1984-07-12 — Page 16

已批出一份體値二瓦萬 于擴闊及將路面升高 元之合約予承造商,將以改善車輛之流通情況合照 羅桂坊及榮華里兩行人一;工程並包括在湖桂坊

·小巷重建爲行車道,使一及榮華里設置坐裙及花 八特訊)市政局在新一車輛可以進入德己立街、床,以改善環境。 建垃圾站閽设蔴過动系 純後,很少接到市民有關 現圾氣味的投訴。

【本港新聞

高鐵融生委百合主席 中山同鄉會會慶聯歡

楊家維城上的蓋著開班時 第七屆理監就職

減頓氣臭訴投

預料有關工程可於 因此,德己立街將「明年四月完成。

黃夢花,崱日在月會答覆

,作出上述表示:

黃麥花前日又說,在

·觀塘月華街興建的永久

中間 頒發名會長及名譽顧

鄉會,昨日下午八時,問聘任書,由名譽會長 |假深水埗香城酒樓慶祝 金祜及名譽崴問陳漢

圾站,將裝減少難聞氣 味的過濾系統;此外並會 作特别安排,減低對附近一廿九過年,舉行一有限一宗代表接領。 一所學校的噪音騷擾。公司第七屆理監事就 ·名譽會長鄭抗頭發 黄氏回答楊孝華議員的畫面問題時說,現時敬禮盛會員聯歡,到賀 顧問聘任書,由何得继 新建的垃圾收集站均經過改良設計,設有好精過嘉賓有:毗園首長、區 代表接領洋 濾系統,以減少獲聞的氣味,並種有植物作爲器 碳員 【降,使不致影响觀瞻。

四期星

日二十月七年四八九一番公年三十七國民華中 聞新港本

設裝站圾垃新 統系濾過精碳

主殿人郭志植博士 理監事宣誓就職,「及无永康主任致詞,對 請市政局战員郭志糍|該會理監費揚致,同 勉有痛。 士監 。

中山同鄉會理監事就職,理監事與主位嘉賓

班影攝會坊街磡紅

業畢員學期十二第

活動組優異獎鬼伯秀禮 攝影班主任樂绍

五二年庸社行友

出的IBM五五五○型中文商業電腦定能有助中文 電腦之科技的發展。(强)

#四闯西貢消夏

府社行友第五十二年第廿四间旅行節目 「百海泭夏」,悠一九八四年第四次泳航 遊,定七月十五日(星期日)舉行。特約車

劉主席 冰花頒發 人像優異獎與劉基 吳永安。

·副主席李海生頒發

鄭氏宗親會會慶聯歡

第五屆理監就職 台灣 台灣節目錄製

八特訊 鄒氏宗親會,本月八日下午八時, 在香港京華酒樓股祝三十五周年,举行第五屆一 【有限公司】理監事就職禮敬老聯會,到会员及 〔特訊)紅磡街親友近五百人。 ,昨日在會舉行攝影 理事長認成致齣稱:今日三號風球,有强风 班第二十期學員畢業禮 驟雨,但大家踴躪參加,少長咸集,本席與列位 聚落一堂,榮幸之至。

主席胡 孫致詞指

本會成立卅五年,歷年來獲宗親熱心支持, [出:攝影爲靑少年喜愛,歷屆理監事同心協力推廣會務,有今日成就。本 n有一技之長,希望各 會向來提過會員子弟助學金、職災,恤貧,敬老 位得到老師所授攝影技, 慈幼等福利工作,提倡宗親王弟配合社會趨勢,. 能,百尺竿頭,阿進一鼓勵參加社區工作,多了解社會,適應當前就會 踹求·望理監事齊心合力,收萃液萃力,衆志成 城,發揚鄭氏宗親互助互愛精神,被大會務。 阿畢請中西區政務謝李衛民致訓詞。 監事長鄺偉南致謝識。

