1984-06-30 — Page 5

頁一第張二第日二初月六年子甲歴夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

六期星

日十三月六年四八九一圈公年三十七國民華中

廖創興銀行有限公司

(香港注册)

依照本港銀行法例第三十七條(一)之規定公佈如下

資

產

負

一九八三年十二月卅一日

(以壹仟港元為單位)

損益賬

截至一九八三年十二月卅一日全年結算 (以壹仟港元為單位)

1983

1982

1983

1982

股本(附註五)

150,000

150, 000

庫存現金及存放同業

875,407

$1,159,034

公積金(附)

225,000.

215,000

美國聯邦儲備銀行存款

28,044

123: 768

本年度溢利(附三及四)

溢利滨花

16,560

19.,900

應收票據:

478,513

399, 287

連同上年度溢利涼存

391,560

384, 900

̇我出款項及其他賬項

可分配湓利

1983

1982

$29, 160

$70,681

19,900.

11, 719

$49,060

$82, 400

各項存款及其他賬項

2:109,667

.735.969

包括項準備及儲備金

3,579,713

3. 378, 711

控股公司及同母系附屬公司欠款

86,013

51,437

溫利分配

控股公司及同母案附屬公司存款

3,682

1. 005

投資(附訧心)

96,554

125.085

附屬公司存款

163,539

260, 650

附屬公司欠款

213,879.

264: 960

擬派股息

22,500

10,000

$40,000

BAAHEORIES, 擬嵌收息股拾伍

22,500

32,500 $62,500.

22,500

三藏投資附屬公司(附註)

12.151

12, 187

代客承兌信用狀等項

.409; 360

383, 09'5

投資同母系附屬公司(附註九)

盜利滾存

固定資蓋(附卡)

客戶信用狀等項

260.761

$16,560 $ 19,000

.173, 044

383.095

附上各項爲本表之一:

4,570, 354

4.130.861

$4,430. 861

一九八四年六月十三日

廖烈女董事兼總經理 專科副主席:川口侑利董事兼副總穏!章少雄秘書 附註名與為本表之一部份

綜合資產負債表

一九八三年十二月卅一日

以壹仟港元為單位)

1983

1982

1983

1982

股本(附註五)

150,000.

150.000

庫存現金及存放同業

875,408

1.159.025

公積金(附註六)

235,000

225,000

美國聯邦儲備銀行存款

28,044

123, 768

溢利游存

16.600

22.194722

应收票績

可分配溢利

溢利分配

綜合損

賬

截至一九八三年十二月卅一日至年結算 (以壹仟港元笃單位)

本年度溢利(附註三及四) 連同上年度溢利渡存

1983

$26.153

1982

$76,226

22,947 19,221

$49, 100

$95,447

478,513

·309. 287

401,600

*397.947

資出款項及其他賬項

各項存款及其他賬項

-已減枯數及,果贩準備

「讖入公權金(附註六

擬派股息,1璙登拾伍元

$10,000

22,500

$50,000

22, 500

2,283,319

.004: 970

32,500

包括稅項準備及儲備金::

3,711,645

3,621,779

控股公司及同年系附屬公司欠款

117,213

控股公司及同母系附屬公司存款

3,682

1,005

投資(附送弋

擬派股息

22,500

22: 500

少數股東權猋

450.

固定資產!附註]

台灣資同母系附屬公司(附註)

96,614

132.145.

溢利濮存

母公司

$.16,600

$22.947

$16,560

$19,900

260,761

:173,044

附屬公司

140

3,047.

·代客承兌信用狀等壊

409,360

383.095.

客戶信用狀等項:

409,360

383,095

$18,600

$ 28,947

4:549.237

4. 426,776

4,549,237

$ 4.426. 776

附註各項為表之一部份

·九八四年六月十三日

建烈亥董事兼總經理 慶烈科副主席 川口侑利董卡兼副總理韋少雄秘證 附註各項爲本袭之一部份

或有債務

入二年十二月卅一日代客承担一運期外匯合約

最終控股公司

三根據董意見,廖創興銀行之最終控股公司融創興企業有限

該公司乃香港註冊者

部份上年度數字經已重新分別,以符合本年度賬項之編排,

項附註(以查仟港元病

一瀹計政策

(甲)綜合基礎

·本綜合賬項包括本銀行及其附屬公司截至一九八三年十二月卅 【一日正職審核之賬項。

(乙)枯数及呆帳

凡經本行董$認定爲档數及呆區者,均顯有準備金。此外另有 發出一筆款項作為枯數及販之一般選情。

(陸)外幣

·外幣結存之資產及負債均按結算之題率伸算。本年度內之外 幣交易均按交易日匯率折算,而有關購兌換卻已包括车报征暖

(丁)折蘶

租約土地以五十年期或租用年期不足五十年者則按所餘年期 者之較短者擬銷。懷宇之折舊則根據其可用期估計為五十年或 ̇其密落土地剩餘租約年期兩者之較短者以直線折法攤銷。傻

