1984-06-29 — Page 59

面臨之困難

本港鑄造業

展本港之電子 近年來本港政府十分重視及積極發 浅金屬等輕工業;而本港 產程序與

品在世界市場上之競爭能力 技術,務求提高產品之質素,以增加產

一個適當的地方設廠亦是一個問題。近 業所需的廠房面積亦十分大,以便用作 ,本港之工業用地極爲缺乏,而鑄造 製成品,所以要找尋 市鎮及興建地:

難是金屬業之一環,但在經

即遭遇到種種困難,爲了進一步瞭

慤視之行業,「金屬工業」訪

本港

玩具

減少; 使原料來源亦受到影響,同時 用作製造船艄螺槳之錳靑銅甚爲短缺

·年地產業不景氣,因而拆機數 賣,因此原料來源尙算穩定。但由於 多廠家轉向地產發展,將舊 金屬廢料。數年前,因地產業蓬勃,很 鋼等,大部份來自拆車、拆船與及一些 鑄造業所使用的原料包括鋼、鐵、鋁及

·而原料來源方面,王先生指出本港

早期之鑄造技術全無理論可言,主要是 完全依靠經驗,因此產品質素參差不齊 燒炭熨斗,杯司及其他機械零件。不過 於戰後,當時主要是生產一些較簡單之. 元生表示,本港之鑄造業絇始

從他口中得到有關方面的資料。 問了振業鑄造廠之東主王柏先生,希望

以使生產成本難以估計。

現時本港之

似無問題. 標準,這點就不得而知 e,但內部結構及品質是否合乎 及品質。王先生認爲製成品從外表來看 因此一直以來都無法控制產品之規格 經驗爲準則及使用油爐或焦炭爐等) 採用傳統之技藝及設備(例如,工人以 習及輸入較先進的技術。由於鑄造業仍 技術十分原始及落後,極需要向外國 長術問題。王先生承認本 想業所面對的困難就.

通雞太最是足不源工

投資

工業 30

資業

墨鄧

機會

長期保持玩具出口第一地位。

席包偉 一段時間,

三年,甚至更長遠 廿五,而在未來兩 三年會增長百分之 份,預料出口此以 今年將是繁榮的年 港玩具工業而言,

.而當地的存貨量也 不足,他說,對香

在大幅度復甦中: 許多國家的經濟

*本港玩" 因爲美國和

發展潛力。 貿易今年將會激增

品展覺會籌委會

業內人士認爲還具 業不利,但大多數 香港玩具及禮

及工源缺乏愈對該 產環境因成本增加 穩定增長,雖然生 最近幾年出口保持 本港玩具工業

造一流水準,當可 能力,加上設計製 地廠商的高度適應

有之擴展計劃。

土地作非工業用途,使工業用 制條例,迫使不少鑄造廠停業或放棄原 乏。此外,當局嚴格施行消防及環境管· 下鐵路,因而將不少可用作工業用途的 定形缺

王先生認爲作 在本港所製成之產品價格,一般亦比入

·原因之一主要是以小規模經營,同時

成人手缺乏的問題。現時從事這門行業 玉人一般都具有十年以上之工作經驗

環境下工作,而且加上設備簡陋,所以 形成多數人亦不願意從事這門工作,造 此外,工人方面需要在高溫及污染 亦能生存

多年以來,香港被海外市場譽爲是 轉,海外市場注入訂單活躍,美國及歐

成半的增長,今年隨著世界經濟日趨好, 種種優越條件,仍能保持平穩的增長率 就以八三年而言,全年出口仍能有一

·世界經濟極惡劣的環境中,玩具業基於 事,但按照實際環境觀察,在過去幾年

缺和各項成本不斷增加等不利條件 以往的增長,而工源缺乏艾會不會直接 响廠商的交貨期,這都是值得關注的 玩具業在未來產銷方面會否繼續保持 本港現時投資氣候的低沉,加上勞工短 面,玩具工業都有卓越的表現,但際茲 際上每年在出口產銷及擴大市場發展方 從過去十年玩具出口紀錄觀察,實

大幅度的增長,這是預期可見的 大增,今年承接餘勢,全港大多數廠商 全年屆滿,預料玩具本年出口會 動的世界經濟逐漸復甦,訂單注入迅速 一成半以上,由於去年下半年因美國帶 口接近一百億港元,比較上半年度增達 其他玩具出口約十多億,全面總計出 七千萬有所增長 (這只以塑膠玩具而言, 達八十一億多萬元,比八二年七十八億 貨品出口總值中第三位置,總計出口值 迅速增加,全年度計算,玩具仍佔全港 ,訂單仍欠缺理想,但第三季海外所 三年雖然上半年度因經濟只是初步復甦 的幾年間,玩具出口按年尅長,一九八

·世界產地之首,從統計資料顯示在過去

·世界玩具生產中心,每年出口供應高踞

件,必

繼續生存下去。 經營,使這個具有數十年歷史之行業能 援,以及能提供足夠土地給予他們設廠 希望政府能給予這門工業上技術上之支

·鑄造業遲早亦必遭淘汰。此外,王先生 改善生產設備及提高產品質素,本港之 該行業的前景並不樂觀。如不及早積極 競爭。大部份從事這行業的人士均認爲 極爲落後,所以很難與東南亞國家互相 術性行業,但本港之鑄造業在技術上却 最後,王先生强調鑄造業實爲一技

