1984-07-07 — Page 5

本港新聞

銀打

〔特爲扽港匯對美元 聯繫將有變更之蔬言,現行公食 昨午舉行會議,會後宣佈本港各 類存欸利率全面增加三厘,傘登 及渣打兩行亦同時寬佈,殺優惠 利率提升三座二五,成十七厘。

̇六期星

日七月七年四八九一公年三十七国民華中

鈎掛元美與消取傳謠

五二厘三息加行銀

動活賣炒機投擊打

言謠的型典為指並

·他補-

:在美元堅挺,市場一投機活動。 利率上升,及對應率的明投機

活動的情况下,政府對香港銀行 台灣亦:港現受美 酷

(*) BDRC- 執行董事費樂性否認該 行 有意收購英瓯蘇格 皇家銀行及米特蘭银行

費樂的昨日表示: 自上次收購行旍

法在將至。

〔港訊)政府昨日公佈一九八四年陪審團八 案,希望改善并選人員履行陪審員職責的辦法。

法案又進一步建議,容許使用更現代化方法进選陪審, 該法案建議在陪審員名單上保留年齡在六十歲學 員。將來可經由電腦協助,隨機在意进選陪審團,而非如 不是六十五歲之人士,並包括公務員及任教職人士以便,目前殁經由抽篓箱中抽取名卡。 將名單境。.

法案另一項修訂規定,賦予最高法院經歷及人事妾 . 政府發言人解釋目前可以將-

任陪審員的年輕畫格記處威長權力,就編訂一張完整陪審員名單事要求任何人 限制提高至六十五歲,彤由於現今本港市民享壽更众生·士提供資料♭舉例說,根據此項法定規定。當局會要求香港 .止後,便一直未有再考

活質素更佳。若免除較年長但經驗豐富的人士履行的審員考試局提供所有在英國語文考試中,考機所需程度合格的 收購蘇格蘭皇家銀行

憲報公布修訂法案

提高至六十五歲

公務員及教師亦須担任陪審員

人士的詳細資料

美國資料研究公司製成報告稱 九七年後收回香港 自由經濟嚴重打擊

協議一切承諾難保切實履行

·法案又加强 《特·美國「項研究中指出:中國】主檢後,將會大大地剝 但對主的阻嚇作 著名的研究機構在最近一在一九九七年收回香港|麻香港的自由,及沉重 北用,阻止他們因 僱員出任陪審員

·將由現行的航欸 一五千元,提高至

·鹘欸二萬五千元. 以及入狱三個.

凡巴受召出 的陪審員,如未經法官許可而於受呼喚時不赴庭前,或

一九八四年陪審團八法案亦獲得司法部支持 並將於下星期三八七月十一日,提交立法局,預料可於七 月二十五日進行三讀。

·任何人士如欲對以上法案提出意見,可致函中區 同樣地,在所有教育機構院校攻讀的全日製,無遮打道太古大道十三在行政立法局非官守議員辦事處, :縞其學習水平如何,以及宗教人士,不論男女,亦一律獲·成香港金道最高法院經歷 禨性厚·昨日最便 曾出現一美元党七點九 四港元水平,既然指導 匯率可用息口調節市場。 ,大幅加息以發抑投機 活動,亦是必須手段。

匯豐

否認

購蘇

·

由於近日蘇格蘭皇家

會的損失。

府兗 5做福宇按揭亦提高三二五, 强美 ,引起此次本港利宇全面調升 元 出:港府將宣佈重新藏紅花萊爾 絕之

格蘭 銀行

·银行在倫敦股價大幅上 升,不少證券分析家独 測匯豐或法打正收購此 银行,費樂怡對上述市

發言人說,

將公務員、教師 及學術工作人員

[ 塲流言,只為一典型

·包括在陪審員名

陪審員年齡限制

“而予歧視。罰則

三厘之主因,是昨日外匯市場導

·率,甚至取銷與美元掛鈎。 港府發含人昨日表示 財政 司在發表本年度收支預算案筷

·的謠言」,在市場上适 ... 常見的,不足露。 至於「遠東經濟評論ㆹ拱及匯豐對英國米特 蘭銀行可能感興趣一事,費樂怡謂匯豐並無此意 一,此外該進行並未在萬德洽購銀行極盡,短期內 亦不撕從事海外收購活動。

