1984-07-08 — Page 8

日八月七年四八九一圈公年三十七國民華中聞新港本

報日僑華

日期星

WAH KIUYAT PO

貞四 第張二第日十初月六年子甲圈复

本港新聞

美籍少女毆打警員 情有可原判守行爲

Ž告她涉護後一次食業貼學校第二年,教育質素不斷提高,學生參加賞,聯,黃大仙區還會贊助之「開心,關心」該廣計畫。她地,香港灣仔洛克五天十八就龍區

東九龍獅子會

八四年度理事就職

東九龍獅子會會長林蔦(右)移 交楼雄予新任長方基業,中為前區總監林海 -額。〔本報攝〕 却任會長林祺陞移

子会;八四年度理事就·交桠搥及佩帶予新會長

案有關,但其後才查出 考成績達到平均水準,爲進一步提高質盘,向敎劃一青年研紂大會」,巳定於一月廿二日下午二 【五〇二至電——二芙丸系 與她無關,由於這樣行育署申請建校舍,增加課室,特别室及禮堂,時卅分至五時卅分假黄大仙沙田道六號中心 二十七六九張。 動,才導致被告有此雅、工程完成後,學生能獲得全日上課,今後設禮堂舉行。

見聞會社日本高級團 行爲。

有設備,實施教育民主化,希望員生校董密切聯| ·該大會之主題為「青年參政與社區發展」, 並請得香港中文大學社會工作系誨師楊博舍博士 被告LAUNA ALI铬;推廣校務。

「特瘺東九童對 參加人數擠擁團團 CIA,十七歲,被控於 盧世農校及作校務報告。

,立法局議員陳英朗,黃大仙政務主任余志诺博 今年六月二十七日,在

方昌業。 方昌業會長致詞。 主禮人共慈清主席頒畢業證售致讚詞,勗勉一士,分别就「青人在就區發展歷程中之角色设定,向以服務佳,信用好而飲譽於旅遊愛之間,廣體昨日做國賓酒店學 灣仔警署毆打三名男女 畢業同學在中學畢業後,升學或就業,都隱世續演」:「青年參政的途徑」;及「政府在推動市一食肚,再來所舉辦之歐洲,美加及東南亞等之第一行到有三三底前数 努力,脚踏實地,勿忘自巴世任,中學畢業是發 民參政中所採取之立塲與政策万向一作專題演講一級豪華旅遊團,由於所有行程及食宿都是經精心監林海爾,侯任副監感謝同人支持選科今屆 (新亞此訊)一名「被警方拘捕落案檢控,一案情後,認爲雖然擊 案情透露,本年六

策劃及安排,務使參加者能真正獲得高級的享受一流產證,猛業員分城主會長,自富克班隊實, 育的基礎,談不上有專門技能,必須加緊進修,。此外大會並設有分組討論及公開論壇等項目。 美籍少女,涉嫌在灣仔 昨解鋇鸯裁刳署据目录嚴重罪案,但被一月二十七日凌展三時,將來成爲社會模機,造福人口。

歡迎關心社會發展,希望籟極投身爲建設香|-故甚受各界人仕之信任。前往報名者越來越衆e,友會會長乃食到百在鬧人協力下,使會務 警署內毆打三名鳌员,一,被告認罪,法官蹄訊一告道次行爲,亦有可理,七名警員到被告家连接 校監孫秉福,校董:李會桃、潘若燊、黃天一濬而努力之朋友參加。報名及查詢,可直接前往。他們的日本高級豪華團最近的團團爆滿,因島多人。 解之意,結果輕對被告」,後帶被告到灣仔警榮,曾健平,嘉賓周志業,預發各項成庚優異及黃大仙沙田烟道大號該中心或致電:三二大 他們的日本高級豪華團,不論行程與食宿都是安 節保三百元,守行

