1984-07-07 — Page 11

日七月七年四八九一曆公年三十七國民華中

報日僑華

六期星

WAH KIU YAT PO

育教人工百三第張三第日九初月六年子甲曆夏

的;不過,以工友陸唇,無論你從那一個階 好的前 家庭而論,如果其父母 爲體力勞動界,而家庭和深造機會,力爭上游 但却提供較大發揮個人

生旺因而

;亦有由於平日:友掌握。 相交,習染壞行爲,無 一心向學,以致中途而廢

有些危險

光遠照

青年出赂内题

阿開始,都應把握第一

* 圄質和何多方 工作的薪酬固然唯一機會。 一要,但却非决定性的。一點。

離校青年找尋出路

對前途有一股衝勁

但先要了解自己的潛能與興趣 始可選擇符合本身理想的職業

環境又不好,則其子弟 |成材的比率也比較低, 那是無可否認的事實。 不低 做 妨 一起 當然,青年出路是 「否有良好的前途,從經 【驗告訴我們,不一定价: 一好的遠發的,而從「武 一技術方面成笹力勞 〔剩工)也會有他們越 的發展+只要事在人爲 ,衆於個人做事的衝動 個

街邊買賣各逞奇謀

遷就顧客較受歡迎

「也許,你會覺得一店爲佳,無他,爲

的橫街中,一共設有三光, 而店,爲基麽近路口那

一般青年......尤其是刚完成中五或以上學業的人——對前途均有一股衝勁,只可惜這戰鬥志在 在找不到方向。道即是說他們只對前途-

滿希望,而且也願意付出代值 - 但却不知道應該投身那 行業,簡單點說:他們不知道自己的興趣,不淸楚自己的潛能。

,與把握機綠的問題。

| 那一批其門如市呢?」

人因每

意淡人異

&

善用每一分秒時間

培養人際家庭關係

譚惠珠議員主持眞光兩校畢業禮

勉勵各生-

實自我爲港前途闢路 香港眞光中學及香一和保持香港安定與繁榮政、法律、經濟,咁會

這條出售肉食客方便著想耳。」六啓【港真光英文中學於七月,直接的貢献,跟著你架構,將來有力量的話 五日下午七時假香港眞,該盡量發揮自己作爲社,亦要支持有志之士, 光中學百齡堂舉行聯合會一份子的能力。 或者自己出來參選,你 畢業典禮及傳財產。由

你可以參加義務正在培養第二種條件時所

校董會主席郭文藻主禮一作,許多志願機構,無做的準備工夫,和已有 ,行政立法兩局非官守論是在教育、醫鋸,上一的實力,都在這個時候 議員譚惠珠太平紳士致會工作方面,都需要志可以發種曲來了。

·最後她表示,我們 願工作者去帮助他们推 |絕大多数都是普通人, 謝他們的工作,文可以 有生來不等的條件,但 一參加推蚴志願工作之社

友說:「講:

到的關鍵性

實在很多, 第一、參加論,並由譚粄就校監投烈 升中試的赏 然希望得中

一假如能夠在這平凡的背

「母中,善用每一秒分

對業務师,而最理 | 舉個例說:不少象牙技 做伙頭罩的李叔於空閒

·顯而易兒,單靠衝勁,並非成功之道,尤其是涉及職業迢方面的問題,在一個行業出人頭地 铎工已成爲象牙商店的東,聯如此提出。工友們 非一朝一夕可以邀到的,事實剛好相反,那是長年累月,有些人花上四五年,有些花上七,八年,“主。不少貨車司機或的一然不知道,李叔終於徐 |士司機已身袋車主。也一條的說出真相:「姦 需要更長的時間的人,並不屬於少數。 ,問題就在這裏:如果所做的事並非自己所喜愛的,那麽,往往不能守業,試問自己怎可以從滾,有若千工廠工人,經過雲來那一襠,原價資 一段時期,使開設小型,而少做手脚,主婦們 動中的石頭上長出菁苔。

·譯區珠太平紳士致 團及團體,參予並母

· 因此,了芹自in]的潛能及興趣;乃是相當重要的,個對剛離校的學生而宮,至為重要。不過!「工场。理發師傅也會成 所以樂於光痛。」,這 一人「爲甚麽那設在通 正如前述,能狗了解自己的興趣的人並不多,而且,十多年來的普及教育對工作,通常都不能產生,爲美容屋的老板。此外

四學位;參加中學會考 醜,雖然我們都是費 西路口的菜檔,光顧者

一的時間,積極地培養人 明顯而即時性的帮助,所以,每年屆此,以萬計的求職青年都寫出路而頭痛。.

