1984-06-26 — Page 32

21日六廿月六年四八九一曆公年三十七國民華中化文僑華

華帝文化

中 美國十二當代攝影家聯展作品

介紹攝影突破手法

展出藝術科技結晶

*相造路更在補片上用絲柏畫圖案,造成啟相

庹顾德薩斯州阿茲蘭民族舞蹈團的舞姿

元、十二期讀者文摘: 讀者文揭區锴一册及獎 牌一面。團體組冠軍得 「獎金八百元、讀者文 阿讶一讯及美腴一面, |各組員並得十二期識者

近年酰大型的混合媒介攝影展「攝影的另」,達手法,正如威廉,京遜創造了一系列由科學園 面-英國當代攝誌家作品展」將於六月廿七日【象笔毂换心设的打片。爲發展更多實驗媒? 攝 至七月十六日在藝術中心四柩包兆龍畫廊舉行,影師運用各種各樣的材料,如綫、粉末、布、塑 是次展鸯由藝術中心,錦囊相機及美國張行聯合料、號子、油質面料等,他們可說是「造J照片

趣者可前往演出地點的. ,而不是「拍」照片。除此以外,攝影師也嘗試 大會堂。

·紫科青年商會已 「「「攝影的另一面」首次在香港舉行,展示十一創造新的現實感,例如瑟士·基斯於寶麗來 S X 在荃灣、元朗及上一梨房購票,其餘三塔免二請財耀南、馬祿德及鄭 :二位當代美國攝影大師的作品,包括苦勞、佛列 170型相片上,在感光乳劑硬化前用尖削的工具,水舉行的四海已開始售費,免費入堪穿請向產「國江担任火賽評判,個 文、邦妮、歌頓、比蒂、韓、羅拔、漢尼根、 刮去閃燦的面,造出來的照片雖然仍保留一些票,票價分十元、廿元 出地點所屬地區的政務人組冠軍各獲獎金三百 英蓮、贊臣、希慕、堅達文、亞倫、菊池、英谷

这反演出地沾索取。 照片的特色,但現實感與照片的却不相同。湯姆、卅元及卅五元,有興 雅、瑟士、基斯、威廉、拿遜、馮花、麥迪根 廣校、森本、湯姆、栢滋路、他們以不同的创作 應的效果。以上所舉只是其中一些例子,批 意念與混合媒介桔合藝術與科技,爲傳統的「唯 術與科技共融的傑作,將會使觀衆眼界大開。 揍」攝影方法幣來重大突破,所採用的混合媒介 常配合是次展觉,另於六月卅日下午二時三 : 包括,以古老客色乎法改选原有映象作品,以一 十分在藝術中心十四樓歌德學院舉辦奘國當代攝 印及金儀器構诫地複製映象,以及立體攝影作 家作品展講座,英語主講,由美國洛杉磯加州 品和攝影塑等等。

大學美術,設計及藝術歷史系教授羅拔 漢尼根 過去一百年,藝術的法則有了重大的改變,及美國盃賽大學泰勒藝術學院攝影學教授威廉:

·很多從事藝術的人都盡力尋找更多媒介拖網作品 拿歷主持,他們均爲著名攝影師,將講述展品内 的表達領域。在攝影的範略內,實驗手法更加多容,並探討多項媒介及當代美國攝影學的趨勢。 姿多彩,例如在印製過程中加工或加入其他材料,免費入場券經已全部派完。 ,在攝影史上帶來重大突破。

六月份節目由陶氏化學太平洋有限公司贊助 當代攝影大師都嘗試在作品中創造嶄新的表

紫荊青商宣揚德育活動 急口令誦讀比賽 七月四截止報名

年會牛頭角青年及社會

服仿處,在台噹利曾仁喀盛兒童中心東進 |頭角社區中心,宜了知一,香港女范 友社和樂中心,榮作各班,北角,石邨, 救世軍青年中心,黃大何文田(班)元朗 油女青年會,甜頭勦女 荃灣,沙冚等共卅三班

|中心,涵斯可王學,

,以居住屯門碼合,在

香港童軍總會(二)

i香郑傷健協會深水中,證諸與該會聯絡,地址

辦嘅處;元姆大會堂, 九龍太子道二六三號

大埔救世正大元占作中,四摄任

心,香港青年協會獅子一张。

閲露廣松森木作品。

【東方縮放點

所有有興趣參加人 紫荊青年商會將於一口令其中之一。比賽以 上可到皇后大道中二 七月十四日假九龍文福,粵語爲誦讀語言。誦讀 二號中央大厦十大樓C 道女青年會殿堂舉行「時間不得超過一分鐘。 坐「紫荆青年商會」中 參賽者可自由選栉輪與 美好行——急口令誦

