1984-07-01 — Page 5

新聞新港本頁一第張二第

日三初月六年子甲夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日一月七年四八九一圈公年三十七國民華中

意滿人港令會定一議協來未

心放人港籲飛鵬姬

業事營經續繼

慮憂途前爲勿

判談行進必何意滿不如人港

本港新聞

繼勿

(本報記者北京長途 電話)港澳辦公室主任姬码飛 昨日會鳧香港證券經紀業協會訪 ̧京團時,呼籲港人放心組織投資 及 經營其事莱,不要浪費時間去 袛慮前途問題。 同時港澳辦公窰籍 學 透露將來的中英協痒,香港人一 定會感到滿意。- 香港證券經紀協會代表團作 在北京進行最後一日的訪問活動 ,他們在下午四時前往人民大 會堂可見姬腦飛。 代表動是就中國及香港今後 的金融合作提出建議,其中包括 据稱中國在經濟特匾試辦股票市 及將借券在香港股票市場上

市場提的

事憂

團長吳兆搫於會後发示:互 棺大約談了三十分鐘,姫鷸飛雖 然對香港股系情況不大熟悉,但 有興趣的聆聽。姬氏對他們指 出香港金融市场由目前至九七年 後,都會維持一個重要地位,中 國大陸會利用香港世京市城箸 資金,來推動四個現代化 2 ... 他又引述鏓飛的說話:希 望香港人不要爲前途問題而担心 ,可以接長遠的發展計劃,同 時繼續做應做的事。不要受個人 的一點談話所影同,他又肯定香 |港一路可以緻繁榮安定,無需再浪費時間去担爱前途開顯、 吳兆雄透蓄在會面中,他們除了就中港金融合作交換意見之外,亦有談過香港前途問題。秘書 長魯事對他們稱:「將來的中英協議一定會分香港人都滿意。如果協議不需要使香港人滿意,則就 不用與英國進行談判,而且爲要令香港人有信心及滿意,協議草瞵便需要很多細節。

他強調中國非常重視香港的金融市場,因爲香港有優越的條件,例如無外匯管制,有法治制度 所以中國是可以利用香港的市場來達至香港繼續繁榮安定。

秘書長魯平表示

華如果不需港人滿意

就不必與英國談判

證中國的開放政策不 會改變,而且不斷的進 步,例如由於珠海及深 圳特區發展成功, 史公佈開放沿海十四個 城市,並且會一直撥繳 開放,不會過後走,如 果一個城市有自己的飾 法來發,國家是會鼓 动它界活自己的。

淡到港人治港,係「而這些人可以贊成安本,說話一個國家,兩種制 本說是會行得通,只要主義,亦可以贊成贴合度不單是解决香港台灣 是爱香港、愛中國的香、主義。

問題,亦一樣解决國際

·港人就可以參與管理 啟平又引述邓小平一上問題,例如南北韓 華僑日報創刊五十九週年徵文風畫攝影比輝頒獎禮,會後主禮嘉 先與得獎者合照。

氏推出就算中國. 領導人想改變,人民亦 不願意,因爲人民的生 活水準不斷提高。

1. 同時代表團昨设在 所住的釣魚台國家雲館

被安排與中國國際撂托

·投資公司及中國國際貿

行會談,交換獲賽。

·信托投資公司董事 李文杰、貿易促進會法 律顧問痍华來對他們表 示中國正在研究改良及 簡化公司法,方便外商

∵”-盡券經紀業協會的 北京團一行十八人將於今 薛由北京飛返本港,結

·東四日的北京的乳

華僑日報報慶徵文頒獎典禮

合作作圓滿了結這個局面,使到球迷小包括 香港與中國英國及世界全民樂送到此場解决 有些人又以爲社會主義的中國,永遠不能 以資本主義方式來治理香港,但鄧小平講過, 歷史務留,洗脫殖民地污名 一個闫家,兩種政制,果然創見,但此非他個:誠合作之下,求得圓滿結果