未指 時,會提及絕不會輕易改變現行

港元對美元之七貼八元的聯繫。

發言人證實:政府並無攷慮 考導

在一九八〇年,靈驗及流打會爭與蘇格蘭皇 家銀行,最後被英國歷斷及合併委員會否决。

經更改這裡聯繫。

,去打擊市場之不但至

香港銀行公會主席

發哥人又說:若教師被選中在某一時問履行陪员 .資時,會對其學生造成重大不良後果的話,例如粉嫩生考·穆赴斑前而擅自退席者,亦可被控以藐視法巍罪。 試在即,則可以申請暫時至任陪審員,直至對學生造成較 本港

少影響時爲止,當局會以同情的態度加以考慮。 今日天 任何人士若其行業或職業與發行陪審員甄資有衝突, 氣吹 例如執行法律機構的人,將獲准豁免

消維 港持 七、下遇將自食其果。而

公會提高利率的有力行動,表示元外在強勁影响,再加 迎。

上投機活動,公會不得

• 副金融事務司任志刚亦強調 不提高利率。 ...港府完全未有攷慮修訂現時的他並強調,今次加

南風,除有C局 北部地區性與南外, 天色晴明-天氣酷

指導圓鞋,時日在給你中為行宮 息圖示,美元對進元之

厘賣

費投機者,使美元急升,他們在 固定匯率是不會改變者 至于加息對本港

·批密度·昨日最高 氣溫氐卅點九度, 嶭個氣盍爲廿七

.他同時稱;指導匯率的功用. 內,如果港元兌換美元高於七點開心有所知,並相信在及 八水平時,自然會提高利率,吸短時間內,港元便會向 復指導率水平,息口 收由美元轉爲港元的安獄。 ,任志刚並表示:昨日燇進 亦會宜商减低。 元者,於週一交收時,便需在同

「香港總商會副會長

間作出選擇的話,他 信會選前者。

相

郭立波亦同意高利率是

同時,利氏亦堅信

聯角 繫下

業拆息而憑借用悲元,而偶書 自會回升,同業拆息亦會與最優

·陈利率相等-- : ; 故此,他相信此次加息, 泉一短暫番地,背匯宇回落至七 出八合理水平時,息口自种间落·

堀生銀行事長利 ,高利率骶是短期現象 獲帶亦同意加凡的工 商 , 港元在下週內间隊, 業有不良影响,但工商 息口自會調低。 率與大幅波動外匯兩者美元上湯,加上市民投象。 配合區議會明年民選任主席

界產生鬆力,但基於,認為港元與美元掛勾,

*不同月港元風暴時,於九月十七日,銀行公會亦會加息三館,不過,當時該非全面性,當時出四小時殺

昨日银行公合宣佈全面加息三噬,是本港有史以來一次全面如此大幅度加息之首次,在去年九 知存款,七日通知,一週及兩週存款,三月至一年在獄全部加息三願,但一至兩月存款祗加息兩 此次加息,使廿四小時通知息口報十一座,七日通知、一週及二過十一座半,月及兩月十三 2 - 三月至一年期十二氬半,即是全面加。

本月舉辦區議員研討會 灌

輸議員有關政制知識

報

外

匯市場突然出現混亂

大幅加息三厘

本港史無前例

银行公會發言人對 此次加息則解釋:昨 日下午外匯市媯所出現

罰刑高提案法訂修布公報憲

日九初月六年子甲歷夏 聞新港本頁一第張二第

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五動

短暫措施市場平即會落

同時,匯豐及渣打「,報十七區水平,又是 兩個月,本港財共加 開時直佈發嘅惠 本港漵優惠利率一日地直四,最禇率提 利率加息又四分一匪,那如此大的紀錄。在過「高六國之多。 港政府爲對付不 徒使用槍械犯案,建議將三 類有關槍祇之嚴重罪行之最 高刑罰,由十四年監禁攝 至柊痔綮禁 同時,政府對兩種性質, 校輕微之類似罪行,亦將 高刑罰大幅度提高。

