1984-07-05 — Page 5

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新間

年英之

四期星

日五月七年四八九一层公年三十七國民華中

督港前年七九

革改制政施實港本

任委及位地之督港來未

出提議建有將內書皮綠

前國 港委 革督任

〔特訊】港府明日將公佈修改,新界區議會可以直接參與區城議 區議會,劃分多一個青島

四項法例,來改善現時噩夢事務及局的事務。至於市區區議會可否蟲即十九個區。

【政務造著首席助理 首席助理政務司在尖沙咀坊會午餐會稱

政務司梁展文昨日出席 尖沙咀街坊會午餐時 稱「自上一次選舉之 後,有關方面的一個 員會對此事作出檢討, :就運作上,行政上的安 排,提出建議,將有關 法例加以技術性」

民選議員担任主席

(特)港府消息人士 透露:將于本月十八日公佈 的政制改革綠皮書,其中會 涉及未來港督的委任及地位. 等問題。 消庶網:該份綠皮書已 遞交英國外交部及本港行政 局審問,但並未有談與適中

·國方面的意見。而港府亦已 决定在本月十八日額外增加 的立法局會議上,公開其內 容,藉能微讓市民對綠皮森 所提建議的意見,制訂白 皮書參考。. 該份糊皮書的主要內容

·除涉及未來港督的委任及 地位等問題,並牽涉本港整 「體的政治架構,包括檢討現 行行政局制定政策的角色, 立法局議員的代表性 - 台功能、兩局議員採取直接 或間接的選舉方式選出, 及訂定兩局議員未來在港府 推行代蛰政制時,所扮演的 角色等。 消息續稱,綠皮杏所提 建議,會較爲詳盡,有别於 在今年二月党表改革地方行 政建議,而綠皮杏亦會進行 過四、五次的修訂,故原計 劃在上月發出該份赖皮畫, 乃迫不得已延至本月中旬,

消息人土指出,在明年四月 -行政上的安排,其中將會列明八五一加市政局事務,則要由市政局自己 年新的區議會主席由民選議員擔任决定,因爲市政局在財政及行政上證會選舉,將會增加二十三個靈 後,政府代表在區議會上的地位。是獨立的,政府不會于稻。 。即由現時市富的七十六個,加上 該四項法例是就有關區語會, 但他指出;市政局最近已成立一個,至八十三稻,新界區的四十去 市政局,選舉事務,及防止貪污的特別工作小組,就他們與區域議局一個,十六個,至六十二個。 他表示新界區增加選區較多的 條例,詳細內容將會在明日出版的「將來的關係進行研究。 憲報中公佈,然後再經立法局立法,同時在明年港九新界選舉後新的原因是很多。

搬进入新市就 程序通過生效。

委任身;現在一百卅五位,將來 三個區將減少五位,但荃灣、青友 葵涌區會增加二位,最後爲一 島 百卅二位。至於民遇議席則會擴至 二百卅六位之败。.

梁氏強調委任議員在過往幾年 地方事務上,都有很大的贡献,故 ,此以他們的經驗及能力,不愿在此 轉變的時間中被流失。

明年區議會改選後

目前從很多公開塲 合中,時有人批評委任 制度的不完善,表示不 能代表市民,並不能爲

·市民爭取利鑫。但梁展 文思吗委任制度不應被

·孤立,應該從整體上來 看,委任的職員在地方

·上的歷史、制食、傳統 中可得出其重要性"他

港府明日公布四項修訂選舉事務法例

·們的能力和價值,包括

他又透露:提議修

·改的法例中,將包括政 府代表,即政務專員在

列明民選區議會港府代表在區會地位,任,對服務市民是有一

【區議會上面的地位,及將來由非官」的區議會成立後,主席將會由民選一,導至人口增加。依據選區劃分课 -守議員出任匾战會主席以後,對目,張員互選出一位主席,而每一個地一拳,以二萬五千人至五萬人 前政務專員的安排。

