社發展以科技爲主的工業 後會否仍香港C 國際 如船務、保險、銀行和 制度抑制時,我們係會主義國家,特别是限的重要性。對我們將來

,有助於安定人心。

本人估計製造業的直一,被迫改向其他具備發|技及防術有關的商品出,影响是難以想像的。因

地產復甦有助繼續保持繁榮 (特訊〕立法局非‧國政府有繼續維持香港一三年年底時,本港辦公保本港繁榮的重要因素,九九七年之後整體的於自由貿易港。以下是染,商業的轉動作用來衡量了要在經濟前線上生存,制與經濟增長,改良料的經濟的特種能力,其 政 寳守議員胡法光在泳會 安定和繁榮的诚意和央·室雌位及舖位的面積、 中

·長期方面來說,本後十三年內保持繁榮的 辯論指出:如果中,英心,都已深信不疑,而一分別為三百八十萬平方 協議能夠列明對香港土| 英國官度所發表的類似|米及五百三十萬平方米一人欲強調一點,即在中努力,至於能否保持繁 若會員一致反對香港,一地及地契的政策,可恢聲明,更鞏固港人對香,另有分層工廠大厦單|英協議內,訂定足夠詳榮,又視乎行將公佈的 即可以进球香港在該組,復發展商及買家的信心|港前途的信心。 位面積逾一千二百萬年情,說明地契基本問題協議能給與我們多少保 織中享有的地位。 i此邊有助香港的繁榮一時至今日,中英雙方米。這些數字反映出一的將來政策,實在非常證而定,故此,本人部 但他補-

說:在這一及穩定,以下是胡氏演一方就解决香港前途問婚 本港的成功及過去的重要。本人建議,基本為縱帶內感較有足夠 方面,最近美國及日本; 詞全文:

的會談,已接近達成協人成就,對本港得以成上士地可分三類來處理一情,列明將來有關土地 的總領事分别公開發表 這是本人第二次在議階段。本人發藉此接一一個重要的國際金融

及地契的政策如何實施 白氏强调維持不一定中所獲取的權益至爲|貿易關稅一般協定是以

一、港島及九龍界,是極爲重要的事。 一旋明說,他們本國政府一本局以香港前途爲願發會,强调本港經裙中對,和貿易中心,及主要的 在國際貿易關稅一般協一重要。他並且指出國際一會員國一致意見行事,

——即本港其中兩個最 表演辭。本人是在本年,未來繁榮有重要影響的,輕工業到成品油產地, 限街以南,包括香港敦 紐約副市長 八荇)七位非官守議員,昨 | 大貿易夥件所屬政府,三月十四日第一次談及一般,亦即在地產及建「實具有極大帮助。然而,亦於中英協議簽訂後售 B兙香港經濟制度與香港前途進行. 休會辯論,多位議員認為香港在九 七年後,仍需要離持現行對外貿易 關係。

-

分有理保持樂觀

異口

同聲

聞新港本頁一第張二第日四十月六年子甲歷

WAH. KIU YAT PO

郭日僑華

言發員議位七途前論辯

詳明|必協同

異

盡確須議聲 口

黃保欣

位地際國持維可始變不度制

他們又說:要香港繁榮,穩定 *中、英拹接需要詳細,保證香港

·現有經濟制珽不變。" ' " 部份議每同時指出:製造業是 香港經濟支柱,對外貿易黾非常重 要,但九七閤顯,是直接影响到香 「港投資及地產,所以,要求一套牌

·盡的香港前途協議,維持港人賞心

李鵩飛 李啟飛負首先 發言:香港成功主要 因素,是其在國際上,被公認爲一 個自由港,但他担心在九七年之後 ,香港可能會受到西歐國家限制。 他建議政府成立一個三至四人的工 作小組,確定美、日、及歐洲共同 髗在九七年後會否與現在一樣,微

·樣對待香港。 張靈泉

張鑑彔議員認爲 --香港應該有一個架 撰,處理對外貿易關係,及應該有 權獨立參加一些國際性經濟組。他指出:該架構在將來的協議 「應該詳細列明。

詳盡

··張氏又說:中、英蒍設法消除歧見,如中國領導人可到香港訪問 了解港人及否有信心危機情况。 田元

元醒議員則表示:如果將來逐成的協議,可以 爲港人接受,海外商家就合認爲香港經濟制度能夠保 持不變,而對將來有信心,就合樂應與本地商家合作。 胡法光

·胡法光段科希望中,英協議,特别應該詳細列明 土地及契約問題,揉,地產商就有信心投資,由於 地產市道佤甦,可助香港造業、及商業發展,所以,此舉實有助香 港穩定及繁荣。