:專車在土瓜灣海心公戍之順風街入口處附

·近接載,八時卅分開車。西貢墟落車行往地

·內超步頭乘專船,九時卅分開。目的地將 適癫當日天色風向而定。關於活動安排 留意服務行友於開航前及到每段每站之口頭, 報告,一致行止。預定下午五時间泊西貢, 專車接愀返紅磡碼頭散除。在對上供應清茶 及有冷藏冰箱雨用,其他飲品食物自備。 服務工作——服務行友請於開航前在第 一號殼染潑是航程、活動細節及分配工作 ;繼於每段每站聯絡匯報,共飛進行。七月 廿九日舉行之第五次海泳航遊,預訂之事 券已編排妥當,將於十五日在軀上收效發

報界前輩柳國雄先生

夫人逝世殯禮哀榮

名學禮哥餅亮鈞主 理事會主席卲文忠一持授雄出發徵求會員, .他道:「至於上述的垃圾收集站,本局將特 .

由理事會副主席服文藝 致詞報告會務,促請會 别安排在學校上課時間以外收集垃圾,但減少對

接受。 登發揚中山精神團結一 -附近學校的噪音擾。」 黃氏稱,市局决定在月華街奥建一永久垃圾 一 致,便會務順利發展。 收集站,以替代協和街與月華街交界處臨時垃圾 【收集站,因爲該臨時垃圾砍集站不斷爲市民垢病 當局會物色其他地點興建垃圾收集站,但均 未能再符合各項嚴格規定的地點,例如有關車 輛通道、位歪、環境衛生問題等等。 (*) 立街,開坊及榮華里, 中區街道改善

之改篱工程,將於下星

會長李永平頒發 業證書與畢業學风邵 華代表接受。

會長梁强頒發獎品

理監事長郊成,邬松散、鄭偉南致送三位者

旺角政務主任弭水 康頒發理監事選任设 ,由理事會副主席李树 榮及監事會副主席 椉代領接。

【高蚠黄 校長致 詞。鄉會首長:劉志

·梁绍雄、李桂海、 |偉麟及鄭傑雄致送紀念 品奥主被人。;

「與自由題材組冠軍黃超一老金牌。 鸿,亞產漢文。

加添行車通道,期展開。 〔浩訊)中盛德、

工程拓展署路政處

名譽會長陳美榮

監事會主席劉志民「致謝詞,還成獄宴,有一幸運抽獎。鄉會粵劇 紅磡坊合攝影班學員畢業,會長李永平 表演粵劇助興,情况然 佰發證書與邸麗華,中任坊會主席胡盛系。

會長陳廣頒發人 像獎與冠軍 英文 -距

總務、華為、鄭亞、鄭煤。財政:樹鸿,邓 團 ,沉何康年。 會長傅丹青頒發活一盤。櫙利:日創、鄒慶、部落。交際:晚成,金

阿畢歇宴,有歌唱助興,氣氛熱烈。 第五屆理監事會:理事長:鄺成,副:松敬 監事長:偉南,副:鄭南。

·報界前輩柳國維先生之夫人莫穎文女士,本 月八日,在香港港安醫院逝世,精潤享壽七十有 九族,遗蒞本移香港殪儀館治喪,昨(十一)日 上午十一時卅分大殮,中午十二時在大被堂僻 後隨即出第,安葬柴灣華人水泡绫中。

社區活動 報

〔本報

、蘆光、鄭生、聯妞、鄭能、錦榮、南。梅核,華麗告已結婚,事業有成,兒孫滿堂,堪稱福 游全歸。 錦年、光銘、永康、鄭蘅。

、人像祖季做黎永、 活動組季軍飛懿堂。 .副主席馮酶頒發自絛、邓啓、鄒逸。 由題材組優異獎與水

''理哦:餓理、文雄、本夫、華锅、新祥:

昨日親鷄 儀兑怫及致送不困,輓聯祭限者 ,有社會紳商名流,各界社團首長,文化界及親 友鎘數百人,素巠白馬,極做榮。

(E)

坦言 傑出青年談香港繁榮因素 中文電

萬國商業機器 園商業機器16

∴八特訊】美

*推出中文電腦

̇M 將於本月中

·推出「斑M五五 五O型中文商業電腦系統」。這是該公司在香港 「推出首套中文商業常腦及特別爲其股計的套裝伙

電器

·柳太夫人生前熱心公待,爲人和區可親, 動組冠軍崔漢文,亞軍 璡志成。僑務:庚年、郝煥、就換。文教:乃基夫教子有方,其公子:華粱,華爾,華明,華傑 黎水燧。副主席區志和、楹、鄭榮。康樂:趾關、迪法、鄒食、時間、華生,女公子:紫瑞,華靜,華婉。窮倫, 頒發與由組冠軍施珊珊.

