1984-07-10 — Page 11

日十月七年四八九一股公年三十七國民華中

二期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

|

聞新港本頁三第張三第二日二十月六年子甲歷夏

TSUEN WAN |

本港新聞 危害健康宣傳成功 吸烟人士減少一成

比蒂轉弱風球卸下 帶來雨量七十毫米 粵港客輪服務今日復常

〔特é)熱帶風暴「比蒂」於昨午在香港以西一百六十海里進入廣東 省西部後,已經轉葯食一熱帶低氣壓。天文台於昨日下午三時四十分將所 有磁珠卲下,颱風威脅即告解除。

擬禁售香烟予十六歲以下兒童 考慮再增稅又不准賣電視廣告 中有大雄用,這間還戴時問有優勢,而熱道的十九度的

(特訊】反吸烟瓦傳紙蚴統調委員會主席班|烟宣傳運動現已告一段落,但這並不表示政府, 乃信畏示:你們向政府建議增加香烟稅,禁止係一放鬆執行反吸烟政策的決心。... 阿香烟了十六歲以下拨童及考慮禁止在電視上播】 他:「政府會在將來,再舉行大規模的反 ∴ . 吸烟宣傳運動,在此等大規模直傳運動之間,一 年一吃香姐廣告。” 班乃信昨总在海運大廈主持「反吸烟感謝狀 般性的反吸烟宣傳將出續推行。」一

·他補-

說:F展望將來,吸烟著制會更露 頒獎典禮」時,表示應加强現時的反吸烟措施。 主持此項頒爽的立法局非官守證員方心讓盤游。」 生說:當局在上年度推行的反吸烟其傳蓮勋是成 功的,使吸絪人數下降一成,而認識政府反吸烟 宜僔的人,也由八一年的半數,分至去年底的九

成有多。

另方面「吸酒與變展」展覽在海運大度舉行 ,除有一系列圖文並茂之稅品,還包括香烟焦油 合 量的示範、幻燈片,以及健康指導鐵位。使市 民更斑解吸烟對健康的害處。

方醫生表示,下次的反吸烟宣傳運動,目標 將會是青少年。

*「吸泅與健康」展,今明兩天由上午十時 至下午五時,開放參觀。〔勇)

銦示;新賦福是本港首位宣傳吸烟害處之運, 反吸烟感謝狀,是政府首次公開落“反吸烟 支持者,勸個別市民和檢構,對此項有意義的一蚴家,接受方心讓議員頒獎。(本報記者攝 )

方氏在醉論獲獎者之貢献時公示:「今日獲 染颁授反吸烟感附狀之在座諸位,都在某一方面 支持反吸烟立塲的。各位的貢献已使香港成爲一 個更健雄的社會,更適合安居之樂土,

他又說:「去年財預政算案增加香旭稅額

吸烟人數下降百分之十一,出八二年的八大萬

八千人降至去年的七十八萬四千人。」

港

他補-

說:「我們希望這個趨勢持料,也演 然會盡力使鼦個情况得以保持。」

獲頒感謝狀的市民,包括本港首位公開指斥 吸烟等處之運動家祈賦稅;聖母醫院院長林鉅成 醫生;離島區區議員疉坏洲財委會主席林: 九廣鐵路公司客運管理員林就俭;香港電台許樂 .天,樸孔忠及張文薪等。

,至於獲得嘉獎的機構或團體,則包括希爾 洒店、馬哥李羅酒店、麥當勞瓣坐有限公司、港 安醫院、觀塘社區健康發展計燜,香港防癌會: 香港防癆及胸病協會,消費者委員會、資港婦女 協會、香港心臟基金會有限公司及香港乒乓球代 班乃信强调雖然八三至八四年度大規模反吸