環、旺角、觀塘及荃灣 讀比賽」決賽。是項比 表演器具。 一地鐵站內「香港電視服 曾在宜揚德育,希望 截止報名日期爲七務站、鴨巴甸街卅五 透過淺白易疝、無上 一月四日,參賽者須經七號「中區少年警訊會所 毎郯」、「扇舞」、「 口的急口令,提高社會,月八日在油漩地青年中心廣東道六〇一號「香 揹甜」及「縠夫舞」二人士對人格俗套的重心再舉行的初賽,可悲诣年協會塑群地青年 ;學发沚則演出「匕首一。

「進入七月十四日的决賽「中心」取參加表格。

|機器電器或照原大都不 晒圖六七四 |修理冷氣關

K 950355

嶺南派畫家陳健

二期星

達成裝修

舞蹈節下月中展開

台山文化館

| 大小工一律】

「舞」、「黃河戰歌及

新界區節目共七項

「巴基斯坦脚鈴獄」等

兒童美術教育協會

2.

R

第六勘將於七月廿

報日僑

及

荃灣屯門元朗上水大埔沙田演出| 然後去六個國家及地一草袒攝比賽的獎項, 榄門葡國土風舞舞|上水北區大會堂舉行。 區的七個岢年舞蹈團,一中一名九歲女孩,更年蹈團及香港的民族舞蹈,除了由英國故欣舞蹈團 將來港參加七月十二至一九八三年一古琦草,社將桃手演出第四場。表演「天外來客」及「

·廿二日首次在本港舉行 裙舞小姐」的榮街。她有興趣的人士將於七月 羅路哈地一等許點外, 的香港國際青年舞蹈節

本港的步的舞蹈圍亦會 將於該晚霜團寳出。十九日晚上七時卅分,

改廚改厠大

·第三場將於七月十一前往屯門仁愛堂社區及 演出中國傳統舞蹈和民 七個外來舞團中美 五日下午三時,在大埔室內運動中心欣賞。

),長洲鄉事會,香港健眾在一九七九年畢業於加拿大加爾卡利一砝碼花花水喉 族。

仔香港小童羣鑫會董竹大學,獲理學上衡。陳君除善寫花湯,山水,機 燒焊葉務通阕GM6 七月廿日晚上七時 壓軸一版由美國德 晒佔了兩團:中國、英社區中心舉行。多次在

|坑兒童中心,脊箕灣小魚外,並矯於有動物芷酞,所作之雄獅猛虎梯级 666196通用合 國、日本、韓國及農門 全港西方舞公開比賽獲卅分,韓國國樂藝術學 薩斯州阿茲蘭民族舞蹈 各佔一團。此外,本港得優異獎的蓓舞蹈社|校舞團及本港的學友 團,英國歡欣 亦有多國參予些會。各一,將與北京舞蹈學院落肚,將在沙田用點中心 香港精英斯爵團滨出。

馘啟者:第二屆材,一批姿果」;內岁分第一龍椹社會服務處,女拳,是次於台山舉行畫展,必有一番熱鬧。 團除了在市區演出外, 年藝術家舞呣團同演 演出,韓國輝攝團將 阿兹蘭舞蹈團將去 聯校美術媵營會與文 學術性與展覽袿兩部份 鷹揚寰宇. 亦會在新界署演七幅、一出。

演時下最受歡迎的「花」滿活力的墨西哥舞蹈,一化署八新界科)合辦之一,學術性方向由各校負

·喜歡舞蹈的新界居民萬

精英舞蹈團則演出-

滿「第二屆荃灣區聯校美資指定一個或多個美術 一中國地方色彩的舞蹈。術展號」將於七月中學題目,屆時各校有講解 表演日期是七月廿二日, 晚上六時,地點是荃灣

舉辦個人展 專改西裝點

·誦讀比賽分個人及 團體兩項。個人初級組 參加者年須由六至十

暑期免費訓練課程 二歲;個人高級組參加

香港兒童美術教育受報名,請到下列各鼠 一日晚上七時卅分,在 者年齡十三歲或以上

·香港嶺南畫派名家趙世光老師之入室弟子背ECH 431299 501464 ;國依穎則不限年齡,一協會主辦,各龍區會堂中請,八兒童美協不接 年畫家陳健亞,應廣東省台山縣文聯 - 文化局之 ) 屯門安定放,於六月十六日至七月五日一連二十天,假台 ,惟每組須由三至八人一聯合協讲,黎炳昭策劃,受申請查詢 組成。記,

| 眈助第三屆全港暑期兒 友愛娶該社,屯門大興 山縣文化館舉行個人國畫展覽。 參賽作品必須是由一童美術免費訓練班,定 安敷社,屯門芬蘭 此展開幕回首先坐台山縣文化局舉行歡迎 青年商會 提供的氩七月開蹀,現已開始按