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

莫四第張四第日四十月六年子甲

... 聖公會麥理浩夫人中心工業社會 北斗生活探人生

服務部將於七月十四日開始一項爲時 五星期的「北斗生活體驗計劃」,內容爲認識自我,探索人生意義,了解 社會工作及剖析香港問題等,除研究以上眼題外,此計鍘亦有爲晦兩星期 的實習,使參加者能體驗社會服務和發揮個人理想,牴迎年齢在十六歲以 上之霄年參加,有興趣者請查詢電話:等十三五二六五、 搡震社會服務中心有鑑于現今工 升批會甚微,以致生活不穩定,特舉辦「工友心理猶生課程」,以帮助他 們應付工作上各種壓力,面對複雜的人際關係,提高生活情趣,使能過一 一個燦爛的人生,日期:第一八四年七月十八日至八月廿二日(逢星期三 )、第二班八四年七月廿四日至八月廿八日八運星期二),時間是晚上七 一時卅分至九時卅分八共六)在九龍篙打老道五十四號楊供社會服務中心

·形式以講座,討論、實習,查詢:精第三——八八七一四一家庭包敎

揭開生活壓力保 .友受著他會經濟動盈之影啊,加上商

社會福利署西區社區服務中心 健康人生棨繽紛

女組,爲推廣家崴生活教育,提高區

·西姆女對家庭及個人健康之注,特別舉辦一陆人生、姿采縮粉」之活 触,是項活動是由七月中旬至七月底舉行,內容包括:(一)文及日常 疾病知識講座,定於七月十七日(星期五)晚上八時至十時假西區社區服 務中心舉行;(三)家庭營養食譜示範,定於七月二十日(星期五)晚上 八時至十時舉行;(三)都市病手力治療講座,定於七月二十四日(星期 五)晚上八時至十時舉行;八四健康舞淺懟,由健康舞導師負責敢投適 合婦女輝習之健康舞,定於七月二十七日(星期五)晚上八時至十時舉行 (五)合家歡上暢遊,定於七月廿九日(星期日)舉行,是項活動是 專爲參加者及其家人而設,乘坐西式遊船姆遊西貢海灘,享受陽光。是項 | 計劃歡迎廿五至四十五歲之已婚婦女參加合家歡海上暢遊費用另計,凡 山花全部活動之參舢者,均獲附精彩實用紀念品乙份。有興趣的電

沙田基督教沙角街少年中心圖案 社區探索研習日

之川棒義工團將於今年皆期間舉辦一 項名爲「社區探索行動」以配合中心之「認識社會,關心秕區」活動。該 「心搡搡索行動灬將於七月十八日開始至八月二十六日結束、内容包括講 座,肚區研習質,交流日營、填字遊戲及綜合晚會等,藉此一連串活動提 高青年人對地區行政,社區問題,民主精神的認蠡及了解。歡迎十六族及 以上之青年人參加,查詢電話:〇六四七八八一六。 毗會福利署黄大仙社區服務中心 ,暑期國粵劇匯演

之「粵劇組」及「國樂組一,爲秉承 「提衖 發揚國粹」之精神,計出於假期間,聯手舉辦「國樂劇 ‧油」以据高靑少年對中國傳統藝術之興趣。「匯演」定於七月十四日晚 上八時假該中心禮堂舉行,屆時演奏多首國樂名曲並演出折子名劇,與坊 衆共苴“入場券可遲往黄大仙正德街一〇四號黃大仙莊區服務中心四樓小 組工作部免費索取,三——通四七三一七查詢。

