1984-07-01 — Page 20

報日僑

WAH KIU YAT PO

真四第張五第日三初月六年子甲歴夏

日期星日一月七年四八九一曆公年三十七國民華中 刊畫機縱局時

下齊管四取採爲認新永周

律自販小導教巿街建廣

「市政局新近成立檢討小版改液工作小組 : 他指出,不少區議員對市容除的工作,使理上,亦有不公之盘。 之目的,是希望盡量收集各界的意見,謀求完,提出甚多建設性改善方法,個別環境應如何一 故所以 + 他再次呼籲各區議員,就其熟識 善之道,彼此携手合作,去解决本裤小販問題 撈取特别橅去安置街道上的流動或非法小販,露內的環境,提出可行的,有建設性的意見, ,如有問題的蹈,可解决者當立刻設法加以解,各區議員的洒見更是他全力支持。 以讓市政局加以參考。

·央,務求達到治术的目的,布若基于環境所限 「昔日的政策,在當時是可行的,惟是時 -或特殊原因,未能立刻作出釜底抽薪之法, 移勢易,不少政策需從基礎上加以修正,以 亦希望經過協商後,尋出治標良方。」 切合現時珹域的需要。」陳議員更同意,在現 市政局民議員陳子夠在談及小販問羅時,階段從新檢討小販政策,是有微要的事。 ,呼縮各區議會作出積極性的行動,將區內的 · 有人建議,將所有街道上的流動心販进入 小坂問題加以討論,並將意見提出 以協助市政局去解決小販事宜。

·他指出,炫週前成立的導光小 組,是本港有史以來,由一批還只 從最基礎上去檢討,並謀求徹底解 决小販問照工作的組織。

响影壞來帶販小少減以可

·最近由於無膝小販的「走鬼」, 導致一名小盘被油嚴重灼傷,和一

·名女子被手推車撞傷,才令人察覺到 自己身邊常常存在一些危機。 實際上在一個地方,如果有太多 的小販(不論有牌或無牌》存在,都 會構成許許多多的問題。其中最受影 响的是交通強检,環境衛生等。而政 府管理亦並不容易,有開小販尚有概 會控制,但對付那些出沒無常的無牌 言小販,實在十分頭痛。

·據官方蚊字願示,現時香港約有 “三萬多持牌小販,其中只有三千名在

·離街小販市場內營業。而無牌小販的 人數,則每年不同,要視乎本港的經

·濟環境。但竦估計,在一九八三年內 ,本港無牌小版的數目,大約有一萬 九于名左。

不過,該組織的成立,是以收 集意見爲主,各方的意見日後會加 以研究,以求等出一個公道且可行 之政策。

從上述數字可以得知,香港去年 共有小販八有牌或無牌)約五萬人。 由於從事小販工作的入數眾多, 而本港的現有的街市又不足。所以,

·早京 使到香港出現了很多問題。但若要解 *,並非一朝一夕可以成功。

响,在本港管理小販的工作,是由市

政局負设。當局的主要目標,是將小 睨遷入公共街市之內,減少他們在街 ̧類据。此外,更規限街上網費的小 唆,祇准在指定地區內的持牌固定攤位營業。

而一般事務除(俗稱小販管理除)是受到各區市政主任管理,現時的 工作人員超過二千八百名。他們是與警除有緊密合作,去遏止非法擺育活 勁,和履行所帶的執法行動。 -據香港大學社會工作系講師周永新示:小販問題是十分複雜,要解 月 火並不容易。而且亦沒有什麼供具體而又完全的解决方法去消除道些難題

。只可以作某種程度上蟹止小版對社會所造成的遗影响,视之不再惡化下

”他說:尤其是無牌小反的問題就較難處理,因港他們的存在,與本港 ̇的經濟很有關係。若果在本港經濟不景氣的時候,無牌小販的人數會驟然 增加。但有所好轉時,人數亦相對減少。

