1984-07-10 — Page 8

日十月七年四八九一届公年三十七國民華中 開新港本

* 本港新聞

香港扶輪社主辦

警務處退役同僚協會週年大會,主席陳福祥 報告會務,左爲副主席區,右爲副主席李瑁基

扎伊爾代表團

日本報攝

訪問星晨旅遊 吧

中西區青年暑期活動 十五舉行開幕禮

中 學生暑期職業計劃

黃特雅》四十名學 生今日參加暑期瞰業 湖,以資進~們對主要、 行業工作機會之認識。 .由十五名男生及二 十五名女生組成的學生 團,分別來自大學、西: .及扶輪青年服務團。 「一九八四年度暑斯學生腦業補導計劃」,是香港扶輪社舉辦社區參與項目的第二屆。 此計劃之序某典禮,已於昨發在希爾頓酒店舉行,出席者除參加學生外,尚有協助辦敎奇機帶 夠直接受惠,但我們希望參加者能與其他同學分 的職員。

- 或許較舉辦一個同類型的 字他們的體驗。這樣

J 活動,使更多青年人受益。

參觀十家商業機構 聽取各業發展動向第一手資料 大榮高中原

在未來五星期內,这批學生將有機會參觀本 港十大著名企業機構。道些機構所以被選爲參觀 對象,蓋因他們均能提供其行業發展及動向的第 一手資料。其中包括之行業有:財經及銀行, 一般商品買寳、保險、人力資源發展、法律、市場 學、工程、搔數及會計,電腦科技及化

彭氏續調:「此類計劃舉辦的成功,實有賴 主辦機構在時間及資源上的支持,我們蹣表謝意

·計劃的策劃人警務處高級助理處長彭賢

參與是項計劃的十個商業機構分别爲:東亞 爲香港實有很多機會提供予背年人。扶輪吐亦盡 - 永安公司,太古皇家保險,飛利浦,而露 銀行 力拓展該襟導計劃所包括的行業頤園,使參加的 律師行,美國運通,勃朗勃威力有限公司,萬 冉年人能有更佳機會參與,從中學習。 ... |國商業機器公司,杜雕司會計師行及汽巴洛基(

·諾氏稱:「雖然只有參加該項計劃的學生龍香港)有限公司。(忠)

退役同園協會第七屆同

·扎伊爾

廠商洋行購美材料

·有-

份利用時間,故官|透遊新界九時中間這一筆,大埔午膳,午後 全日軍須即幣。以上ę内只發環遊車分)。下 共和國高

分遊〃然後杭蚋壁洲 | 公园风郵局門前開:1.本硅守為校與分組靡游 二線兩站在蘇家:山東|期廿弍日美人魚遊船集 雅高特斯公司代辦

邁虹灣沙灘婚泳。全日 程九肚谷中兩古村,进“主組苗三古道石滴剂|街琼鞋接對面超星神印|一次選穿沙猪口将吊管 表圈,日前

專用船連多程艇券須即一步诫杂古道消夏並寫長夏。强組登臨橫嶺,南大道中一五畺唱 網:根泳茄,遊萬宜 往星晨旅遊有限公司作訪問,並與此佔全港出外 美國-拿新徽公司總裁利瑪克,與雅和特斯 〔國際油)中酒(三丫剂,各隨所好。因一面,隨時額滿上。C 尾,欣賞平高華協敵船謝萬頃睛波如畫,一片一克街正光書局暑期|大橋,即發券。 「旅遊人數佔第一位之旅遊機構,問本港人士外、美國及香港公司董事朱潤泉聯合宣佈,香港雅高 青少年暑期活動有 遊一般消費竊况等。

·特斯公司被委任爲遠東經銷商,亨拿紡織公司, 會,本月十五日,在 被代表團由扎伊爾國家企業總商會總幹事康得美 金冠史特臘及嵌入技紗織物,保證朴布。 中玼遮打道行人專用區 蛛網朴布之總經銷商,舉行暑期活動開幕段 嘉率禎,陪同者有扎伊爾計劃部柱中國及遠東C THERMAL 淼及該總會駐中國及遠求代表謝宏俊博士等,當 。雅高特斯公司集團爲遠東最大成太配料供應之,詩中西區政務專科林

