1984-07-12 — Page 14

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

譽國際的風箏設計。 天津工藝品及古玩展:八上心風格獨特的楊柳青年鏞,八下享

畫了美國歷屆總統肖像烟一套共三十九個 〔工藝美術家王習二「內畫」巨作统

脚爲其中三個作品。):

日本兒童美術展覽

日二十月七年四八九一屦公年三十七國民華中庭家樂康

公一

四期星

天津工藝品展銷會,日昨(十日)在尖沙咀 展。

天津工藝品展銷會

古玩藝術鬼斧神工

康樂家庭

風箏蝴蝶和大鳥栩栩如生

造三百九十天而成。 出次展出的爲大平方英呎,由技藝高超的工人, ,需在經幹上打一百七十二點二萬個獨立結扣,

美術的結品,選到了「鬼斧神工」的藝術。 百胜,是國內法越之首,四百道秣毯織一平方 .去,國內最細最高的道數爲三百道,現創制了四 適中,首創四百道高祗手工林越與規眾見面。過 又如:在榮獲國家金質獎章的天津車牌絲

·邪心血精緻而成,被譽爲美國歷史的縮影,中國 一年而成型,在三花費了兩年,傾注了他的老 。這套作品精選上等水晶,出三個老藝人研班了

· 總統尙像烟安一套(共三十九個),令人嘆 如:工藝美術家王習三先生的巨作,美國進

隨着社會經濟的發展,我國工藝品也不断發 (三)這次展羗會早現了濃厚的地方色彩。

,精心設計,上等選料,名世珍品的境地。 的岫岩玉花弦,紅樓夢翡翠大都達到了巧妙構思, 銷多達一千一百餘件,其中大件翡翠花篱,傳統 玉,牙刻是天津的傳統出口商品,這次展

、尖綿的上藝美術品與廣大觀衆見面, (二)在這次展鍛會上將有不少高壯、精湛 失,就更增加了藝術品的價值,是收藏和欣賞的 白家,請些古玩,舊強隨著玄月的流 占携典雅。此外,營有舊青花,粉彩,瑪瑙, 筲倌器,曹仕斑,以及手區,班指,玉珮等格外一 貨,舊玉件中有越硬木傢具,夜景泰藍

上一藏家,藝術家的濃厚興趣。 年」中,晚清瓷器發展高峰時期的精品,將會引起收

千件,介绍如下··· : 天球瓶等,無論從貓色,造型,彩扮方面,都是 ̇ 雙耳瓶,光緒吉蘭花觚,道光豆餅地花加索博會金獎,一九八二年全國風事比賽第一 耶滿目,其中有當令少見的八件精品嘉慶靑花一方風格。「風筝號」會獲一九一四年巴拿馬國際 格繁多,小三英吋,大至五十英吋,圖案戲泛 傳技藝的基礎上,並集各大名家的特點而發展 ,仿明,仿康熙的人物,花岛,山水,博古等琳一起來,做工、造型、圖案、彩色都具有獨特的地 並有名貴的天津膝地毯,及富民的色彩之工藝品、娃娃爲主,麥現了世樂吉慶之意。..... 鷺一定悠興趣,而且收獲甚豐。除古玩外號品」比明快,內容豐富,当材廣泛,尤以天其活潑的 年一 屆下藝品展銷之冠。喜抵古玩人士,相信對是次,國工紙張和明代版盡的傳統技法,色彩盤點,對 (一)古玩中泄代的瓷器,青花,粉彩,享譽國內外,它的著名的風笨世家「風铈熱」家 千件,數毓之大,品種之多,規格齊全,將舫话 明代崇積年間,至今已有三百多年歷史,它以中 新港中心揭幕,這次展品以古玩俭貨店多有近八一 天津楊柳毌年畫共有獨特的風格,它創始於 該項展党由現在展至二十戶,花費入場,歡

天津風事是中國民間工藝花園中一枝奇花,

連觀。「文

,用力關上睡房的門。 下不可。他閉上眼科,胡包亂想了一會。突然 + 他跳起床來 到家馬上倒在床上,好像考了幾天試就累得很,非要舒暢 小朋友:昨天8仔考完最後一科,樂得難以形容,屈