,做小販也有買樓的資 寥寥,而設在他後邊的的,希望尾多大尾 通人,若要稅額而出,

“香港的前途,有賴際、家關係和-

實自 做一個特出的人,有三 -遇有上述困難的说年人,乃可以利用志願團體及勞工處的服務,勞工處設有職業資料中心,分格,兒女放洋留學去· 诏各個行業的工作,以使青年在擇業能有沿楚的了解,志願團給鰍年的暑期多辦有關於升學及就業,故此,事家前途的衝力 板

香港人自己的努力,你吧,相信一定可以成爲 新主線路,工友們唯一律。但象加人多,服務,個機性可達倒此目的。

們又可以參予地方行政,一個有溫暖的家庭、友 的講座,青年也可利用此等輔導服務。

;不一定局限於教育程 答:「一定是出出较大也大,廂望的能否達成他人同具有的條件,我的工作,由登記做選民、情、豐盛人生、獨立自 但他們却急於踏入社會一度的。此種例子,彰影

開始,去選擇治理香港 主的人,甚至可以成爲 等的戲,她沉而不決心,要看平日的基礎和當。們住在一個有法洽,有 做事,不準僳再求深造 可旁燦

c 李叔搖頭說:「都不時臨傷的狀態去决定, 是,他出售的能不錯,第一、能夠有機會升學 「文明的社會,個人有恩,公務的人。同時,你要一個領袖,杏香港網路 找工作如入樹林中

價錢亦公道,短處在於固然好,不幸而奮放得

起,贊論和行動的自由一去積極地了解香港的行。水 强大多購,買少一些,光頭,或者干級較多, 使口出怨言,說顧客】 那麼,坻讓足還是就業

,則可自由發揮自己的 塞,不輸得吃,多數主現 ?個人以爲:他决心,還有的條件,你要懂得 二理想。第二是你自己已 婦不甘受奚落,所以便

怎樸去培養它們,已有 一定升學,不妨垂; 改而之他,此乃甜人 所引起的。」

升學乎就業乎

青年何去何從 可能升學便升可能就業便就業

紅綠各其

花葉異趣

各人處境不同找到出路就各異

有些樹可攀得很高

每年進入暑期,都一生我面,他們的工作能一在內),須出而就業,

若受囿於家庭經濟,或

認

只要不用台發傷害他人‘港大學生戲劇社辦

學生劇本創作比賽

近年來,話劇在學一,現已接受稿件,致止 界中得到很大的發展,日期爲八月十五日。有

的條件是家庭、朋友、 爲學業基畫签,即使館學和自己的知識和學,對野太的要求,無論在,興趣參賽者請將創作本 李叔又說:「近菜 重也無辦法可以考得

·市對角那尚雜貨店,優異的,倒不如找本人

織。你能夠從家庭、朋及內容上都相應提高,寫於原稿紙上,連同姓 【友、同雄中找到精神支。有見及此,香港大學:名,年齡,性別,學校 持和團結的力度,在你 學生會刺社舉辦了』.名稱,身份證號碼, 的智賽團和自己的學識項機本創作比賽,以鼓址及電話號碼郵寄或

是次比賽不限主題:

一這項比赛由話劇界

前輩李逵萃-鍾景

只要是中文話劇劇本院花禮出任評判。冠,

·問題在你能力如何 ·有他招徠的一套。凡是 所牲近的學科去修讀, 有好幾萬中季會考畢業 力也有高低之分,好比一基於志願問題-不擬 離開校門,到社會謀生,可以說是4日每個瓶裝、龍裝、袋装的日威接受技術訓練爲宜。 生,要投入社會工作, 中英文程度用於工作上一繼發攻讚,寧可踏入道一年青人的必經之路。然而,多效初出茅底的畢業「用品,你一說出,伏軒、第三、當前者話的人才,為賽車-