署,協助調查一宗儉寫「比賽獎品。 i 【年,不留案联。

灣仔新光大酒樓

· 華潤大厦内新張

法官在判案時聲明

·輕判被告不是因爲他是

警務人員。

案件,凌時四時二十五 分,因爲被告坐在上 座位上不肯走,打三

·丽股在灣仔港褛道二十六號華潤大廈內三

名警員,後被禁員制服 有不萨墓志 四樓之灣仔新光酒樓,新光酒- 集團)有限

凌晨三時拘捕被告, 落案檢控。 公司之第八間聯合機構,該酒攜秉承集團「新光

·樂道英文中學畢業照,校育會主席洪森 精神,服務人草』之宗旨,經過核心設計,裝修 得美美奖,是最佳鳝會僞所,特別是接待國際·清投溉。 貿易團體更爲理想,因地方高雅,佈局新潁,加 上灣仔新光酒快接近灣仔碼頭,來往紅、佐敦 道十分快捷,更有多殘餘巴及港岛東西行巴士在, 附近畿站、中度及九龍息至,而且就近各座 大厦泊車位又十分-

足,交通非常方便,正符合 「匯新光精英,超國際水準,創服務先河」之宗 旨,預料該酒樓開業後業務必然蒸蒸日上,爲該 酒樓集團的一支生力云。 八圖爲灣仔新光酒樓之豪華爲面)

情况熱烈。

樂道英文中學

八三年度畢業典禮

校董會主席洪慧投

(花)灤道英文中學昨日在校舉行八三年

度畢業體,與會有:嘉安、校至反為生數百人,

由校董黄天榮祈祷,會健平投產讓經。 校監孫乘福博士致詞指出:本成爲政府津

·畢業生代表政謝存。 造成,遊藝次演助興。

先鋒牌你的六十天 全線新產品新登場

加拿大哥倫比亞學生 伍少明林慶聰列前茅

一年一度之先鋒牌你的六十天將在七月九日 至九月六日期間隆重展開,今年先鋒牌推出八四 「年全新系列套裝HIFI,射唱片機及雷射 視硬檢,以特價發售,帶你進入未來之影音世界, 凡在先鋒牌你的六十天期間不發現買或分期 【購買先鋒牌套裝HIFI均可獲特價優待,並即 送精美T恤一件,先鋒現金券及抽獎券一張,體 |富獎品包括頭獎一名獨得價值一萬三千五百元之 先鋒 射唱片機述電視監察機一部,二獎二名各 「得價值六千元之先鋒牌靈射機一部,三獎三多 各得最新之先鋒牌小路保HIE主機械人一個, 特别共四名各得手提金先鋒迷你組合一套,入圍 十名各得先鋒牌随身立體聲錄音機一部 先鋒牌更特別贊助香港電台主辦之「七月1 「台新接觸」,滚出最新到港之先鋒牌小路保HT 「片!機械人,適合戶外及戶內,效果完美,在七 月八日下午,香港電台第一台DJ及著名歌聲更 會親臨銅鑼灣百笹新街先鋒牌陳列寫作親善訪問 及作現場直播。 〔爲先鋒牌小路保HIFI機械人》

七月廿二研討會討論

青年參政與社區發展

(港訊】由公會十架堂社會服務中心全

讚慈明君在六月廿大日的那封公開信,心感,權的私有制和自負盈虧的原因,資本社會裏的投,國家只是不太明廚罷了宀如勞資問題 獅群和雀。在一片國家民族冷感氣氛下的香港 安者會肯定比公家的優越。但在另一方面,國家 現今的資本或社會主義,也不是完全極端的 ,個人利益爲大前提的情况下,竟有人會道楼主 的統一投資又能更有效地利用資源和獲大規模的,制度。在美國和其他西方國家,政府黨加强对市 一動地公開自己的愛心聲,近全人敬佩不已。但效益。再者私人投資發民,全以私有利益爲主,塲的干預,減低不利的價值規律的自發性和補-

同時也覺得有點不安,因爲慎中的例證有點主觀 这本期要诀及利潤要高,只能適宜於短,中期的,市场功能的失效。在批會主義的國家裏,也在某 一,不夠說服力。這可能是激情的影响,一時衝動 計劃。一些社會的重要建設和福利計劃,就得要 耱度上仍利用價值規律來調節商品生產和流通。 一吧,現將本人的意見烨述如下:

由中共去承擔,否則資源調撥便有問題了。所以,如在南斯拉夫,國家擁有生產因素,但安薇調撥 信中提出成爲國家强大鞏固的三個先決條件 多數未必處處勝於少數 - 有的時候他們也不是互 則由市場功能來調節,因此制度的分别多在於程

·前兩個即一(原本的國土要夠大),二十六物相爭的。

度上,而不是絕對的,嚴格的區分便難以界到了 姓資至豐富,我都讚成,但最後的「人民要夠多 像信中的計算 + 不能貯存的人力可能其能在 一就比較含糊。人民能提供人力助於生產,同時 資本主義體制下,得到较大的增加和利用。但是 ·在登明對馬克斯政治理論的理解中,認爲馬 一也需要進食和消耗。人民越多,生產力或潛在生 人力只是生產過程中要老之一。要獲得最高效應.克斯主張對級仇恨,階級鬥爭,只利用戰爭解决 產力便越强,而國家負担也就皰大,根據湯瑪斯,人力與其他生產要素如資本財、土地資源和企一人類糾紛。其實是不合切的,在釋馬克斯的學

·梅梅氏CTHOMAS MALTHUS')的人口論·業家得互相配合。即方面增加人力,可能會因過;說前,應考慮當時的背景。歐洲工業革命帶來了 “毎價社會都存在著一個最高效率的人口比例;一刻而導致報酬號城的現象。再從人民方面会,堂 資本家對工人的不斷剝削,造成貧者越貧,富者 「太多或太少都會造成經濟不平衡,這也跟報酬遞·每個人須工作十二小時一天,直至七十歲(像蒸 越富:「無階級」主義定常受廣大工人所歡迎。 葳律的定義差不多,至於人口質且如教育水平,明(所想),所生產出來的發外收入,又能否爾然而武分乃是遠到目的最後途徑,而其他的資本

·德因超時工作所夫的娛樂和時尚?要知生活水平:主義國家也不例外,美國便是最好的例子了。 健康情况也是需要考慮的因素。

偿的內容像是質帶和維護共產政權,為便 中國大陸科技的落後,也不能完全推到制度 不能全以有形收入來作评定的, 的身上,要知妹聯也是個共產國家,但她的科技 慧明說到資本主義分工作時間增加,至品增“能發覺完全不是,筆者本人也是資本主義的擁護 也不比其他西方國家遜色,照我個人認爲,還會多,國家稅收也就能增加,便能追上兩個超級者。馬克斯對經濟自由的定義是,一方面能免受 跟中共多年内部鬥爭有

莫大的關係。

·信中亦提到「國家 沒有稅收,又要射出天

|然資源換取入口,來維

讀慧明君公開信有感

沈偉民

自然環境的束縛,同時 更可審與經濟過程的

作,掌握自己的命運, 决定本身的經濟生活中 所扮演的角色。他說胃

缺乏人民的支持,不能像資本主義那樣,把人天 賦的「自私」和「好攻擊一以建設性的利用,反 而將之直接发現在權力鬥爭方面,可能因此而導 我共產國家的落後和低生活水平。

的內部生產因素比例,生產關係和成本就會有異 主義,又多次和多州免甜呢?我們不能忘記史 資本主義下的經濟自由和政府的不干預政策

持全國人民的生活,等如坐食山崩」是有黏不甜 大國。但她所指的其中一個,是环岛吧。如是,在資本主義社會,經濟活動由市場供求力址决定 的,在社會主義的制度下,國家是有稅收的,但,那末便有互相矛盾了。蘇聯是共產主義,馬克,因斷的影响,人民便受其控制失去自由,可 子,不是威接稅,而是從商品中抽出的間接稅。國內斯和列寧的追隨者,但又是超級大國,這不會枯是,共靈制度的經濟體系及反應慢,伸縮性强和 的投資建設主要也是從畫基金來的,而希出天然’資本主義的原因吧。 希到慈明的邏輯和數學的推算,社會主義的 資源,盧產品來換取外匯,還是因大陸在遄方面 的「生產機會成本-較底,從而能輸入些國內生, 中國酒要七十年的時間和耗用九成的全部資源。 月產不利的入口如科技及高品質產品,因各地不同,才能達到先進國的九成,聽來也覺有點擊 不知是根據什麽資料所得的推論呢?如採納資本