基督教大熊青少年中心,歡迎陳健詁到台山擺上妝,出席之各界人士達| * 古农女青年會(二班三百多人。

荃灣聯校美術展

下月中舉辦三天 高盛會,女青年會 如生。作品實在加拿大,美國及香港等地展出。

陳健群

“新界區的首堪設寳

本週國學講座

80,將於七月十三日晚上

是次展題爲吞煮性方面不限題目+

能座,术遇兴四,前如:

WAH KIU YAT PO

供觀賞用,例如:喉刻

行。演出團體計有舞藝 不凡的北京舞蹈學院 ̇年藝術家無粱、被譽 爲日本最有代囊性的芭 蕾舞團——萬沐阿佐美 年苎蕾舞團,以及 極具酒質的荃灣舞蹈 ..第二場由美國夏威 爽阿樂哈舞蹈團、本港 的東南亞舞蹈團及北京 舞蹈學院青年藝術家舞

·蹈團演出,定於七月十

: 學海苍椹與市政局公共圖書館合辦國際 六月廿七日在被仔軒尼詩

·星期三 道二九八A號眾生行大廈閣樓 舉行。由下午六時至七時半,何叔恋講大學 六月廿九日在窩打老道八 星期五 午六時至七時半,國本誠聯語文學 星期六 六月卅日在九黏土瓜灣政 “府合署六樓舉行,仍由黃兆 繸「魏晉蹺」。上週,黃氏講劉柏「附磋弟 」。本週,黃民將講院 詩

·四晚上七時卅分,在 度「元朗車修堂舉行。夏威 史舞蹈團幾乎要括所有

昭明文選之夠標廣絕交論。

各講座均有講義派發,酞迎到聽,

頁四第張八第 日七廿月五年子甲曆夏

美元狂想

路易、

馬域

八當代美國瓷藝展展品)

【鑪峰粵曲演唱會

星期日 七月一日在香港大會堂九 核演奏廳舉行。由陴湛姓購

·描:版乖,書法等

展覽由荃灣區議會

買助經費,建於一 四年七月十五至十七百

至下午六時展出,地點 爲荃灣大會堂展覽館及 文蟆离,入場費用全免

藝術家應衝破利害網

傳統經典派的畫家因受師承的影响,每過分一使表現的方式獨樹一幟。 注乐作品的誆蛋技巧,所以瀹逊的雅材與內容都 : 要有敏銳的洞察力必須其條豐富的想像力, 受到局限,且表現的形式多缺乏獨創性,當然只,也可說是心靈創造力或稱靈感。如何才能導致這 有拿性而無個性,整鬱而無變化,只有因鼻而一種能力呢?這的確是一個相當複雜的問題,如果 無創造,也就不能算做藝術。現代浪漫派的畫家,只是尚坐冥想,沒有受到其他方面啟發只分流于 反對形式的東縛,注意想像,但欠缺深厚的基本 空想而無所依歸也難於把所想像的東西達出來 舘(工夫及潜器,他們的作品雖然形式較新,可。我們當然可以欣賞古今傑出藝術家的作品以加 借多媺缺乏內容與寄意,因而使其作品欠缺感染,强我們的湉察力及心靈的創造力,但我們進一步 更可以在那種藝術範圍中去哀求探討,或放股大 藝術家首要之務在解除一般人的心要積習,自然,大自然亦於供柏我们曾感,啓發我們創造 工業機械的文明雖然爲人類帶來身體的享受,卻的心靈,至於在文學、哲學中何嘗不能開拓我們

,與迷失。因爲此種樻習使人只見森林而不見獨木現代藝術的表現,出現許多學說主義, 过條樂宛定於七月一日(星期日)晚上八時,也即是他人但見事物的「共相」而不见其特有結起來,不外浪没及寫實的路綫,從道兩條路綫 -在荃灣大會堂基行粤语名恰演唱酉-文千伐及的心伯,通淡是缺乏直覺的能力。至於天現的海中演礎出許多主義與表現的方法。其實挝些理論 梁少心將客串演出,合唱「新醉打金枝」, 式亦因沿過久,終不變成一種概念,這也是直都是片面的,米夠全面性,都不