府監管欠善

" 外國次貨湧入

消委會促重視產品安全

-五十歲,疑因病肾世

,初步無可疑之處。 昨日下午五時卅分

動運潔清廣推角旺

範示潔清開展區北

社區活動彙報

。紫迎區內十五歲以上之青年人参加,詳情可電。——」九三三查二親 一路彩園邨彩麗樓地下彩图青少年中心查。 群益會麗閣中心 香港小童盆做做閣兒童及青年中心將於 七月十四日下午二時至四時半舉行,內臟閣活 動展絨粉」的園遊會,透過推位遊戲,幻燈及 展覽,介紹中心的暑期及其他活動;會中更設有免窟填色及社區生搀 荃灣明愛小組辦 「荃灣明爱小組及社區工作單位」特於七一比賽,內容多姿多彩,戴塑區內人士參加,詳情請親臨飛閣邨麗荷模地下, 月十二日至廿六日期間,逢星期四晚舉辦「傳、一〇一至二〇嵕三——大〇〇二四四查詢。 傳達意人際關係 周達意——人際關係訓練」,另於七月十四日 至十五日慫行宿營訓練,藉此課程協助年青人「認識自我、接納自已、表 達自己及了解别人」,增强人際關係的敏銳性及回應能力。該課程歡迎十 八族或以上之在職青年報名參加,名額限三十五人。詳情請電:。四 001:1一內綾七乖十二夜向。

東華三院特殊學校 徵聘

社署油麻地社區

社會服務在香港

昨晚下午十一時,比蒸集結在廣西省東部,大約在香港之西約二百七 十海里,預料將會進一步轉湯,並且向西北移動 - 時速約十二海里。

西區曙光服務,以使青少年能利用課餘時間發揮思考及網 作能力,西區社區服務中心曙光服務團即一日 本港地區今日天氣預測,吹和緩至清勁東南風,多雲,有好故鐮雨,

自製玩具創作實 :起至三十一日舉辦「自製玩具創作比賽」,紙 迎各同學利用度囂的材齡自製玩具參賽。比賽分小三至小六組及中一至中 「比蒂」爲本港帶來不少雨量,天文台作日共錄得七于點三毫米。 「此傷」昨日令本港交通略受影响,而所有學校停課。

〔國際社、旺角區 三組,各組設冠、亞、季軍獎勵,參賽作品請交囘西營盤西邊街三十六號 但在昨日下午,比蒂]逐渐遠離香港後,本港交通復複正常,而所 有 清潔運動委員會,塔推 人西區中心四花三)一室或電五——四九五一四一查询详情。 | 廣清潔運動意識,深入

就會粛利署油蔴地青年及社區辦事處之 一些 內及港外的海上客運抗機今日全部恢復服務。

裿晅勷∫璱提供一個難得拱會,这年滿十六歲

·香港油麻地小輪公司宜佈,所有港內及離島錢的小輪服務,今日恢復 嬴每一階僻,分日在旺 正常行走

·中四或以上程度之青年人組織起來,透過 角五分閻展開宣傳清潔 昨日港內小輪服務絕大多數未受影响,曾一度暫停行走的中環至

示 衡,昨日在他角,北座、討論、遊戲及背際參與服務等活動來認冼本港各類社會服務。多一點 赦絨 - 亦於昨日下午五時二十分起服務,假馬料水至塔門,觀话至柴灣

分區舉行清粥範圍包括 認識,進一步參與。此名爲「社會服務在香港」之研習班將於七月十八日, 基 毖街、白楊街、柏樹、至八月二十六日逢星期三晚及星期日上午在油蔴地供顧利社區服務中心舉 「屯門至中環及荃诱至北角(經中環)的小輪服務,昨日則整天停航。

萬一行,另有參觀老人宿舍及兒會長活動。內容豐富-

實,有興重者請依 至於,香港與廣東省的海上客運服務,珠江船務公司宣佈:香港至 江 街附近一帶街道。 門 錢銅洲湖於今天恢復行走,凡持有七月十日明珠湖或領洲湖船票的旅 客 ,上午九時半旺角區——八八四二一一內綫三三煮廊,截止日期隔七月十七日。 清潔運勁委員會主席何 - 可於今天上午乘九時正開出之银洲湖客輪往江門。