制限密嚴以施將亦械槍造偽

禁身判案槍 監終可犯持

年四十至高提罰刑械藏牌無

微罪委且會一個工作小 組檢討過歹徒使用槍械之間 題後,建議提高此等則, 有關內容戱於在昨日出版之 政府憲银公佈之一九八四年 裢悴藥(修訂)法案内。 政府發人强調,項 建議反映政府央心有著長期 監禁之阻嚇作用,遏止使用 槍械犯案增加之趨勢。他補 -

,政府亦在準備進一步倏 新法例,對偽造槍械雄以更 嚴密之限制。 他指出,當局建議將終 身監之们施於蒇有槍械或彈樂意圖傷害人命;使用槍戰、彈藥或 偽造槍械拒捕;及機帶槍、彈藥或焞造槍碽意囫犯刑事罪等罪行。 當局亦建議將無牌藏有槍械或彈藥之發斯利凱 十年監禁提高至 十四年,及將改梨僞造槍械爲真柏孩之五年監禁地至十四年。..

·發言人續稱,法案亦修訂主要條例,若一名被告之藏有偽造槍械 越踈犯刑事之控罪不成立,可被性觸犯校輕之另項,藏有偽造价· 罪名。

監禁

· 法案亦修订裁判司條例,使涉及上述三類嚴重槍械罪行之案件可 轉交地方法院處理。''''

案法定於七月十一日提交立法局作首讀,而其除之立法程序則於 七月廿五日完成。 任何人士若對修訂法案有任何意見,可致函遮打道太古大厦十三 被行政立法爾局非官守議員辦事處,或下亞厘爭道政府合署中座保安

元,亦是包括利用精乳鼠精冷在,鹿業的影响,白哥表示

|市亦成七點七九四、及 後在港府宜作指導率

各界評論大幅加息

午四時受港府可能重訂 指導噩宇宫影响,再 救市報一分七點九

深信只是短暫現象

.. 一維持不變下,大市迅告

俟市場平定卽告同落

|回落,以七點八七〇收

银行同業拆息方面

權宜之計,並不會太過 華光地產發展有限,及共江集團主席李嘉誠 | 告向低. · 長久,雖然最優惠利半,公司總經理趙出會對高對此次大幅度加息,昨外匯市塔,港元),咋無甚變動,以十 一下提升至十七厘對工息亦抱同樣樂觀發法,同意是應該採取的行劾,兑美元以七點八一八及一四座半及十五開市, 工商業在短期受到衡一九開成,市遊一直保,最後收市十三原牛及十 商

近白 美元強勁去分析, 美元高漲,在波動性大,她在所難免,希能寄望持平穩,中午收市成七·四里。

招

買二手車注意

車輛結構不符條例規定

如經改裝不獲發行車證

「忠》

拿固港元是必然現象, 他指出短暫的加恩,對 地產市道影响不大 若 長期處於高利率水本, |則自然有影响。. 一些新世紀證券投資公 司經理馮兆華對加息行 動,表示早在股市中有 【特訊]明年港九新界十九個區議會的主席,均由非官守議暨互選出

讲,不過估計在厘半至 至於新做樓宇按揭「對研討會。 任,而當局憂慮他們的實踐經驗太少,所以,政務總署於本月中舉辦區議

風間,今次加至三座 由十五二五 - 加

〔特在下月底 港九政務署長林志剑表示:逭個爲全港區議貝提供的研討會,內容非 四分一,對大市自會有

運松署發言人作日,會逐步降至六年, 二五成十八壐半,使供 常廣泛,其中涉及代議制綠皮書·香港政治架胧、金融、經濟及立法程序、不良影响。

生效的車輛構造及保養就有關報導謂政府立 【運翬署預計於今年 樓人士,在每十萬元

他估計股市週一開,新交通條例後,市民在,規定二手球主,於領取,底將上述建議交行政局 ,務求在研討過程内,地廣區議員見诎;此外,更會飛輸開合的形式及 | 疑中,每月多付出約二 則,以便區議員實踐,吸取更多有關經驗。