黃像欣議員認碼:中英須要竭盡所能,達成一 份炸浞協議,確保本港經濟制度在九七年後不會改變。 - 維持港商及海外商人的信心,他又促請本港工業家保持冷靜,維· 投資,協助香港穩定及繁榮。 蘇國榮議員指出:中、英就香港前途問題,需要

蘇國榮 遠成一個許盡協議,確保香港將來遇到中國政治在轉

變時,亦不會受到影响。

白開議員與胡法光該員論點基本上相闻,認爲 途協議詳盡,可使港、外商人對香港有信心,樹箝在 -港投資+地產市道因此復甦,政府亦在這方面有頦大的經濟收益, 付龐大的公共工程支出。家、生)

| 均支持香港繼續參與國 個題目,當時,本人造業方面的投資。 ,日後的情况又會怎樣出的土地,如地契有效

李珀今訪港

際貿易關稅一般協定及 發言支持羅保動,並 根據統計蚊宇顯示?

一期超過一九九七年後的 ·〔港訊)紐約市副 其他國際組織。這些聲,表示香港市民一般對中 ,以就業人數而言,在短期方面來說,土五十年,則業主應有塔 市長南玻今日由上海抵 |英國會議員今日提詢問

地產、工程、建築和有地供應特别委員會認爲|維楨享用該土地及物業作短習訪問,並於星 技術服務,及建造業,在未來五年內,現有,直至地契期爲止。 期日,七月十五日産 共用有十萬七千人!及計劃中的土地闢水二、港島及九租界」卷。訪港期間,李氏將 「佔所有工業僱員總數百 本,應付本港社會及 限街以南而地契於 出席由香港美國經濟合

兩局議員訪問英國

(本報駐倫敦 港人發言,以及兩局 位計算,一九八三年年,除,但以下她假定仍然 告期滿的土地,以及界 土舉行的招待會,並出 適用爲準,即每年興建 街以北而地契於一九 美團總商會及香港買 記者陳啓明長途,議員在上月底訪問北京|底時,公共房屋出租單 電話 英國國王幕,外交部會否就此發表,位總數逐五十一萬七千三萬個公共房屋單位及九七年期滿的新界土地,易發展局的簡報會。李 |議貝羅拔·柏利於今日聲明。由於該兩問題區 個,私人住宅單位則有一萬個居者有其屋單位,應於地契斯滿時獲染|氏亦將與署理財政司白 的國會會議中,發出兩 適衡發惕方式,故外交 五十四萬六千個,兩者;另外每年興建二萬五,約至二四七年爲止,鍾宜共商午餐,並參觀 條遇函問題,向外交部 | 部會以过函方式作答 合計爲全港百分之八十 千個私人住宅單位及總,條件是仿照一九七三年 深水埗典型舊式住宅區。 一酶問在五月期間訪英的 覆,不會在國會會議中一九的家庭提供住所。在面胶镪六十三萬六千平|官栔案例規定,繳納象,以及一個公共屋邨: 兩局非官守機員是否代,回答上述問題。. 商業樓宇方面,一九八方米的分層工廠大莨單,微式地稅。該條例規定一和沙田新市鎮。

(特部)立法局非官守讓出萬一不前,均會對港製計品的熱爭能力,從世界贸易復甦中得盒,這對本港一的辦法,並且達成泡鐵 保欧在休會辯論示:中、英雙方造成莫大的拑害。

經濟實在是一種威脅。

另一方面,本人建議本港的工 代理總否閣下,根據各方報導 業冢應保持冷靜因爲在一九九七年 須竭畫所能,就香港前途達成詳盡 ·本人知道,必須假以時日,方 協談,其中需要孃保經濟制度不變,能使本產出口增加所帶來的額外收,這是對香港前途缺乏信心的結果,以前,本港現行的制度肯定不會有 ,籍以維持店商信心,他又促請港 公用作爲廠房機器的投資與再投資。目前,香港前途談判仍在保密的所改變,而我們最少還有十三年時 商保持冷靜,繼續在港投資,維持。然而,接器及其他生產設備的保一情况下進行,有鑑於此,不少工業尚,依據慣常的法則性菜,是以我 香港穩定及繁榮。以下是黃保欣演留自由入口,以實質計算,一九一家感到他們的前途並不明朗。 們現在運如常經營業務。十三年的 ̇蹒全文:

八三年估計下降百分之五 -而一九 本人認爲,爲了改善迓槌情况一時的不算短,在這期間內,任何商 在此辯論會中,本人欲談論工 八二年則下降百分之九,見一八,中英雙方進行談到時,心須盡人都可以完成最少一次-甚或兩次 紫再投資問題。