大角咀沙崙中心,大角咀沙崙堂青少年服務中心於七月中将 此外,珠江船務有限公司今日上午胞行的租廣钗北秀湖、荔灣湖客輪 廣雄,副主席李志光,

爲區內青少年推出一系列之興重班及腦課程 小領袖訓練計劃

,並爲各同學開辦中、小學各級之功課輔導班 太不至香漴綫流花湖客輪,以及今日下午開航的讪廣綫鼎湖客輪;三埠|旺角北分區委員會主席 洪偉民,區議虿何非池」,家長研时會,還有「小般袖訓練計劃」及「活力經運會」等課餘活動, 至香港陸炙江號客輪均按正常航期由香港開出,恢復正常服務 安和業主法團第四屆委員就發,主題

秘書:龐炳亮、煜燊祺及首長黃族、湯就、施一群俐薛致岔三——九六五二〇六查。 位於上水彩園邨之基督教钐圍青少年服務 人與首長合照。〔本報記者攝

彩圍青少年中心 電司庫:高世宜、朱雪、展鹏、蘇必妙蘭聯同政

中心於七月十三日晚上七時半推出一項專爲年 *梅。糯根:沈運椒、陳務處梁明源、宋衛德、

青年音樂大併盤 青人而設之活動,年青人時間之「音樂大併 秀玲委員:李金新一張雪 伍8碗及市政

·崔百鈞、蘇生、賴官順一事務處人員開一次視盤」,內容非常盤宮,包括:名曲點播、樂壇消息、猜歌遊戲、大混喝知

、沈立士、梁有、劉嗪 模龐大的清粥運動,除

發、梁林、麻發豕、尤為先街道,應消理小販,保持清常衛生環境,使

「捱枏祸除堠糍廢物,居民安居樂業,

考慮經濟及政治因素

公務員會建議

公積金代長俸

〔特訊】由住雙方共同供歇的中央公積金計劃,可能即將取代政府 部門市現行的退汰 長惨制度。

欖勿拍賣行拍賣廣告

·MAY TUN(NATURE OF GOODS-

Magnificent 20-Acre

Upper Bucks Co. PA

: Executive Estate

15-miles south of Allentown's

custom

report. This co

major air-

built; stone house with 30

level equipped with 30x31' game room with bar, Large fireplace 12. and much more, Nestled 1400,

room and eat-in kitchen, lower

bedrooms,2ł baths, large

ceiling,den, fireplace, dining

Iliving room with cathedral

tail trees with 3-stream fed: back macadam drive through

and bass stocked picturesque

Price $255,000 Cash or can be garage with large work aroa.

partially financed by owner write:...D.Mager

jakas, Detached four car

at 9% For further information

Chalfont, PA 18914, USA

P.O.Box 192.

PRINCIPALS. ONLY

215/822-764

承银主命工業吉地出投

一清拍人香港拍女人

地段

全灣荃景園

心理有福公司定期於一九八四 出

至十二萬四千二百九十五平方呎

·港幣一千四百三十四元八角正 物問便知

賞及K

SKREDERRWEG UNDER V.C.J. :ACTION. NO.5219 CF 1984 鑑於一九八四年七 月十日即星期二日上午十一時正在香港畢打街 打行土庫本拍賣行內將存在香港北角春秧街 音)門牌一〇二號——八十六糍C室 .DOMESTIC FURNITURE 货物性質!,住宅保 SRIEKCEK GENUINE GOOD LTD. *H)各物照法院所封者當衆拍以低高者得投梅 一者須立即將全部货款以現銀紙繳足並限於指定期 織布機風泵士點爐各物廣告 一內將該货物出清下槌之後若有姑獨或意外之事俱,啟者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.781 CF 1984 年於 歸費者自理特此聲明

第一九八四年七月十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本 拍杳行內將存在九龍永康街〔譯音)門牌三十四號——三十六號及青山道 五三八號——五四八號 WONG BRCTHERS, IND- BLDG.五字椹廠房

