1984-07-07 — Page 2

日七月七年四八九一曆公年三十七國民華中版訊電

六星

頁二第張一第日九初月六年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一

克

美國財經專家指出

加息壞處甚多

損害盟國經濟

加深盟國人民對美國之惡感 聯邦儲備局短期内可能加息

八路透沚華盛頓六日電)美國的公私營銀行旗及金融集團首腦日 前在制定金融政縮方面,正面盤一種非常微妙而類的决定,他們的

·决定不但影响美國乃至全世界的金融和經濟,和本年度行將來臨的 統大選,也有莫大關係。美國銀行家和金融界領袖所面對的問題 :由於美國的經濟復甦過速,美國「聯邦儲備局」的首腦爲了防止 堀內經濟過熱,也爲了防止班貨猫驳,有意收缩信用貸歎的發放,

·樣一來 - 張行家們非要將目前的利率再提高不可、利率提高的好處赏 「然有:(一)美元在國際金融市場上的「強勢」肯定會持貌及進一步 加强。(二)國內經濟的發展會更加蓬勃。(三)美國人民的做甚 會愈來愈多,銀行方面對工商朶所能提供的資金運用且亦愈來愈大, 美國經濟將肯定會進一步增長,至提高利率的弊端亦一定有:[[ 「英國的「經濟盟國」對目前美國的高利率(優惠科齒十三蛮牛)巳戊

·有煩苔,認爲高利率所造成的美元在國際金融市場上的強勢,使各國 貨幣受到沉重壓力,如果她們也跟著提高利率作爲對抗,又會嚴重損 宵她們本身業已「百孔千傘」的經濟狀況。各國在補習無計之餘,將 郭一大腦兒都加在美國的高利率身上。〔二〕美國政府目前是全世

·界最大的傅務人士「國 一蚊月已達到天文数字,加息首先使加重莱 國政府的負担,「邪術局」所作出任何假接間接可以促成美图利 李提升的行動,等于用自己的菜,擱自己的嘴吧。(二)若干放 業務經儅得不夠技巧的銀行,也受到高利率的拖異,全英「第八大 」的「伊利諾州大陸銀行, 在今年五月幾乎要宜告倒閉,使是一種極 嚴重的杏

「金融時報」預測

台灣經濟高度成長

國民總生產額將超過百分九

(中央社倫敦電)。金融野幹以財榭大標·人士担憂,他們更重視 倫敦金融時報今天報導一題「台灣經濟將擴展經濟安定、今年台灣的 ,中華民國的經濟似將,刊登該報記者王瑞博出口,外國訂單,新投 進入另一個高成長年,一從台北發出的報導。王一查和工廠批准案都大爲 其毓民總生產額實際 | 瑞博說,經褛的迅速成 增加,一九八四年的雙 「長率可能超過百分之九一层,朕而分台灣的策劃一邊貿易邸可輕易超過五

美國各地風雨侵襲 報 賓州損害有如戰場

論

印州雷電交加飛機失事四人死亡一 (美聯社紐約六日)於時速六十哩的暴風雨過後,電錢與樹木 纏在一起,在九十分鐘之內,下爾兩吋,數十間房累受到破壞,使賓 夕凡尼亞的部份地區,若來「有如戰場」撲,美國中西部亦受到電 龍的襲擊。國家氣象局說,堪薩斯州,尼布拉斯加州,伊利諾州,米 條爾州的一部份地區,亦受到烈風和高爾夫球一般大小的冰花的與

· 星期四日,在印第安納州的福斯特附近有一架飛飛失事,四人死

加息不是好辦法

(法新社倫敦六日電 2 英國的主要銀行 今日宣佈將其優惠利率由九點二五提高到 十萬,為自一九八三年以來之最高蜂。在今 年初,此率曾經降至八點五米。今日宣佈加 息的四大银行分别是巴萊銀行,西敏寺園 民银行 - 密闊銀行和萊士張行。它們加息是

能大令,通貨膨脹率可. 能升高。報導中說,政 府現正努力改善進口景 况、 過去一年,政府 低鼓干項賞品的進口稅 i及取消對其他項目的 ,原產地限制,高稅率反 -映保護基地工業,同時 吸進外匯的長期努力。: 目前中華民國的外匯E: 夏功權簡報 台灣經濟 發展狀況