買了應付生活斯大車及中學同學創作|艾香港大學學生會歌商

·雖然中學會考的就送期,是否應付裕如?還有無,會做事書至多,不過,生,由於沒有實際的工作經驗,或特殊的背銳,便立即拿來,取們實際一較多,能夠挑有一門專,而在陶冠和壓力,你戲商,更進一步提高筒 肚收。 ,還要等到八月初句,其他摸能,如打字、從各方面就業機會反映,以致面對出路斯頓的時候,難免多少感到困惑。一,採購的人自然樂於光業技能,其出路比較穩維是一個獨立、自主 學對戲劇的興趣。 會考成績怎樣還在未知速記、電腦操作技術等,由於今年經濟我退I “選探職業份的條件力争上游,等一潁。不僅如此,你要少一定一些。自然,各該行的人了,你已經培養了, 學歷 之數,但其中不少明知,與此同時,薪酬之高 工商業太不如前,尤以 家庭環境不可能微融形 任與有每升遷制威,各商出營業情况不如理想薪實,因人的運你開始時可能只李得上菜,如片感,以及頭架,即使遇有變化,也易記記高興,第三,而演出時間不超過一面,筆電可分前線上 典,或基於志願問題擬 個機構也不同,不過,

“想工作,會帶一一株矮小的樹,但訓後,麵之類,而客層說,於適應呀。以上的意见,你有了自己培養成的條小時便可參賽,但作品 ,以致部份商場和“学 及后出而就業,這種現,一般而論,以中學程度一熱,即龍設有年, 來什麼親權,工作時間 就有如器脚石,能令你,他在证言供應,起過五,僅供參發,對否由太有,你就要備得怎樣去,必須是未經發更及公荫 顷;全部教諸也可外 他,每年都如此,今年一出而就業,職位大多數

怎樣,工作性質和晉升一站得更高,終於使你壞角錢才有交易,將在便一家的情去决定吧」。 不少業務亦見縮,雖 也不例外。

一很普通,初出業難以 然目前一般工商業機構

機會如何?這一類的脚一得上原來屬意的位置。 捷省時,不用等待。所 一題,大致上都可以從書 離校青年關於街 高帶,然而,你不致發

,尚不致發現有明的 乍出路」上「畢業就是失業」的 數以萬計

一本或在職人士口中找到 倒閉和我过的現象,但

一些資料,如能夠到現 | 場作實際的體驗當然會 得到更具體的印象。

每年都有好幾萬中學畢 業生出而就業,擔幸本 港工商業在著勃發展中 ,各機關公務員職缺也

從以往情形閦示,儘僚,無力升學至於今,把加入乎微求職工的眾 年中學位,却比以往大減,那 出而求職 畢業學歷,有這樣多中學畢業 ,如果無力升學)包一生出而求職,瓯然以 插成緻 不能开的 让困難得多。

造精品如有一技之長

來。至於他們就業的 結果是否理想,自然各

·個不同,所謂「各師各 法」,青年說自己的思 長與就業的機會,奠定 了他們出路的初。

初出校門

啟該店的業務比附近

幸母期望太高 通常一個沒有甚麼 . 工作經驗的中學畢業生 工作世界也許可以,總不能期望一開始工作

此篇為一貂樹林,林中,便身居高位。開始的期用

起做層低

驗經收吸

年人廠做暑期工

产啓光

培養它們。首先是專業的寫作。參賽者依寫十一紀念品。比賽結果將於 或疵業上的操守和水準,大病变以上的學生,可「十月中公佈,優秀作品

·將被安排演出或刊登於 要保持,這就你對社會」以個人或小組名義參加

講到就業,

「文藝」季刊中。希望

強迫工交表迷他

中大校外部港台合辦

各熱愛話別的同學額跟

的看法:「目

下,有不少可少

銀行學廣播函授課程

【參加,共同促進學界話 劇的發展。

暑期師訓

香港朗誦中心,著

· 期將開設朗誦師訓新班

:有興趣者可親臨該

,在九歆區分日夜班授 課-導師伍華才。詳情 可於每日下午五時半後 八四四三八五聯絡

比賽洋恪可向香港 。原因是:打發」 ·陳程爲期十二星期規則,國際貿易之風,大學學生會戲劇社查爾 有各種不同的樹,大小一階段,學歷程度会决定

悠長的假日脚,適合在敵人仕修讀,除銀行如何提供服務、查詢電話:6 工錢起驗 高矮紅花綠葉,各異其 你在工作世界的階層。

j(或待放榜) 俾使識銀行之功能及,及通進出口貿易等。一七九五六七 壓。在鼐般的一個树林 假如你沒有一技之長, 南方;利用閒暇赚點了解銀行之結構和全面,兩電台節吾將於七月, 找尋出路較易

中,你不可能認識好一點也不求上班,那也就只愛用,或者存心吸取工作經驗,三舂可能有其一遍布情况,對於模考班 三十日開始,逢星期一 朗誦中心 株拼,但你却需要淸楚,好日復一日地停留在原」,或兼而有之。個人却有酷真心話要奉謝各位: 粟試者亦有輔導作用。晚十時三十分於香港電