兩局議員再訪北京

才能向外界公佈其内容,而這亦可顯示港府對綠皮香是採取審供處理的態度。 至於港好未來地位及委任等問點,綠皮谙亦有論及,並提出有關建議。消息說:在九七年前, 港督仍會繼續由英國委任,而將來的港,無論是探取何種方式選出,或由本地華人担任,均需 中國政府所接受。

校早時,曾有消恩阿出:未來港督再不會是立法局的當然主席,而由立法局自行出本身之議 【長,以李代港督出任主席一點,但港容仍會是行政局的主要成員。消息稱:綠皮帶可能亦會提及該 一項問題。

華 港督不再担任主席

只

分析、公正、嚴肅和賚 定的實,所以應該被 保留。 尖沙咀街坊會今年第二屆第三

◎都會成立一工作小組,主要是協地區,每一選區選出一位民選議席次午餐例會昨日由理事區吳多泰任 .同時,就是規定參加競選的人 助道位主席推行日常的行政及協调消息人士指出,至於區議員的 主持,除該會理監事外,出席的嘉 日,在避期間,所收支的款項需要

每月津貼金亦會在明年選舉之後考實除梁展文外,並有油蔴地政務主 工作,其成員包括政務專員及政務 向政府申報。......

處官員等。

任蔡華玲、油蔴地政務處尖沙咀分. 提高。

·與此向時,接近港府消息人士“另一方面,首席助理政務司克梁耀忠、鄺整珠、郭標棠、岑達

·梁展文强调此項公佈與將在本. 月中發表的政制改革蔠皮帶無關係 昨日推出,明日公佈提出修改的法 勝文將來區議會民選議席與委任 文、油麻地警局奥簇林、吳培深、 他指出將來區域議局成立之後一例,將包括把現時港九新界十八個「席是二對一之比,其中是不會減少政公署幾分處李越理等。(後)

迄今未獲正式邀請

多與區議會接觸多聽前途意見

,三位非官守議員種的協議內容盡量群雄, 上元、利齿僚及耶如第二項建議是希望基本 於上月向中國領導人反一法能在香港起草,並由 映港人的憂慮,並提出港人參與。第三項建議實監察 三條建嬴。首項建議是,是希望設立一個香港基 制訂,執行名 希望將來中英雙方簽署一本法法制委員會,以魚。一家-b

不管未來如何轉變

長

遠發展仍有需要

外資增長十分可觀

香港前途中英會談,係在去年七月展開,到目前爲止是刚 滿一週年。!

在過去的一年中,前途會談並未為香港人語來僚快,相 情况下,可說是「食少整多」,終日籍未來前途焦慮不安,而 人們也爲前途問題吸引了全部注意力,而其他所有問題都似乎

·被忽略了。

但其實,在過去一年中,香港的經濟並不見得怎樣不整。 根據港府昨日發娩的外贸統計,顯示今年首四個月外貿有 極其良好的增長。以製品出口及轉口,與去年同期比較:分别 ,增長百分之廿七及百分之卅四,並以價格計算,則平均增長 百分十六。

逭個數字,如果與過去一年作比較,則爲增長百分十三。

不能進步即會後退

本港製品及轉口贸易一年來增長百分十三,這是一個十分 可想數字,在港人一片心情沉傘之下,應該寡得是喜見樂聞的 不過,我們都知道,過去一年來,由於前母不明,麥心钻 坤,工商各業只息維持眼前的生產力,絕對不作重新再投資的 打算,工商業沒有了新的投資,所產生的後果是不能吸收新的 科技,不能提高生產力,投資停頓帶來了不能進步的惡果-