本港現時有五萬名小販

熟食小販存在價值不大 一 般事務隊工作要檢討

飯問題。

小販問題牽涉甚多

當局處理費煞思量

就退一步來說,亦希望各個議員,將區內 小販的眞實情况提出,使立法當局能作出更安 安排。

·談對小販認可监問題,他更認爲不單時 解决小販問題,為市民提供物,仍致逛街

·酒的場所,且指出一個成功的小販 認可區,如九龍的腐街,往往更成 爲一個吸引遊客的觀光點。

然而,基于客觀環掂,陳子夠 議員亦指出,往往由于土地安排的 兩難 未能廣設小販認可匾,將小 販加以集中,但區議員在此方面,

陳子鈞呼籲區議會籌謀獻良方 亦有向市政局提出何克适合型立暫

「現時各區議會對小販問題皆詳加討論,,不過,他亦指出,時間去興建大眾街市, 各議鸟亦就區內佰别情况,提出個別問慈及意:在財力上固然無法負担,于覓地上,恐亦有困 見,市政局方面甚表感激,每次區議會討說小 難。

時街市,以濟燃眉之〃.....

街市內,以作统一管理,陳子夠對此甚表贊同,總的來說,陳潑且認爲,小販問題不單止 退社會問題,市政局的問題,小販生計問題, 市民購物問題,更是如何去公平處理的問題, 市政局所發要的,是廣大市民的同心同德,提 皈問題時,市政局亦派出議員參加,向各 此外,就算將街上小販全部遷入街市內,出意見,作出一個徹底解决之道,希望各方能 解釋政府的政策。」陳雄員表示,市政局現時亦不能排除街市外仍有小睬的存在,如此的西·多提意見,以資參考,去達到既可解決,更重 極爲希望,籍著上下一心,力去解决小 ;街市的攝橋既受管理,又要付出投標費,而要的是公平的解决方法。 街外則可自由流動,向人多密集處擺放,在

積極興建街市儘量安置小販 熟食小販走鬼傷人引起關注

小組將訂政策管制

可望明年一月實施

市擺

區性小販的分佈情况,街邊熟食小販,生意看看,顧客多為學生深

以便在本年底前能製訂

「小扳政策重整舂一

假若獲得商販事務委員

·會通過時,將會在明年 一月實施一系列管制小 服的政策。

觀塘區議員認

.當局今後惡實行分區發 牌,向小販收稅疑。 他們建舘屌改善目前 小販問題,是市政」的工作小組,全面檢討| 一段相當愛的時間,他 對小販的管理工作,例 局多年以來受困擾的 港九小販的現存政策。 她們可能和其他工作了,如加强管制非法熟食小 問題,迄今仍無良策,該工作小組以葉遇恩爲|節,又基於他們的年紀 販,以減低這些小販 解決,令有關當局費煞 首,其他六位議員包括,當局對他們非常同 及途人的意外事件。 :關雎豪、劉文能、本,並採取寬容的方式 工作小組在檢討過 市政局現行的小販,錦彪、李杻悅、林澤飄 使他們有優先權搬入街程中,除路詢區議會的 葛爲了要對付墯| 他們有需求所致。因爲將他們的壞影响減少。」政策,是將街頭小販遷及蘇偉澤。

意見外,也與各社區的 些無牌小販的存在,以小販所售商的貨品,一(一)政府要盡力和建|入街市或小販市場,逐 市政局 鑀員鍾世傑」他又說,政府並米 基仔組織進行討論,包 改善交通、衛生的情况一般都比皎商店便宜,而街市,將街上的小販選一步減少在街朗擺臂之小 亦指出:當局日前正加 被謝新人加入小腹行業,打小版萃衆代表。 .港九小商販聯誼會 ,所以常常派出一般事且購買又方便。再加上入市梅之內營業,(二 版敷料;(二)只准街|過對無牌小販的管制工,因爲小販數目增加會 務隊,去驅散那些無牌」很多小販部認爲擺聲比,加强對無牌小販的處,眼阪商在持牌固定攤位 作,尤其是對新入行的一邀致隣近的商店產生惡,理事長屈超,建設政府 小販,有時甚至要將小做工更加有利可图,故對 三敎小販;(三)執行法例, 無牌小販;是絕對不會一性競爭。