·觀塘循道服務中心舉辦「傑出青

青年訓練識自己 「佢訓練計劃」,希望參加者在被接

受的氣氛中分析個人的長短及更了解自己。此外,計劃亦鼓勵參加者藉 習發無自己的組織能力,讓對資料搜集的過程,從而認識香港澄境,計劃 由本月十八日起至九月五日,逢星期三晚上八時至九時半舉行,歌迎十六 成成以上朋友參加,查詢或報名舖第三——四二三三四 香港仔明愛服務中心小組及社區

汁 小領袖訓練計劃:工作服務將於七月十七日至八月,

选星期二)上午十一時至十二時,舉辦南區小領袖服務訓練計劃,自的 爲使兒童及少年更認識社區及服務意識。內容包括壯區探訪、天才表演及 急救,義工訓練等。參加者術創南區居民,年齡需在九至十四碑之間,完 成訓練後,可監獲證書一張,並可有資格接受資深訓練。請從促報名,查 啊電話:五——五二四二二内线卅六至卅七陳娡泵浛。 堅逍門愛中心特爲年齡四至八 小小樂園長知識

小朋友提供一個多姿多采的暑假綜合 |性活動,名稱爲小小樂團。内容包括:勞獎、小手工製作,歌唱遊、 常識和戶外活動等。希望藉此令小朋友渡過一個有意義的暑假,舉辦日期 爲七月十六日(逢一、三、五及七月十七日八逢二、四、六)下午二時 至五時。迎年齡四至八歲小朋友參加,全期九堂。報名請電:五——二

·四二〇七一內段二五二查詢。

沙路

洒水滋潤

·文·郭立———

請勿小兒圍示僅爲

「一塊爛地,條無綫。

. 它,是本港首見的

黑錢是幾假水水有一 ,

新創設。它,具有關當 岛在外地考察再研討後

·方作出装配的决定。 ,在灣仔海傍大道頭一直敷設到東區近親 -鑼灣的地段,很長很遠。 - 小水喉每隔若干呎即開一個小孔,目的 在利用避小孔自動严溉海傍大道,馬路中間, *長逾二哩那新近種滿花卉的路心分開欄。

酒店

劉柱輝 在一九八〇授一九八一年間,本港的電器湝一

香港旅遊業一片蓬勃使香港的酒店業在過去 費業有極良好的表現,但自一九八二年起,業務 因世界性經濟衰退、高利率和物業市堪供過於求一四年經歷一段發展相當迅速的自子,常訪港遊客 影响而出現困難。香港人會有一段時間樂於融業由一九八〇年的二百二十萬人培至一九八四年的 及購買力强,他們注重生活享受和易於接納新事 二百八十萬人之際,香港的酒店房简歟自亦由一 物的特性,令他們成為新電子產品和家庭電器的萬四千九百八十九間地至一萬八千六十楼間, 當然顧客,而消費業務在幾年內亦業搵網墳。可一九八三年旅遊業的總收益爲一百一十億三千萬, 惜好景不常,時至今日,我們仍未能從一九八二其中酒店業佔了二十九億九千萬元。正如其他增 年的低潮中回轉過來。實際上,一九八三年可算長的工業,從事酒店業的人數亦不斷增加,香港 是歷年來最差的一年。拖欠債項與倒閉經常出現,各酒店在一九八〇年共有職工一萬九十人,但一

·,雖然市場上產品種類太多,並且經銷商在推廣 九八三年已增至二萬五千人。

「及宣傳方面下了很多工夫,結果仍遠離理想,對

∴一香港的酒店水準極高--愛在級商業旅行人

於禽視、雪櫃、洗安檢和普晌器材遘類耐用產品,土讚賞,事實上在世界十大最佳酒店中,香港已 的需求,仍然呆滯。'''''''