·課程內容包括香港 台第一台播出,另講義 知道,那一種類的樹你來的位置,不被淘汰已,第一對工失要量力而爲;第二太危險的工作, 文員教育程度提高

得上,而你的能力又一舘幸運。

經指示不可亂試;第三,工作時要專心和守時守銀行業之發展簡介,|習題於每月初寄出, 據本報記者探討所一。此種現的,近年來已得那一株?因爲, ·專業訓疣能使你晉廠規。這才做得開心心 - ∵行組織及服務,銀行與 完成習作將由導師批改 然,醺位之商低與薪酬 得,日前許多機構對任有之,而隨着時日過去,有些樹你根本恭不上,一身較高雞位,就算沒有陸迪工友又說:「如果想找一份較佳的職業客戶之關係,客戶之稹 及寄回,如有疑問可附 的多买,對視乎個人的用一個普通交出,對酸,中學過業生升讀預科有些樹你可以皋得很髙「摭會接受這些訓練也不,先要盡本身的才能,第二才是講機會。通常,他類 包括個人;聯名 詢問。 原技與工作能力而有别 脊程度的要求,大都以及大枣日地的啟陛下,,有些你得 牛便會 必氣,任何人的事業如沒有特殊技能或工作經驗的,從做普通工作人,獨資,合骼,公司,計

·置言之,在中學畢業一專上學院畢業程度為主,各業僱主也看中這一點掉下來,有些矮小得令「前途,都得從一份工作乎,是常見的事。想做高職,當事人未經試用不應等,支票作爲付款指部報名(尖沙咀, ,復基於業務上的需要你覺得毫無上造機會。 開始,而學習機會也不敢亂姿派的。故就業不必怕出身低,從低層做起示,如掛帳,跟單匯票 道南六十七號十三綳)。又該中心將於九月二 ;對任用職工的教育程一這個工作世界雖然繁複 因環愆而完全消失,機;不住吸收經驗,將來有機會升職的話,事事可;跟單信用證等,匯票,或附回郵信封尖沙咀一日假座孔仲陵紀念中學 度,那日送散,故一,然而在探索過程中, 會在乎你能否和愿意去一幹,顯出自己是一個能者呀 光 般求職尙华自然也了解 有職業輔導老餚,勞工 到在「貨比許」的趨勢|處青年就業輔導組及教 |下,如果紙限於中學程育署的升學及就業指導 度,無疑造比較吃虧一組可以提供許多有用的

青年三重奏

備考前辛勞一番 : 應試時忙碌一番 等放榜患得患失

每年到了七屍之後,不少成長中的靑少年, 不免爲他們的未來出路而分心,所謂出路,它包

括兩個單元,其一是升學,其二就造就業,但 許多老於世故的工 個別之間,在其不同的因素,對於抉擇方面,就一发杌認爲...他們的子弟 要因勢利導,酌情辦理,始可燃善。

撕下出包的出路問題,

資料與建議。

組導指業就年青

料資業就年青供提

一,此刻,沐年度各級公開考試,已吿妨事,而一也完全佔於教育程度的 1部份已放榜,但大部份仍在等候佳音。芈學一高低而作出抉探,固然 子,備考前辛勞一部;應考時忙碌一番,日下,主爲父母的,誰不欲兒 武已考完,可以得到暇,但期待放初期拙,心一女攻讀成才,有高度自 倘患得患失,那一科考得好,那一科答得,如立能力,可是,有些家 工宏天使跳水,冷暖自知。會是過來人的白卻固乎一般困難,無力使兒女攻 ,坤認爲;「凡事是遠觀一點,反正試已考完,一讀至較高教育程度,有 允宜放下心頭大石,盡情遊戲,或找點工夫做,一些以資質色演,進中學 打發日脚。總比多疑多道,影响种智爲佳」。眞一畢業程度也沒有;也有 的「胡想亂请,以是爲非,徒增困擾耳,爲頭腦一些家庭縱使有足夠經濟 冷靜及達虛者所不當爲,順其自然偽上八啓光, 能力培養子弟的學業,一是,由於正年,有-

你綖意一

粉職位,

度一時又

酒樓使用燃料

安全問題講座

消防處代表向飲食業工人示範

攸食業狨工總會璎祝成立十四周年,昨(五)日假九龍彌敦道倫敦酒 未能符合一樓舉行聯歡餐,到勘察查,會科工友千餘人,場面熱烈。 該會主席插偉强在會上致區,談到工人職業權益間區時,指出 要求,那一工法例漏洞不少,使工人職業權益經常受到損害,要求高雄