香港欖勿兄弟拍賣行啓

A成BGENUINE GOOD LTD. (NATURE OF GOODS-MOTOR

現時,公務員退休之後,可計續獲支發是條,此讓歐項乃由政府的一 橙勿3拍賣行拍賣廣告 LOOM MOTOR COMPRESSOR STEAMING OVEN CEILING

般稅收中撥出。而一個公務上團體——高級公務員協會,則於今年四月間,各者兹承九雅地方法院命 UNDER K.C.J 向袅叙科提出由公務員與政府共同供歇的中央公積金計劃,以取代現行的 | ACTION NO 27577 OF 1984率於受九八四年七 月十日即星期二日上午十一時正在香港畢打街 公務員長佈退休制度。

全科登善人表示:有關的建議,當局目前尚在初步研究階段,新制打行土平本拍查行內將存在九龍觀塘NAM TIN 度涉及的細則,如

公務貝在做滿幾年后才可於退休年EST. C藍田邨)十六座九五九室 CKOO KAR

·擬好具體詳細的建議後,政 | YEE) CNATURE OF GOODS-DOMESTIC 食物性質:住宅(以上中文評譯意如有錯

|流以英文爵率,各物照法院所封者當衆拍寶以價 高者得投得者須立即將全部賞勦以現鐡紙廠足並 限於指定期內將孩货物出淌下樾之後若有鐵油 意外之事俱螔買者日理特此聲明,

香港攬勿兄弟拍資行啓

第 四民委員會:主,有其他很多辦法可讓公務員安心工作下去。他們知道,政府現在也有放室欖勿拍賣行拍賣廣告

安和園業主法團

·伊利沙伯醫院低過病 急症室,警方到場調查一紀念品與主種人。王霖 人發現有人倒臥二樓天一,疑死者從八樓墮下。一議員讚揚安和固業主會 一台,報警並將其救下金(合)

對居民服務精神,爲居 · 高級公務員協會發言人林邦莊妻子:他們提出以中央公螯合职代長作 民推行成樂文娛活動

的莚議,是同時有攷慮到政治與經濟兩方面的原因。經濟方面i由於公務 王議員鼓勵向社區及市

日的架構龐大,今年政府在長俸方面的支出就要花七億多八億元。另由於 民推行福利工作,服務 九七年之後將會收換政府,所以,最好是現在就爲公務員的退休問題建立 孤王贴朱石安致謝,愛著的制度。 洞,紐成聯紙。

前取到公積金等問題,問有 府才能作進一步的研究。 一

【特訊】「政府]」臉,(二)進行大規模一的症已引致一些次货, 直經濟不干預政策,不一的複雜產品試驗,如雪甚至在外國已遭禁制的 的危險產品一個湧入的一產品的工作計劃,商詩,至於本港廠商產品,大 缺口,因而危險產品迆 營運商改良產品賽茶, 多數都能依賴定單的要 特訊JC安和语一,參加居民踴閡。並與」 來越多,使消費者難於及敦促政府對危险品施求,符合各國的標準規第一期,業主立案法團 政務·薛民關係處聯 辨别選擇,更談不到可行適當的管制,(四)格,內銪近品如有標準」,昨日下午七時,假嘉格,推社會福利。」 以得到保障」。 指導消費者怎樣辨識他。規格可以進遁,相信一 古酒樓舉行第四屆寶 外省委 幽產品 (五)對危險一定可以做到合乎規格,就職暨會員聯獸,倘空 事張綠萍昨晚在荃灣扶產品進行深入研究後,藉以保自己的市場及 |法局議員王燕監誓,市 輪社例會上淼示:消費 向政府提出有關產品安 證件。(推) 品不安全,是本港一項杢的硅酸。 嚴重的問題,自消委會

高级海外公務員協會主鱀林邦莊則表示;除建立中央公積金外,還

席:麥勁麟,刚;朱石一其他可行方法。他估計,有關公務員的各種安排,可望在九月中英雙方協 各會首長代表致逸| 安、吳兆川、何敬宏。 战公佈後提出。八號)