話的姨姨唐

300

兩次,獲世界各地有開機拨支持,反應熱烈 世界各地兒的文化互相交流,該活動已在一九八一年及一九八三年老群了 神奈川世界兒童美術展附活動。該活動旨在|過兒童美術作品的展墅,使 香港青年商會本年應日本神奈川政府的邀請,參我每兩年舉辦一次的

一九八五年日本神奈川兒童美術展览比賽,現已在本港公開接受報名

歡迎港小朋友參加

姐材;自由發揮, 合格,在一八四年九月三十日居湖四歲至十五歲者均可參加

A芪意:)作品必需在背面註明作者的姓名、地址,年齡

作品:可用任何形式顔料雕刻品除外)。

七二號十六类C座香港青年商會: (三)截止日期;須在一九八四年八月二十日寄往香港皇后大道中二

、國籍、學校、作品提名。”

接受神奈川政府獎項,另有金獎、銀獎及特別獎: A奬品·共三名——神奈川舉辦當局邀請與一成年人陪同下前往

有興趣者,可致電香港青年商會查詢:五——四四四一七四。

-二尺寸不能超過五十五CM×五十五CM.

苯的。

孩童時代,也是比較 許多成功的人,他們的 示麼惡,要知道世界上 機透孩子。不應對他表 [地他也能鍛煉成爲一個

孩子天才

看見刺蟳早已經到達了

一的又向将出發點跑了, 一次」。說完頭也不回 他又喊奇:「再來

應予發揮

它,用于随它。 天珠,一百再從高處落下來,B仔}面扔一面又用脚使励踏 什麼,快停止!」媽媽說若推開房門君,只見裡面作業薄滿 ∶.明媽知道B仔又在發什麽恊脾氣,「你瘋啦,在裡面幹 「說:「怿我,此我,我非要向你報復不可,豈有此理......」 、陴「中午密密」的聲音從裡面傳出來,又跑見B仔在

一

又霍克刺蛔早已等候着

阿本,許多女士們,發 孩予,她們得欣慰的一.

·雖然,家有聽落的

一他了。牠又大叫着說:

給孩子講故事:

功,一點也沒有白費了。」 來,用得著你所學過的東西的時候,你就會知道,今天的用 你不明白用功的好處,到將來長大了,學識豐富了,做起事 媽媽說:「你離開夠了没有?快把房間弄整烨呀,恩在 邀博今天都要被我毁了,因爲它要我讀得网辛苦!」, B仔向媽媽扮了個谩樣:「媽媽,我很痛快呀!這些作

利的」。 地上死了。。 異極了,終於不支倒在 鋼早一步到達的,榔 母的也會喜得很 「終點跑,如是者野克4 現出了一些——即使是 說完,又殿頭向褙 孩子相聚在一起時,表 來說,大抵在六國以前,可不要忘記了應該給他, 却比較愚器,孩子方面一點的話,身爲父母的, 聰明,但另外的一些人。但如果也是比较愚登一 !是不易加似我案的。」訓練,多致導他,但受

了十多艘,每次總是劇,一小許過人之處,做父一,他的資質如何,便比 都是不同的,有些人很父母的當然值得欣率。 每一個人的資質,别的孩子聰铵一點,做

“自己的孩子,在和洲的二人,但这是沒有根據的 「再來一次,我一定 勝 己的孩子有天才?如果一子將來便是一個聰明的,不知道應該怎辦?因此, 聰明敏怨 才智過人,例如她們認爲孩子的哭 的。是的,誰不希望目,聲如果是雄亮的話,孩的,但於欣喜之餘, 較易於觀察,若孩子比

;都希望她们的孩子是孩子作不正確的估計, 任何一個做母親的「 有些母親往往對自己的 -到了孩子六歲以後

赍她們的孩子是有天才

,她們時常寫信去

問

婦女專家們..

