1984-06-30 — Page 18

報日僑華

六期星 ®

WAH KIU YAT PO

真二第張五第日二初月六年子甲歷夏

ż對國樂聆聽 能够作進一步認識學音樂教

師而設的 鼎對中一至中三音樂科課程綱要內中國音樂聆邀为面

遇有急事打電話

大小姐正在「電話 粥」,设是心煩不過 因爲有時電話是 從街上世的,霸佔大· 久,主人家固然而色 難石,後面別的想借電器打的人更是虎視眈 眈, 一次打不通,放再打,使得從頭輪過 有時花半個小時,電話仍然不難,想到 . 大小姐正在談些朱關與殘的廢話,心火使

曾經想過兩種方法,針對「您」行爲 ∼}是把電話柝棹·讕「粥」不能再煲大快 人心,但會十分不便;一是多要一副電話 ,那當然方便得多,却要多花一寃枉錢, 又對不值。 偶然在一本台灣能俊画看到一幅廣告 說只要多花少少錢,就可以享有一種新的 電話服務,當甲乙正用電話交談時,丙可以 一半途插入,待丙說完想說的話之後,甲乙可 以繼雜交談,這種半途揮入法,最方便告 香港電話十分先進,不知爲甚感沒有此

盍鎮子战剖選出之八四年全港傑出

音樂教師暑期班 供中小教師進修

署將於下

半途插入

日十三月六年四八九一曆公年三十七國民華中 育教僑華

商項暑期一 進修班。

理工太古設計學院計劃 時裝室內設計兩科 納入設計學位課程

理工設計展昨鄧蓮如議員開幕 李格致謂十月辦工業平而設計學位課程 日的訓練設計人材爲港出口貿易

决定你在 香港理工學院大古書畫學院舉辦之太年度護 計展昨日(六月廿九日)開幕,由香港行政立法、洞時云示,隨着產品設計 斷增加,本港一提,依訴的對象可能是正觀相接受不理想成,担任」作的水平。例言

之閔戏業更低

兩局非官守議員張瑛如女主持。 院長李格致博士在開幕儀式中透:宋十一間肃嶗要求各異,設計學生必

亞灣研究中國晉榮之香港中文大學講師將爲通修班作專題演講。 剛進修班將於七月十六及十七日在香港跑馬地 道聖保祿中學 且深教師直設的莚修班,以組福及易展學校音樂科課外活動集

敘述 教蜅參加莚修班之被授,須於七月四日前向與儲灣希侦道 利国大夏大成教育署輔導帨學處樂組首席督學申請、

或五......[九四二九(小學組)與輔導課學處音樂組聯絡。 和意義是肯定的,因爲」一切的助力,如家人的報刊出,港營根據浸會 他知遒自己在找寻味越 支持和推薦,自已對工 學院條例第十五條所賦 此外,了解升製和一作的投契等。同時茲肚「予之權力,委任向智 就業的览况是相當重要,也出應台阻力的對策。博士及會森博博士爲校

·设後,是付諸於行務議會成員,兩人的任 月出降之工業及平面設計學學位課程,乃邁向將口市埃之儒器。因此,他們需要在畢業之前,往到以上的傾訴對象,附一考试成穎攝並不高於整 可當護士、物理治療員 、 學校的要求;其他訂一動,黎柏路跑,既有可一期由八四年六月十九越 上學院的大學資格得一行和具體的目標,應一至八五年十二月卅一日 在作重要决定之前一另外,了解現實是很遠 立即和勇敢地。 再跨進一步,把綠藝設計與室內改計纳入設計學 阿紫熱心人士慷慨捐贈底遊獎學金,未华北頒發一渙工及熱綫電話人員都一出路,並應鼓起勇氣

,如升學就業,學生要 要的,例如;本屆有十 的方法和步驟去進行, 複樂意幫助,因爲唯有一,向家面對父母。 學位課程內,學位課程蟻時長工作被深入之研,五項旅遊獎學金,每項一萬四千元

她認為學生了解 澄清價値說-即對事物 七萬中學會考生,而中,並作記錄以方便檢討和 鍾爵士盼望有更多人士捐赠獎學金乎香港理 把尖望,焦慮等違地宣 究,月的在訓練一批吏經得起的設計人材