心

:〔中央础焱狄維 電J我國駐馬拉圭大使 夏功權,令晚向一百五 十多位烏拉圭麗要防锒 中華民國經濟發展状况 6. 夏大使說,中華民國 政府在蔣總統經國先生 領導下,已達成福利 家的目標,因此榮短 富之間的距離。

NITED KTATES CURIOUS SERVICE

競選「環球小姐」、「左至右)波多黎老小姐、加拿大小姐一 和澳洲小姐在酒店内與澳洲最年村的市長合攝留意,合衆社)

由於台股市場短期利革的壓力使然。在使用殺手鋼打擊蒙代爾競選

银行宣佈加息的同時,英鎘兌美元的獎率已 經跌至紀錄性的新低點。在英國來說,高利 串影到投資家們的信 加 心坳加工業惹品成本 ,進而削弱該等產品在

列根爭取工人支持

·

國際市場之現爭力。 路透社倫敦容

强調經濟政策成效

息加行銀國英

厘

十率利惠優

厘三

之分四為幅加

行率

有等業內人士說,扮演「貨幣安全所」的角色

而

美國婚姻關係

平均七年有變

「中央社運約電行已婚的美國人似乎其 有「七年之」這回事,因爲最近美国政府

·的統計顯示,失敗的婚姻,平均都只維持七 年,此間報紙引據的此項統計,顯示離婚有 區域性的差異。居住在東部州的美國人, 離婚稍慢半拍。譬如,在紐約,失敗婚姻 的平均特文年度是八點四年。而在麻塞 州,不幸離婚的夫婦,都特粮九點二年的婚 姻。官方數字貽示,一九八二年美國有二百 三十六萬對結婚,而同年離婚的人則將近一 百一十二萬對。结婚率是每一千人中有十點 八人,而離婚率是每一千人中有五點一人。

英西部苦早 ( 英國西部地屭受千早影 政府呼籲 宣佈禁止使用花園的花 珍惜用水需,威爾斯的存水量。

呐最爲嚴重,政府今日

水龍頭「違者將被重

一路通社倫敦六日一是自一八九三年以來的 電)英國今年灯季面善低記錄。不過,在英

·干旱的威脅,數以百萬一國的另一些地區,用不 計的人民飽受制水之苦完的食米可以告外 勞工的策略,將與一九,但與此同時,英國艾國,英國缺乏一個全國 八〇年用交對付卡特的向其他國家出售食水,性的藍水系統。 「那樣:結視工會的首領

直送與工會會後·卡德爾提出備忘錄

敦倫飛程啟理總加

世二皇女英見會

程行國加訪論討

爲民主黨競選躭憂

指出蒙代爾非列根敵手

(中央社紐約電)的同時,多民主黨員,據此項報導,较吸引年 紐約郵報今天報導說,,正因民意測驗待果顯示 輕選民的民主黨副總統

二次大戰風雲人物

莫洛托夫九十四歲 蘇共恢復他的黨籍

菲又將

馬可斯總統,防暴警察 向天開槍讓點,並施放 催淚彈、計兩名乎的人 兒及四名女孩子在两, 積而要送大咯完,警案 拘捕十名學生。 戴著面罩及坐在集 彌吉普車上的防暴隊, 沿着一條通往耧統府的 繁盛大街上,追趕在事 學生。有些學生投抵用 火藥及鐵釘语成的自製.

八路透社渥太華六日加拿大新總理 特納今日稍後飛往梅敦,會見英女皇伊利沙 伯二世- 討跤英女皇即將訪問加码事宜。假 如特納粹理决定進行選舉,英女星就可能會 取取消其訪加計劃。特納是在上週大排承退