等。

口貨低一至兩倍,因此生意額亦質 客戶來源包括機器廠,船廠及建築業

的流行時間長與短,則視乎有沒有其他 都會跟隨潮流的興起和冷却,每種產品 人」,和去年異軍突起的「椰菜娃娃」 娃娃,「ET太空玩具」、「藍式小矮 多年前風靡國際市場的「士多啤梨」洋 這才是最重要的基本因素,譬如說: .使產品永遠保持高度水準和力求創新 港製造商能不能靈活配合市場轉變能力 品瞬息萬變,且具挑戰性,香

机產品而取決,換而言之,香

·定增長的,客觀的問題,只是世界玩具 香港玩具工業出口是應該可以保持穩 年同期增加百分之二十五,照形勢體會 洲單源大幅增加,爲首的兩月出口比去

向靈活,適應能力來決定。

永遠出口增長的先決條

港產玩具品質設計和製造.

達成

·粉從海外踏至,人數歷年創新,展覽期 設計多采多姿,廠商參加踴躍,買家粉 「香港玩具及禮品展覽會」體察,產品 場以香港爲採購中心,單從每年舉辦的 香港玩具業不斷向前邁進,海外市 只易,這都是未來穩定發展的

解決。

將部份須假 - 生產,不少廠商更在中國設廠加工尋求.

·利,但玩具製造商近年所作出靈活辦法 九具製造業因訂單多招致一定程度的不 至於本港的工源不足方面,無疑對 分散鄰近地區

至佳反映

(一九八四年六月一

Even if you could put together all the

features, accessories, operational refinements

of all other medium format cameras into one you'd still end up with a camera that falls far short of the new Rollei6006.

The Rollei 6006 is the only medium format camera in the world with interchangeable magazines using a revolutionary built-in darkslide.. not the usual separate slide so often lost. The magazine is fully. interlocked to prevent removal if the darkslide is not in place. Or shooting if the darkslide is in place. The Rollei 6006 is the only medium format camera in the world that provides TTL off-the-film flash exposure control. A special silicon sensor measures the flash light reaching the film plane and relays the information to the flash: computer.

The Rollei 6006 is the only medium format camera în. the world with a built-in film transport motor fast enough to shoot sequences. at speeds up to 1.6 frames per second.

The Rollei 6006 is the only medium format camera in the world that's fast enough, friction and stress free enough to make ten exposures per second on a single frame.

The Rollei 6006 is the only medium

format camera in the world with a built-in port that provides supple-

mentary access to the micro- computer for even greater exploitation of the electronics

system.

Rolleiflex 6006 The Rollei 6006 is the only

The fully electronic Rollei 6006 benefits both from the supérior quality of the 6x6cm image

medium format camera in the

... world with both left and right

hand shutter release.

The Rollei 6006 is the only

medium format camera in

the world offering total:

compatibility with the

complete Rollei SLX system,

including the only Zeiss

lenses in the marketplace

with exclusive Rollei HFT coating.

In short, the Rolleiflex

6006 is a stunning example

of contemporary electronic

control. Functions such as.

size and from the technical advances of 35mm, aperture setting, shutter speed,

Simply stated it is the most advanced roll film camera system in the world...

The Rollei 6006 is the only medium format camera in the world that provides true. integrated exposure automation with shutter speed priority. Exposure times range from 1/500 to thirty seconds, the widest range of any medium format camera.

The Rollei 6006 is the only medium format camera in the world with totally electronic lenses and the resultant advantage of consistent, reliable performance never possible in mechanically activated lenses. The Rollei 6006 is the only medium format camera in the world in which stray light entering through the finder is compensated for electronically.

Rollei

film transport, frame counter, mirror release. and prerelease,

over-and underexposure signals, power management,

stray light compensation, and more are governed by

an integrated process computer acting through linear motors in the lenses and a high performance drive motor. For more information, explanation and demonstration of the operating characteristics and

system applications of the Rollei 6006, you are invited "

to write to Jebsen & Co. Ltd., Rollei Department

1 Yip Fat Street, Wongchukhang, Hong Kong.

Kinefoto Lid.

for product brochure:

or call our Hot Lines, 5-540202 ext.285, 293.

For each purchase of one Rollei 6006. you are offered. FREE professional: Metez 45 CT4 dedicated flash with. Rolld SCA356 adapter. Valid until July 31. 1984. This special offer is available at:the following Rollei Dealers..

29, Pottinger St., Central HK 5-232087

Fotoprint Service

M25 Mandarin Hotel Arc. HK 5-242919

14 Kai

Expo Chiu Rd.-7903773

Causeway Bay.

Salon Camera Centre HK Hotel Arcade 1/F

·3-661933-

Kowloon Photo Service

5 Woo Sung St.. Kin 3-849302

FREE

Ling Cheung Photo"

·Suoshes Ltd.

64Argyle St., G/F., Kin 3-963819.

Foto Princesa

155-59 Avenida Infante D.

Henrique Macau Tel. No. -85959