-此下去,香港的產品逐漸失去了競爭力,必爲降近地區所起過

a那麼,今後曌想維持高度的增長率將是困難問癒了。

''要保持外貿的堆長,有賴於繼續投資,而繼線投資的先决 條件對前途的但心。

結論是:如果不能建立信心,香港的生產力就會在不能進. -步下而後退。

法的数字太低估,而社會工一前至九七年, |程發展又 但現一年之故 未來

[特訊】行政立法事宜。根穢消息來源,容將於稍後公佈。 解,這對香港前途是有 -他說:「至於該三帮助的。鍾氏說:從香 一擁有獨立的决策權,而一兩局非官守議員鍾士元 另一批兩局非官守議員 現時市政局亦已委出工及羅保透懿:日前兩局 | 將於八月前往北京,其 個提議中,中國原則上港人的意見中,可以度

並非表示要螭置目前 六特抓》消息 並無影响。 作小將,就該項問題,議員並沒有接獲中國的 ·中羅保議員是被邀請之接納第一個提議,其餘、映出他們同意因菜員 一進行研究。

邀時,再前往北京訪問列。

的兩個提議,中國亦會,提出對香港前途的焦点|人士就有人表示批未 政府土地工程科日,已定的工程計劃,洪 兩局非官守議員昨,加以考道」。 該位消息人士最後一。

,認爲議風的提議可以,來長遠土地發展計劃及,航發表九十年代至计- 市蟥將會繼續拓展,不 「强调:從各方面微集所 較早時,新華灶的一縠舉行內務會緻,驕

對於該三項提議,加港人對前途的信心,不切實際,表示反對, 世纪初的長遠土地發展一台受到影响。 三位讓員北京之行的三 部份香港人亦有發表意 得,改签未來本港的政消息指出:某社將於短 治制度,應是循序漸進,期內接獨兩局非官守, 建議。

·恩,謝土元指出:香港一 時 的,而非急迫的(東)一員,洽談前往北京訪問 - :,消息指出,逾可由市 此外,常提及市政 政局自行决定,因市局

立法局自己選議長

但行政局港督仍是主要成員 談及另一項有關立一量包括社會各階層人士 局增加民選議員酸席 法局亦會至少夜留 位于工會領袖的消息時 。消息强調:並沒有 偶該項消息,而緣皮杏 [亦並沒有建議港府爲任 何人士,預留任何議席

天氣,

炎熱 大鼠

,大部份時間爲南 風,除有局部地區 | 性驟雨外 - 天色時 朗-天氣炎熱,

1.爲氣溫約爲卅二度 4. 昨日最高氣温爲 卅一點九度,最低 期爲廿六點九度。

休會

三項

聞新港本頁一第張二第日七初月六年子甲歷

內期會度年本在局法立

問前三辯休

題問育教籍國濟經論辯

題途項論

商販代表團訪北京

昨天獲姬鵬飛接見

【港形)中國新聞社北京消息:姬鹚飛美 一下午在人民大會堂會見以屈起俗團長、呂軍爲 副團長的港九愆版赴京訪問團,同他們就香港荆 途問題進行了親切交談。訪問團一行十七人是七 月一日到達北京的

新華社發出邀請信 邀區議員訪問北京

(特)新華社香港分秕昨日正式發信,邀 請香港區議員前往北京訪問,反映香港市民對前 途之意見。

灣仔區議員張導妻示:經過兩星期的等候, ,結果新業秕作出反應,並誠邀區議員組團訪問 北京,與中國高層交换有關香港前途的意見,他 “指出:新華社已安排八月底這段時間區議員訪 京,所以,决定於本月十五及廿二日召開會議, 商討有關訪京人數、程序及反映民意等事宜。 (5)

【特訊)立法局休會前的會議 ,將休會辯論三個與香港前述有關 的問題,李鸿飛議員將於下週三的 例會,提出休會辯論經濟制度與香 港前途,初步估計發言者,約有六 位,其中包括田元邇議員。 !! 另外,钟恋珠議員說:立法局 休會前的休會辯論有關香港前途問 題,可能有三個題怠,需要討論, 除上述的一個題目外,還有關籍及 根據立法局議程,還有兩次 議休會,故問及立法局會否舉行特 別會議,以便再提出休會辯論; 本珠議員說:在一次會議中,可以 多過一個你估雜論,問題是要視乎 有否必要提出道些論點和意見。, 另一位議員則表示:如果有很 多事務需要儘速處產,立法局可能