心鏡中人,來,自己一般的斜刀的高低「對一、「錯」的看法。 六學位則有三萬個,即,修訂行動的方法和步骤, 為大站出口貿易作出风獻。

工學院,使旅遊獎學金数矿山目前的五個抬至二三视

根特殊能力的所在能否,它們是否有意義和重圆 現時該設計學院提供之兩年制設計學文憑課 十五項。米獨香港理工學院及其學生獲待,整個

每五至六位考生中,只

使能達致預定的目標

·强亦有其重要性- 不但2中學畢業生提供可改爲一本港及製造業亦一同受。

,若發覺同標本身不切 設計助理員之訓練,更爲高級文憑及學位課程與 設計展展示畢業生在時裝設計。

。又對職業的了解亦十,實際,又或因時間和遼

· 下基礎訓練,乃一重要之敎育根基,學生發現一帶而設計及產品設計各方面之作品。該展覽在季

分進要,如某號業求境的改變而失敗,則有 自己之長處,從而決定該選擇成爲那猲類別的設 港理工學院方樹泉堂舉行,展出日期至七月三日

的資歷,它的工作性質 改變風操的需荽。(永) 星聚

·黃酬、浩昇機發和市 ?!! ·歌迎各界人上前往參觀。

生說,不理想成紙一取錢,又能否應付某個的人對自己的生活有燃

南華早報辦「青年學生獎

面對不佳會考成績

理想的成散,切記 莫錦麟爲全年最傑出學生

教育署長許瑜該報總經理皮努儉主禮 此學生需要而提供升學

要考慮的基本條件故

應把失望向人宣洩

報

招收班級:由Fil 至F6 各級男女生 名: 由即日起每日上午九時至下午五 時,須盡帶身份證,原校成績表 帶學生證,本人吋半半科近照兩 汪及報名五元(取錄與否概不 發粱.

獎助學金: 本校設有獎助學金數拾名家境清 贫而勤奮上進者均可申請(每年 由一千元起)

疒 本校向以管教嚴述濳稱,現擴展

F5重讀班及F6班由海內外著

·名大學之學士碩士及具經驗之老 師任教。

祖辉地南京街 8–28號

要找人傾訴,把失望和 不快實現,這樣可樂 定你的貓緒,然後你 南華卓報E祟之一

全年最傑出學生莫·就業的資料中心索取有 「青年學生獎」至 能面對不理想的成績帶一九八四年「青年學生獎,今已第十二虧,每年該一錦麟,祖艾露英國人,一關的資料 來的後果,而了解自經選已有結果,览报均將參賽中諸表格寄今年十九歲,剛畢業於一 :再者,學生應依據 中大講師游黎麗玲謂傾訴可平情緒

己和社會的境况,訂定,依式作日假該會議室至太港各中學,由校長一拔萃男書院中七,在校能力,與亞,低值觀和 勉學生了解自己訂定計劃成功有望 百標和製產,並體 葉行。該報總經理反外一提名戲後有優異表現之一,若現一向優異。除獲得工作環境,為自己訂 諸行動,如此,成功當儉及教育署長許太平學生兩名參加,評項,此項榮譽外,同時考師 囓合理,可行和具體長會學院校務議會的成 共四項,包括:本年,英國劍橋大學獎學金,一的升學就業日標,並試 中文大學教育學院」會考生面對的問題時表一役會親友,一同分享,可在望 講師澥黎證玲博士說及示,理想的成績固然值,你那份慢悅。但若有不。 圖為南華早報主辦之八四年青年學生獎所有最傑出學生獎,本年最,準備攻的法律系。他對,定達致目標的有效方 得实人與手到阻文仨體人台焉。前排中立者爲全 佳舞蹈學生獎,本年最;能獲得這些榮譽表示宾、法和步來。試想象如何 港傑出學生宪得選人莫錦麟(男)在二再獲佳音樂學生獎及本年最一奮,他希望已後學有所按步难行和所得的預期 砭生舞蹈 AM Y C.HE NG C聖保羅男女中 運動學生獎,每年五一成,能為本港社會作出結果,並留意致目標的 *學)石三選技佳體育選部文斯(女拔堂)古五骂 、六月揽由該報邀請許貢献。(水) IMESAWINNTE CHONG (Y士一判團進行評選,本年參 選學生有數百人。

華僑日報教育版主办

中國語文園地

與廣權

第四三期

香港中國語

被動式句子

·剳「每日一字]教育的播放心;不過是出於善意,小求是, 以案,天受理。有些學校老師還.. 希望這個教育節目做到遢善 規定學生每在收看,把一個播放的 編者按: 七個字的形、音、讒及母送記錄下 來,作爲功課,此舉凡於是高學