設立一個統籌機構,研 按工作小組於六月 兇小販現時的收入,

·畈逮捕及檢控。希望減此小版的影踪就到處可自律,四社會及輿對無牌販商採取行動, 採取寬容態陡的。. 鍾世傑說,市政局初開始,向港九十個還| 權益等問題。該統案 超出六呎乘呎半的限制 | 有足夠的地方擺放兩排 論對於無牌小販的影响 -

公共貨物等。

·少小販的出現。但是無見。 體小販當科到有一般事周氏又說,日前的力。

不過,市政局街市

議會提交一份,市政揚機構應包括各小販團體,面積,此事會引起各界,報紙,每排約十五份, 一向的政策,是協助老 務除時,就火速「走鬼」街市,對於三萬多的特 : 他補-

說,當局及販商事務委盈會主席

代表,專業人士,區議 報販的關注。 一輩的無牌小販搬進街、管理及管制小販之政策 」;等他們散除之後, 种小贩來說,仍然是不對一般事務隊的工作進 學生會表示,管理小 市擺齊。他解釋:由於文件,許各區議員等。 又再重新擬整,好像剛敷用。所以興建新街行檢討,不應只顧拘捕一天之最理想的政策。是這些小販蓄了小販已有一的意見。並廣泛收集地

·才沒有發生過任何事情,市是不在必行。但過了一小贩,因爲若她以管理 把目前所有小販避往街

開辦 議員指現行政策要改善

報紙對摺後的長度約1 ̇妹報販聯誼台主席一吋,如要攔兩排就得 | 裔泉表示,現時全港|諾形少耍有兩央的翻度 【共有六十七份中英文報

·新,而雜誌則超過四百

他又謂,其實現時

建議推行分區發牌

七份,致現時只有六 呎乘呎半的報攤面, 寶不敷應用。5

征收稅款加强管制

∵,現時所規限的報攤

報攤的面緻,雖然超出5 規定,但都沒有霸佔行 人路,佔用的都是店舖 的門口或厨窗位 該些店舖的角赉人亦從 不干涉。

人手不多的事務除,菇數又可能不只此數,故小販互相交換意見,向一建九十個街市才足以容 於奔命,對於無牌小店,此要解决絕非易事。而一他們指出如何經營不会一;而在未來七至九年 的捉迷藏行爲,亦無可,且建新街市亦要花不少影响街道的交通和衛生 內,只能興建卅個街 奈何

時間:

。並與小販合作,進行」。 他指出,本港在街」,但他認爲,小販的攔會接的善後工作,相 另一方面,很多

·上之所以有如此多小販,存在亦要視乎其重要性一信台比用强硬手段收效 牌小販在街上擺發時, 出現,是由於以往對於一,其中以出售熟食的小| 更佳。爲了逃避市政署的檢控 另外,港九新界十一假於小規模生意,並給(二)管理經重整 所訂,而當時全港的報 .街市建設計劃的不足所販,所導致的危險性較 而小販因得到事務,在「走鬼」時,罔顧三個小販聯會在會晤珠·予經營已有相當時日之一之街道及防止其受其他

蜥恩議員時亦同意常高【小販合法地位。小版影响。

面積,是在一九七六年

據了解,現行的六

致。但現在為已向建大,而且又沒有太大的,遂從旁協助及指導,相途人的安全,最近,發,成立一包括六將小販管理小販市九份,他說,報販若需一的面積,並不包括報販 設街市方面着手,比方 存在價值,應該盡可能信會更自律。因爲事務,生不少小販在逃走傷及|版代表的統籌機構,研 行菜與社會福利分辨處 鳩及防止其他小販影响,維持生活,最低限度哭。在內。 一些新屋邨和新發展地減少。因爲他們並不似|除轉變了辯事方針,大一路人的意外事件,獨受「創館及修改有關小販理。 連除。