: 此外,文千歲亦會和陳慧恩合唱一仿傚夢會覺的仇敵。若一個盐匠,只有熟練的技巧和模的途徑。世界上偉大的藝術作品,既不是純粹客

「編湘館3,梁少心思與何家光高歌一曲『梅花仙 仿的能力,承襲前人的風格使夠了。但作爲一個 的寫實,也不是絕對浪漫的寫意或抽象,而是一寫字低際廳地板格 *「其他節目熱括郊柏年及梁潔芳合唱玉輝記 藝術家,他必而擺脫一般人的心靈狀體,具錙做一彼此的融和,其中或有抽象寫意多于寫實就寫實一幅KNOD

咭鐘 BM 咭遴入百元:BM于一

·起多数廉價 911136 步理安装電K

店舖商市

宀之「秋江哭別」,以及黃德林和黃綺雯合唱叫绝的洞察力及心当的創造力,使他能見到常人只多于抽象寫意,故遵循什麽主義與學說,只會跟 |遊艇租賃平

林冲」之「鎏亭妓」。

(PR)

高翠珍

能隱約感到,或依稀瞥見而不能看清楚的事物,隨別人風格及表現方法,絕不能成爲獨樹一機的 演唱會由文化署〔新界科)主辦、凹绛分五,同時也能乎熟練的技巧中超脫出來,從傳統的技 藝術家, 元、十元及十五元,茲灣大會堂泉好有售。 一巧東海中挣扎得到自由,從整中酶釀出老化,

張也三:八五三四六

[海發防水工

251805

永興裝修

商業

3011) 叫五门五會沿

「旅 商 搬| 永昌裝修

承蝶 寫字樓工住宅。

希市209847倍

艇租賃競爭 老實E

伯主理游七八三Q9

建興裝修發

門面傢俬設計油漆泥水

多平

通廁

業執漏包醫

漏水

香港九新界專

E301 油漆泥水

工盅 造木大小

工程價

09653321 0286484

通厠渠

7289451 455

西

上海興昌 那專家男女

H711595700389:

成利裝修行

墻柜磁傳油 出紙地板

包通

註冊

渠厠 有限公司 |

水改浴

·喉藥缸井

净24255歲

1 779373

板格 密到女3646188

舊收 現金收購 水晶 打字機

「淡水珍珠料,要 現貨,高中級規

13-4 利德豐洽:

富都水晶同羣讚冠

新舖地板料維儒本

廷

INEDENÇO:

專買酸枝 C@熊水晶地板

寶來公司38409311 331438!42638或36 彌敦道 313號五樓 電話:03-471815米

華强地板工程公司,一年内玩

古書銅器花排積電九龍 巴域街85號(37780065 “大明行

銀禧中心康樂組2吋 這渡假度不会租賃服務

遊艇

元十天每

個四字大

個四卅字小

|告廣小業商

改名改招

一件服個32440109688

舊字畫一下

軒尼詩道 244-

246 二樓凝趣軒

(樂望琴行樓上

平日特價

每尺七臺糖舖樓板 港九新界取價公道 清潔打腊定期數做 剛基3)845044. 傳呼:323645平2621

聯平比自必

款多價 平日五析 K902735

日夜租賃

̇代辦飲食

K964076-

#7575111-36683|| E

清 莊臣清潔服務和港島偵探社

漏水

̧涼水担保三年有舖保信

水晶洗地毡打蠟

「備有專門金價公鍺3-7213040|

「政府註冊,保密· 創辦八年

3847655 3843513.