·生的評攵程度,硝設稱點。

紅虹,杜絕錯誤十不致誤導千千萬一 「萬的觀衆,尤其忌年幼的學生。 般來泻,該節目取材適當,內容豐 空,解釋亦即詳細,不過一智者干 点」,開中難免有些環掛。茲提出

·切磁硏究,甜饰主持人參考。 一天,撥出「波」字,其中一 引用「被人雪殿」一例,就有問題 5.按羅語烈先生的中學中文敎學法 下篇第五日歐化霅法所述,這是一 何不合漢語語法的句子。在漢語話: 法嗎,凡被動句,所叙述的事悟,必一 須是不如意或不企業的,並非一切 的叙述句,都可變爲被動式 但是 ,英語及却無此限制,因此歡化的 文章,即使是如意府或企望的事,- 亦常常用起被動式。例如:「我被 光打了一頓!歲「我被人輕視」! 因爲所叙述的都是不如意或不企望, 的事,合於漢語法的習慣。但若說 :「我被校長嘉獎」或「每日一字

·我國著名語言學家于力教授在一 其所著「中國現代語法」第十三

「被動式一中說:「被動式所袱通 ,若對主語而言,是不如意或不能: 望的!,如受過,要將,愛雪古

,或引起不利的結果等等。」在同

·書第四十四中又提到「被動式的 歐化」,他說:「因為西文如意. 的斯或企業的事也都可用被動式, 於慈凡西力克用的,國人也跟着 用(尤其是翻譯)。在「谈出行法

·網要」〔原名「中國語法綱要」 中,主力教授說:「但這兩間化的 語法尚未岛民的所採納,因此,就 漢語原有的語法而論,我們仍舊認一 愅「被」字是表示不如意或不作室: 的事的。」對這個請貼,蘇聯渶學

·家賴斯卡婭有一條注解値得注意, 這條注解說:「在王了一俳以建立 語法體系的古代長篇小說的語言裏 ,情况是如此的,但在现代文藝作 品裴,不僅有中性性質,甚至有胱 極性質的被動式,述不是例外的, 例如:「李班主的班子被人爱着。 ┘〔丁玲;一陕北風光」),一九 改管節目被人重視」,就不合漢語 六一年十二月出版的丁攝等著的 語法的習慣了 - 被說成一我獲得妓」!..「現代漢語語法講話」說:「最近 姜泰獎」和「傅日1宗教暨節目受: 幾十年,多少是因爲受了外國語。 晝的影响,傳統的用法)編按:「

·人正視」啓。 所以佗科中引用的「被人重視,被」字是去示不如你或不企業的事 ┘一個,若改為「被人輕說」,那 的)商打破。」

·就沒有問題了。

來件請寄軒尼詩道郵 第二〇三二七號。

。

全年最傑出學生獎

活動,社會服務各方面 均有優秀表現本年之得 獎人是葵組』〔拔萃男 書院,與四位獲獎. 聖心書院,陳家樂( 日夜 皇仁書院),ANGE

LINA LAECEP

·全年最佳舞蹈學生 墬得强人是AMY C HENG COX 中學)。全年最佳音樂 學生荬得獎人是WE N

·NIE

CHONGC

聖士提反女書院)。全 年最佳運動學生獎得獎 「人是鄧交珊擴拔萃女非 院)。另外,八四年學 校校刊比賽由聖約翰書 能獲得;校教比賽則由 -聖保羅書院獲得

·瑪利亞預科書院 高等程度考試成績驕人 優良數目達九百多科次

;一九八四年高等程度考試於昨日放榜,詹利亞科科書院之學生於 今次考試中獲得極優異之成績。.

據該校校長表示、日校學生考獲優良共七百安二科次,而夜校學 生則考獲憾良共二百五十八科次。由於今年成績比往年顯著進步,校 方對此極感滿意、據悉,該校成績優異之海生已於昨回國被領取成績 通知單及中文大學入學申請安格,填妥後交回大學處辦理。 ::校長又表示,瑪利亞書院將繼鎗保持其嚴謹辦學之宗旨,聽府資

·深學位教師任教預科班級,以求來年該校學生能考獲更佳之成績 據記者了解,如本年度中大試諸米如理想之高等程度考生,可 於即日起徒瑪利亞書院各校名重讀中六班级,如該出過去之会考成 ◎符合推荐悲大人學徒,可升讀港大福科之中七班級

【助力和阻力,嘗試用

城市商業管理學校 重生 中學

J-858577 1-853568 CITY COLLEGE OF COMMERCE (Founded 1970) 口化税統址:九龍油強地彌敦選498-500號一至六樓(本盛商業大厦)

(超色板楼上) 被務處:四樓(3字)5-8912190) 香港銅綠灣軒尼持透,466號四至六楼(全聯商業大廈小

本港德輔道西119-127號三樓{2字)近高陞酒樓 5-161225.