問

兔子和刺蝟

小和子,

冤相遇在一起,他們互 有一天,刺蚶和野,级别不遠的地方爲日的一到目的地方了,可是他 「跑去,過多久,她研跑 一風假地向着日的地 」。野菇大叫一聲就 「一、二、三開始

「

得快,

* 活像寫一樣,奶類

細小,好像沒有腿一樣

·野兔取笑刺的脚

根焢紐自己的木額。

短,不過,我想比你跑

兎哈哈大笑說:

「好吧,我們來賽跑羅

頁二第張四第日四十月六年子甲歷夏

到了第二天,刺課

己有容人之間,故表示 有點異了。而且表示自 好不好?」野更也覺得

晝成,不過,我今天太 了,明天我們才來賽跑

* 野岞跑得最快?」,

||| 和野兔都準時到了出發

的地方,而且指定離出,

-出發點和終點呢! 莖同樣的刺蝟分別站在 錯的時候,也不知道有兩 .可憐的野兎-到兩

賽比作創燈花

圖草計設燈花型巨

會大交提內之週本

崇取。 , 兩項比賽之參加表格可於九龍城政務處,與及何文田和紅磡分

最佳小型花燈的設計者 歷時兩小時的綜合表演,同時並會頒獎了三個最佳巨型花燈及二十個

·兩攢賽事的評選將於當日下午三時举行 • 當晚八時將舉行一個

月九日假亞皆老街遊樂場舉行。

小型花燈的總長度不得超過一米。 彩燈會是由區議食,市政局及九龍城區文娛促進會會,將於九 參賽者只須於中秋綵燈會銀行當日,挽帶花堆到會場接受評選,

查詢可致電三l110一七二內五十一與隱詠儀小姐聯絡

和滿十四威者兩組進行。 小型花燈創作比賽則分十四歲以下,

材料不限。 花燈之長,問:高鹿總和不能少過四米

然後按所篓换欧申請發號。

·高額爲六百元。但參賽者須先墊付製作費, 的設計,參賽者可獲撥歇製作花燈,每位 大會評判團會選出廿五個最佳及最實際

七月十四日前提交設計京。

歡迎區內居民,學生及在職人士參加。 A參加巨型花燈創作比賽的人士,多於

·倫多項活動,並且蹰辦兩項花燈創作比賽, 為慶祝今年秋節,九龍城政務處正.

「點,因爲孩子可從書本 去興趣,這是重要的一

下列種程良好的影响: 的生活,及使孩子接受

能夠給孩子做點甚麽的 「方法的,做母親的家 答案是:應-

實孩子

他的天才,是有許多種 培養孩子讀

爱帮助孩子去發体

自己了

TA

夏季清貨

大減價

麻質、棉質、絲質女裝

由$10 起

地點:中環威靈頓街52號岛生大假

503室(5–253820)

他藍 喝果,以及當他 器的時候,我們應該給

才使他更有興趣。 葵樂的時候聆翾丶這樣的天才,至於音樂與舞, 也可培養她在舞蹈方面, ,可能對跳舞有興趣! 意的是,當孩子 樂 (四)女孩子來說 【點重樂得很,我們要了他詢問的極。 他樂器作為禮物。有不熱心,孩子便會失 孩子如果獸喜,不妨迭[這是不對的。由於你的 的很容易使乖察得到。歷,也總是推时不知! 喜歡音樂的話,做母親 [他們爲了麻煩,無論甚

踏以外的其他藝術,也

一蚊多的聞題,這是他們 的孩子,有時是會握出,孩子們培養。 三、比較有天才,應用相同的方法來試給

他的天才。如果孩子是一母的,每送孩子詢問,一的其趣。 否適宜在音樂方面發展 滿的答案,有許多做父,藝術品等,藉以激起他 六二)吞君孩子是一能詳細的解釋,給他完麽不帶孩子去參一些 道路去發展他的天才。一問的時候,我們要盡可刺激,做父母的,爲基 當中,找出一條適當的的熱心探索。當孩子变可能是來自外來還劈的 對於不知道的一切所作和對藝術的產生興趣, (五)孩子的天才

