1984-06-27 — Page 6

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本

港新 新聞】

日七十月六年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

通流幣外止禁消撤

為行法違屬將

响影受不位地定法元港 懼疑須母民市通流幣外許容

讀首今局法立案法通流幣外止禁消撤

幣爲

,

「銷

〔特訊】土地供應特别委員會:七———八八年度後,預期土地不已,以探討公共及私人方面的社會經. 區用途、但仍沒有確切發展建議及 在一九八三年之報告击中指出,本 額將會增加。政府現正姫维努力尋:裤背景- 以及投資私人樓宇的模式“計劃的土地-襄出作其他臨時用途。 港目前及未來五年內的土地增强宰求額外土地,以補-

一部份不足額,從而達致適當的樓宇組合,以 成立土地發展公司之概念作爲 *預期可-

分滿足社會及經濟益求。;而預期到訂整體地區發展策略亦不同人息人士的襟求。 推行市區重建計劃的工具。有關成 由白朗 員任主席之土地供應,可找出合適的土地,應付長期發展 在中期及長期方面,製造棠土 立土地發展公司之顧問研究已告完 八本報專訊) 特别委員會,已向政府建議拓展土的髅求。預測在一九八五——八六:地仍合供過於求。委員會建議政府,成,結論認爲將該概念實施於較舊 港府登百人昨午表示: 地的缽標,並已就此等日線評估公 年度,土地供應足夠維持興建√居 鞬探討製造業長遠發展趨勢,從 之市區重建上有與者的優點。可是 市民沒有必要恐慪政府 共計劃是否足夠。委員 在 撤銷禁止外幣在港流 會著重未來五年房屋及

·通規定後,會合商店 製造業用地之供應商品 收港幣而導致經 亂 同時就政策目標 因新法案仍將會明 對闢土地的驚求,並 港幣爲本港法定的號 將此等需求,與現行之: 貨幣,故除買費合約 土地拓展預測作出比较 訂明外,凡拒收港幣者 i以評估土地供應配合 ;雖唱遊法。

政策目標之程度,在評

·發言人維語:港府 估各類不同用地的需求 「擬定的一九八四年外國 時,委員會再度調 沙「禁止流通)敬 法案,旨在建議 鎖 在一九一三年時制定 的外國桫「止流通

· 條例。而新法案本身

應,及監察政府在土地供應方面之 成,故委員會建議政府現須檢討委 爲止,上地供應足夠維持每年興建地,供私人發展商平均每年興建二 只就舊法例作技術性的 公共出租房屋單位二萬七千個八由萬七千個單位,並在市場情況有所 工作表現外,委員會亦研究過以下員會將來之職責。該份報告杏昨日 重建計劃每年提供另三千個單位則改善時,有能力提高土地供應的車,有關項目: 一不需要額外土地),可是在一九八獄。委員會建議進行一項詳細研究

善术 土地供應委會發表報告書稱

小販團體代表會葉錫恩

二百九十元所獲得的流體認爲市政局新建街市」廣東省供電給澳門,佔]隆重儀式,慶祝廣東省

本國家,將有一項

| 動網照,全無保障,每 的設施不設實際,影响全澳總耗低一成。 每在擺頁時依然道有關 在街市內擺小販的生 人員檢控,故此可反映,而採取投承租方 出現行政策存有漏洞。 式,則使租金高企而姆 除此之外,小版圈一接提高食食。八)

供可到誤。

出示:葉錫恩議員細聽港九小商販會 理事長屈訴說小販經營的困難。(本報攝)

建議成立統籌機構 制訂小販全面政策 姬鵬飛望澳門團體

委會收集意見檢討小販政策

緊密合作作出貢獻

[特趼]多個港九┐: 葉錫恩議員在

委員會認爲在决定採用

·过個辦法的地點和時間. 之前,須進行更阡蓝之

[特紕) 門前立法 研究。目前,根據委員 會之一項建設,政府已 , 及新界小販團體代界,透露。委員會現正積極之統業機構成員除包 會主席宋玉生,昨日在 在最近成立一個市區重 | 昨日與市政局屬下小販,收集各港府對小販政策,插市政局法日、屭議員、澳門表示:中國國務院 建統籌小組,負責策 政策檢討委員會主席葉的意見,頓計可於兩個 及專業人生外,並應包·港、澳事務辦公室主任