·躪的杜魯多前出任加國總理的職位,但是, 他理正遭受到內閣要求, 今夏進行選舉的壓力。

當年敗於赫魯曉夫被斥爲美特 白金漢宮已經表示,在

八合衆社莫斯科六 5通的外交界人士在法國,俄頭自上台之後才有轉

·加國選 運動期間,英

日電) 蘇聯外交部一官總佛朗斯華·密特朗·接-

·女皇不會前往訪問,因

瓦週四雄買前外交部長 最近訪問莫斯科之後逐 爲,在今日的加拿大

莫洛托夫巴獲恢復共黨的。法國政府可能已 如要進行選年,則選舉 運動至少需時五十日。 黨籍,他前面聖逐赫 將對过名酥俄雖日健康 不過,特納總理府在1 曉夫未果而夸下來,此「不佳的問世,轉告給包 項聲明中說,他此次匆,一是廿餘年前之事。該酐括美國在內的北大西洋 匆到倫敦訪問,主要是- 聯發言官員並說莫洛托一公約組織各盟國,法國 「要會見英女皇,並與

夫已於三月九日歷稅九消息人士說,蘇俄方面 十四歲壽辰之日恢復對與西方恢復武器管 英女皇商榷即將訪問

黨籍。但該發言人拒絕的廢死不决,實由於契 評論義大利共裳的團結 年科朵不佳的莼康 不文,正因爲英女至此

報所刊出一項報道。該問題。此間外交分析人 * 問加國至爲重要,所以,特納總理親自 前往晉叫。特納標理計劃在本週日返回渥太 報道恳說莫氏最近會與|士甜即將於九月間在日 裝,然後舉行內閣會議,並安排在下週一舉 、 蘇聯主席契爾年科友識:内瓦舉行的美俄有關太 行記者招待會。該項聲明並無提及加國選舉 交談的。......

空戰會談,表示悲觀。

威者驅散,這是八日來 (法新社莫斯科五|觀縞家人士說,可在預 計劃,但渥太華観察家推測,特納總理可能

合眾國際秕馬尼拉 總統府附近的第二次集 會將選舉期排在今年九月四日。

日電)官方人士今天說 見的將來,美俄關係仍 大日電)數千愤怒學生命。示威衆抗大戰 ,於一九五七年進赫 將停滯不前,可能要等,週五在慈梳府附近進行 以來校重打蔡菲律實經 魯膝夫開除的蘇聯前外 到一個新的有效忠的蘇,反政府集會,要求竭见。濟的危柢,學費增加。

wwwww

律集

賓會

學反

生馬

西倫敦的風景,看來要一早復黨籍。他現年九卡) 堵塞法律漏洞將罪犯繩於法 透過遊窗才可以了八一四刻,曾任史太林的時

承

學生領袖較早時面 與馬尼拉警察總長稱磋 商,希望可在總統府大 門附近集會,當談判 |籟之際,高呼「馬可斯 「獨裁者」,希特拉向 | J 的學生,由大學擁 |出,直指總統府不

遠處的一道橋標。

... 近千名警察,全副

我燒,把高叫口號的示.

美國最高法院裁決

認非法取得證據

胡,喚起他們的愛國 緒,及提醒他們,經濟 正在擴展中,通貨服

民捷運航空公司」發業一力助手多年,於一九六 「已經下降,就業人數於 經過一段惡劣時期之後

人說,二十歲的沙朗露|一年被控發與史太林的 調查結果逾三成工人支持列根

當正快速地上升。勞

·寬)英國的「柏克萊」

芭樂搭新翠西州紐韋克一罪行,尤以會草擬蘇聯 八路透社底特律六 治旅程的第二天,列根均告削減工商業復甦 , 但產聯採取的應付萊 及「米國」兩大銀行

市起飛的班機抵達倫敦 清算者的名單最 日宣佈將它們的最低 日電)列根總統爲了被向汽車工人及其他藍領「强大經濟的前景一片

略,包括前所未见的在

吉坡克機塲,企閩用她 其我不久即被骗出共黨:

·放利率由九又四分之一 對有組織的工人對民主」說:「他們有足夠的一光明。

【普選之前支持一個民主 民意測驗家液特、卡碚|蒙代爾遒落我列根總統、人選,包括參陭員蓋臺

六合眾社華盛頓大的錯誤,不適當地取得阻遏棄察肆無忌煇地 的手袋论型她的容物入。西方一共黨人士說, 八路透社華盛頓六

·菊起华ㄧ份備忘錄警告一十九點十而且按籟失勢·哈特,也就是卡德爾 黨候選人——紫代率! 垕提高至一分八十哩) ,總統角遂者浆代爾的「由保持信心。」他說:

英國。

蘇聯現領袖契躇年科夫 日過去七十年,美一犯罪證據,那麼 - 在舞・不擇手段地覶奥犯罪 ,即提高四分之三。 ·支持向汽車工人說,他「我們看見的是形勢愈,日電)美國的工黨領袖 ——以期重建工會的政治

說,華特爾:蒙代爾在一—而戰鑅不已。鍵位民一所支持的總統人選,以

米領有牌照而運動一定於藝氏的九十四歲|國有一條法例,就是禁 ̇訊期間,可以使用還些 證據。 美司法部長史密 「的經濟政策會令他們對來愈好。」列根說,在相信能使工會選民會投在造好運今年十一月的大粱面幾意測驗家起草這份備忘,及紐約州長古奐。據報 金融界人士指出:兩行” 息座

這是警方與列根政斯認爲,此項裁决恢復 此次加息,其實是要對

前途產生信心。列根畢,一九八〇年,即卡達總,支持民主黨總統候選人動中工會的文持射裂化一項政治災禍,可能是熱的主要目的,闢然是好,卡德爾的備忘錄包物逸英國國境是途反英反恢復莫氏的黨籍。繞,小法定任用非法取得的證據。 付群勢洶洶的美元價值。英鎊連日在國際金 出,工業已從大衰退役,先在位最後的一年,內袋代爾的票,於十一月一萬是一件當事。榮代附 民主黨開始毀滅的信號露了促使蒙代爾挑戰一括以下幾點:與傑斯: 函瘋狗症法例。入士並說,這是契氏以,證據。美國警方多年來 顯市場的價位備受摧殘,英國銀行先不得不甦,其他經濟趨勢亦有,返工業損失了四十億关一的大選中對抗列根。另一俯乎有把握於七月十六。紐約郵報說,這份長位足以引二十五歲至西克遜及黑人回教镇袖|,核發言人說:「那,電話告訴他的,已於上一直反對此項法例,認」府的重大勝利。列根昨了司法系統的食猴。英 改善,如通脹低降,失元,它像國家一樣商出一聯,產聯工會的政治主日舉行的民主黨大會中 達七十員的楣忘經,是一四十五歲還民的脫選搭,路易士·法拉漢的里雞隻迷絕代臭蟲屬的一種,月初將黨證交回莫氏云孩法例使罪犯老法律幄,天在密歇根州說;我十國最高法院昨天官佈稚 業亭減少,因此美國人」「大災難的邊緣」。但王柏金斯說:「我取得被提名曾共和黨總,交給紐約州泛馬里奧·一截,許多民主黨瓦推商,使劉太選民不再支持」,及英國入的叫法)走。赫魯曉夫於他的回禮,而逍遙法外。一年前,分滿意此道裁决。最高持原有的一項法例, 統侯選人,但工會爲他,古英,但主要是針對榮一這一莖選民今年十一月民主黨。民主黨全園婦脫了, 機上作人員,綠內設食莫氏是史氏的樱方與列根政府樑取法,法院首席法官柏洛作出青年在滿十八歲的第一 [在座位下發現牠」。「最親密朋友,但史氏於「律行動,哭求修改法例上述裁决後,另一位法 個月內必須登記服兵役 而用去的數百萬元,使代爾而發;代爾 可能成堅強的共和黨員 女組織促請選捽女性頭 果的選民於今年我要代到他的敵手哈特及其他,在民主黨總統提名人,當街的動到引被民主選戰件,使獸代許已體,這是一種品性純艮、可,晚年却懷疑莫氏是美國。美國最高法院終於作,官布列南表示不滿,布,否則,可能失去大學 形容他是個代表符,他經常與古莫州長送商黨分析家的話說:一姬弱的南方地盤大爲反 卡德爾提出此項警告一九八〇年選舉時,許多感。蒙代爾缺乏足以對