「市可能破八百點大關,購買二手汽車時,必須 牌照時必需示車輛攤「考;據估計,將私家 百元之利息。

"目前,區議會轄下之小組委員會已漸漸由非官守議閻任主席,但由於一但跌幅不敢太大,相信一倍加留意,楊若車輛結件合格證明書一事,予檢車車齡降至六年, 每年有逾六萬藥私家 名額有限,只能讓數位區議員有實習當主席的機會。政府有見及此,在調會在三十點內,且從闭構不符合條例規定者,一以澄尚。“ 年每位區議員均有機會當選主話時,所以 - 本月十七至二十日,特別舉辦 起個當有意義的研討會。

中西區區議高獏到認爲: 會主席是由非官守富議員出任是一種 |的混亂情况,是導致此一放民主的起步,由於會,並強專業的政治家,况且圓藝及時間有限, |次大幅加息的主因,公此,政府可否考慮區議會主席是每年一任,讓更多熱心服務的區議員分抵 會是希望利用息口壓力 此重任。

憲報公布區議會選舉修訂法案

區議會明年改選後

適應反彈收復八百點 關口。

八月實施新例違者罰款萬元

表分析,八百點是有一裡檢署將不會發出行車 -根據目前規例,如:車需要接受檢驗,睨 私家准於一九七年一時十年車齡者的近萬輛 定支持力,股市往快證予有關車輛。 項新條例主要 針 月一日前出廠,則必須數字 - 增逾五倍。 對杜絕車輛改裝品 「要接受每年一次之撚件 車輛結構及保養新 立法局議員李购飛以保行車安全。 檢驗始繼續牌。同時,條例,主要是取本主 十年車齡之汽車,亦擅自將私家車改裝加强 際,和改·何人在十二月三十一日前滿二十一

|要接受同樣之檢驗

馬力,因爲普通情况他 普選舉的一碗,即可登記爲選民。至於市政局

他說,由於過去發 們砥注重改要引擎,而 監營工作‘條例,亦將作出同樣更改。 現有很多車輛都經過改,忽視在馬力加強後將制 , 尤其在 ·巩袪案亦丼祖强管制有關建 裝,以便加强爲力,對 動系統功效同時要作相 監逬候選 費用的退性和盤明事宜。 一道路安全有很大的影响提高,否則在有意外 人所報. ,梁居文說:「將來每名市政局 故此富新道路交通條 霑急煞車時,制動系統 的選舉費選舉候選人的競選要用最高限額爲