三年經濟概况第二。十五段,道所能,維持本港工業家的信心,在一「投資循環」,及群國投資欸額。

·香港的存在,有賴,

必須確保經濟制度不變

至於一九九七年以一 後,由於中英政府在香 港有相互的利益和共同

·力就前途

始能維持工業家的信心

容

於道运

我們實不 應再裹足不前,遲遲不

·效作出投資及再投資的

於經濟活動:而香港一

·片欣欣向榮的景象,則 有賴於其經濟制度的正 常運作。無論在目前或 一九九七年之前及之後 這項原則均屬適用·製

欣說詳盡協議鼓勵再投資

·造業及對外貿易是香港 的經濟支柱。香港前途

滿腹疑團投資不前工業前景失之交臂 大大有賴於製造業的業 糙,而此行業能有今天的成就,至一九八三年第四季始見面升,比同一問題上 本人相信,這些工 一切疑惑及憂态均無助於商業 是不斷發展科技和及時更新廠房設.一九八三年同期增加了百分之五、業家亦很希望中英雙方能達成一項發展和投資。疑慮及到豫不決實有 備的成果。火鳳凰可以一夜之間夠見一九八四年首季經濟報告第二:. 詳細協議, 內容定以確保日後本邀我們緊守了多年的原則!...從商 灰蠍荚生,但本港的經濟制度不能七段)而一九六四年首季則比一港的經濟制度不曾有所改變 在消預期有風險。我們如果仍然滿腹 如此。製造業一旦破壞,即使能復 九八三年同期增加了百分之十四。此本人希望補-

一點,本人深佰談疑團,最後只會全無决定,一事無 甦,也落時良久。因此,它只可保 本人發覺上一九八四年首季舆到雙方現正造設法使本港工業家成。此關鍵性時闊,工業家現應 持原有的面貌,然後逐步施行改革一九八三年首季比較,本產出口實具有信心,但問題是這些工業家仍在廠房設備、人力及高級科技等方 。在世界市場中,本港製品往往須質上增長率爲百分之三十,但亦可一然缺乏信心。事冒上,中英雙方海面加速再投資的步伐,尤其是觀在 與多個強鄰的產品烈競爭。故此見到,製造業在再投資方面遠遜於就本港一九九七年以後所施行的經,高級科技等方面投資,我們如不整

.:

,製造業無論在任何一段時期停滯,出口麥現。如此下去,製造業再難清制度,盡快提出更甓車,更具體足先登,便會失之交

AGFA-GEVAERT 4Agfa

攝影及磁帶產品之西德製造廠

總代理

捷成洋行

下列產品之供應及維修服務

爲香港,澳門及中華人民共和國提供

門品克

愛克發彩色負片

愛克發彩色幻燈片

愛克發彩色冲印藥品

-

分反映猜疑不安

英國外次雷斯突然來港訪問,這他自從去年七月中英合 談展開以來,十個月內第三次訪港。從過去兩次示,每 次訪問,都是負有次重要任務,且次不速之行,當然也不會例 雷斯先生今次來港百的何在?未見直布。但是 - 近日來中 英會談跡象顯示進入關鍵性時刻,各方推測有關設立過渡期監 察小組問題中英意見分歧,雷斯先生此次來港,是否表示需要 解决一些中英重要政見?.

焦点不安的香港市民特别敏感,香港的股市被稱爲恼緒的 「寒暑表」,昨天的股市,在剛告反彈後再築泆四十多點 -

分反映香港市民,由於雷斯先生突然而來,更加独鞣不安。

有望雷斯先生安定人心

消疑不安,對於香港的淼榮安定,損害重大。 其實,香港市民長期以來的然感不安!經濟金融動燙驚心 編目,推源譎始,乃是因中英會談過分保密所害。

● 中英會談沙及港人,而港人却如在五里霧中,猶疑不安自 是人之常情。例如今次雷斯先生之來,明明是負有一次重要任 務,明明是需要解决一些關鍵問題,却是故作若無其事,若藠 雷斯先生來港只爲「假」,那令人相信。

恋是若無其事,他是增加港人的猜疑,對香港有售無益。 因此,我們認為中英會談之保密未免有點過份,對香港市 民是精神虐待,尤其是今次雷斯先生之來,事前雖不作正面公 布,我們希望燈行之前,應公開談述一下中英會談的進展近况

愛克發黑白相紙

愛克發錄音帶

械片

对黑

克克克克克克克

愛愛愛愛愛愛愛

愛克發錄影帶

AGFA-GEVAERT AD

捷成洋行|

Page 5Page 6