論,兩膠飛珠小姐 華僑日報創刊五十九週年根慶徵文、繪畫 过槐小地方,又有什麽影响吧?不只國內人民,這個對難。

原中英談 及敬影比賽,昨日下午五時假希爾依酒店玉運 對,國際間都會耻笑,認爲這個歷史殘留爽片文有人認爲中英談判到歸還香港問題,可 ̇正確的分析,個人 增本行頒獎儀式。

点,戰爭的犧性品的香港,巨年租約滿了,仍不順·否讓第三國,例如美國日本作保證,作担保人 判,結槃一定美滿的預感爽開端。而事實上, 中國收回香港主權洽櫃後,是全國民心所歸

·本報總編輯何運章首先致詞重談香港前途,理成章收同,铟國將不晒,交成何體統呢?其,此是違背國際常識。翻開歷史,兩國談判断 世界大勢所趨,故不能當作地育項目的公平一 問題。何氏從歷史角度分析中國收回香港必然锲不收回香港,不只依德耻笑,還有一個更大,家大事,有誰敢作保證。中英朵世界上一等大 FAIR PLAY,荷是競賽已有纈果上 性。繼由本報總經理岑才生頒發徽文及繪畫兩 理由,就係對不起國家民族,對不起歷史。 氬,不須别人作保,就是世界上最小最小的滅,香港籃還中國— 現在球員球證,正謀求如何 項比賽冠軍獎品。

小平說知道香港人有信心問題;而鍾士 家,也不要别人保过。 微文方面計有公開組、婦女組,工人組、三元、盛運如、利國偉三位議員則說郡主任不相 大專生綴。繪畫又分高級組、初級組與幼稚園, 香港有信心問題。現在證明此一場討論只是 組。得獎人依照司儀唱名先後,一出台領獎 語言上隔開,終於雨過天青了。 。各人除了得一份富疑品外,並 獲贈一九八四年華僑年鑑一册。 攝影組則由實得攝影總代理永,

·記集團總裁助理戴維斯頒發獎品, 得獎人可得華僑日報紀念銀盃戰策 牌外,又獲現金與賓得脫名攝 影器材或金石石英電子表等.. 總編憕何建章在頒糖儀式中發 农演講稱兩年以來,香港的熱門 話題,是一九九七年財還香港給中 國問題。所以,今年做文,如公雞 租的信賴中英談牲齊心合力促進香 港繁榮安定。婦女射的女界越走出.

華僑日報五十九年報慶

各項徵文比賽盛大頒獎

總編輯何建章演講香港前途問題

中國收同香港主權圓滿解决歷史

-英以至全世界能分享此美滿成果。 有人又主張英國不可適忘香港 最少有二百萬人願意九七後流居海 外;因而要求英國給予便利。盡人 皆知,此種便利,即是無照或<一

·S A,但護照與V I S A的簽發 + .是相對性的,即你簽發,我承認, 准他們入境旅遊或居留,所以就 東南亞來說,日本、印度不易去, 星洲、泰國亦是如此,台灣與英國 .無邦交,而且同是中國人,容易推 說話,至於香港人最喜歡的美加澳 洲,都要他們答應,才能入口,如