- 帶給消費者和生產者的基本撰擇自由,產業的 。若要生活水準提高和減低成本,增加效率,地 大林在二十世紀初,僅僅用了一個年代多,使把 磁和國際間就益要有貿易,這仍是絕對和相對利·蘇聯的一個好的股業社會,變成現代化的工業園,擁有戀和民主化的政制。「不自由,毌寧死」試 会所產生的現象,所以國家的出口來換取進口便 關,追會是資本主義的原因嗎!當然,蘇聯人民,問共產主義者又怎能將個人主觀的意見,去大 不是坐食山崩了。 ..

是付出了很大代價的 中國現時的開放政策,並不像信中所說的單 心 事實上,資本主義並不像慧明所想,是高經

億萬人民的意殒中呢!眞的豈有此理! 在自由世界裡生活的我們,對任何事情應持

第「靠外資去進行「四化」。中國本身亦盘力去投資經濟困長的保證,無可否站西仙和日本戰後數十年 客觀的態股,免被人誤認我们偏激,武斷和無理 一 、發展。須明白投資發展是要資金和代價的,發內,獲得感人的增長。但蘇聯及一些東歐共產國,况且共產主義者將資本主義當作落後的思想, 展將來須犧牲目前作消用途的資源,外來的投一家的長都比美國高。

須要誘導和教育。一篇不太正確的批評,不但不 資者也不例外,外資在多方面加速四化,如發到資本主義的缺點,其實也不在於政府行“能一針見血地刺中裂害,反而更加整固共產政權 建設和就業,減低中央財務及行政食推,外匯的政,制度和保安問題。如懇明所說的稅務,種族的地位。所以衝動的情感是須要抑制的,要推翻 供應等等。所以外資也不可能是來瓜分家產的。 歧視,工人保障,勞資關係,貪官、黑社會和强 共產主義;須要不斷的努力,學習和認識對方的 :再談信中的「一個資本家)政府無數的·姦劫殺等等。遠都是些就會上的問題而宮,不是思想,提供有力的例證主要知己知彼,才能百戰 資本家」競爭的能力,在反應和效率上,因產業資本主義社會的再利,而部份以上的問題在共產·百勝。冢大陸司過能早日獲得自由。

每天收費

加拿大安大略省貌美頓市哥倫比亞中學,是

上預發揚光大,對此 卸任會長林萬度報有所贡献。 排到盡善盧美,酒店方面是全部選擇住五星級大

體成晚宴。 50 告一年來工作:《一)

理事會:會長方昌 酒店,在東京银座區住帝曾大酒店,位於購物中

;堅辦傷健同樂日 獅 業。上屆會長林萬 心,方便外出購物或遊覽,富士山住山中湖大酒 子行業善欸,C-24 ·副會長:穆宗霖,方元 店位於富士五湖,環境優美,早上慢步湖,身 「助妙法寺老人院重修門翔,雕志偉。秘書:周 INGTON HOTEL Q位於新宿歌舞妓町 | 品,(三),贊助信義 總務:宋文雨。科繫:

東京新宿區住華盛頓大商店 C WASH 闊,截老銀臺家五日甲作戰。可庫:李永吉。 蘭

一所具規模而著重學術程度及師資優良,最佳海 區最新落成之大酒店,多姿多采的東京夜生活集,會山景村老人宿舍,對羅故。種來氣」絲。 中地。除住宿最高級之酒店外,娛樂方面亦選擇 赵活動中心,改善老人顧小坤,顧 外生升讀學府,歷屈畢業生均能順利升入政府公, 在世界四大夜總會之一的美加度夜總會,團友險 生活環境,(四)推定保,梅禳寒