氣氛下進行。他指出 姬藤来,希望澳門所有 及推行一項擴大的市區 錫恩議員分級時,月後公開有關,以 括小販代表在內。

對澳門非常了解 小花販聯說會 團體彼此緊密合作,爲一飛,希望所有團體於澳 重建計劃。

當局應成立一個成員包,使市民大眾財貓,然後 理事長 *由於一澳門發展作出贡献。 鑒於整個土地供應 括小販代表的政策铳 委員會將再整理民意資一小販政策 機構,負責製訂全面政料,在本年底便公佈檢」身之切 討研究之結果。 必然對本作 的問題及

未來五年土地增闢

足供社會經濟需求

成立土地發展公司推行市區重建計劃的情況指出幾來土地供

策。

寨看長遠性市場潛能的.

應對將超過土地需求最 重要性,並且不應受短期市塔狀况 者有其屋」計劃及「私人參與「發,而根據政府運較及其他事務之目標,委員會總結認爲已達到當初 上評估能否在新界達致就業平衡。到的主要目的。而由於委員會工作計 所影向。委員會的主要結論如下:·展計單位一萬個。 ; 預襉至一九八六——八七年度

※岛 制訂目牍,預訂土地供 對中的剝徐工作占計可於短期內完

工作

人在未來五年內,版有-

足

六本報記者北京長途可

·話亅中、英工作小組金融休 工作小組會議,昨日仍

, 因此在製訂有關政策 時便可對症下藥。

,發言人指出,因現行|京機場時說:行政局議」現信心危機的言論時,」巍,及中方工作小組負

法例已难鼾以外幣 支県進行買賣,而新法 案則只建議將有關規定 放寬i容許外幣現金亦 能在港進行交易活動, 但仍無法定地位。 因此,發贡人強調 :新法案並不會影响港

·整在港的法定流通地位,故倘若新法案即使在毫無難訂的情况下 讀的立法程序 - 亦不會導致 商店拒收港幣,因乃處違法行爲。 不過,發言人補-

說:若價資合約本身已訂明以何種貨幣進行交易時,則不在此限。 該法案將会在今午提交立法局進行首,二讀,並會在下月十一日完成其餘的立法程序,成爲法

談及悠何黹要撤銷該項禁止以外幣交易的規定時,發言人解釋稱:因該項規定現已不合時宜。 他舉例說,原來限制外幣流通的其中一個理由,是爲避免外幣與發行時須繳交印花稅的港幣造 成不良競爭,但現時在發行鈔票時,當局已不再徵收印花稅。

:

一開始,在政府刊物銷售處公開發 將一批已撥作政府、團體及社;每本售價廿二元。

港督評論議員訪問北京

談會席出員成份部:

重|週兩休 小工

開五日會組作

•

門和平、進展、

宋玉生於上網 ,要彼此合作

所得 廣東電力供應澳門

日開始效果良好

【特訊)澳門渡息,意向廣東省購

·屈氏同時指出,裂:廣東省昨日正式格電經過多次前後,昨)

紅政策時亦應切實保障一來,澳門電力公司稱一正式由廣東省供電到澳 繼續在國際俱樂部舉行,直擁有極小販合法魔資的權,接收良好,效果理想。」,接收效果良好,有助 至下午一時四十五分才結束,因爲目前小販繳納澳門蓄力公司年前已有|澳門供電情况。據悉::

,會後,中、英小組成員仍

單身離港出席第十七輪會談

·【特訊】港督尤铯一次訪問中得到結論,而」尤德爵士一人,爲過往

不允透露任何事情。

: 由於中、英會談,今 明兩日在北京生册,部份工 作小組成員,是談判團代表 ,所以,工作小組有需要休 另外,港督尤德爵士昨

日在北京機媽說:由於事務身,所以,明日會 又:港安尤德士,雖然被記者的咪極,

家口唇部份,但仍保持外交家的風器,露出做笑

,繼續步行,離開北京機場走廊。

·修改,因舊法例巴不合

時宜。

. 所謂技術性的修改。 貞是委任「所以,認為他說:潛個問題,由記一宵人柯在簽,却對三位 他們有代表性,且形容者自己去判料。 「兩馬議員前日在本港記 三位兩局議員訪問北京 另一方面,英方談會的談話,表示不予 ,是有益的。 判團長伊文思爵士·英 噩 閻及港督對香港出一方工作小組負責人魏德