·厨房;參加社會活動。進而工人組的工人要過 太七區題,還有幾點,我們想向大家解說“人主張,而是經過全國大浸大会,全體深思熟果英國簽了煮,美加不难入口,這個移民萬 "又不願意返港時,那只有讓簽證者收容他們, 問政治深入瞭解此會。大專生組則請他們關心、一下的,就是將來駐冠問題,有人認爲住证是:范岂捻可行,才予過過的。 個人極欣賞與钦佩下列各位對「中英談判,如此一來,此一要求自然沒有結果。雖然在英 時事,及設想一下香港未來的政治架構等等。 不智,但我們知道,何以一國首腦,如元首或: 一: - 在前年中共提出歸還香港問題之始,說老 總理大臣到犼國訪問,則這個「別國」一定語.. 「歸還香港」看法的人,那就是港府駐英琢:沒結果,但在中國,却自動提出來;九七後香 港人來去自由,將來中國單獨或者合同英國與 實話,大多人都盡情怫然,有些人還抱抗拒態 他檢開軍客伎險,並炮歡迎。軍與鳴炮都 貪姬達爵士,他表示任滿後打算定居香港,乘 世界各國談判,要求他們共同合作 度,有些明白歷史的,亦存心希望香港現狀再是軍事行動,要知道,閱兵即表示這個地方主,錫恩議員,不担心九七以後-度而担心九以前 。此外還談到國籍法,那就是中南 維持三十年,再談收间不遲。有些更以爲是 耱治權是在國家武力控制之下,現在逛你檢關稅。黃莎花、安子外兩位,港人治港、港法治港·萊籍,但加台以後湯了蘇維 共產黨攪亂香港的良好秩序。因此,退一萬步 即對貴國致敬。同時也有「我武維撈」意思。 的理論-皮安子介的實踐挺出,唐翔千、唐、有一個相當時期容許例外對待。 想,中國果好的徇眾要求,放棄或者整不收囡·所以鄧小平說,甚至柱一個兵,都要炷,就是千、趙世光、何世柱對香港未來倍增信心的言人國籍法,中國方面有此盡米 及有關在各種情况下拖 發言人拍稱:「或以上風球懸掛時, 支付工資之計算方法。僱主僱員於事前未有 或公共交通即將停止服 他說:「雖然法律一協定,訂明颱風來臨時,務時,僱主總讓其僱員 上並無規定在颱風襲港「之工作措施,則可能引一家;惟諾在颱風襲港 時僭主應採取何種措施致混淆,甚至發成糾紛期間担任重要或緊急晤 ,但基本上,此乃僱主。」特

務之作风,朗茑例外。 與俺員間之協議。在作

懸掛八號以上風球

僱主應准僱員返家

勞工處促僱主須早作好安排 〔港訊〕勞工處炸一資協議安排颱風將來發言人稱此種協議「出决定時,僱主須舉及類情况時,應首先考, 或制定有關鼢風來臨之

日 勸諭爾主應預早與優薚或聾港時之作程序,應包括工作規則,停工僱員之工作性質,其居|德員在工作場所及離家,工作程序時,可向勞工 一住地點,交通情况及其一碗返家途中之安全問題處勞資關係組各分區辦 「他因素。」

一舉例而貫,當八號 事處粹求協助

華僑日報創刊五十九週年報座,徼文給班及攝影各項比賽,昨 假希露頓酒店舉行頒獎儀式,得獎名單如下: 徵文——公開組:冠監林海,雙蛋李浩然,鄭振球。四名季和 整羽神,黎尙潔,避近娟;黎水覺。優挺·張诤揆-鼋永成,方 銘鴻,趙籁村,崑崙,猳惠連。婦女組:冠軍劉露西,亞軍蘭, 雙李風馬舜華,張富新,優勝獎:黄桂蘭,周榮梅。工人組:冠軍蘇 女,亞軍尹照吸,畫陳漢和。優勝獎:石英,林維盛,大專生組 冠軍李望荈,雙亞軍陳美,張偉光: 李娟兒期,優勝獎;方惠娟

六甲)高中生組:冠軍:嘿月華,亞軍:陳美鬻,幸寅;周寶儀

·優異獎:林子華·李璇,黃美玉,何樂,楊志,劉義安,何淑 翠。〔乙)初中生組:冠軍:李化,亞軍:粱梅,季軍:唐縳娟,便

報慶徵文比賽優勝題名

「異獎:盧就傳李文成,證惠:李做强,馬家交,只痳楊綺雯。(丙 ▲高小生組:冠軍:馮月紅,亞軍;股掀儀,季軍:譚惠玲,優異獎

:劉碧怡,劉麗賢,陳曉紅;黄思班。梁曉萍;王"