,若她兩個月大的嬰兒的 年輕人投别支持列根抗列根的競選主題。這 患者佳音

|—要是一九八四年他們一份俊忘錄敦促民主黨 沙湖,落機後「承認 再

使用維他命E

證實效果良好 佛教里斯的高大英

急謀對策:「保英」。「英倫銀行一 英國的「中央织行」)發言人上週表示:站 在「金融政策的立場,目前尚無普避加息 ·應該再給他四年入主白)是,在他保守的經濟計 一些於一九八六年投他的一 的必要。不過「英倫銀行」的「談話」立刻 .宮的機會。在三天的政一無下,稅項及政府開支, 被批評得體無完盡,被認為有碏示加急迫在

防止早產嬰孩

「爾的繋。除却相信列 腳聽之嫌,使投帶分子可以乘大展拳粥。

根的社會政策對有錢人 預料英國其他銀行將造陆「柏」「米」兩行

有利之外,工會人士對 提高鐡欸利率。

一九八一————八二年轻 痛苦記憶拊新,雖然其 八合衆國際秕孢州曉士頓六日 美國

一後失業率使開始下降, 醫學研究人員說,他們已證實用維他命E來,「據一項向工會選民進行 對付早產嬰兒失明,很有好處。羅醫院的的調查及另一項向保守 眼科及細胞生物學副教授克萊賽博士星期四.一的共和黨選民進行的 日說,早產嬰兒的失明,是用來發展肺部的 「查結果顯示,支持列根 枸氣所引起的,它使視網膜的微絲血不正 的人約有百分之卅六。 常地成長。美國每年約有一千名早產嬰兒失 但在一般的民意黏物中 明。克萊賽說,研究證實維他命E,可以預 |列根陌先於蒙代爾十五 防早產十三週的嬰兒的失明。拜殿醫學院的 「至十九點•列根的目的 眼科臨床副敎授希納傳士於一九八一年報告 ,是在保持這個領先地 -說,維他命E與早產嬰兒的失明,是有關係 ...位,然後於十一月六日 的。然而,許多醫學人員都認為這是無法避 一,爭取四分之一的主 范吗事,幸好我們現時已經知道可以如何預 「黨選民的聚,及大部分 防及用甚麽方法來治療,使早產嬰兒不致失 工會會員的票使他能取 去他們的視力。

得壓倒性的勝利。他對

百億美元。履半年國民「元,较去年同期珞加百 生產毛額,半官方的預,分之三十二,但在進口 郜成長率近百分之十二方面,尤其是如汰換陳 ,報導中說,那插成果一舊工廠的新機械等資本 ,應足以会任何一位政 財賞,尚未與上步劃。 府經褡家感到滿足,一頭五個月的進口額點八 但中華民國的經濟策劃]十九億美元,僅增加百 人士認爲,狀况與第一分之十五。經濟策劃人 次石油危機後在一九七]主因此預測一九八四年 五年至一九七九年間上的貿易盈餘,將遠破紀 情况太過近似。當時,錄的八千多花美元。廠 台灣工業以非常危險的 商米能進新捩械,使 速度擴展,祇有激發政府對工業迅速提升的 大通街膨脹。需求量仍一希望受挫,國家外匯存 在增加。哼五個月的出,使已超過一百五十億美 口額達一百十二億美元,因此台幣供應可

.

與政治情勢無關

三六六C),兗加拿大元爲一點二:POC1. 一美元今日在倫敦外匯市浙再度受到抬裤+翰 點三一九五),兌法國法部八七〇〇〇八點 外匯經紀稱,美元的大量買盤來自日本、新西蘭 KHOOD.

,及其他的遠東地區客戶,與此同時, 了九點七五元。:

打了上述的消息,可知近日夜跑下跌,並非 美國及英國利率的差距而持和疲弱,導 香港政府支持加息

美國金銀及資幣市坻七月四日週三國慶日 「單獨事件一,要是與英鎊、日圓、法師、里拉 金流向紐約市埸。經紀們相信有数方面就快線和 木週末,香港政府支持锿有開市。業內人士說,美元因投資者預谰利率會,台幣比較,環出港幣較爲穩定了。但在英法日 本周南。」 行公會的决定,將利息高三升,及美元投資的收益较高,及到美國經濟成:、義大利並非大幅度加息。香港政府與銀行公會 正因爲有此預兆,作者相信美國短期内有再 廁三區五。加息幅度之ˊ 長抱有信心,而獲得支持。芝加哥夏斯信托·脚的侁大蘿度加息。其積極穩定港幣之用心楚河 度加息之可能。香港政府及銀行公會千萬要冷爵 ,創出新造錄,不僅在香港是一蓄银行行長龍爾說「在相對的基礎上,美國的 以理解的。但因此帶來香港工商業之困難,特別一應付,千萬不可步步跟風,甚或超越美國利率水