ས

|染之地區。

區。都巴有計劃,希望售寳菜的小販那麽证 家已不再是處於對立地 市民關注。究竟現存的政策及措施。他們認爲〔七)逐步削減 (四)管理小販聚 可以盡量減少小版在街一要。

位。此外,事務隊在大 小扳政策,在對付無牌 富易應切實保固有牌小貼小販管理之公費。 上擺竇。

·他又說,要完全堅衆的形象亦會因此變得 小版的上是否恰當?昄的合法蘺柔:另外, (八)繼續重整街: 周氏稱,香港小販,凄小販的問題,是絕不 更好

.. 市政局有兒文此,當局亦區選擇適當地點 頭小販。 的存在,亦是市民對於容易的,但有可以

·成立一個檢討小昄政策,當級小販擺質區,及重 新檢討現行的三乘四呎 新型街市,設備齊全.

檔位是否符合小販的嗇

(五)管理特牌小

(六)管制非法羅 ,至於現行之管理小 及執行法例之策略,質地點: 依緩急次岸, 露

制流動小

..葉壽恩議員透露:

該工作小組現正精陲收

.染各方面對小收政策的

MONCIKOK MARKET AN

公開有關的建議,以便 市民大衆對誰。於表示,

:檢討研究的結果,預

·料於本年底公布。

現時,市政府管理

·及管制小販政策的八項

THERE.

下,力求逐步減少頭 小

八二百物色商 開街適之適當地點,興 建合適之臨時小版市出

或永久街市,以正街 頭小版。

〔三規限小晾在 指定地點營業,以免破

-壞區內逶境,及對交通

如以適當管理,以避风 一減低街頭小販所引起之

(五)將街上擺

曾理公眾街

市及防止其受小販影啊。質貸品之車輛。

精 攤檔面積不敷

報販要求放寬、

本月初,在油尖、報販,迭道市政署人员 灣等地擺實的的拘捕,控以報攤面積

縱時

横局

求應不供位枱市街

· !.

持牌小販:市區約二萬五千 一名,新界五千名。

無牌小販:市區約一年

名,新界二名。

CHEE?

市區:五十三稷,枱位約七 新界:三十八個,后位約四

午四百,字孟率百分之五。

·千個,本惱率約百分之三。 (三)屋邨小贩: 現時全港有一百一十七個公 共屋邨,最新落成的爲長洲之長 貴邨,所有邨內擺寳販商大概五

求(四)筲理小版及街市販商

·支出(包括市匾新界》 每年超過三億元,用于每名小昄身上天 梅五千餘元。

(五)被檢控之小販人數「市區及新界 八三年內共檢控三萬七千餘持牌及四萬

「餘無牌小販。.

八四年首季共檢控七千持牌及一萬二

千餘無牌小販,

(六)一般事務線:

市區有十二除,十分駐

一除後開,共一九六〇人 ,分駐各區,共1〇31天。

停

E

6

3

【照對市街舊新

:

分佈在港島及九龍市區的五 十三信公衆街市,全由 古管理,近年來,政府爲改善街 市的環境奇生,多種用途的街市 大度已相繼落成,除外型油壐美 一觀,室内的建築設計也趨向於多 元化,提供多項用途:校諸舊街 市要整体褾得多此外,興建 新街市的另一個目的,是希望能 吸引街頭擺資的小販,登入公共 街市中,以保持街道的暢通和联 圖一:土瓜灣街市市政局 去年剛落成的新街市之一。此聰

·街市大厦可同時提供其他設備,

·如運動場館、休花朗、圖書館 和想跑等。 圖二:新街市內小販的擺賣 都十分整齊劃一:使通道暢通的

特點,還可保持街市內湖潔衛生。 -廣三:一些無牌小販常在街市外的馬路 中据質;不特阻塞交通,還造成街道伉群。

·四··在舊街市的外圍亦有不少博牌小

圈五:在天橋底擺賣的持牌小版,市政 局計劃興建新街市將之入,以減少街頭擺 周六:在興建新街市的過渡期中市政 局興建臨時小販街市,以安置特牌小販織,

圖七:上岛街市是本港現時最敌的街市

輝

2

Page 20Page 21