八三年船務統計發表

伊利沙伯務院

年由七六年開始進口產品,進行產品試驗,不僅是病人墮樓

邵世頒發運動任帶著長 返魂乏術 德,九龍城政務庖聯絡

政局議員補炳榮,九龍 城區醫訊少年名會長 梁强,警民關係主任张 一 瓜灣街坊會理事長黃龍

萬艘輪船進港

試驗以來,連周國際體一維凄清費者的權益,對一 費省監寨網,本港灣費】製造商亦有對定的

' 〔特訊)一名伊利主任蕭如彬頒纪念品。 者投訴而證實的危險產一,因產品試驗可替代码

主席麥勁幹致詞指 品,已經超過一百項。找出產品的缺點,使他一沙伯醫院的留院病人, 昨日下午被人發現倒臥出:「太會過去一年來 張殇萍指出,目前一們知道怎樣去改否。 消委會進行產品試驗的張綠萍說,因爲香二樓平台,當時已經奄在會因合作下舉辦:同 日|工作計國約有五項:港是自由經濟競爭的肚 在一息,醫院驗工將之一樂日、旅行、零節聯歡 一)建立本身的實驗室一會,政府對市場交易一 進行一些簡便的產品被一直是採取少干預政策,

·圆示滑委台總幹事張綠萍指出危險產品對 本港構成嚴重威脅、〔本報記者攝)

社會服務鱗爪展覽 廿一日大會堂舉行

(卷汛)七月廿一至廿三日,電腦教育促進 中心在香港大會堂舉行「香港社會服務驎爪展党 ,該展微熱迎市民參氛。”

兩成來自中國

海運出口貨廢料礦產玩具爲主

一啓者兹承九龍地方法院 UNDER F.C.J..

SAT | ACTION NO.857 OF 1984 选於一九八四年七 十四》及美國(百分之二十四)付案,三月十日即星期二日上午十一時正在香袴畢打街畢 轉運往美國六百分之十六),監律賓( 百分之九)及其他亞洲國家。

.經海運進口的主要货品有石油及石 油產品以净重盘苫佔百分之二十四) i煤、煤及煤球八百分之十五)。金 联和非金屬碟產之雜項耍成品,包括水 泥和水泥臶(百分之十四)。

本港的海運出口食品種類較多,主 要爲動植物原料(百分之十一),禽 礦產及發料八百分之六)其八界 ),石油及石油產品C百分之四) 及棉質成衣(百分之四。

上述統計数字主要根據婚東或船務

·打行土庫本拍寶行內將存在新界, SHATIN : TAS RESITE AREA (沙田頭安置区譯音譯意 行第四十二二十二號室-LEUNG YUL FAI'

(NATURE OF GOODS-COLOUR T.V.

REFRIGERATOR MINI HI-F寊貨物性質 色花視雪櫃苦阿 (以上中文譯譯意如有錯谕 以英文爲準,各物照法院所封者當衆拍發以價高 者得投得者須立即將全部货欸以現銀紙繳足並限 指定期內將該貨物出清下槌之後若有蜡宿或意 外之事價餵食者自理特此聲明

香港欖勿兄弟拍賣行啟 BA-110111E.

機勿拍賣行拍賣廣告

DISTRAINT NO 153 OF 1981 #130

啟者茲承基灣地方法院命 UNDER T...

頌主 (港訊)根盤剛出版的一九八三年、個登记凈踏位,其中百分之二十前往台 「香港婚務統計一道示,去年有一萬一灣及百分之十八鞅往中國。在本港行爾 “千一百九十五艘船隻進入本港,總嗟數,的貨物約有百分之十九是速往美國,首,代表向海事處呈報的一般資料,以及船 公司或代理人向統計處提供的倉單编纂 逾六千八百萬個登記淨唵位,其中百分 分之十八是付運往台灣 之二十來自中國,百分之三十一百章期間,經定期貨輪付運的食物約佔 而成。 百分之九十四。約有百分之五十三離港 馬斯。