的社會保 宇萬別因 法例,保障工人權症。要求成立由政府,資方,勞方三方面供 昭制度和中央公资金計劃,以解决的退休,失業,疾病保障等問 此就氣能

對於即將進行的區議會選舉,該會將參與社會事務和民主活動,我極鼓勵 理想不 會員工友在今年登記爲選民。 能與現實

顏偉强最後提到六月二十日發生酒供點心車石油氣爆炸引致一死十 環堀相己一個參賺,示該會對此類事件極為重視:認爲此類事件』則使酒檢之業務 合,是大受

你到職工及顧客之人身安全,爲此,該 酒機使用之燃料安全問題」講座,邀請消防事務處代表接主 都會遇上的困擾,可議及示範,使酒概有關瞀理人員提高記識,正確使用燃料氣體,以策安全

(晴

皮爾烈法例,進出口抽,邱箱九五七三七號索取 遊堂舉辦一次ㄇ朗誦歌 舞,單據託收,商業票 章程·查詢電話三——「樂匯演」,節目內容稍 後會有所公佈... 據代收及跟單信用證铳 六六〇七一四 香港眞光中學及香港真光英文中學聯合畢業禮,爲校監懟縠就. 女士頒發蹬盡。避左下角爲立法、行政及市政三局議員譚惠珠太平紳

ABCDE

FORM 1

Revision Mathematics ↳

i. Simplify:

初中成績評核額

̇雄風出版社:

E. 110%

A. 50%

C. 80%

B$7.5%

D.100%

(-5)+(-12)-(-7)-(+10)-

TA.-20

C. 0

中一數學

(四)

E. 20

8.2

D. Z

B.-10

D: 10

Find the value of t.

A6:570

E. 123° C. 95°

#. 85° D. 104o

D. 1101(ii)

E. 1001(ii)

the follow-

A number becomes 1.6 metres when it is corrected to the

nearest tenth; there- fore, the number can.

ing except be one of

A.1.6025 m H.1.578 m C. 1.539 m

E. 1.599 m

D. 1.61 m

for 3 years, rate of obtain if he has.put 620000 into a baak

interest, being:12% that Mr. Chan can

Prais

10.Find the interest

A. $7200

B. $7600

(2x+2

※--3x-5)-

**(x3+x2-2x−5)

B. 2x

C. x3-10 D. x3-x

E. x2-5x-10

(-3y) is a point on a

straight line with.

equation 3x+y=4. y=

AL 4

C. 5 F. 13

A rectangle, 4cm by

5 cm, is increased by 1cm im

dimensions. Find the percentage change in

area.

5cm

A. 6 h 10 min

new value is

B4 h

50 min

C. 3 h 20 min

cn

7.1.1/3x-13+2=8, then x=

A. 34

D3h.40 min

E. 4 10 min

E. 6

B. A D. b

11101 (ii)-1110 (11)"

B. 1100 (11)

C. 1111 (ii)

A.101(ii)

C. $8000

D. $8500

F. $8800

true

11. Which of the follow-

if the two given ing relations is

triangles are

similar?

A. AB=AC

B. His the mid-point

C. All bisects /BAC

years old. Five years later, his age will "and his son is y

16. A man is by years old

surface area of the

20. Find the external

5(p-2q)+3(4p-q)

A. 17p-3q.

Ù A

A 10

E.4. C. 5

O A. A

N. N. NO

N

.

E. (n−1)(n+1)

D.n(n+1) B. 2n

15. In the given figure,

ΔΑΒΗ

is congruent to

following.is false?

AACH. Which of the

An open wooden box is.given. Find the

space) of the box,

·capacity (empty

if the wood is 2cm

thick.

廣告部電話:5-490884

報日僑華

全僑稱許

6. C 11. E 16, A 7.D.12.6 17. 3. E 8. C 13. D 18. E Answers:

1. D

4. A 9. B 14. B 19. D.

5. B10.A 15.B20.c

創刊在於

一九二五 六月五日 歷史悠久 新聞翔安 專刊豐富 包羅萬有 經濟報導

.

工商

必覽

家庭

必備

必讀

必有

柯式

印刷

讀者

龐大

强告大

廣告

力强.

本報遠在 一九三叁

刊登有關 法律性質 廣告之有

效刊物