天

人老興葵密康者

賽文徴心中誼聯

人老的愛敬最我

(歲士)詩雅難:軍季

托皃巴經學會子唱許多兒童歌曲,也懂得自己照顧

·和哥苔、姊姊比賽,所以他練得一身强健的體魄 穿上運動, 特别顯得醒目有型。他現在每天返 原來他最喜獸玩跳彈床,踏三輪車和砌樹木,常常 大頭仔謝家華有對大眼麟和運動健兒的身裁,

謝家華是個運動健兒

样的心。 殘廢的眼睛和一對應了的脚,但她有一個良善慈 形有一很胖胖的身菰,一把短短的直娶,有隻 我最敬愛的老人是我婆婆———郭好,她的外

·言安慰我兒。她常常把人生的經驗來敎我, 使

·帶她鎭話,不帮她樹衣服......她不斷别我,還好 但我也會氣弄她。譬如,不把返服拾好,不 帮助她做家務、贾醚等等。因此,她說我也是一 心......為了報答她,所以時常一有空時,我就會 軍,她一定會教訓我。例如,我有時忘記了簽我的

·予惜,她就會提醒我。如我發彩時,又會引我開 我的婆婆對我真的好,如我有些不對的地方 而小氣、常吵鬧,有時不

我的兒孫一樣喜我。 ̇但她始終是一個好婆婆,所以我老時也要學她這樣的好,使

她對我十分好,但她也有很多缺點

我的生活加添色彩。

小兒鼻息肉與鼻敏感

九龍太子道鋆太:

些肉臘起,呼吸不暢,如何治理?

可我用下方:没

公子鼻腔有肉類起,是鼻息肉,故阻

契息肉的治法,西法可入院用手術割除,亦

沁方用;辛英花,轴学 - 北杏仁各一錢 - 研末

,俟冷,再加入下開末:

車塞不通,你提出問題如下: 陸裏面,有肉融起,只餘一條的空闢,故形成 「友人介绍,來一種治鼻洲的藥物,服食一星期 ,已沒有瞭液流出,但經常呼吸不幣,因爲他免 的,對小孩子沒有好處,因此,沒有去。其後經 檢查,不過,那西醫說專科醫生是採用電療手術 曾看西世甄次,說沒有辦法,介紹到專科醫生 ,又當他殘的時候,鼻子經常流出像裝的液體, 年發生哦骡,無論日夜視圈,直至去年尾才好轉 渣滓,取一湯爽,加入上述桌末拌匀再戍五分鐘

·你說令公子今年五歲,一向身體健康,但去. 符思。先以羊骨髓及猪后,文火熬成商狀,这去

理身體才好? 就没有,不知是甚麼原因,如果沒有哦,怎樣調 (一)他現在還有一兩聲咳,但吃了田鸛版.

(二)他每日起床,不停地打噴嚏,鼻裝有

散,陳皮四分,田鷄湯佐。 至於善後調補,可用花旗參四錢,紅嘉六

海荷葉三分八玛服),白菊花二錢,防黨參 八方用:辛夷花錢半,蒼耳子錢半,白芷一 浙貝母餞半,桔梗錢半,斑套半。八 水

鼻敏感可服下方: 八奂然內,運用數日,則息肉漸脫落

·拌匀,用消毒棉蘸藥膏如條狀,在臨睡時塞 ,雄費,明雜,正區紛五分,香一分 研末

加抽假期

馬策旅行社

美加·澳紐國餐單人

3-319151 登打士街拍裕大原20岁 本公司代理各大航空公司經辦之 韓、五天

K$2700 起 )

台証

$150

羅省$2100

免費協辦美加簽証

旅行團 台灣 歐洲 價優待

泰國五、七天:

四、七天 天天出發 曼谷芭堤雅:

專辦台証 穩健可靠 機票十酒店

天天出

超電約$2800 倫敦$2280

敦煌

K

-323388 H-266836

九流公司假日照常营菜

長城中國旅遊服務社永安

日本迪士尼 $3630起 北京,華東 $2188起 中山珠海

$ 420 起 0

1.97 起香港敦煌 李北角英皇道436號地下

九龍彌敦道469號新光商業大廈601室 香港德輔道中51號金城銀行大厦502室 ~ 旅行社( 香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9|

東

南

*#$2280 蘭 $2280

東方,麒麟·華麗 響製$3680.