∵∵ 船,快艇及遊艇肌除外。但由於資源所,年七月十日即接期二日上午十一時正在香港畢打 該份由政府虢計處編纂的報告指出 船隻留港期間少於一天半 以總重量而言,運入的海運貨品面,限,乃抽取倉單中開列付運货物的百分,街畢打行土庫本柏查行內將存在新界葵涌和宜合 進入本港的船隻大約有百分之七十一 際定期輪船,而不定期蠍領則佔百分之 分之九十一爲入口及百分之九偽轉區。 二十作為樣本,用以煤廳本港在一九八道(譯音)KWAI SING CENTRE(星中心) 一 二十三。

運出的货品有百分之六十二蒍出口(包 三年港口及崀運統計。

船務統計包括所有懑出本港这洋輪

·此次獲得十多個社會服務團體支持積極參與 介紹社會服務概况及其機構之工作。會中更每

' 年內,船隻在本港卸下的食物,有:括轉口,及百分之三十八爲麟運莨品。 . 進一步詳情巴藏於一一九八三年香 一日放映有關社會問題的電影,幻燈及錄影帶,內

·容廣泛包括青少年問題,幼兒護理,心理襬坐- 百分之六十與來自中國,日本,新加坡, 輔導服務等等。凡此種種,都是希望透過不同的 安達方式,爲市民提供尋求參與服務之途徑.. 是次展覽𩵚整個構思光山尊重各國參展社團

·服務特色爲根基,各社會服務團體共抱一個社會 異象,而以不同角色去參與及改善社會問題,從 而登堡到「造福人,服務社會」之同一目標。

| 及美國的船隻所逐戰。以重量計算,在 本Ç以總重尉計百分之二十一),新加一樂廣場郵政總局政府刊物館售處發售, 本港卸下的貨物有百分之四十七是由定 坡(百分之十七)及中國(百分之十五:每本十九元。 期輪船運載,百分之四十則由不定期輪,wi顶海運出口貨品之主要卸貨國家或 船運載。

(譯譯意)十七字樓A一室 TSE-FUNG

CHING (NATURE OF GOODS WASHING ....

MACHINE 賨物性食——洗衣機)各物照法院所

封者當衆拍交以悯高者得投得者須立即將全部

以現銀紙袋足並限於指定期內將該貨物出清下 槌之後若有錯偏或意外之事俱昴買者自理特此聲

如欲查詢有關報告所戴統計,請與 地區爲美國(百分之二十二)台薄、政府統計處的船務資料統計組聯格(·明 話爲五—四五二七〇一及中四五五四 一九八三年內,共有一萬一千三百“百分之十五)及印尼(百分之八。

·零三艘輪船艇谘--赫唏歎逹六千八百萬 轉運貨物主要是在中國八百分之三,二19 2

香港欖勿兄弟拍行啓 H11101NE.

「FANS 貨物性質——織布機風泵士點尷喦 各物照法院所封者當衆拍 *以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該 货物出褙下鴣之後若有錯漏或意外之事俱蝾智者自理特此委明:

本兹五——二三二三四 香港攬勿兄弟拍交行

圖書館週

香港大會堂低座展覽廳

10-16 · 7 · 1984

展出內容:

介紹市政局圖書館發展歷史、借調服 務、流動圖書館服務、參考書籍、報 刊書籍、視聽設施、商書釘裝過程、 如何找出你要的書籍、圖書館其他服 務及活動、圖書館出版的各種刊物介

免費入場:歡迎參觀: 紹等。

書館:

市政局公共圖書館主辦

地

中度弱智學校教師(PSA KCS)

一、箕 格:申請人必須具備註册教師資格能任教宫語治療,工藝 設計,體育或音樂科目者優先取錄。

二、薪 酬:薪金及服務條件悉照教育資助學校則例辦理。 ∵∵ ̇ ̇逋爹者鋼阡具履歷、出生日期、相片乙頓及聯絡電話,於次 四年七月十四日前寄香港上環普仁街二號東華三院八非醫務]人事 -主任收,信封面請花明職位編號,如於八月卅一日前未獲約見者,可 作落選論。

攪勿拍賣行拍賣,TOYOTA S 家 一架(AEG, MARK CM 149) 廣告 啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C, ACTION-NO.12633 OF 1984 翠於一九八四年七月十一日即星期三日上午十一時正在香港出打街畢打行 土庫本拍立行內將封存在九龍太子道門牌三五七號——五九號

THAI KWONG HOUSE 培根纜 (CAR PARK)除g.2ND DEFT..