【畫(高級組)第一名劉瑛,第二名鄭惠芬,第三名陳拉格,

·特獎林蓉、〔初級組》第一名梁健,第二名謝樂城,第三名郭志傑· 特卖蘇八妹。

幼稚園組:第一名盧飛苡,第二名王淑安,第 茗MA Y uko. S: H I O ZAWA,特獎顏穎檻。

攝影(公開組丷冠眾湯玉萍,亞坦李繼昌,季降軍楊傑,優異 -獎:凌兆鴻,林榮發,何雄勝,李銘,何維樂,麥強,朱帶草,安强 ,蔡振忠,紀志强,八學生組冠軍陳錦祥,亞軍孫樹地,季軍郭度 麟,優異獎:陳錦祥,倪鴻德,關錦培,黄展鴻,郭馁麟,馮德威 「黃明。

一九六一及六二年出生女士

請速換領新身份證 持綠印身份證女士同樣辦理

[港訊)人民入境事務處昨日提醒一九六一及六工年出生的女士 前換身份證

屬於上述年齡組別的女士,包括持有綠印身份證者,如仍未頜有新舟 份證,應於未來兩星期內辦理換證手續。

八問新身份證換領處的辦公時間爲星期一至六,上午八時至晚上九時 三十分 5

民入境事務處發言人說:「由於晚上申請人士較多,致使輪候冊時 。因此,不用上班的女士應盡性利用B問前往換證,以節省時間。」 申請人在前往換證時必須機帶身份證。發言人又說:「任何女主如 因婚姻狀況改變而全更改姓氏,都必須出示結婚或離婚證書以資證明。」 報慶徵文比賽頒獎小鏡

繪畫比賽作品表現心思 父

上:華僑日報報疑徼文雅筑碴,總經理岑才生頒奧予公開組冠軍林海。中;起斯梅何她章在領 獎禮上致詞。下:永記集團總 理戴維斯詹華僑日報報魔術奧予攝影學生組冠軍陳錦祥。

設法消除隔膜值得高興

租務法 合款表格 說明小册 免費派發

·港已於本( 六月十五日在政府

·衆刊登的一九八四年業 主與住客(綜合) 案例由今日起生效 然而,該條例第二 都有關進一步豁免豪華 桩宁租金管制及修剪加

·祖額計算方法的條文 由本年十二月十九日起 始行生效。

言人稱·根據 所應使用的各欸格業 經製訂。此外,例 一說明小册(中文版及英

·文版)亦已印傭,市民 各區政務處免費素籤。

市民如在索取規定

·表格或說明小時遇到

困難,可與差E物業估

八。發言人續稱 民如對案例 有不

鄧小平與鍾士元關於「信心問題」的爭議已告一段落,雖 日氣氛不佳,誤會終消除,實爲中海海龜的重要里程。

“不錯,在三位行政局議員之前,各界人士北上交换意見者 大不乏人,他們返港後,亦先後轉述中國領導人的說話。然而

·新華社與兩局議員辦事處,就小平與三位議員的談話,先 後發表「全文」,顯見其重要性。

·今次事件,反映出中港人士仍在有分歧意后,满冠亦非期 噹,但此非意外,問說韾少港人憂慮所在。值得高興者, 雙方知街誤會之處,設法除去隔膜。

·兩局議員應繼續北訪

∴三位議員北上訪問,已獲實際效果。議員坦率直言,必有 助中國領導人更瞭解香港情况。事後新華社發表談話全文,更 顯示中國重視中港間存在的「誤解」,並顯示致力消除隔斷。 ‘所謂眞理 辯愈滿,我們希望兩局議員及其他人士繼續北 ,本著坦半眞城態度,不斷反映意見,溝通,無除所有誤會 ,則香港人必可慢慢建立信心。

香港藥學會華僑日報

【聯合舉辦柳文海紀念

母望子成龍喜上心頭、藥物與健康徵文

. . . 得獎論畫作品中,養雞結果一問之下,一望子成龍的,頒獎禮還 一幅提名「我家養了一 原來她那隻綠色為鷄是「未有舉行前,只見每個 女小」是一位天眞活滴在月己的幻想中;眞一 得獎小朋友的父母,此一