佔了三間。

均估在香港脫光。

-今日的香港,仍潛伏著大盘脑智力,銀行有,

構成香港旅遊事業迅速發展,尤以酒店業方 大量存欸,只是人們不花錢買東西,主要是香

面+共有多個因素。最主裂是香港已燒著 港的政治前景不明朗。在此情况下,即使經濟復名的遊勝地。中國門戶開放供世界人士前往取 甦,如以往一般的强大消費力亦不會重現。雖然一光亦使香港受益,因不少遊客在訪問中國前或後 新婚人數日蠟,新產品不斷出現,香港的消營力 因而或會有所增長,但我們並不期望有大幅度的 如,就以彩色電視機爲例,我們已準備就菇去 迎接一個換機市場,但嘜者仍十分有限。人們寧 可修理舊機也不覺新。故此除非政治情况有 這小喉日夜不西灌水,那锘長的快速公一 所改善,這類商品的消費力仍難望好轉。這一次 路路心花就日夜保持濕。攝迨補圖像 +我們不能依賴經濟復甦京刺激消費市,它只 命般奔越那汽車如飛的快速公路,目的僅爲 可能造成些微影响。基於上述原因,我們今年度 出下作新事物的報導。.. .

的營業額增長預算只是香分之五至十。在一九八 二年前,我們通常會作出百分之十至二十的增長 |率估計,更能輕而易舉遠至目標。

·要恢復甚至維持於發者的要求,則不能穿施

近年港元貶值,使在港財物與飲食均較

· 便宜。本港各酒店互相爭使他們以最合理收養 提供優良服務。香港酒店的高效柔股務在國際事 有盛譽的。

: 對酒店業而言,最重要是保持政治席勢意定

·酒店業完全依賴入境觀光客,沒有遊客則沒有 酒店菜可言,例如在菲律賓,當地的酒店業因持 續的政治困擾而受嚴魟打。馬尼拉若干大酒店 ,的入住率下跌逹百分之十五。

,另一個使本港酒店業繁榮的原因是出入境管

入口限制、苛税或配額制度等,這些措施會嚴重一由和簡單的簽證程序。這些條件將來仍將保留。

·損害批發商與各售商的利益。

實施禁的簽證手椒:酒店便會喪失大顧客

穩定幣值亦是要素之一。港幣在一九八三年 大幅度乾値、玛竺商帶來一個頭鄉問題 部份 我們最大的至店是現行的政制一旦改更使命 入口商拒絕交货因恐在補會時貨物的猳錢大幅|導致其他方面的改變,最後會求啊酒店組織、 「上昇,我們目前面臨的難題,是香港人購買力共工運作等,以及優良的服務傳統,這是香港酒店

·退,或巴失去了購買慾。

業的命脈。服務的概念躓然尚未在中國扎根除 作爲一位購買公司,我們的公司對未來仍少數外·中國酒店服務未達國際水準,扬工在往

·博信心,因為外資公司能不断適應新環境,不過一忽視他們自已重於顧客,他們12花一段長時間去

·上層以至中層管理人才外流已很朋糊地出現了一改變,在香港的運作是建於物質鼓勵的基礎上, 段日子,他們多選擇待英國或加拿大,這自然是,沒有工福焚勵我們便不知如何運作。因此,若香 一個令人憂慮的情形。部份僱員會詢問僱主,在港政制有所改變,隨之而來是一連串其他改變, 一九九七年後,會否仍用他俩。我本人則認爲,屆時,在香港經營酒店信感困難,我所担心的是 香港酒店水準將像北京附 , 公司在那時,可能會作出一些人手調動。

個帶一提的是,香港在電器及消費品市場中|近棻問酒店一樣惡劣。 -不單是一主要入口商,且此類產品亞太區的 在香港我們聘用員工 主要轉口中心,在一九八三年內,有三十二然都因爲他們可以分担一份工 -錄影機酸入香港- 總值約達十億港元,其中百分一作,在中國則不然,他們 之三十萬鏑其他國家。故此,我們不可磐略乘宜,是以其他理由的用人风 -的入口所造成的好處,否則,這種轉口貿易就會 我們是需要適應新環