議員有代表性

《家》

三個工商團體訪問北京

重開

此行十分有用

生意,誠結棄後,將立即乘機返回香港。

開會草擬報告

週内公開發表

|爵士作日取獨一人前往一我並不準備對兩局訪問所僅見的,到機場送行

·一他又謂,其次是條例內有開「捲牌金銀找換店」的規定亦已過時,因在七八年制定的各種營業 牌照(修訂)條例,經已撤銷全鐡找换店須領牌的規定。

此外,如經營酒店及辦旅行團人士,通常都撤受用外幣付欸,而旅遊人士現時亦可在准使用外

齊旅行支票,故此以外幣付款在技術上屬違法的話,則是不合常理的。

港都尤德爵士昨日下午四時五十分抵達北京 |北京參加今日舉行的中,北京所掀起的事項,作者有奢理布政司黎敦義,下機後,即被本港記者圍訪,由於走出機場外 【英雙方就香港前途問題一任何的評語。』 . 行政局首席非官守的走廊比較長,且等候的人數很多,記者當時對 第二階段第十七輪會談 尤督发示,對鍾士 曾鍾士元爵士,立法高 來比較心急,秩序比較混亂,港督有幾次被電台 香港信心問題成爲主要關鍵 "他在香港機媽對在 元爵士,邪邁如議員及 首席非宫守議員羅保 及 、電視台的咪碰幹,米更及港仔唱唇,分港仔 (特)八位會應二十日到北京訪問四日 但他表示,這與行鴣的記者就兩局三位非 利國偉都-

滿信心,精於香港分世到轉 有些少生氣,好幾次用手去機開那些咪i 但他仍 到北京訪間的本港三,期間會會晤中國泛導 政局首席非官守議元鎮一官守議員訪問北京一事 他說:「我覺得他輯譞幹。〔〕 一

士元爵士前日所發表的 發汲談話,他認爲他們們都是射斷正直和有貴 個主要工商團體代表,一大郡小左、港澳辦公室 况且,發噹人强調,當局已在去年十月,固定港元與美元的匯價,故港府是有理由廢除該項條 會 議,討論擬就訪京之一后,秘杏長魯平,以及 昨午在香港總商會召開主任親飛、副主任李,聲明內容,並沒有牙循 北京之行是十分有用。一任感的人士,並且十分

·他解釋稱,類夭 港督並發揚兩局議員關,關心香港的利益。同時, 行 報告,於本退內向外中華全國工商聯合會主

我認為他梅北京之行十 及图小平不相信本卷有心香港的利金。 ..不過,自該法案公佈後,已引起本港各界人士關注,恐商店曾拒收港幣而導致經濟混亂;而 立 界發表。 席胡子昂等人,就香港 信心問題,可能是由于 港科尤德爵士指出,分有用。 法局亦已於上週成立小組,慎重研究該項崧消是否合理及考点的法案在政治上的含義,故一般預料

訪問團是由香港工

他們兩人的談話內容比一:很多人會向他問及對「我覺得應該在往 未來的工商業發展情形 - 法案合在下月十一日進行委員會審議階段及三的立法程序時,會由非官守(提出修訂的建 業總會主席唐翔千、香,交換意見。

校詳細所致。

鍾士元爵士與同事到北 北京之前,向各位解 後始通過(東)