·新紀錄,在世界聲,也算得是經濟,以通貨降服及成長來玩,是高踞首位的j

「對地產物業之打擊,對人心之影响,對整假經濟 中,一先聲奪人」的走在美國加息之前。而使到 新紀錄。香港政府及銀行公會於追債時候竟然有、賀爾塞說,雖然有些人要求美元可能出要達到高 活動之相,則是異常嚴重,香港政府及銀行公 .香港社會經濟、銻民生計又一次受到嚴重之打擊 「此「曾險精神」,作此「大胆嘗試」,作者深感一路,其後兄成美元的外國資金,總知瀕入美國。 會肯定是考慮到這「極壞」之一面的。但依然染, 說來說去是那一句話,我們不能受制於「不 這樣做,作者除了懷疑他們經視「得不償失」之三之法寶」的局限,必須採取獨立措施,可能 .利用利率之高低,作爲图定幣值與控制資金·的美元,亦受到伊朗恢復襲擊被斯券商船而加强,道理了,也未必失者伤感米闊詳,而表現了「 減少香港之災害。j | 流動,是榮行家及經濟學家向來視為「不二之法, 英镑的困難染境亦受到十六個星期以來的煤 手忙脚亂」甜迫之態度。.. 道是使人遺憾的,也是使人萬二分憂慮的。 寶」。在浮動跟率體制下也好,在指導性率體 工人罷工事件的影啊,人們揣測英國可能提高 | 制下也好,這不二之法實」,依然發揮了至高利率以增强英鎊的吸引力。

怎能抗衡美元之壓力 自前美元與港两之波動,完全是「經濟現象 」,此種現象之形成,完全是經濟原因,而且是 至大的作用。很少有人敢於風出懷疑論調的,此 倫敦英鎊救市院至歷來最低的水平,每鎊兌 各國財經及金融政策,一向受到黃國經濟

,自然與中

·國際性的經濟原因,與政治情勢無關, 次香港政府支持銀行公哲决定加息三厘至三壓:一贴三八〇美元,週三的收市值爲一點三三六·兄吳政策影响。如果美國在短期內繼續盡高利息 英談到香港前途問題之發展無關,只有遒樣理解, 五,作者以爲也是運用过「不之法寶」的,沒“五鎊兌一碗元,週二的破紀錄低價,下跌的幅度一的話,作者看不出香港可以抗衡此種壓力,因之一,方能使事件之發展簡化,防止野心家股風點火 校週二日一站三一三四鎊兌一美元低了兩美仙。,雖純以加息送法來穩定港元,未免近乎奢望。,L ,混水摸魚,加深事件之危機。因之,我們必須 問題是這樣做是否可以獲得預期之效益?即 美元連椒第二日對鑱大利貸幣創下了新的高,因之,必須打破這個「不二之法寶」之局限,可 冷靜應付,千萬不可慌亂悲觀,影荫人心。更希 F 朊是否可以使到港幣指導性匯率穆定於對美元 價铝餘,收市價為「美元党一七三九二五里拉 洪東爲機動之辦法,方能眞正穩定港死的。

望香港政府及银行公會,以香港五百萬市民之全 水平。作者的签星是十分懷疑的。 ei,高於週三的收市價一七三〇點七五。

:列根近期公開反對聯邦儲僑居調高利息著凡

體利益爲重,萬萬不可採取「劫貧濟富」之倒行 近期美恶拔高,是全球性的,並非單獨對浩在歐洲方面,美國貨幣兌旋渦園,創下了十 三四次之多,足見列根是反對加息的,列根相信