3有信心是夜抓保也不公業專詈包!希望租3-7148618 u拖個菜器2A-M鴻光商場一樓16

青年中心

一 忠頔即运判时名吸嘤地蚝電話5-4484417

專科 地板不员不失常 有意電鹼7149044 「富都水晶地板工程公司

【信孚根治回公司

|免费嘘驗科學城堡再坔多运全版

白聯安5.444221 公司5441615 地板乾洗地氈 水清潔打臘

聽那個到A592飒话和中心啊25375

面

4379 六粒NS210888| 園

铝款們勞驗雜年信何壩出

杂電肉膠蛋電

動食袋糕熱

絞包封携蛋

【肉裝口拌卷 二

公機水下最員葆不拖基準 營機機機機機 瓔,司機員再列表

*料決研資城海等升水年

萬能士偵探社

歡迎查詢K-857146 K-857117 【退休登界偵辑官主理案累積多年辦案經驗

外定綠印港台

美加澳星馬菲日韓泰國台灣印尼南美洲簽證

證 90元 菲律賓(泰國)定居 投資移民入籍領護照 代辦巴拉圭永久居留權

雙程證營編

中華民國

(綠印同價

怡漆

$100

豆,泰盟100

62814903320

-940168

旺角新淑地街467 华

270三天$370年

七四天$680.五天$820 20024, 25, 26, 278

瑞興旅游-816528

[惠州、西湖、羅浮山、香蜜湖三、五、住西潮賓館· 中山溫泉、長江樂園 5498年的398件温泉

北京九天火車團$2190 直航團$4090 西樵、蓮花山、佛山/七星岩加班:8月24、25、26 「丹霞山/七星岩、鼎湖、從化翁二、五、六出

·桂林、陽朔航空團五天$1540 噪

27日

LES 1750

公一蹙府如鋪漏降大老本 奇妙有免間保水機小號公 材宙買水方資来單經室程門創 有防任法察觉保修內屈承学

漏水

遊艇租賃

款式最多

11.650174 K918638

專業包醫

天面、地庫、升降機 、浴缸、窗口、石棉瓦 面、内外墙身潮濕、滲

木·一切滋水度無效

難蒩來電遠近免費查

採用最先進防水材料立

單舖保五年承造一切油

泡 環宇防水

7 全港最平-

3-303577,307978, 3-883936, 859363

美聯私家偵探社香港偵探社

31註冊絕對保密

租代容須價超款 系所腺外分追擱秘港失兒莊道金5北道七中 美中場 3812389 381-23800-4936331-4986332 # # 4 Sa 民商的魔婚兒外分通摄秘失港保私大物理性質類東路管客》密外文鱼一部字角,海心满心熊 24141號長榮大厦313室恒生樓上重機818008-81875工廠生

三商行動居階據香踪查際行銷守天約款算系不密問。

旅

基於吉祥搬

九龍彌敦道747號金都Å場三樓324室(大大封面)朝十晚九

遊

四天出

-心旅行社

行程豐富

韓 特别加插

仁川、皇帝

韓國耎

台灣四至九天

天天出發

天天出發

、光華島。

莊、浸溫

$25.99

·天天出發

一鳴製造廠

電話:

3-936613 3-938050"; 本廠製品精豆·道時交

*- • MJ-331NESZY

貨、廖造酒樓、餐廳、

發供應,歡迎參選購

漏水

電船商會素 租 日喱香港,船

千九時每位60元

河遊

救導語測驗價

價錢特·遠近送到 TMM

黃錦不銹鋼工程陳列架

-868309 九龍 深水埗 ̇福榮街: 40 A 地下

街 5-711307

嘉頓酒楼侧) 銅罐灣

中球商場207室 旺角假口10至5 3 303 233 521 322 3 联课敦道580號彌敦中心?字排

代理台、韓酒店80間

1780

星加坡 2006 三藩市 1750

2250

荷蘭 2350

1130

1250

2000

3500

* 2750

坦尼泰華健台

星三边荷大亞高印星溫西日

3-341713

5-675102

13-643038

5-694935

提琴專家|小家廳150

8-651749-634114

5-629921-625822

查詢電話:3-2815707

由七月一日星期日起逢星期日舉辦暑期同樂日一天遊,每位費用拾五元包括来回旅遊車 地點:西貢北十四鄉三杯酒海灣三杯酒渡假中心有限公司

「及飲品食物,希從速參加報名以免向隅,報名時間:星期1至星期6上午10點至下午6點

報名處:本公司或旺角洗衣街55號地下洽:(即中國旅行社斜對面)。

上車地點:旺角洗衣街55號門前。 開車時間:上午9點正,回程時間下午4點30分 本公司設備完善,有划艇、獨木舟、風帆、游泳、釣魚、單車、風箏、跳繩、羽毛球

星期一至星期六,社團、工廠、學生、童軍、青年會員、特價優待。 麻雀此外更有超級市場,小食店、燒烤場地、康樂廣場,歡迎各界人仕光臨惠顧。

西貢三杯酒一天遊 上午10點至6颗

:5-413083 一專用電話 本港旅遊‧澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊·日本旅遊服務中心 韓國旅游:泰國旅游 代理各地特廉機票

歡迎社團工廠委託安排行程 星馬旅遊,菲島旅遊 直接發售歡迎詢

香港華僑商業大廈1802室電話:5-413081

每週有團出發

華僑日報讀者 七海旅行團

北台敦省國賓多國京城洲海

台韓倫羅泰菲多法東核康上

谷五至七天