·於八月初舉行特别合,屆時,第三個題目教育問題,將會提出休會

·辯論。 另一方面,據悉,行政、立法爾局議員羅德米,將於本月二十五 日例會提出休会辯論國籍與香港前途問題,發言的議員,約有數位 又一位不願透露姓名的議題出:由於本月十八日舉行的特别會 -議,要討論的事項及處理的文件頗多,所以,深信不會有議員在道天 提出休會辯論香港前途問題

前途

問題

理處要仍務事量大

專上學生聯會

訪問中國兩週

携同一份香港前途意見徵 (特訊】香港蹀上學生聯會,昨日一行十二 人,應邀前往中國訪問,向中國領導人反映他們 ,對前途的意見,

「學聯此行,同一价意書。主要內容要求 直接選舉產生及享有高度自治權的政府。到 該訪問團發宮人,昨日在紅磡火車站起程及 說:學聯短期內會發表香港政制改革意見杏-前 在八月會舉行大型研討會,討論基本法草擬問題 。訪問團昨日乘直通車往中國大陸,料逗留兩週.

「特訊】港府

鍾士元爵士在會後

他認為制訂未來長遠計 計劃,包括龐大的海港; 同時,又有人指出 目前兩 劃是健全全班合所必需的填海工程,及新界的拈 政府估計在二000年

「人有機會說出自己的心 局正搜集各區議會就道| 同時這些計劃對現時,屐。 表示:昨天的工作會議 聲,使中英雙方有新了一間廟上的意見 繼續發展新市飙事宜, 主要是討論上次到北京 訪問時提出的三個 的具體細節,由於開

|的時間只得一小時,所 以沒有討論其他問題"

鍾士元說:「今次

開會的目的,是希望各

「

; 製 議員就該三項建議

布政司夏鼎基醫療眼疾

不需動手術銷假期未定

黎敦義署布政司兼代理港督

「特訊】港府消息人士指出,布政司夏團基爵士所患眼疾,在英國絕

「訂一個劃一的立協」。「醫生診斷後,認爲不要動手術及進行有關治療。 他指出:自從他們公佈 而夏氏現已在英國休假,迄今仍未能準確長知他何時假回港,消息 謂,他在活的布政司棘置,現仍由黎敦盭署理,但港督尤婆男士亦已于前 了該三項建築後,收到 「不少市民的問,今次一日返倫敦匯報前途談到,故黎氏亦以署理布政司身份,任代理港仔職務 會議討論各項細節,是一。而民政司一城,則由安法號署理。

代,香港人口將達七百 但有些社會人士就一十萬,雲有高估之獸 此等計製作出批評,诏,但消息人士表示這個 「爲未來十多年發展集中一數字是根據統計處所得 在海港區內填海,是會詳細資料作出的估計 . 影响新市鎮發展計劃。」應該是正漉的。 消息人士指出:新: 他指稱過往有不少 府發表這個龐大計劃 人批政府對人口統計

一家接受存款公司

證監專員吊銷詿册

(港)接受存款公司監理專員昨日宣佈吊

EMALAYAN FINANCE COMPANY LTD.

|希望議員和市民解釋的 港府應報號外公佈,香港總督現根據英陛下對香港頒佈之一九一七 第一間接受在獄公司的註册,因爲該公司之實收 時候,有統一的意見。 年至一九八二年制誥第十七條甲歎所賦予之權力,任命理布政司黎敦義 資本少於接受在欸公司條例所規定之數目。現時 「他表示:建議的詳細內爲代理總督,任期由一九八四年七月三日起,處理總會全部廠務。(東) 該公司並無公衆存欸。