·立大學,部份更獲得獎學金,該校學生參加全省

可猢情欣賞其迷人歌舞及傳統刺表演外,還可一慰問金于勇敢救人捐婭·謝天聰。(字) 公開學述比賽,歷年皆名列前茅。加拿大哥倫比 亞中學香港校历處日前又接到加拿大校方通知:共舞渡戽臂。同時亦有安排在日光全日遊凳,爲消防員招成就途圍,一 本年五月十日,加拿大哥倫比亞中學兩名十三垍廣見聞,盡顯日本本州每處風光名勝古蹟,並五),與台北中瓜菠 學生伍少明、林慶聯分别獲得變瑪士打大季乐雅 有極嚴格挑選留日資深經驗泰語導遊沿途粹 會共同贊助「保護自然 發安省花三班首五名之安大略省數學教育委員會解,合參加者有賓至如歸之感。航機往返亦選乘環境運動」。

·前區總監林海禰干 最豪华之七四七客機,早上出發,挽機囘程,其 獎學金,該項獎金积於本月一日在安省咸美頓市 墨瑪士打大學頒發給五位得獎學生。因此足證明 正玩足天數,難怪其日本高級樂團昝團團搡滿

致 持理事宜誓就職- 加拿大哥倫比亞中學術程展之高。該校亞洲校務。有意往日本遊覽而又想獲得眞正高級享受者 處現證繳接受海外生申請投考十一、十二、十三座及早報名,以免向隅。

葦儒日報讀者七海旅行團主辦:

塔門

歡樂遊

香港人遊香港

加印紅色每段 五十七元半 三寸半位(一格高每段 四十元

七寸位(二格高)每段八十元

與

元元

地產 樓房

岜午景

貢 影 漁 用

獷王享石 園島家巨

遊自秀公遊酒石舊 適進水野漫鮮疉 舒廳明郊門海 華餐山海塔妮塔

詞提出:勤,說:三

地下旺舖每呎由590餘元起

兩房單位393呎十四萬餘元起

建築材料實際:歡迎參觀比較 三房單位493呎十七萬餘元起 ∵∵式樓商埓每呎 425 元

加印紅色每段 一百一十五元

仁文大廈|

特價分暦出售 由$250,500起 灣仔最新型高級洋樓

灣仔謝斐道98-108號

●抽木地板 两梯四秋

新界粉嶺513地段(毗鄰聯和墟)

·仍照原價低至八折出售

美景新邨

毎度由十七萬餘元起

*鄰近火車站、巴士站,交通方便 每單位面提393呎~53呎,即買即住 酒鸭时销代20年分期,不過交租!

高

-電軍火嬋前往九購只需卅分組

香港德城道中107~131蟹余帐本行1502室

电盤設有示範單位,歡迎參觀、電話:0-927280:例日照唐

優美村有限公司

製作:電話:5-415028-20(2箱)

天后古廟懷舊弓背海天一色

午間進食特色鄉村風味甜點

日期:一九八四年七月十五日(星期日) 尖沙咀潮州城品嘗特式晚宴

時間:上午九時正皇后碼頭集合 費用:$168.00

七海旅運有限公司

香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081

華僑日報讀者七海旅行團暑期特別貢獻

84’夏日海陸逍遙遊

,屯門新市172地段

現貨樓宇出售即買即保 初售期間八五折優待

房

鹿苑

●最佳防盜 若情處;

●顔色潔丼

作

144年期 地庫至三樓 爲商業旺舖 2 置業有限公司 在港地随酒中120-香港品集銀行大厦20楼年

電話:5-447229.5-437753

..九龍尖沙咀東部麼地道67號术中心619室

- 3-079081

歡迎參數派汽單位 地盤假日照辦公電話:0-15292:

租

安福樓

租

此克志可利

舖位;五百餘至一千呎, 二、三樓辦公室及盤務所· 380KH720K

八樓起住宅實用面積430至 600呎租水電齊可即入住 歡迎參觀:英皇道十八號本大厦 管理員引看一由留仙街入)

知杻處-6 公時团 |荽望透頂此本大厦三樓盤9生

'19

(L)

灣仔高級寫字樓

交吉租售

灣仔謝菲道215--225號

廠房招租

長順街19號

仁英大厦

楊耀松第六工廠大厦

$128,100 $224,400 分層由427呎-748呎 每呎價300元

旭日街15號

豪華遊艇、龍蝦餐

海灣風光、離島攬勝、旅遊獵影

特别介紹:上湯焗龍蝦、金牌紅燒乳鴿

(南丫島南江海鮮酒家鼎力贊助)

香港商業銀行大厦20樓A座

·香港徳付道中120-126號

電話:H447229

洽購處:仁德置業有限公司

H437759.

順煒工業大厦

由2500呎至8400呎招租 洽租處:5-438960洽

旅海黃

西

愉景灣渡假村攬勝

日期:七月十四日( 星期六 出發日期任擇

時間:下午二時卅分出發

(皇后碼頭集合) 費用:每位紙收$.138 榕樹灣畔旅遊獵影 南丫島訪天后古廟 自由參加海浴活動 南江酒家海鮮晚宴 海上觀賞黃昏美景 全場贈送小食飲品

歡迎團體委託 乘坐遊艇漫遊海港

九龍灣偉業街

楊耀松第八工業大廈

招租

德福花園地鐵站對面 員工-

裕

直通啓德機場及海底隧道

̇由千餘呎至弌萬餘呎

交通便利 電梯六部上落快捷

*洽租處:本區管理處或電:5-435244

本服

設代收服務處

九龍佐敦道 紅磡馬頭圍道 九龍美孚新邨 西環街坊福利會 九龍新蒲崗 荃灣衆安街 灣仔軒尼詩道 觀塘瑞和街新界 屯門 銅鑼灣霎東街 牛頭角淘大商塲 新界大埔 筲箕濶道 何文田亞皆老街 新界元朗

·仔;杆尼苟16寸基地研文运公司 台文:可算出证足 强内地下可算地属公司

‘十一刭‘角牛頭角道海大在填地作茆艺明惠琴行

:謚:玩

w 號地下啤洋平蛸D 沙田造

崔:滇北浙冯揖F再行,翡葚起死! 塘·瑞和街廿五统地下太平地產公司 湖·登育安街三钴二種正康公司.. ...

n屯件河势衎#四八號地下街光商物中心

. 鹪...元岛些事四座1-笠射地下元明监社密森台湾 間"海至下午五時半程低,泄比亚内服鞠,既可省好又见项指

(-7-4-6X7682

··40493-871663

--5-747768

(9-5-7203815 E--3-7509561

--3-7137195. +3620395

3-231021

37-918532Z

(5-3-99202ZÍ

(9-429081.

1-812675

13081259-7--570

學助童救 報日儒華· 囊善解請 翁仁長善

報名處: 七海旅運有限公司

德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室 5-413081(四)

瑜伽健體强身 可以保持青春常駐

「七月十大開課,至八月 一下午六時四十五分開始 ;伍師傳技課,名額有 一般,報名從速,請本K

伍炳垣瑜伽院增暑期班

大六六五七二報名。

悠長暑假將來臨; 瑜伽學院-各界

∵伍柄舘師傅指導學 在假期中,如何消磨時閲求,在暑假增股新班一炼習瑜伽。 一間,如果你去尋求有 身心的康樂活動, 是最好的活動,一般人 的身心修養方法,是肉 體與精神綜合的銀 學習瑜伽能使身體健康

,延年益壽,學習瑜伽

「能使你經常處於寧靜和 帶的狀態,享受幸福的 人生。

瑜伽能減肥及治理 一宵店,婦女界學習 伽能保持青春,頭腦 活精神-

沛。

九龍尖沙咀中間道

遨東大厦十一樓訂座