華國·來來·珴亞 墨爾本 $3680 蘇黎世$2500|

3-847036 3-930256 3-915327

北京南京上海杭州

11天航空團逢星期二、六出發、$5190 12天航空火車頂逢星期一、五出發 $4490

34:5-775655, 5-77526)

A:3-694447 | 4 1 fi: 3-8465484, 3-94655 |_ RV51:3-7566993 3

0-4932631,4932708

本州富士山迪士尼六天豪華團

日期:逢星期一、三出版

|本州富士山迪士尼樂園八天豪華團:

日期:天天出發

北海道東京迪士尼七天超級豪華團

日期:逢星期三出發

曼谷芭提雅七天豪華團 $2630 $3630

北京桂林陽朔 星期一出發 9天全程飛機直通車返港

$ 64690 9天飛機往火車讴逢星期一出發 04040 桂林·陽朔5天、三、六$1550 旺角亞皆老街165號旺角商業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 德輔道中71號永安集團大廈1505室 5-256243

旅運(香港)有限公司

我紅世界各地酒店機骤

「台灣環島豪華七天團 台灣豪華團五天 $1980 (每哩嫩服務受)單·豆 台北:珴亞 $480 芭堤雅:美輪 $230|

-$100

●蜜 $300

曼谷清邁七天豪華團 $2850 逢星期二、日出發 十月二, 三,四日出發14天$2690 13 $ 2590 十月八, 九日出数 8 天收$1,990

$2400 逢星期一、四出發「參觀國廳開兵南下十大建設三軍精彩表演

台灣七天豪華團: 「台灣八天豪華團

德輔道中71號永安集團大厦1505室 5-256243

自希司管賓式接待順遊寶農全省名勝風光

$2610 逄星期三、六出發,年年主辦保证行程兌現8月5日截止報名

CARRY ON TRAVEL

5-254549-0 5-241845

住廉女 旅運有限公司

台灣專耧 4,7,8天特級豪華團 美國關島投資,南美洲巴拉圭

曼谷:女華 $270 星加坡:亞洲 $330 投資移民,有專業律師負責協助:

辦理一切手續事宜,詳情請到

$2450

環亞大飯店 每晚計:雙人房$480 欧洲十天 $7995 $9195|

$2400 東京廸士尼六天 $3630 三 行程:故宮、野柳、忠烈祠、雙溪、花蓮、文化村、

|曼谷芭堤雅十七天 太魯閣、天祥、梨山各關、台中、彰化、台南、高雄 二、佛光山、澄清湖、日月潭、六福動物園、石門水庫、韓國遊覽四天 「陽明山等名勝 住宿 六箱、中信、龍閣、漢王、日月 美國西岸六天

台灣、環亞

「台灣遊覽團四天 $1770 台北酒店- 特價酬賓

逢星期五出發 台灣豪華團七天

愛欣欣 :

WONG'S TOUR LIDE 10 335-776685 YERIA 5-765017

170 180

$2630 $2700

特快台位$170十天 泰金$80份天

$6989 1

400 450

$7889 **

450 470

460 480

【溫哥華 $1950

倫

約$2480

敦$2200.