3-853568 (3-777028213-7798811)

班級:

重讀生、小一至中五各級新生。 夜校:英中部F.5重讀生,F1至F.5各 日校:中六預科文理組,中五文理組

告英專部初學班至F5會考班,

級新生

商科部電腦、會計簿記、打字。 │校址:觀塘輔仁街90號(銀都戲院側)

3-419644, 3-423025

推介:本校為一門科及秘書專業訓練學校,採用於國專業學到,即进及媒院

总揽滨河淌科学装學我的下学生可申請參加下列

. London Chamber of Commerce & Industry (LCC&1)倫敦濟會

SUMMER DAY COURSES 暑期商科日班(只收女生)

Commercial. Course (A.M. Session)暑期断科全科上午班

简介:本莳科班以兩個月期間完成下列林目,修業期滿5楼任會計夜文员筛麟紅 科目、薄狀,連他,商業書信,進出口實務,打学,辦公康寶游

New Classes Cemience in July 1984 七月份新班通告)。

Piraman Exuàinations. Institute必考試學院

The Institute of lankers,英国银行學會

包括電帆機及微型電膰示範及閃)

英國銀行學會試全科班, PART TIME EVENING COURSES (夜校)收男女生

簡介:本商粹班以兩個月期間完成下列科目、經期滿可缌任會好祝*员能越住 子日:再把“打字,这出口實務,辦公室實務(包括電风待及做形電腦示範及紹介 Commercial Course (P.M. Session):暑期有科全科下午班

Banking

(軒苑评论458號」是海底校,個我500號上課。

學例:三個月結票,在銅鑼辦軟(北尼訴维458號;及照消拭(新敦道570號)上課 绥日:JBM電機打字(包&Telix:

Electric Typewriting &. Telex Course 電機打字及電訊班

̇课程:Local Stage I Examination of The Institute of Bankers'

錢目:經溫學、法律、銀行學、英文、

Commercial Course(Evening)夜校商科全科班

學制:三個月結業

條目:海記、韋害話,進出口被搭及CIF

(一)香港西區妆:德輔道西119-127號三樓(近高酸酒腰),S-1351226376164

(=)AMIAK: AME214–2188 (528619 13-7708811 1A)

上課地點:泡忪府林全科班在下列松班上課:

Single-Subject Courses 選修科

Elementary Bookkeeping.data, 23Ë

Costing

Intermediate Bookkeeping

Higher Accounting.

Import & Export Practice

Commercial Correspondence

中级沸恕

& CLF, Calculation. 追出心會秭代語讀

Professional Erelish (ATB)

打孔

我就吹

Shorthand Theory

Shorthand Speed.

Electric Typewriting.

Hong Kong Taxation

Typewriting

速把速度

: Elements of Banking 銀行學

Economics

Principles of Law

加拿大溫哥華·艾爾華預科書院

ALPHA

COLLEGE

●本校笃加拿大BC省政府津貼中學,校内一切課程 及設備,包括圖書館、科學實驗室、電腦室及室內 運動場等,均經政府所審核及認可。

● 本校畢業証書由政府教育部頒發,全部教科書由教 育部免费供應。

British Columbia, Canada:V5M3H9. 1980 Renfrew Street, Vancouver

● 本校有自宿舍,並為加大移民局指定為入住學 生之合法監護人

● 駐港註冊主任親自接見,免費指導學生辦理一切入 學及簽証手箱。

●歡迎F.3以上學生申請,F.5會考合格生,可入讓 4.預科班,並可於85年5月升加拿大及美國各省大學

● 本校特設大學一年級課程,歡迎F.6及F.7學生申請。

七月五日前辦理入學手結,可趕及本年度九月份

本校駐港辦事處;尖沙咀星光行1626室

1-7236663

●成優異學生,可獲本校特設之獎學金,

本海六、日辦公時間由上午九時至下午四時

昨日出版的政府憲

委會院

聖瑪利奧英文中學

余鑑明

日夜校招生

(教育署選派學位中學)

