1984-06-29 — Page 62

ד

AN INVESTOR'S

GUIDE®

Here in Hong Kong, there are twenty-seven financial institutions and jewellery

shops with over three hundred branches where you can invest in the Krugerrand.

This is your guide to the Krugerrand retailers. Keep it for future reference.

LIST OF HEAD OFFICES.

Name:

..

Bank of Canton Ltd..

Bank of East Asia Ltd.

Banque Indosueż.

Banque Nationale De Paris

Bank of Tokyo Ltd.

Barclays Bank International Ltd. Chartered Bank.'

Chekiang First Bank Ltd. ·

Chow Sang Sang Jewellery Co. Ltd.

Chow Tai Fook Jewellery Co. Ltd.

Deak Perera Far East Ltd.

European Asian Bank

Forex Group of Companies.

Hang Seng Bank Lid.

Hong Nin Bank Ltd.

Address:

6 Des Voeux Road C.. Hong Kong.

10 Des Voeux Road C., Hong Kong. Alexandra House, 16 Chater Road, Hong Kong. Central Building, Hong Kong...

1/F., Far East Finance Centre, Hong Kong. Connaught Centre, Connaught Place, Hong Kong.

"4 Des Voeux Road C., Hong Kong.

TA, Des Voeux Road C., G/F., Hong Kong. 229 Nathan Road, Kin..

31/F, New World Tower, Hong Kong.

406 Shell House, 26 Queen's Road C., Hong Kong.

16/F, New World Tower, Hong Kong.

37/F, Connaught Centre, Hong Kong.

77 Des Voeux Road C., Hong Kong.

181. Des Voeux Road C., Hong Kong.

Telephone:

5-246011

5-8423200

5-265411

5-218218

5-201331

5-266255

5-224011

5-8236400

3-683241

5-243166

5-26611.1

5-26315.1

·5-247106

5-8255111

5-458021

編者的話

憂慮外,數年前投機 主要是本地前途問題引

·仍無消散的跡象。現實的困難,除了

·經濟情况的特徵,這種令人苦惱的氣氛 烏雲滿佈氣壓低沉是過去一年香港

世界經濟持 *環,而對股市、房地產市與 長,總算對整體經濟產生有利的連鎖循 易、運輸、金融、旅遊等主要行業的增

經開始能夠把種種心理與現實上的不利 崩而不形於色」的鎮定能耐,大家更已 【脅儘量消解或輕減了。此外, 優甦所帶來本港生產、貿

幸的,那就是工商界逐漸培養着「泰山

!與經營活力沉弱 但是,有一點是必須指出與引以慶

財或消費力量的虛耗。。)依然在持續。 【實質的影响,無可避免地反映在: 的長期損失,以至對廣泛市民形成的資

·嚴重調整 { 大企業倒閉、結業;與股民 丽的事態上

狂熱所招致的

少的和緩作用,希望籍以 動的動搖與腐蝕性的打擊提供了或多或 的程

體經濟進入坦途的。 的努力與成果,終是無濟於事而使到整 形不如理想的話,那麼單憑純粹經濟上 質可行與否,仍然是癥結所在,如果情 與否,以至行將結的中英過渡方案實

世行各業人士果敢地站 『適應環境的成就。本特

個別的經濟成長,這種 以說是大家在「不可爲

地產市的交投略增,工業產銷與轉口貿 的穩健表現,金融的蓬勃滋長,以 明止退回穩,市民入息的保持安 易的實質增長,內外運輸的進步,旅遊. 有了若干進步。股市的反覆穩定. 大體上,本年以來經濟的實質表現

度與調整的時間。問題

以大家的喜爲喜憂爲憂,自

代意義的。在本特刋多樣化的安

當中,深信讀者們一如過往地體諒我們 的苦心與忠誠,接受我們接近心力竭

界及學術 能羅陳更廣,還請同業、金融業、工商 免,尤以篇幅有限,不免有所割愛,未 資料,只是編撰時間倉猝,錯漏在所難 的專稿與特寫,爲讀者提供了各種參考 元進多多包涵與指導

鈞和鄧雲等更就不同的角度提供了最新 、李宗文、關鳳翔、張錦超、龍文、麥:

·香港)總經理汐崎英孝及本報記者李剛 (亞洲)總經理鈴木瓦輔及野村國際 北際(香港)總經理白石信一、杜興証券 港証券經紀業協會主席吳兆聲、山國 所主席湛佑森、怡富集團經理麥傑,香 評論家葉世庚等都有内容廣泛的評 在檢討股市及期貨方面,香港商品交易 器廠簡昌、毛皮廠聯會會長賈安坤及

學長,國際黃金有限公司

行游德祥、美國既得投資公司香港 如、海外信託銀行高級經理黃元生、王

南食品廠董事長王漢熙、瑞士羅富材 經理王錫武,加拿大宏發証券公司鍾九

,行文均屬簡潔有力的述評。,何蒙 、股市、房地產及銀行電腦化等環

投資信 出了不少金融實務專稿,包括對黃金 面圖謀有所貢獻的一盡棉力。我們也刋 明朗而引起投資心理低迷之際;激奮

與報導,編輯了「本港投資大勢 特刊訪問與彙集了不少投資問題

·投資人士給予指導性的引領。處此前途 」的專輯。目的旨在勵激投資風氣與 深爲重要,這正是我們在這方

貴的專論,值得珍惜;值得注意的是本 用保証財務公司長原影弘等均提供了寶 偉、蜆壳電器工業公司翁國基、日本信

·行總經理朱天賜萬國寶通財務公司朱國 來金融有限公司董事長馬柏堅、遠東銀 ,宗傑、渣打銀行經濟研究員會樹基、滙 豐銀行總經理雷興悟、滙業集團主席區 有鼓勵作用。在整體經濟形勢方面,滙 時勢的意義,這是他第二次的惠稿,深

·司彭勵治的序文,具有簡潔有力,切合。 撰述,尤富時代意義與呼喚。香港財政 春秋力作,但却是忠實、豐富而中肯的 雖非

李剛、張笑超

JCG Finance Co. Ltd.

King Fook Finance Co. Ltd. King Fook Gold & Jewellers Group Kwong On Bank Ltd.

Liu Chong Hing Bank Ltd. Overseas Trust Bank Ltd. Shanghai Commercial Bank Ltd.

Sun Hung Kai Bank Ltd. Sun. Hung Kai Bullion Co/

"Sun Hung Kai Securities Ltd.

The Wing On Bank Ltd.

Wing Hang Bank Ltd.

Wing Lung Bank Ltd.

5-240004

5-235111

S-436231

.5-229011

17/F., Gloucester Tower, 11 Peddar St., Hong Kong: 5-236035 30-32 Des Voeux Road C., Hong Kong. 30-32 Des Voeux Road C., Hong Kong.

·137 Queen's Road C., Hong Kong. 24 Des Voeux Road C.. Hong Kong. 160 Gloucester Road, Hong Kong. 12 Queen's Road C., Hong Kong. 34-38 Des Voeux Road C., Hong Kong. 3/F., Admiralty Centre, Hong Kong.

22 Des Voeux Road C., Hong Kong..

161 Queen's Road C., Hong Kong.

45 Des Voeux Road C., Hong Kong.

5-756657

5-8415415

5-251679

5-296215

5-251261

5-4345111

5-8268333

If you want a future that's as good as gold, start right now by visiting any of these retailers and their branches.

STEEL

紹榮鋼鐵廠

致意

地址:中環康樂大厦一二〇九室

電話:H二五五三九一

The Krugerrand.

The world's best way to own gold.

48