交换促進貿易意見。

八捆扎伊爾代表團訪問星旅遊公司右起為

焔光,政務主任蘇啓能 日並由星及旅遊董事總經理及國際華商载光協會, 會長林文副總經理程功銘等親自迎迓 . 並

雅高特斯負責分鍾亨本公司之產品,其中以「主禮 淇新高等科技保温朴布爲主力。並同時提供技術一時四十五分,靈 親該公司各部門,對該機構之完善組織及服務

樂恩演奏,周吃國術聯 度,十分稱隆。扎伊爾代表團在本港及澳門作九 一及營業服務。 天訪問,會與兩地十多個政府及工商機構會晤,一公司應有業務及货全設施:包括南奔、菲律賓、应後遊藝大會有腙 雅马特斯除了在香港外,更在以下國家的分一三將十五分舉行。 新加坡,泰國與台灣,雅高特斯美國公司設於美合演:一、歌星演唱 麻省列或布。

,鮑翠薇小姐;二、中 加拿大一國俸:彩瑪加利女蒉院

林安、加、團員伊越及謝宏图博士》

警務處退役同僚會

±

二期星

報日僑華

年會選出新委員 傑出青年談香港繁榮因素

會,昨日假九龍警察總部行,出席有:主席

·福祥、李诺基、盛鼎、蒼生及全體同寅 秘書黄兆聰宣佈上次大會及委員會提出之週 牛報告,一致過,並崑緻上屆俢章爲兩年選舉 一次,所以今啟無須選舉。

主席謝福祥主持大會,報告台發稱:「會 長韓義理警務處長及名譽會長指導和支持,同寅 -推進會務,使會務邁進,值得欣慰和致謝,今屆

·各首長蘇聯外,名譽法律顧問酴勝一位,現推

·陳傑担任。並推選呂崇光塔核數師:又本會已得

·警察除當局答應在界限街之新警察運動會所完成 時,分配一塲所作爲本會之中心,明年初可完成 櫻本會除往廣、澳旅遊外,更準備組團往山東、 桂林、北京,考慮往東南亞及其他國家遊問。本 會經費現存達十七萬七千多元。輔助基金, 萬七千多元。推動有益活動。他並衷心致謝同寅 亞對本會之支持。理事會名單列下:

主席:陈福祥八C F.MA:李福基 ,區鼎,蔡生。秘書:黄兆聰,萬幽深。司

坦言

本站自一九七嗒年舉辦「十大傑出青年」選舉以來,共選出了七十四位年齡由二十一至四十 歲的青年,他們組成了一個傑出爭年協會,該會近出版了「迫言——傑出青年談香港繁榮」一書 ,刊印了五十四篇(速序醬)來自四十多種行業的傑出进年對香港繁榮因素的看法及對九七的感言 c牲去並送予中英兩國政府及本港有關部門參考。本報由今日起,日刊登各篇文章。

序言

有緻樣我們始會消除對香港前途的愛意。雖然香 港前途是由中,英兩個國家進行談判,但香港將

·來能否繼維成功則有賴香港人的努力。只願憂 楊孝華 傑出青年協會主席 ,而不採取行動實非成功之道。 自一九七〇年首次舉辦每年一度「十大傑出 青年」選舉迄今,共有七十四名年齡廿一至四十 歲的香港青年獲得是項殊榮。

空運

張鋆輝 我從事航空寶蓮業已達十九年,其中有十四 這些人士獲選,非因他們的知名度或財富, 乃因他們在本身行業有突出成就,服務社會,努

SEA T 年是在我目前受僱的公司MCGREGOR AIR SERVICES LIMITED】服務。今年一月間 力耕耘, 不因殼苦環境而氣燄。 傑出青宇協會於一九七七年成立,目的是透,我被調任爲公司三藩市市區刹總裁,掌管新成立 過本策驛力,服務社會,以實際行動去回報社會..的遠東貿易部。我的妻子是在美國受教育的,並 已於一九八三年離港遷。我的新融位與一九九 人士寄予厚望。

·七問題無關,我只是想接受新挑城而刚巧有這樣 的機會害我在新環境中繼續我的事業。不過我經 常有此感覺,認爲我的子女將來始終是會負笈海 外的。

自去年開始,香港前途問題備受各界人士關

·何啟恩。理事:楊國威,許鴻章,袁伯平,高慶生,尤其是與傑出青年同輩的一對三十餘四

·華,梁盈·蘇雲,陳吉良,范程。理事會聘請會十威的人士。

·長:韓義理處長,名譽會長:鄧肇堅爵士,

傑出青年協會成員不多,但來自十分廣泛鹩:如香港外貿繼續增長,港資檢出個氫高,例 在英東,何鸿燊,李嘉誠,揚,鍾立雄,湖行業,各有獨立思想,但未必有共通的政治立场,如地一些愛都種機裡,高質規觀園等先進產