470'510 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

● $3650 歡迎信用咭及旅行支票 銅鑼灣渣甸街45號人人商厦4字樓 吉利市隔鄰)

日本公司查詢。 歲 星$3240起 菲律賓$1670起 韓 國$-2890起 李:

日本$3630起 夏威夷美加$4890起

歐洲$8350起

成無

單人房 $460

台台台東慶韓美澳欧

澳洲游寳笑

第一$20 公爵 $330

多倫多$2850∵話、省$1780

三前代警世界各國平機票 $2270起:

·香港德忌街17-19號德和大厦4字全瘾:吳冠蔽,主機

九龍彌敦道655號胡社生行1010室

詐航美洲假期

美加豪華團

由HK$7,488起

特設:機票十酒店$4.388起

詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢 電話:3-7232882

加雅

三夏芝西溫多蘇

台仁路開拓國內好享受 香港皇后大迢中31號 九龍彌敦道301-309號九肥旺角彌敦道636號

4 捷威旅行社 勝地何必再神遊

遞话:5-2545969

彌火獎504室 R3-308311-6

銀行中心12:邃

電話:3-920071

〈香曦湖 澳門·中山•西排•順德 沙坪野味四天團 珠海賓館、石景山、中山溫泉

|桂林五日豪刷湖水常州石、、廣州、從化·佛山 石歧,江門 $750 小桃•新 國父故居 $420長江樂團】

每1690 法週三、六、

「廣州——桂林:737礦射線

∵西棟三天,從北四天 高鵲·臺廳 廣州·西湖 家無呱射船

$690

1.2. 3. 4-5.6.7.8.9.2 【天天出 $760

美、加豪華團 由 HK$7499 起

國際民航協會指定代理商 代理世界各國航空公司機票 代訂各地酒店 代辦各國簽証 發售工商考察旅遊觀光學生移民機票

「港直通火车 一天遴$165 兩天遊$350

·十天團$1490遡五晚 兩天遊$295 天天出發:

海南島: 遍遊蛇口水庫,深圳購物 「嬉遊茂·浙江、

週末介绍天半遊 坐曦材塞留住 住宿超國際水準之中国大酒店, 盘古料足雅森:唯时船去·直通車遮 逢週二·六 如繫垂詢:請電5-432890,5-437243, 海口九天游$1750 香郵湖$350,無通陵西客北京七天遊$2899 5-438089,5-438226營業部都君治。

西層湖$320 巴餐房 週三月

坐電化

·勵澳門噴射船入,避過來返港 為

龍虎鳳大會

-捷或再接又再嘞

早去晚遮 ̇機如四餐

誌標的信

運

珠海賓館$440· 中山温泉$4500

澳門雨天邈$290 珠海澳門三天$590|

查詢詳版狀 金門平價機票佳運旅行社 $953227 3-916713 5-417060

|香港干諾道中啓徳商業大厦十二樓(按行字〉 「歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,參加任何路線均可莩團體折扣,營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

ALMEYA SAR (9655 DRAMA, (E4718? : ho 8號辌頭了大段泥空澳洲、欧洲 東海亞各地旅行也

3-7231723 3-7230551

5-243068

包禮:218161

F-828227 0-410281 ****** 0-465473 3-32095h

泰國、曼谷、

邁·芭堤雅

·寶通

3-910377

3-969861

「代訂世界各地機票及酒店日本本州 | 菲律賓

碧瑤

三藩市$2230| 夏威夷$2230 芝加哥$2780 西雅圖$2680

八天豪華團 直航大阪, 東京返港 $4390

八天$3040 $1990 天天出發日日成圈三3

台灣渡假團| 特平欧洲美加 四国天$1770 菲航正班機 七天$2630

七天超值

各地廉價機票

天天出發

曼谷芭堤雅 七天$2630元

逢二

溫哥華$2780 多倫多$3380

永安

3-756694555

3846484. 1-8466AS

.4932708 天天出發

十十國慶觀禮嘉賓團

$4390 星馬(檳城)七天豪華團$3530逢星期一、三、六出發 $4630 菲律賓七天豪華團 $1990 ·逢星期四、六出發

一(包個人台証)

鹿兒庞九州本州迪士尼八天超級豪華團 $4830

日期:逢星期六出發

韓國豪華團-

四天單人家

- 逢週五、六出發: 六出發 「台灣急話180泰語100 美加廉僳程聚 台北機票+酒店+接送$1070 天天出道

∵旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

如 張辉旅運有限公司

金輝假期

3-916347 3-951635

香港華商旅遊協會聯合廣告

電話:五四五八三八四

不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠,如有