將在本月十八日的美副總領事威廉思主持美國會所平頂儀式稱

立法

立法局一次特别香

議中,發表代議制

·政府的橡皮店,店

局將

美商對港前途信心十足

投資計劃多數跨越九七

增開

額外

會議

持主督港八十月本

時,港督尤德爵士

·將會主持仓莲。 政府發冨人昨. 日答覆新聞界詢問 時表示,由於立法

·局在本届會期完結 之前,尚有大批事 務仍要處理,因此一

- 需要在七月十八 日額外增加一次會 發言人補-

谴

鑒於多月來在北京舉行香港前途會 因而數度使港仔不能出席立法局會接。但也會出 席七月十八日的一次會議。

另外,政府消息人士說:今次立法局特別會 議還會打給一些特别問題。

該位人士又解釋,綠皮書發表選擇本月十 日發表,主要由於港督尤德爵士希望能夠主持过 次會議,而在議程上的兩次立法局會議,尤铯將 不能出席本月十一日的例會,至於本月二十五日 的例會,根據現行會談進度,尤徳亦可能需要前 往北京參加會談:不能出席該次例會。

·雖然綠皮書未發表,但近月來已有很多种息 報導綠皮帶的内容,綜合陔等報導,估計會建議 推行間接民選政制家

購買交易廣場最高兩層作為會所所址

一九八五年底竣工,現 時就地權問題展開的商

·談已進入最後階段。 - 面:美國會所在中 富「交易廣場二座爲其 新北舉行平頂儀式。面 中本老鐵洒爲該會所主

·持俊式者(左起)爲美國 會所拓展委員會聯席主 樂、金門建築有 限公司副董事長安店

·美園會所經理費體

「特訊◎美國駐港副總領事威斷思表示: ·美國會所副主席麥發騰表示:「發售債券,買、美國駐港領事館副總領事威廉思及香港藝 最近仍有不少美國公司洽商在港投資,證明美一的計劃進行順利,現時掛的金額超過港幣一 她有限公司集團總經理(物粜管理 史偉 團投資者對香港前途-

滿信心.

億元,下一期債券即將於短期內發行。」他說 威廉且爲美國會所在交易廣場主持平頂 稱:「選擇七月四日舉行平順式非常有意義 式時表示:美國對香港前途抱有樂觀態度,他一,因爲昨日對所有美國人來說是一個十分重 很高興美國會所的會員在港投資一億元進行發要的日子。」

·爲慶祝昨日平頂儀式,美國實所特將一個 展計劃,包括購買交易廣場一座最高兩層樓宇

·威廉思投訴:美國在港開設的公司有七百「密封的「文物導」埋在面上內,以纪念9

·多間,正是美國對本港-

滿信心的另一種門 弈中物件有一張一九三一年美國會所面值港幣 。其中有不少公司會透過美國駐港領事館作出五十六的債券,一份一九八三年四月供申請說 調查,認爲本港有可供投資的機會,所以選擇|購該會所面值港幣三十萬元債券的文件,一份

·香港作爲設立分公司或嚴長桀務的地點。 七月四日本港出版的主要報章,一張該會所食 他又解釋:美國投資者對本港前途有信心 員名單的微型菲林,一張交易廣塲 面团的 主要是他們感覺到中英雙方在香港問題處理 菲林及今日出席儀式的嘉實名冊,該「文物 上有一共同目標,即維護香港的繁榮和安定,「我」日後將會置放在美國會所新世內。 更重要的是中英雙方爲達到此目標,而得越美國會所位於「交易廣場二座」四十八樓 來越坦誠和積極。威廉息又指出:不少美國的及四十九樓的新址將於年初開,新書可 大機構在香港的投資計劃,已跨越了九七年5俯覽維多利亞港全景,根面總面積達二萬四千, ∴ 美國會所已購置「交易廣場二座」最高兩六百平方呎,較該會所現時在聖佐治大厦的現 好作爲會址,並在去年以發行債券形式籌得超扯大約一倍。 過港幣一億元的資金。