而灣仔區議員張嬂 京訪問一事的意見。 【港總商會主席店顯于和

·此點,而不用各位等待 代表團會在結束行

標亦認爲,沉可能是因他說:「我想我應,到我回來後才說。」尤 並無代表性,但港督尤 香港中華廠商聯合會合一程返港後,在撐媽發表

德爵士稱。 徳爵士昨日下午抵達北長倪少傑率領,於本月

兩個訪問團的談話對象,该在離港前向大家說 一份聲明,張國中國

不相同所致。 将人再三保證香港現有 制度保持不變,香港的 「太平門」常鬥,投資

保特外交家的風度,微微笑地攤疆向前。

圖示:港督尤德爵士昨日一人前往北京意本會談。(本報記者J

.我準備讓各位自行從那

怡和遷百慕達註册

昨日劵 乘搭的班 被延茬了三十分鐘,他 於二時二十分起飛。

O

吉大可安心投资

高院昨日正式批准

由於港府政治顧問

·麥若彬i及維傳譯主任

: 另方面,代发圈

八特讯)及高法院按察司篱士,昨日正式批

仰平目前仍在北京中

工作小組進行會議,

|商聯合會會長倪少 示,從他與中國領導供

日起生效。.

·

日將會同英方談钊代表

·本月初,治和集團股東大會及特別股東大會

團參加正式的中英會談

|鄧小平會晤時的印象所 「得-邱小平是知道香港 有信心問題。

;已逾控股公司在百慕達注册的建議。

,而英工作小組組長魏

中國外交官員透露個人觀感

香港前景漸穩定時

離港港人就會回來

八本報記者北|變的陆商,所以,部份 | 者來說,如果證明香港, 京長途電話 )中國|甜嫩雄開香港一段得間,在西贵和投資。 |港人可能會因爲前景不一仍能夠取得利潤;就

需要時間證明中國具有誠意 凡

休會

黎敦義任署理港督 今主持立法局會議

〔特)在今午召開的立法局會議,將一 由署理港督教教義主持,因港督尤德爵士巴 於昨午飛往北京,出席今日举行的中英第十 七輪前途談判,而布政司夏瑠基爾士則在英 療眼疾靜養未返,故黎氏途以民政司的身份 飛行港督及布政司職責。「東

外交部官員透露個人的

他又說:由於香港 他深信中國在好領 恆法,中國到現時還米 是一個好地方,所以,導人,了解上述情况。 有時間向港人證明能夠到前景較爲穩定時,就 他雄指出:由於識 維持香港五十年制度不會返港:另外,對投資 委任,不良民選, 八特讯)立法局今午舉行會議 「有六條法案揭出,包括旨在改善 香港物乘林護制度法案,及拉開禁 止外幣流涵法案等。

∵【特訊〕香港銀行公會作召開 特别會議後,宣佈本港利率全面調 高一,致使本港利率比美國宮出 四分三座,各界認爲多少受到影响 而定。

另有兩項法案進入委員會審護

·階段及三讀。x;

此外,非官守議員譚惠珠提出 就「法律制度與香港前途∫題目進 行休會辯。會讓上非官守酸質亦 會提出十二項問題,其中有三項爲 書面問題。而問題的內容包括資 海設油庫的安全問題,檢討交通標 誌野立地點及位置的進展情形,放 寬童話規定後情形等。

議動局法立提珠惠譚 真二第張二第日八十月五年子甲歷夏

前與法|辯休

途港制論會

消撤例條通流帶外禁

·首讀及二讀的法案有: 一九八四年外國沙菜(禁止流 通) 澈 法案,將已過時的外

·國妙票八禁止流通 例攆。 一九八四年稅務 第 二號)法案,阻止利用反對取上訴 .程序作爲延遲繳付稅項方法。

九八四年物業轉讓及財產法案,改善香港物業之轉讓制度。. 九八四年公司(修訂)第二號)法案,恢復主要條例中的一項條 一九八四年破產(修訂)法案,使主要條例與公司條例內載公司清盤 悌歎趨於一致;和 一九八四年一第三號 法案,處理支付年終酬金予健員 的慣例, 恢復辯論法案吾一九八四年公共巴士服務(修)法案及一九八四年 抗生素營悯、藥劑及藥。雞項修訂)法案。此兩項法案今日並會經過委 與會審議階段及三讀。