·英雄。法律問:譚惠珠,葉智昭,冼祖阳,陳。我們的共通點就是毎人的事業將會跨越一九九、品,這樣的話,航空货運業將紅好婚。過去數 「傑。名譽問:武設,莫根,陳易餘,何樹礙, 心,同時希望香港這個孕育成功人士的地方以:年由於經濟衰退,海外入口商均熱量減少享, 保持成功,而我們可以在造片熟悉的土地繼續發 因爲他們無法預知經濟何時復甦。減少存資對 陳立,黃水,譚松,張榮䲁。 奕凵

空幾運業是好消息,因爲到需要再定費時,只有 一九八三年下旬,本會同人經過連串的茶舍,付當空運才可超得多市場隨求。香港的平均出口 交換意見後,决定進行一項計劃,而計的自懍 糖百分之二十是航空付運的。此外,有百一 奥維持香港安定繁榮有闋,跟中英政府公告的科 二十五入口和百分之三十樓口亦是航公府運 於一般香港赣出的產品價值高,所以航空付運不 標並無二致。 : 迢計劃須具建設性,符合傑出青年協會的特,單是緊急付債的途徑,而且是一項檢常被指定垛 色,同時盡话使成回能夠直接參與,人數愈多愈用的高效率付運工具。在世運量方面,香港僅次 於日本,是亞太區處理空運貨物最多的地區,香 好3 近「小生意」當然的 。在 爲求反映會員假别意見,我們決定不採取問·港空運站是世界十大銘物處理站之一。香港的狀 卷方式調查。我們更非政治專才,因此不擬就前:空輸出成品,有百分之九十五是山宦運公司處理 途問題草擬一套詳盡的建議,或發表有關政見的熱的。因此,我認爲貨運公司在道行業中挺當一個 偉論。事實上,我們獲選傑出青年與政治活動無.蛋要角色。. 關,主要因爲我們動奮工作。

WAH KIU YAT PO

沙路

龍邊

路邊

蠅頭小利謀生

這是「小生意」的

.在人稠的醌市。

“這「小生意」倒也

* 的小販,早期也是如此辛勞。

.最近,小販已曾組 頤往北京,若干有名望 總之,人肯掙扎勤奮,自有再氣面對不 斷的「倒灶」,「起灶」。

在貿易展方面,香港是世界二十個主要貿易 基於以上原則,我决定請會員就自己從事,地區之一,它的特殊地 的行業提供下列資料,檢討現況,展望將來 (一)該行業目前的成就,對香港或其他地

大時元大屯荃觀美新紅何牛資銅灣西佐旺北中總

該角角區

28

加拿大海外中學,海外中學於前出;三、民歌演唱: 今年七月初中區少年警訊民歌組; 招收中三畢業生. 舉行的首屆四、魔術表演;五、第 昂業典禮上,將由加拿大安大略省教育部的教育|属中西區歌唱比賽三 官親臨加拿大海外中學,頒發由加拿大安大略省 組冠軍歌唱:六、歌星 教育部簽署的優異畢業證杳給與今屆的畢業生。 演唱,陳慧嫻小姐。 本屆優異生將獲駐港加拿大环員頒發特別獎狀,

今年九月,加拿大海外中學將計劃開設一 |班,以便招收中三畢業同學,他們將會在加拿大 海外中學三年間完成學業。凡欲索取有關資料, |精電五:四七二八

:七月十一日,子宮環及注射法與健康關係 七月十二日,安全期及阻隔法與健康關係。 七月十三日,男性避孕與健康關係。

有各類型攝位遊戲 本週日爲區內青少年 i 帶來歡樂假日。

少年璧假安排各項活動 ,節目豐富。

C進龍 山海之友 果洲泳班紅

華僑日報 廣告服務處

中區分

分分分

社:中環荷里活道 110號

中環砵甸乍街2號(華人銀行大廈樓

·北角渣華道 127號 九龍旺角上海街-497號 近山東街口) 九龍佐敦道44 號左邊地下 卑路乍街十四號西環街坊福利會 軒尼詩道244—246二樓好趣軒文玩公司

山海之友本星期日 即十五號旅行南線] 美人魚華庭遊船八時 牛海運碼頭隨直達東海 分組妳北果洲銀瓶燈塔 月球啟魔鬼岩,新節目 勝告「鴻溝米、菠蘿 石咀,爲前人所未知遊 亦可遊南果洲于丈壁 、中心崗霾應天后宮、 拱心大石門 虎口網、

電話:5-493939 電話:5-231637..