尚時,美國會所在大灣的外區分址預期於

反的表示

紡紗機出

售

廠交貨價格

原因由目「來長遠發展出計劃

·部台港幣

9.000

11,000

13,000

·40.000

46.000

46,000

̇(Picker戌嫉獭

''' Condenser 聚糖起

英國 SACO LOWELL

̇九龍鹼工廠 本港九量觀工廠

30,000

4,500

KANKANDO

300

1975

no

- Scutcher #

西镇 HERGETH

KANKANDO

本科學院

"Universidade da Asia Oriental, Macau

一九八四八五年度入學申請

University of East Asia, Macau

澳門東亞大學

採用英語授業。現設中交、 提供三年制課程。修畢可獲頒文學士(BA)工商管理學士(B.B.A.)

手工290°C SC*爾際市場學、人事管理學、管理科學

、經濟學、政府學、心理學、地理學等學科。招收一年及二年新 生。年滿20歲之超齡學生可申請豁免原定入學條件

黃思濠主辦

8:000

10.000

1957/120

1958 2 10,000

聞示:首席助理政務司梁展文區 會發展,旁用尖沙咀街坊會理事長吳多泰 é(本報記者缮>

公務人員訪中國

港府仍未接申請

「特鄀》政府消息人士指出:目前尚未接獲

-公務員申請到中國訪問的消息。 較早時,公務員表示希望到英國和中就 九九七問題交換意見,特别是有關其將來就業 件問題。

,始能成行。

根據規例-公務區到中國及台灣,需要申請

: 不過,政府消息人士昨稱:目前止·

政府並未有任何公務員申請到中國防閲的消息。

(#)

住中國酒店・食從化荔枝

從化荔枝團

來回直通車・泮溪進晚宴

7月14日出發費用:$580元

荔枝團

嘉道理農場乳鴿團

USED TEXTILE MACHINERY

Carding M/C, BERI

日本 ISHIKAWA

日本 HOWA

·HOWA

·HOWA

1969

HOWA

1950

1969

●美國 SACO LOWELL·

到 北提供下列四種課程:

漫步慈航淨院·觀茶具博物館

10,000

10,000

35,000

120,000

130,000

130,000

150,000

150,000

40.000

40,000

280.000

32.000

32,000

33,000

én 000

70,000

80,000

1

50000

̇遊嘉道理農場,品嘗龍華乳鸽

70.000

·乘冷氣旅遊車、環遊新界風貌

美國 CHRYSLER AIR TEMP.

150.000

·法國 TRANE-ECVOND D

120.000

7月15日(星期日)

費用:110元

上列機器可接受整批或個別承購,成交前可安排驗看

有意請電5-217417(內線264 )鄖君

德輔道中華人銀行大厦1604室 5-265651

提供刻橋及倫敦兩大學之G.C.E.高級程度考試多種科目。完 成中五或具同等程度者可以申請。完成中六一年或具有同等程度 一、兩年制普通教育文憑(G,CE)課程|

:申請者必須修是一年之中六课程並在香港高等程度考試合格或普 通教育文憑普通程度五科合格包括英龉在内或具有同等程度(詳 情覇參閱預科學院詳細章程)。

此課程畢業生可申請挿班東亞大學本科學院第二年或英加大學第 三年

二、交甲學士(AS)两年制课程

三、特別班

輔導理科成績優良但英語未如理想之中五畢業生,如一年內有足 ̇夠之進展可望升入集中——年制或兩年制繼續攻讀。

灤攻:考

成可制

四、或具有同等程度者投考東亞大學本科學院

入學試

進修學院電腦文憑嫌程

O 與NCR合辦兩年制文憑課程。採用英國NCR業類科學學院所

·提供之數材。完成中五或同等程度即可申

詳細章程及報名表格請向澳門海島市東亞大學(電話:27322)或香 港中環太古大厦1719室東亞大學香港辦寧度(電話:5-210261)函 索請附15×22厘米回郵封。

戴止報名日期:一九八四年七月三十一日

威皇旅行團

Page 5Page 6