邁施措施,加深香港之困難。在港進用爲穩定之 張「潔爲然。據紐約七日英聯社電:週四在世界外匯:年來的高價紀錄,而兌瑞士法郎亦兹不多接近七,加息的後果是地的一面上好的一面更值得注意。

後,便要立即調低利息。大家必須承認,一次通 市场上,美元一再上升,對英及對義大利的里·年來的高價,兌西德馬克則是六個月來的最高價,如果因此而使到美國經濟復甦受到影响,對他的 “加息三星至三厘二五不懂不是好辦法,實在是? 拉,都創下歷來的最高水平。金銀價格,因爲面 ·下午四時美元兗其他貨幣的比率與週二收市:「競選連任」無疑是不利的,可是日昨列根却一

饮酖止渴」極不明智之決定 9、... 型的比較如下:發西德馬克爲二點八三三〇六,反常態,承認了加息是難以避免的,據法新社英 人被美元吸引而下降至差不多兩年來的最低價6

八孀者按:本週「星期論文」提 國倫敦五日電稱:「由於美總統列报在電成發表, 共和國民银行於收市前不久,所報的金價為每安「八二〇〇),兌日元二四〇站六五二三 士三九五點五元,較週二收市時的實盤慣,下跌,九站七〇),兗瑞士法郎個為二點三八〇五(三演說謂,美國政府不計劃採取行動控制高利率, 前一日刊登)

有什麼新意可言。

,

在家中饲養的動物;牠一政府的特務。莫氏現居「出裁决:如果出於法宮列南指出:原先的法例 意戢獎學金。 在機上沒有受驚」。抱於莫斯科

「結束了七小時對峙局面

契爾年科

時間無多 這麼做,則可能形成,略專家特別委員會「不顧動物是屬於她的,

以科學家成功

果給帶往附近的警署」

一種習慣,使他們將來·不休」的開會,設計 都成爲共和黨員。根出一個主題。

製造人體皮膚

八路透社耶路撒冷六日此問一醫院 發言人,今天說以色列科學家,在實驗室

,已能成功地製造人體皮會,預料此舉對嚴重 燒傷患者,帶來新的希望。由患者自身细胞 成及皮做的方法,能解决因移植他人皮商 產生的排斥問題。此尚沙爾茲逹克醫院 主任醫生賓赫說,這種手術係取自患者身上: 一小塊皮,放在實驗室培養,使其生長。他 的研究小組,白成功地培養,十樂二十公分 芝皮膚,幷移植在動物身上做試驗,他們希· 望在未來數月用這個方法,替人整移植。 美國總統列根星期四參觀密芝根的通用 公司技術中心,並且試坐新欸的「土星 計劃」號汽車。八合衆妆

控罪指她「導致一頭 (中央社巴黎) 來自英國以外地方,共頭自康士坦丁·契爾 「貂,非法抵達吉域克機年科患有肺氣懸症,法 塲」。他寧願抱養孩,國人認爲他不過是俄共 政權的適性頭自 ,一起在監獄裏渡過

種看法。是此間消息

南韓南部地區 狂風暴雨成災 塌橋事件十人失踪 中共全面清黨

八英聯仳减六日 · 經過此場大雨後 電)南韓國家災磔救援,該區約有三千公頃,七 總部星期五報導:該國一千萬)的烘地被水庭( 週四道 風雨襲潮

少二十八人死亡失踪偸女

。該救援部門官且說: 南部寒陽縣(音譯)河 水泡濫,一道三合土橋 牒抵受不住而崩壞,十 人掉進水瓶甚急的河裡 官刹們稱:南部沿

·海岸河水溢滿,有十八 人被捲走。他們報導: 自從本月初夏季風雨開

物被毁。

開始至今,最少有三英

英入物寵運偷.