電話:5-640693

電話3-840749 電話:3-687682. 電話:5-871663

-5-747766-

-5-7903915 電話:5-608698

電話::3-7509561

-3-7137195. 電話:3-620395 電話:3-231021 電話:3-7418532 電話:3-892023.

鑼湖:霎東街九號B地下一文海書公司 } 箕灣筲箕灣道12號A地下可喜地產公司 角:牛頭角道淘大商場地下35 號明嘉琴行: 何文田:亞皆老街二四號M地下每達圖書唱片公司 紅:·磡:紅磡馬頭圍道208號地下新照洋服時 蒲崗 九龍新蒲崗明嘉琴行(麗宮戲院側) 孚新邨:美孚新邨第三期吉利徑A平台荔灣街坊會

·瑞和街廿五號地下太平地產公司; 灣 荃灣衆安街三號二樓正康公司.

電話:0-812675 門:屯門河旁街四八號地下街光購物中心 埔:廣福道壹五壹號地下肥肥軟雪糕專門店

電話:0-6571800 朗:元朗邨第四座21—22號地下元朗區社團聯誼會電話:0-760683 間:每日下午五時半截稿 增設區內服務旣可省時,又免車擠 字卅四個(一個位計

即多出字數按一個位遞增計算 字如超過

大字四個 細

要話:0~429081

家庭計劃與健康 講座大會堂舉行拍摄將

於七月十日 至十三日,晚上六至八時,在大會堂高座八字樓 演类器舉行四次「家庭計劃與健康」講座,每次 均由家計會醫生主講,免費入場,歡迎市民參加 超脆講題爲::

七月十日,女性永久孕及服鄀孕丸與健康

頁四第張二第日二十月六年子甲歷宴

方的重要性。

八)構成該行業有今日成就或失敗的原因

(三)要保持目前的成就,促使出組發展 一應該保留那些要素,需要引進什麼新的因素。

·近本小册子是由五十多位傑出青年協會成員 東四十餘種行業的資料編成。文章僅代表 「個人感,而非其所服務

的立場,但從彙集的資料顯

一大部份成員認爲香港

的地方,全貼合登極之希望將來香港能夠保持 「人的成就。

港政府鼓励自由企業

別興旺,貨運公司成

聯盤。對這個行業來說.. 碍它的發展。在香港,貨速

民運業在此情形下特

: 實上,過去十五年來,貨運業平均毎年增長百分 NIGHT

中國「四化」計劃已經有很多評論。但我深 信中國「四化」計劃的一個主要部份就是提高它 的鐵際貿易。不完善的運櫞設施和落後的通訊設 做不利中國的外貿,中國只有一家航空公司和一 家國饽的付運公司,中國政府迄今仍認為海運是 最低廉和唯一的付運方法。

在這一行業,我們需要有絕對的自由去運作 .和不能受到制肘,我們需要知滑處理接駁航機 的問䲁和盡量利用民航界方面之新發展。同樣重 "要的另一因素就是若要航空資穎繁榮,香港 的出口配額必須保留。長遠計,這可能會有技術 上困難。中國在取向香港後,與其他國家磋商 是現行的自由,市民不但享有假入自由,政府不磨段寶在難以斷宮。不過,我並非暗示中國方面

·撒着陸權和貿易於時,是否會支持香港,在目前 |會過度干擾也是十分重要的。

二大部份成員認爲現行的制度社會, 【法律及經濟)是今日香港成功的要素。 〔三〕大部份成認爲香港界一個成功因素

我認爲香港的不干預政策和其高度競爭的风

易環境協助了贸易的成長

俄們已將此書呈交中英兩國政府,亦深染本:不會仔細考慮此問題。 港有關部門參考。但是最重要的是我們這小册子 楸給香港人。我們不敢在稱已全面包含各行業, 亦不敢神之微,包羅萬有或資料詳盡 希望透過會員的努力,寫出他們對所熟悉行 「一點規惑,作爲一個起點,鼓勵更多人朝道方面 走,從而使大衆瞭解今日香港成功的要素,運作

.的竅門。

『香港飛依賴國際貿易 而且,主要是靠輸出和轉 口髙價產品,這些產品使 航空貨運得以存在。

以上這些條件構成香 我們希望透過這稙實際方式探討香港前途,,港航空世運繁榮的因素。 能使各行各業的成功要素过眞正正獲得保存,只

商業專欄廣告

費康效大

時段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位) 旭色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

集中宣傳

松山

粟粉

CHINESE

STARCH -5-400968 5-495282.