傲及其它器(裝置之折蓋則按其估計可用期計算。 二物業重估

三截至一九八三年十二月卅一日止之年度內,並進會依據獨立事 ̇菜估價師對銀行物業所作之估值,按75%列帳。因董事會館佔物業

而產生之升值金額計港幣壹零壹佰伍拾萬元,經已撥入儲備金 轉作增加呆賬準做之用。

(日本年度溢利

本年度谧利已計算下列各項臨生

(甲)稅項準癖以全年之估計應課稅以现行税率16.5%計算;

(乙)搬入儲備金,而從中已作出資產低之準術:

無股本

1933

1982

有關附屬公司之資料如下

註冊股本

所持股票所佔道

叁佰萬股従股猋元

實收股本

公司名稱

̇註冊地業務性質之種類,接

300,000

$300,000

壹佰伍拾萬股,每收壹佰元

$ 150,000 $150,000

你倒興(代客管理)有限公司 廖創興(代理)有限公司 廖創興財務有限公司 與創興電腦服務有限公司

香港物業管理,普通股,100% 代理人服務管通感

100%

接受存款普通股

本製行

本集團

1983

1982

1983

1982.

Loggins Company Limited: // Liu Chong Hing Baik. (International)Limited.

香港 香港 香港 控股公司普通脉: 55%

-100%

電腦服務,普通股: 100%

5數項對比

Repubic of Vanuatu

行普通股 逛

100%

投資同母葇附屬公司

10,000 50.000

非上市股票(原值)

本集團及本銀行

1983

1982

$5

公積金

月一日餘額 $ 215,000 $175,000 $225,000 8.175.000. 加:由本年度

利撥入 10.000

40,000

̇餘額 $225,000 $215,000 $235,000 $225,000

十二月卅一日

做投資

本銀行

1983

1982

1983

核數師報

∵致廖創興銀行有限公司股藥

本核數師已審核刋於上列銀行及其集團之賬項。此賬項係按照惯 珀附注一及二面編製。依照本核數師意見,該銀行及其集團之賬項片 符介公司法例中有關銀行賬項之條例,基於此原則本限項足以顯示說 銀行及其 在一九八三年十二月三十一日以實公平之时狀况及制 至該日止之財政年度全年業績。

有關同母系附屬公司之資料如下

̇所持股票之

本銀行:

(甲)在市價證筊

公司名稱 註册地區:業生辉 香港 物業投資 Gallbraith Limited:

香港一九八四年六月十三日

#遊收..

50%

冷感

(西)已減除核數師酬金

1983 1982

695 $

1983.

1982

在香港上市 $30,581 37.775 $30, 581 在香港以外上市:812638,100

3,126

37.775 38.100

457 ·

783 $ 539

$33.707 $ 75.875 $33,707 $ 75,875

(丁已包括租項

(已除有關費用) $4186 3.4,653 $4,186 $ 4.653

(乙)香港政府保證貨 12,500 10,500 (四)美國政府做你, 4,190

3.495

12.500 , 190

10. 500 3,495.

(十三個固定資產 ̇

本集團及本跟往

原進

39,349

34.589

39, 409

41,649

黃袍金

常務董昨報酬,

依照公司法例第161條欵規定,令如下:

1983

1982

230

230

4.570

4,015

4:800

1983

1982

信

6,808.

.626

626 $96, 554 $ 125, 085 396,614 $132, 145

6.808

·行用房地

一挺據身估值

239, 111

$145, 941

傢俬製作及汽車

三藩市分行所持有之美國政府間夠其中有約傅港期值怨指萬元

一原值減折舊

21.650

27.103

4,245 餐與波國加利福秘露州政府作為保證,以符合加州財務條例:

$. 260,761

$173.044-

董

事

顏成坤先生

副主席 *廖烈科先生

吾先生 孫耀光先生 黄雁先生 *佐々木信雄先生

副主席

*感烈武先生,

事

*廖烈文先生 廖烈智先生 *廖烈正先生 廢堯城先生

總經理

廖烈文先生

副無經理

浦部準先生 廖烈道先生 海深齡女士

陳有慶先生 *]侑利先生 廖烈忠先生

池田昌之先生 *廖烈英先生 張卓如先生

維

*常務董事

羅馬城篾公司:

香港執業會計師

廖烈英先生

廢烈智先生 協理

川口侑利先生

廖烈正先生 經理

林炳海先生

廖贊成先生

港創興(代客管理)有限公司

廖創興(代理)有限公司

廖創興財務有限公司

張映光光 附屬公司

裹辦興電腦服務有限公司

陳世豆先生

Loggins Company, Ltd.

'Liu Chong Hing Bank (International) Ltd.

Page 5Page 6