DENNIS T. PUA NIKE KEEUSEK (TOYOTA REG. MARK CM 148')該車照法院所封者當衆拍文以價高者得投得者須立即

【將全部货欸以現鍥紙繳足业限於指定期內將該車拖走下楣之後若有錯潘歌 意外之事俱蹄價者自理特此聲明.

——三O二三四·香港槐勿兄弟拍賣行啓

欖勿號拍賣行拍

H. K.ORIENTAL:

CORPORATION AND GEORGE & SAU KING H.K.

ORIENTAL CO. LTD.之電動打字機影印機.

及寫字樓用具各物廣告

感者兹本香港酐高法院命 UNDER H C. ACTION NO;12360 OF 1983 |準於一九八四年七月十日即星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 | 本本拍賣行內將存在香港干諾癈中門铗二〇號——一三六號

ALLIANCE BLOG 1 KOHшs (3RD DEFT.-CHOW CHAM LEUNG TIA H.K. ORIENTAL CORPORATION AND GEORGE &

SAU KING H.K. ORIENTAL CO. LTD.)(NATURE OF GOODS-

CFFICE EQUIPMENT 食物性質——寫字盤用头)各物照法院所封者常 眾拍舞以侃高者得投得者須立即將全部歇以現錫紙繳足並限於指定期內 將該貨物出裿下槌之後若有巢或意外之事俱篩置者自理特此聲明

電話五——二等二二四·香港槐勿兄弟拍賣行啟

| 拍賣大帮酸枝紅木柚木及

漆傢俬音响電器首飾相機

陶瓷器擺件掛牆鐘鏸器字

畫印畫及其它雜物廣告

茲定於一九八四年七月十一日星期三 及十二日星期四年 日由上午十一時及下午二時三十分起 在香港畢打街暴打 行土庫本行拍賣房内拍变現貯在本行內之住宅 及寫字樓 傢俬音响 首飾相機 竪器擺件字畫銀器印畫包括酸 枝紅木柚木及漆傢俬床氆枱疑枱連椅砵柜 陶瓷器古玩 飾玉石牙雕根機掛牆及 抬音吶電視錄影機及錄影帶 |放影機顯微鏡燈䒑 銅器玻璃器字印兼多士爐 書籍 計算機座桧扇冷氣機抽濕機地機吸塵機地毡 及其它日 |用品歡迎參觀及競投

香港沿打行土本內

生橦勿兄弟拍竇行啟

地政署 擬招標承租官地事

租期先定五年,其後按手續約

新界沙田新市旗第十七區.

租約第五六九號..

面積(約三點二一八公頃

除供作掛接軍·私家車、電單車及發運秘署署長杏面核准之 其他類別市輔之司機訓練中心及其附爲设施(用以協助促進

·道路安全及利便駕駛考試)用途外,不可作其他用途。 截標日期:一九八四年七月廿七日正午十二時

查雙面則、索取投標格,通告及章程請到沙田地政處,香 港花園道美利大厦大拙地政署祂部及九龍上海街 250 讪 蔴地停車玛大獲十一樓九龍地政處。

地政署 凝招標承租官地事

租期先定兩年,其後按季緻約

源,元朗,鳳翔路

元朗短期租約第六二號

·面積(約)二千七百五十四方米 用作種植,存放及售寶盆栽植物,花卉及其他花園產品 截標日期:一九八四年七月二十日正午十二時 投標表格、通告及章程可向元朗地政處,香港花園道美利大 廈六樓地政署利坻部及九龍上海街二五八號油蔴地停車場大一 .厦十一楼九龍地政處索取,而招標則亦可往上述各辦事處,