例於今年八月生效後,便可能無法在高速下停 用,年個 三萬五千元,現時的最高限額二

如車輛被發現經過改裝 候選人均萬三千元。」

,當局會要車主將汽車

有鑑於此,市民在 要詳細列: 毎名區議會選舉侯退人的甄選

修会符合車輛赭條例 鍋買工手直輛時,必 出每項費‘費用最高限額,將由一萬三千元挺 ,否則將不獲發牌行走,須倍加注意该市輌是否 用的支出‘高爲二萬元。

。他又說,運輸署現正、經過改裝,否則將不孩 市政局宮舉覿選費用較高

「考慮將檢驗私家車工作 | 榨署發牌行進;而对

·航路 山於市政局遷面積較大及人口較,

車輛構造及保養條例 交予私人車房處理, 燁弊及 多J候選人將須在一個限期內提 建議行政局批准,則私,將可被罰歎一萬元及 「特訊)根據昨日出版政府志,讓。」

本法行爲亦規定可以構成罪行,在交競選隣支的詳細帳目。

家軍需要驗車之車將入獄六個月。2 報指出,有關區議會明年三月舉行 發言人說,政府又决定在荃灣:一種選舉制度下通常應該有的條文

民選議員担任主席 政府官員只能會解釋政策 荃灣一賣開二增葵涌區議會

張料,雖然他們再沒有權,但 仍會繼續列席區議會會議,扮演諮

一個區議會。

只用作現選。而候選人進行競選宣 談法案是撥最近完成的一項地 該項法案並提出在區議會條例,低的時間亦會增多兩個星期。 方行政程序及安排之檢討而作出, 再加一項條獄,規定任何區議員 ·發言人說,根據上改區議會選 憲報中建議政府修訂各項法例,並陽一九八五年三月區議會選舉民:不單在獲選或獲委任軌,並且在癤本的經癌頌示,投网情况在大海早 ,分别是區議會市政局法例選舉規 選區議科數目由一百三十二名增血.遝或獲委任後因觸犯舞整及非法行·時較爲疏落,而傍览持投票及爲踴 定和舞弊及非法行爲條例。 至二百三十六名作好準傕。

馮條例和防止賄賂條例而被定罪, 躍。

·首席助理政務司梁展文解,爲配合增加民選議席之姒日, 均被取消議員資格。

鑒於逐悯形,將來的投票時間

·將來區議會的主席不再由宮守議員明年區議會選舉區議會選區的數目: 另外一項修訂規定,區議員若一會加以修改,由上午七時三十分開 担任,而改由民選及委任議員選出,亦將會由現時的一百二十二個增加 没有合理的理由而連續六個月沒有,始,及於下午十時三十分結束。 ,不過,政務專玛將仍然担任地區 至一百四十五個,即市區區八十出廂區議會會議,其議員資格將會該項法案將於七月十一日(星 - 管理委員會主席及爲地區宮戶之首 三位及新界選區六十二。

·被取消。現有的市政局列亦包括,期三)在立法局提交會讀及二· 部份選區將選出一名議員,部 同樣的規定,

及於七月廿五日進行兰讀。 梁展文說,在一月時,政務總:選區則選出兩名,視乎該選

法案內其中一項條欸,規定任 宮與非官守區議員進行納商時,很 區的人口多少而定? 多區議員表示变成政府部門代表糍 此外,任何人士,如果他們是

· 和出席區議會會議,但這些代應 其他國家,無論是中央或地男警 沒有投票權,他說:「政府接納這 議員,都不能競選區議員。 項意見,而由明年四月起,政府部 在談及法案時,梁展文指出: 門代表將會一列席論區琰會會議,個紅法案,主要是希望改善目前的 提交文件‧答覆問題及解釋政府政 無黏事務,使证的程序更切合實

無論任何議員不能競選區議員

區議員競選費用最高限二萬元

新樹理

市局競選最高費用限三萬五千

應邀訪問深圳市

檢討聯合工作小組進展 「一個香港政府人員代大團將應深圳 市副市長甄錫培之邀,在七月十一及十二日前街 每次訪問之目的是檢討香港,深圳聯合工作 小組所作的進展,該等工作小組是根據一項於一 九八二年四月三十日签订的協定而成立,目的在 加強兩地之爭效,香港代表團由署無政治顧問馬 徳克率領。其他成員如下:

許 雄、〔署理新界政務署署長

·列李志 〔首席助理保安司

人民入境事務處助理處長

香港海關高級監督)

〔路政處工程師

除進行檢討會議外,香港代表無亦將往訪深 圳經濟特區他們憨興趣的地點

學生應否做暑期工

明日將會有一草市民聚集在維多利亞公園变,在「城市群 壇」上时雄學生家長所面臨的一個問題應否鼓勵學生做 【期工作?著假已來臨,這是家長急於要解决的問題。

·年輕人是活力-

沛的一,在炎熱悠長的暑假耍,很難要 他們辻在家要,必須有途徑去讓他們發洩-

沛的精力,一般家 長都不會喜歡子女只顧耍樂,更不願意讓他們終日流速於遊戲 機中心或是的士高。鼓勵兒女參加暑期工作,無疑可使他們善

·用假期,更希望他們培裱人生經驗,爲將來踏足就會繞路, 題在社會是一個大染缸,青少年人生經驗務,很容易沾染到社 會的不良風氣,這是爲人父母者所最關心的。

政府提供輔導服務

學生做暑期工值得關懷的事項,並不限於所謂容易學壞的 問題,更要顧及他們工作的動機及工作上的安全性。香港小童 犁益會以接會作過一項調查,發覺學生做暑期工最重視的是 水問題 其次才考点到在工作的地點是否會學壞,工作性質是 否安全,至於是否可以學到技能,完全被人忽視。令人感到格 借的是很多學生把工作迸來的金錢,用去購買名牌貨或吃喝玩 .學生做暑期工玉質上是一件好事,工商界亦