荔枝團 一天 168

「送七斤荔枝,暢遊東莞,香蜜湖,深圳

粵人領隊,冷氣逆覽車,天天出發。

中山溫泉,長江樂園

428

廣東廣西木薯澱粉

2 中國綠豆殺發粉:

二天絫遊珠海,石鼓,辛亨村天天出發 西樵,新會、江門三天

628

高台上等蝦籽,本銷轉口,無任歡迎

五華國際企業公司

星響,從化,西樵三/四天 658 夜船上毯,逢3.5出發

電析:9803 上環箱:33328 香港德輔道西60-64號榮裕商業大廈702室

哥頓旅 李寶椿大厦

大漠文物舘德輔道中40號一樓 5–222976

唐三彩尊宋元官審 明朝極精大瓶 康熙乾隆珍品 展品包括:宋元古建董其昌文徵明八大板橋黃眞 任伯年吳昌碩 天筵虻高劍父 奇峰陳樹人潘天壽 徐悲鴻齊白石 傅抱石 溥儒張大千及當代大小名家 歡迎任何 出價洽商七天之内包退包換

名畫古玩特平售

中國貿易一必備工具|85月曆

B

電動中文打字機

【經銷

「宇昌企業有限公司

鑒

3-7244584, 3-7244616.3-7241458

「九點尖沙咀票郄加連威老道160號港品中心6623|

SY STEEL

紹榮鋼鐵

有限公司

- SHIU WING. STEEL LTD.

粗榮高拉力條紋鋼筋

大小欸式齊備,歡迎參觀選購

香港干諾道中康樂大厦1209室

電話5-25539177

特大膠片月曆(有農曆)

日本製·本港製 款式數百多種→ 定價特

(灣仔合和中心對面) 海感香港灣仔利東街54-56號

電話:5-729357(4線)

精美紙質月暦

加印廣告港穗提貨

【 知鹰有限公司

小機備案/包你

活

與別不同功效皇著 ∵清涼潤喉巂風喽歛 ̇

正

薄荷

特别有效

咳

H四四四一八二

全球大華.

在代理

華僑日報讀者

珠海中山逍遥遊

中山溫泉——翠亨村 長江樂園 $395

一晚珠海賓館四餐豐富膳食 全程玩足兩天 週末加班购:7月21, 28日 8月4,11日

——珠海——石景山—澳門兩日遊(天天出發

*獷簒式别𨦡豪亊號人

「冷氣菽正宗奪榮,潮鮮

*住海资,彩色電視

射步

遊

自艦,湖上泛舟。

食足四餐

坐翻滾發事

*封麵騙態。

黃家型機,各港其退

江康菌,乘坐騶活

1,360度旋轉,緊娜刺激

臺

茶树糖

香蜜湖——蛇口—松湖—西麗湖 $385

香蜜湖逍遥遊

——深圳水庫兩日遊

露

(天天出發

住香蜜湖渡假村 享用豐富海鮮餐 免費玩康樂設施

週末加班戚:7月21.28日 8月4,11日

用再欺

人兒童用

傷風咳嗽特别

-獨有码新薄荷檗力

| 九〇〇年车膺至命

徳州活士薄荷止吸自

國

美:

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳 保用三年:

旅遊介紹

優質

「 金錢龜精

80%真正金錢龜

長壽牌。

冷軀靈通巴士輕文錦渡纸香安 * 集冷憲耀系化火車莊嘉湖或菜:

* 住香蜜湖渡假村優雅雙人客房,

無漢排實彈射果場,各網友會 可自由棄加,一試身手··

*免費享用本公司安排之名漢庫

**香蜜湖濱根本用登雲海𨦡唳藍 *遊覽景色怡人入之蛇

報名處:華僑日報讀者聯誼會

香港皇后大道中118-120號聯盛大厦 (白)字樓、 蘇僑日報特刋部 電話:5-415063

優甄金鏃鼬精是以金錢龜

爲主,精選人參、土茯苓等名貴

中药材,以現代科學方法提收全

部有效成份精製而成。

本品具有清熱解攤,去瘀去濕、滋陰潛陽之功 能,可沿一切虛弱虧損及無名腫毒,

本品味道鮮美,乾性平和、補而不燥、男女老 幼、四季成立,長期服用滋感染身,益壽延年。

REMO JEDNE VF 20 27-00) ; 18: 5-405687 5-188846 預門分納處:中國石品花行“电鷗: 73421

送禮佳品。

圖貨公司、菊行、越級市線有門

香密湖風光一

九龍灣偉業街87號

3-7570566 3-7570661

專欄廣告 方便讀者

選擇旅遊 刊登廣告

·收效最大