長之一的香港中華華廠,准怡和集團把最終控股公司遷往百慕達註冊,今

地區常務董事表示,該集團在中國的商業活|德曼博士亦將會出席.. 動非常活黹,日後仍會注重在香港的經營一般 昨日只有港仔

他表示:銀行加息,對工業無·銀行借貸購買股票者不多,利率 股票界指出,美鹚客銀行在前 可避免會做成不良影响,但實際的加,在低潛市道或會吸引部分資金 日收市後已宣佈加息半厘,所以證 券投資者對本港加息早已有心理準 况,則要磝乎高息維持之長短期一轉入銀行,但却相信其夾定是就市, 的發展,而非銀行加息一垕,

加息必然不受歡迎,但白宜 華光地產發展有限公司總經理.. 同時,本港各銀行的同業採息 昨日下午五時三十分,香港鐡,亦認爲:加息可支持港元匯街,同,超世會對此次今年度的第五次加息 近期均企第十三至十四水,加 行公會經會議後夫定,本港最優惠時亦可使港元穩定,越低本地通货,表示在短暫時間對營業者有心理 早有徵兆,港匯指數上週四突破 利率調高一-即由十二座七五开,膨脹率。

影响,但長遠來說則微乎其微,他七十點大關報七十點二,更顯出外 至十三座七五,各類存欸亦同時锕 恆生銀行副總經理何德故亦同認爲港元跟美元掛勾,息口隨美嫩 圍美元强動,連帶地使審整亦告上 升一座,由今日起- 话

:美元利息調高臥在

期存威利息八面,廿四 美國銀行加息帶動壓力重大

小時通知,七日通知 一邇及兩個存欸均兵 厘半,一個月及兩個月, 存肄九廳,三月、育 ,九月及一年存歎亦升, 至九厘半。

匯豐及渣打銀行亦 同時宣佈;由今日起, 最優惠利率由十二七 五升至十三痙七五,新 做樓宇按福利率則由中 四堡二五加至十五二

銀行公會會議決定

今起全面加息一厘

優惠利率十三厘七五,活期存款八厘

分期供樓逾十五厘股市微跌

-港意增加亦在廟

.從近日股市的牛皮 偏軟,證券界認爲政治

·固然是主因,但加息的

·壓力亦不能排除,一般 曾家散戶的裹足不前, BITE

人士亦指出,從圖表分

*析,本港股市價格已在一

最低幾徘徊,近日大市 雖告下挫,部份藍籌股 此次加息行動是受美國加息所, 轉向是必然的事 j 並相信一只美 多告企穗,甚至如煤氣更告上升. 銀行公會會後表示:對目前世·帶動,不過,他則認爲,在今次加 國息口不快,本浩利率會隨之戴

·界性的商利息甚感憂慮,且會密切息後,本港利率在短期內會告穩定 低 關注其發展 當世界利息趨降時, 。 银行公會是會立時作出適當反應。.

昨日上午股市,雖然以下六 : 另一方面,本港股市恒生指數 點多開,但隨即稍告回升,既然美 至于對本港市况的影响,何氏,昨收市報九二七點九二,比上日下 國加息已是早知;股市對本港加息 署理財政司白穗豆對此次加息: 相佾甚微,以置購物萊言,若分十 铁八點四五,四會總成交額八千四 的反應在此段時間已传明朗。 ,表示由于紫元跟美元的聯系,在一年期者,每十萬元起丹頓礬加六十 二十三萬元,銀行同業隔夜烤館方性 惟是該位人士亦表示,今日大 美國加息的壓力下,木港是無可避 元,他相信對粱樓自用市民,其所 惡整日亦徘徊在十三厘七五至十四 市,仍會受到加息的考數,如果波 免地跟隨加息者,並預料在未來,產生壓力不大。

至二五間,最後以十二三康及十三根在十點以内,則可見市况可以采 對股票市場,何德徼指出,向:五報收。

·持忠

是成是敗見仁見智

代表行政立法兩局三位議員訪問北京,並會唱了中國最高. 領導人邳小平後來,立即把他們此行經過及提出三項建的 發合,全部公開向市民報告作爲他們此行任務的交战。

至於三位議員訪問北京之行,是成是敗?市民們詳細拜讀 及聆聽報告後,大家都心中有數,自己作出評論,成與敗的觀 出可對是見仁見智。

·三民自承未能媽服中國領導人,也承認中好最高領導人

·邱小平不相信香港有信心危機,也不承認三員長代表性,表

面看來似乎未有達成其目的,也許,這些「挫折」,對議員們 爲民請命的努力,多多少少會造成一些 2.