一批生力軍。然而,我們要指出,學生做 舞的,需要指正他們工作的動拱,教導他們如何待 港除勞工法例及工業安全知識,好透 避免他們誤入職業陷阱。有關的工作,可 阿及社會麗利署合作推行。

「打擊其著名的自由經濟不會提出對協議精神的

「對於完全依賴貿 可靠保雄-而事實上,

易與投資的五百五十萬 該研究反駁了中國內部的政治壓力,將令 的承諾,以及香港及美到協議的承諾會參差不 |香港人來說,信心尤 |國政界及外交界,對企娒。」

報告語錄:中國內 「維持人們對這個世界 這份一百廿五頁的 部的政治進程,由於與 第三大金融中心信心的報告稱,誠如中國金属容港有關,嘏示出九七 |樂觀期望。

要維持香港的繁榮與安|年後,中國將會日益對 由美國著名的經濟一定一樣,香港的經濟與這個貿易中心的運作加

預舐家......數據資料公 政治氣候,似乎會令人以限制,誠如對司法程 可寫的該項報告,對 鼓舞地在九十年代仍會[序的日多的于預,香港 中國收同主桩後的香港 |維持,但當一九九七的 市民所樂道的自由亦會

,作出發毆的評述。

殺炒爲由於內一接近河種樂觀西南油少.受到榨油。「生 一部的政治鬥爭,將迫使

| 共產黨慣導人去限制香

一港沒落的資本主義,义

「因爲共產黨難忍受在九 七年後不干預香港的行 改,因此,他們不會傷 現時與英國談判的協 報告說:「中國將

療病

切病又稱超梭病,是本 傳染病死亡率及商之一種

·病害,但察病只要及早發凳,加以適當治療

·應該是很快在絡。香港防烤心流及胸病協 會是為市民免費醫治癆病之慈善機構,剪 防竣工作三十多年,本月份該會募經費。 之日子,請各界人士大力支持,多用普欺

保心安油

用探

藥中貴名

煉甑

居家旅行

東亞銀

[巴+站|

冷

開幕啓事

謹訂於一九八四年七月七日 (星期六)爲本銀行黃大仙下邨分行開幕

並即日開始營業歡迎各界惠顧賜教 謹此敬告

希爲垂察

[不擧行旋式舱辭厚貺)

黄大仙下邨分行行址:

九龍黃大仙下邨黄大仙中心三樓S三號位 電話:三七二六二O

亞 東亞銀行有限公司謹啟

華僑日報

七月八日(星期日)

◀附送彩色華僑周刊不另收費▶

並刊登專欄及特刊多個

大千世界:

二防止食物中毒,市署監察絶不鬆懈

草根階層代表𨦡千石的奮鬥史

政府與私人發展商努力綠化香港 香港奧運劍擊隊苦楝力求佳精 英國勳衡知多少

時局樅横:

過去兩年,商業罪案科調查15宗求職受騙投訴

就業空缺增多,去年末季共四萬多個

棍徒利用就業行騙,方式五花八門:

專家促社工政府加强聯繄輔導青年就業

政府儘快修例堵塞層壓式推銷漏洞:

暑假開始,大批廉價勞工上市

求職要肤以防墮入棉徒圈套

圖片特輯:

黃大仙上邨

翔道

2015 25 25.

新界今昔

3000

·讀料豐富·每份壹元·

建造業推行安全獎勵計劃

公共援助金培養出佳子弟

夏日消暑玩意與飲食

星期特刊:

工人世界:

代有均,店藥,行藥者

Page 5Page 6