·被扼殺。換句話說]無論如何,不可以在本港坡,但我却不懂如何去適, .實照入口管制,因它極不利電器及消費業務。

...故公司發言人稱,鑑於電腦應用及電腦化操 【作日趨發現,而且以不同國家語言來操作系統程 -式的需求亦將随之地加,該公司深我即將推

僑

香港泰國進出口商會 理監事十二就職

正編號一百零七顿。掀一打老道八十四號冠 司許徳助。財務:裕豐豐有限公司林瑞桷、正

公司羅適成、商務:振興公司宋裔王、趙文記迎參撼。社址:九龍窩 (B|乚十五樓。

「興公司孫振文、康榮:有限公司董克遜、聯記· 振利成有限公司陳樹 號黃會長,監事惕南 - + 交際:群興行許 貿易公司閟錫茂、添 ×瘠核:雄興公司兆报、行李添。 榮。審查案記行張子敬

(港器》香港泰國」:永遠名譽會長:楊南。理事:友泰幹行有限,明珠經論班

進出口商会第二十七届發行鸷錫準、香綦貿易公司林友卿、嘉元行張

東芝家庭電器 對東芝產品的熱 贈送精美禮品

-烈支持,由六月 中旬開始,舉行 安電器,送禮品,凡購買下列各款東芝電器包括

一攤汁機,攪拌機,萬能幫切機,南肉機,多士

一城,多士壇:碎咖啡蒸器,正焗

鍋,自動底然米亞,吸陸戰,而熟 電子跳,蒸氣電燙斗,捻度器,風節及電風扇 明珠佛學秕經論研等,均可獲婚精美毛小鏡架一個。現特爾大教

理監事,大月廿六日改 有限公司陳有慶。理來樹人、光華公司徐積庭 黃家樹主講 透完成,本月十一日在長:協興行有限公司李,恒昌至行吳成烨、水 會舉行就職位,理事長 漢忠、副理事長:安達德興行許輝、同福行 李漢忠、莊左臂、監事|股份有限公司在佐賢。 貿易有限公司裼除帐、 習班 本週日、七月十一品,供座源源不絕。 * 買電器-送动品優待,將於八月十四日截止 長唐學元韓聯。 監事長:來大行唐學元一聯大行匯友藩,合興昌 五單十時由班主任黄 . 如欲免費獲得這份此精美,交實用的越巾虢架. 第廿七屆理監事會。總務:爾豐貿易公Ü有限公司丘士俊、榮一家樹主講:雜阿含經大一,持即逐藏東芝電器,勿失良機。

華僑日報讀者七海旅行團暑期特别貢獻谳

84’夏日海陸逍遙遊

特别介紹:上湯焗龍蝦、金牌紅燒乳鴿

豪華遊艇、龍蝦餐

海灣風光、離島攬勝、旅遊獵影

(南丫島南江海鲜酒家鼎力贊助)

乘坐遊艇漫遊海港愉景灣渡假村攬勝

榕樹灣畔旅遊獵影 南丫島訪天后古廟

南江酒家海鮮晚宴

海上觀賞黃昏美景 全場贈送小食飲品

浴昏體

(皇后碼頭集合 日期:七月十四日(星期六 時間:下午二時卅分出發

費用:每位詆收$138:

歡迎團體委託 出發日期任擇

海黃團

近灣參觀

坐樹

乘榕自海

三一九八四年七月十五日

封面專題:炎夏談水上活動

本期目錄:

彩

用自己肌肉重造乳房

世界末日笑話多

淺草、紙醉金迷(旅遊之頁)

化菜紙,裝平信

末文中、操時字

界的級草美都一

淺健花

一字平屑與小圓領

余綺霞輕金錢重友情 每週星座

蘇杏璇信佛重緣份

霹靂舞最佳形容

生蝦裝上了摩打

遊春

新秀歌唱大賽準決賽觀後感

身邊瑣事・飲食男女

電視節目表

兒童週刊

本田雅廓EX 四門房車

青春泉水

封面專題:炎夏談水上活動

李春的插曲

鐡酬謝用戶

報名處: 七海旅運有限公司

德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室 5-413081(四線)

逢星期日隨華僑日報附送