:期望議員繼續努力

但是,我們覺得這些小小的挫折,無揖於兩局議員的努力 ,兩局議員在分別訪問倫敦與北京,如果能夠使到中英雙方 油會聽計從的話;將是我們難以證信的奇蹟+..

·中國領導人一再否定有三脚槍,香港前途談判是中英兩國 之事,作爲身受影响的香港却無發言餘地,我們表達一下意竟 ,應該是起碼的梳利。

,兩局議員北京之行,既以表達意見爲目的,表達目的未必 .爲别人所接納,也未必爲别人所同意,只要在发譁時受到聆聽 ,理應稱得是目的已達。

我們認爲三接員訪問北京是否達到預期日的,不是議員們 能力所能控制,但議員們所公開的意見書發言稿是為市民所 寒,才是值得我們重視,發言-意見書的內容,現在沒有人推 出異,無異對議員們的代表性加以祈定 41.

我們願爲兩局議員打氣,爭梁努力,議員們的努力一定爲 潮人所支持。

華僑日報讀者七海旅行團隆重推出

暑期特選遊覽團

徇各團友殷切要求

全港獨有創新行程 經驗領隊隨團服務 食宿一流超值享受

星馬

新加坡國慶

泰國

AL

&

菲律賓 ®

7天遊$1920

逢星期六出證

6.天甜蜜馬星豪華遊

$3290

觀禮嘉賓團

獨有創新行程,特機高攀酒店,乘搭全球最大勉

捷新航 BIG:TOP 747 珍寶樓,濕遊戲罵名勝

·精豪,如有多種行程可供濶攜

全程七天僅收

$3290

$ 2490

"8月4.11.18 出發日期:7月14, 21.29日 7天豪華酬賓團

馬尼拉·碧瑤、百勝灘 出發日期:逢星期六

(委)$3340*9天馬星泰$4290

「出發日期:8月4日 8月8日 *特别邀請參加國慶閱兵大典

̇行程包括

$3890

曼谷、佛統、桂河橋、玫瑰 花園、水上市場、大皇宫 鰮燃湖−芭堤雅、珊瑚島

韓國

四天遊 $2700

高级享

一流酒店 出發日期:逢星期五

} $3490 AED 4290)

*B天熊星(關丹、檳城、

*參默花車巡遊及七彩煙花等空流

*週遊新加坡、吉隆坡、檳城、

東京迪士尼 台灣阿里山酒店+機票

6天日本本州豪華遊

$ 3490

̇出發日期:7月22, 29日 6月5,12日

̇大韓福星豪華遊

*觀賞東京独士尼樂團,免費供應日三類

*本港獨有行程,參觀銘木汽車廠先進科技

*訪間NHK載話,一賬日本騫名藝人應采

*住新宿華盛頓养大酒店,一流膳宿,超值享受 *7天车洲 $3990 ∗8天日韓 $4390

*住宿五星极大酒店·台北住環亞大飯店

:多晚夜總會賞歌料,莉巨富多采多轂 ★内睦航镞飛赴花蓮·乘專車直上阿里

̇優點跟落!不能盡錄,歡迎比較

4至8天多種行程可供選擇

出發日期:逢星期六、日、一

報名處:七海旅運有限公司

專人辦理日穀台、星馬泰、美加、歐洲 等世界各地廉價機票及酒店訂服務。

熱線電話:5-413084

五折:

酒店業隈 )

台北訂房·全港最平

**来来大飯店

*台北希爾頓.

·*富都大版店

*環亞大飯店

$350.-

$390:-

$460.- $440-

月底報名原價優待

暑期各團決不加價

依照東方航空協會規定,由七月一日起,全 港東南亞各綫旅行團,均一律起價,漲幅多高 達一百元以上,現爲酬申請者團友,凡於六月 三十日以前報名及繳足全費,可獲原價特惠優 待,名額有限,請早訂位,免失要擔,

香港德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081(3楼) 5-413084