·撥的小女孩所繪畫,奇 了不起

·種喜悅之情,说到 天下間誰個父母不堪的每一角落,唯恐他 們錯失毎一個珍 頭·本報攝影也跟著忙 起來,他們忙著從旁指 導航,可憐我們的态 邦帮了個聽不懂語的 日本人,這眞是白带了 太報老總在疑惑 一開始時致詞差不多半小 「時,却並不沉殿,老慈

·雖然談到過去歷史,也

|融及香港現今時勢,

却嚴榆中带有幽默,引

一得來賓傾耳聆聽。 ∵‘當年紀輕輕的小霸 友領獎時,一拿到獎品 際即就大叫,「皮呀, 「媽咪,好重嘅——」當然 一囉,英品有份華櫛日報

題 -出版的年艦在裏頭,將 一年的大事栉在手裏, 那有不重的逍現乎。 天文

晴朗 合今日

炎熱

望:吹 和緩東南風,除有 .局部地區性球雨外 天色曉明,天氣 炎熱,最高気温称 爲三十二度。:

」徵文比賽。」

七月卅一日截件

主旨在促進藥物安全使用的認識

獎品豐富歡迎中七以下同學參加. -藥學是溶合化學、生物、物理等學科發展而成的一門科學。主要 是利用已知的際學理論結合生物化學的研究,從而發現具有醫療效用

的藥物,進而研究藥物的各種物理化學性質以至於在進入人體後所起, 的生化反應;因而製成適用於治療或預防疾病的各種不同向型的藥品 i保障人類健康。在日常生活中,我們不免會使用藥物。由於藥物有 很多不同的森型和功用,亦可能有某些不良的副作用,或使用禁忌, 如果適當地對症使用,則可保障使用者的健康,否則,不但未能達到

-治療疾病的目的,甚至會危害健康。所以,如何善用藥物,使能發揮

-最大治病效果,便成為現代青年的一個重要課題。

香港藥學會爲一藥學專業團體,由全港註冊染劑師所組成,以促

進藥劑業服務爲宗旨。柳文海爲該會創辦人之一,畢生致力於促遄香

·港及海外藥學交流。現該會為加强青年人對藥物安全使用認識,記 創之一

評選結果。

-柳文海先生,特與華僑日報合辦舉行「藥與健康

曾:促進蓁物安全使用的微

自:藥物與健 埭

科: 凡就讀中七以下之學生均可

文白均可,以中文七百至一千字爲準

·站屆時公佈:

「祗宜英學金一千元及獎狀,軍五百元及獎狀

·季軍三百元及獎狀,另優異獎三名,各得名貴禮

七月三十一日前郵寄香港郵箱一二五八號

香港藥學會會長,黃夢花員、何建章先生

八月三十一日刊登於準備日報,日期及地

請用原 紙以正格倫·直行,裸點符號佔一格,一紙擣勿兩

面,稱末註明姓名、就讀校名、級別、住址及電話 4

肾炎四味片

撲爾敏

霉菌癬患

無得威!

主治:

3盐膚康

本品是最新抗武菌藥膏 比普通抗徊菌藥膏藥力强三倍

益膚康

夏天無片

高效

功能與主治: 慢性自炎,恢復醫功能:

想進食街

改善自覺症狀,

( 抗過敏片 )

主治:

國貨公司:新行有售

疮、血管舒榕性鼻炎、血管神

經性水厝、枯草熱、接觸·

性皮炎,以及由於

□肾炎圃味片

咬刺激、舊物反

或食物等所引

之適納性症等

本品適用於抗粗織胺症狀,如藪蔴

台經銷處:華康藥品公司 電話:3-910038

夏天然牛

熊虎麝 更正

雄霸跌打葯E

風黏走菲、跌打通:去疹F-

熊

●是原夏天無片的精製品

●含量比原夏天無片高一倍

適應:

血壓症

嚴性

坐神經痛

̇国腦血栓形成的

銀離 特牌屈伸不数

經

聯星药品有限公司

电话:5-403379 淘收公司,内行在结

總經銷:

華健醫藥有限公司

3-621477

正南行有限公司經銷 電話:5-782522

台中國江西余江製藥廠出品

■II|高度濃縮·功效迅速

Page 5Page 6