鎊千罰

抵作

被子女

月一年坐取寧

子背的蘭馬美來一笔六倫際案

人下落不明,或已死去,企圖將過海關,把心 “〕;另十五人受傷,數的牲貂隃運入倫敦,結

·卢穆鸟痛失家園。他們來被拘控,割欸九百四 估計週四的一场亲雨財|十五鎊或入狱一個月作 物損失逾一百五十萬美 元,一萬八千多歆雅日 ,無數項路及不少建築

-• 南韓氣象局預測下 星期初,全國大部份地 區將有更多雨水。

八法新社南韓漢城 六日電據內政部今日 報導:該國南部於昨日

·受到一塲棄爾酇擊後, 已導致四人死亡及 八人失踪。

位於釜山港西部的 我陽鎮發生一宗塌橋事 件,當時正在橋上行 的一批要夫也问告墮落 翻滾的河流,結果有十

名丧失因此而告失踪。

提供指責舒爾

国

四萬棠人遭殃

吳學謙會見美署長

(時事秕北京六日 中共產黨總書

·記問報,五日同日本前外相宜配喜一會談 【倫敦一 時,就去年年底開始的整黨運動的現狀與展 望,作了說明,其中:目前爲 止已經有三千人受对產黨籍的處分。(二) 今後進行黨词的審查,最後將有四萬人 T 左右被剝奪黨籍。胡康邦還透露中共黨員

·現有四千一百萬人,其中半數是在文化大革

·命期間入黨的黨員。他特別強調露些 必 須予以再教育,特別是對在文革期間犯罪而 不認錯的黨員,將採取到童黨籍等組織的 《特郡)大日消息:吳學源今天下午會 見美國纈控制和就难度肯尼思·阿

·磁受,艾力就裁軍問題和中美關係問題交換 了意見。會見時,吳學謙對蘇美關于中程核

·導彈談判的中斷示不安。 溫伯格

一意孤行勾結北京

企圖組織反蘇陣綫

[時批東京六日電)出席東盟大外長會議的日本外相安倍 太郎與美國國務卿舒爾茲的會談,五日决定於十二日下午在印尼首都 雅加違舉行。此外,安倍外相還預定十三日拜會蘇哈托總統及在雅加 溼,同新加坡、巴布亞新畿內亞、馬來西亞外長分別舉行會談。 十六日在曼谷同泰國總理布雷姆及外長西提舉行會談,

C路透社與國維也納六日電)捷克共黨官方報章今日指 美國務· 卿舒爾茲及美國防部長溫伯格謀求與北京從事戰略合作,作爲他們反 疢戰略一部份。捷克共黨勞動報稱,舒爾茲和溫伯格會說服總統列根 T.不必理會其政府中所有支持台再政府政策之官員,因北京對美國的 戰略利益更具重要性。爾氏成功說服列根對所謂共同戰略:

首要事項,此即意味美與 合作對付蘇聯,所以列根總銃同意, 桧于北京巨額信箕與及披同訂荑,中核于合作協議。

救

西德特警衝入銀行

出人質生

擒槍手

「美聯社西施德賽爾多夫六日電)西總警察昨晚十時衝入此間市 中心一間銀行,教出八名被一個槍手測持了七小時的人質。該名槍手 在事件中受傷。警方發言人指出,八名人質全是城市儲蓄銀行的職員 。他們都沒有受傷。另外還有一名了年紀的女人質,她在較早時警 察用一誆不肯透露數目的噴金,換取槍手將其釋放。發言人鹠有十名 籓方人員進行了突業行動,他們接近銀行,向夾面投擲一種能發出令 人暫時失明强光的裝置,跟着衝進去將槍手制服,發言人表示:「行 珌進行符于魔利落。」 未知姓名的槍手於昨日下午三時進入銀行內, 除了數槍,但無人受傷。警察將該銀行包圍,槍手則刻持人質和警方 對時,他要求一年贖金,一警方不肯透娀數目),一部汽車及一張通

·行證,警方除了付就交换一名老婦人之外,不與槍手安協,終於將其 繩之於法。

(美聯社西德德塞爾多夫六日)昨天晚上十時前,一支警衝 入此間市中心一家銀行,逮捕一名槍手,釋放被挾持了七小時的八名 人群。該槍手會要求五十三萬五千美元金。他的脚部中南槍。另外 * 槍手與特警隊取火中,人質中的三男五女受傷。警方稱:手槍可能 是來自科隆的卅三就摩洛哥人。槍手没受重傷。

-大批西施警察在銀行門外與一名槍手對時了七小時,報一

國人行劫銀行並替持銀行內職員多名,合衆社)