3-307082, 3-305545

校

址

特獎

中國社會學家費孝通

七月三日在中大演講

·中國社會學家費者坐談會上作酸(以音 通教授,應香港中文大一通插爲主),主題為「 學社會系之邀請,由七一小城鎮發展在中國的社 月一日至五日到訪香港一實意義」。費敎授最近

中文大學,訪問上怕海,就江蘇省的許 與中大之師生作多方而設和發展,會作深入 「學行交流。七月三日八調查研究,颇有心得。 星期二)下午二時半,一座談會地點為中大粜 費敎授將在一個由中大一學院個書館謝昭杰室( 社會學系及當代亞洲研 近大學火車站),传

究中心聯合主辦的公開一跌迎各界人士前往參加

校址:九龍何文田亞皆老街106號(勝利道交界)

電話:3 7141704

津校教師

港島中區津貼中學誠聘文憑及學位 (教育文憑者優先」教師多名,主修中

英,數,理,覆函華僑日報信箱四四

五號。

校長 霍子孟

英國獎學金

GIGGLESWICK學校提供相

當五份一至三份一全部學習及食

位於英國約克郡之

·宿費用之獎學金中

申請人須於84年7月9日至11日參

加公開筆試,並在66年12月31日

以後出生而又有意於84年9月開

始選修: GCE 高級程度課程者。

中環遮打道3號壽德隆大廈10樓

高華教育諮詢服務

有關詳情請聯絡:

電話:5-217113.

麵哥林比亞電腦無綫電學校

·暑期電腦實習速成科·期無線電工程速成科 電腦學一語言程式心全科 電腦技術維修工程全科 無線電及彩色電視電子工程全科(日夜班

1948年創辦,教育署核准課程,設娴規模大,歡迎點學校參觀 校址旺角砵蘭街368地鐵太子站金都商場後面素章確 807806-803804 香港佛教聯合會主辦

護佛教慈航中學

招收八四十八五年度F2 F.3 排班生數名

·報名日期:由七月三日起,每日上午九時至十二時卅分 下午二時至四時〔滿即止)

·報名須知:考生須機攡出生紙及身份證,前校成縫表正副本,相片兩 服,親至本校報名(不收報名費] 址:石誆咀山道2 號八即山景質隔開 考試日期:七月十六日八星期一)上午九時

黎時煖 鍾黃慕頌

ouis

St. Louis Group of Schools

+ 聖類斯教育機構

日校部

招收男女生

【 班級:(一)F.1至F.3各班

考試:

(四)F.6及F.7港大(H.K.A.L.)班

(五)F.6及F.7倫大(G.CE.班

(二)F4至F.5文、理、商科班

(三)F.6中六(H.L.)班

F.5重讀生 ),F.6及F.7面試,由校方作個别 安排。

報名時間:星期一至六上午九時至下午五時

F.2,F.3及F.5筆試—1984年7月20日(下午 )

「F.1及F:4筆試1984年7月11日(上/下午)

香港浸會學校

校外進修部

誠聘夏季及秋季課程兼任教師,教授既定之課 程或個人建議之課程, 每週上課一至二次,薪 金以上課時數計算, 應徵者請詳繕履歷及建議 之課程大綱寄九龍窩打老道224號浸會學院校.

聘或以

之外

外進修部,合則約晤。

升學資料展覽及講座|

升學加英美

敦請市政局議員黃夢花太平紳士蒞臨致詞: 時間:六月三十日兄期六2:00三次三樓行近然佔據 地點:請停新抱

中學及大學的學費。

期六2:00-5:感

及中情人學解決。詳列成學生簽證、申請手

附有電影及的速賊外海外所會的對及應法 把的成果怎洋航空公司學生相問潘志強先生然

海外升學的學生及家長準時出席。

校監:釋覺光 校

KCC 龍英中學

(卽前九龍總商會英文中學)

招考班級:F.2—F.6(高等程度及倫大) 報名日期:即日起

F.6——個別面試.

入學試日期:七月十六日上午

主辦機構

加拿大哥倫比亞中學

聖類斯校友會中學(西區)

香港西區山道38號

5-487368

聖類斯校友會中學(灣仔)

̇香港灣仔駱克道237號

5-720256

前程教育輔導會

香港灣仔堅尼地道15號A 聖類斯同濟中學(灣仔)

5-277481

贊助機構 5-419415 5-435832-5-276980 5-276995

現代教育研究社有限公司