1984-06-24 — Page 5

日五十月五年子甲醫 WAH KIU YAT PO 聞新港本頁一第張二第

報日僑華

日期星

日四十月六年四八九一圈公年三十七國民華中

利權入出人港 港

出提合聯後議協在將英中

持維國他求要

本港新聞

要港

他出

話平小鄧述引港返團問訪商工 變不策政籍國重雙認承不國中 照護英有持後七九人港許允特

今年首五個月氣溫並非特別高

天文台統計顯示

溫度較平均值低

累積雨水略超平均值日照度則微降 植物生長應較慢樹木長葉開花稍遲

天

所以那其氣象台是有中、長期天氣預測 但一般只能作參考作用而已,計劃時 不能以此作準。 據记者所知美國中央情誠過也有專 人作長期天無預測,還是有與事及政治 價值,因爲可預知某些國家農業是否失 收,經濟是否出現壓力,因 不安等,在談判桌上可佔有利地位。. 「香港以外,世界各地大否有过 常呢?林氏自前未有所聞。反而去年

氣䲁幻很大,因為太平洋東,近花器 突然升高,引致其上面熱堂業上角色

〔本報專訊)近日天氣初熱, 按上述客觀統計數宇,搵物生長應該 路 冷氣機安裝亦逐漸暢旺。據說對暴風雨爲放慢。 最敏感的「風雨蘭也罕見地提早開花 林氏謂他察樹木長葉開花今年是

亦

.

八特訊】香港工商顧問 團昨日自北京返钢本港 - 引

·述與小平的說話,表示一再 保證香港在九七年後能繼續 維持各種基本制度不變,同 時指出中國雖然不承認雙重 國籍,但基於歷史因素:港

【位),負責處理日常政務外, 人在九七年後持有英國護照

·西、澳洲、印尼出現嚴重天平,同時接

,還要有賨區議會工作。 是不合受到干擾和收回。

亂北美洲氣流,出現更多大風暴,而香

他說:由於明年民選區蹲 香港中装廠商聯合會會

港及華南去年二、三月雨水特别多。 真埌關係其需求自然相應增加,所以,當局便 日蝕及天體現象是否足以影响天氣, 長倪少傑,香港總商會主席

,同時秋隔方見發會開花之曇花,刻 附運一點。至於人們光得特別炎熟,可呢?林氏解釋說,一般都有遺錯覺,但,闢的政務官,暫時可稱其為「高級政務主任」, 「建設在全卷十八個區增多一位介乎專員與主任之 .唐秋千,及香港工業總會

提早長出鴨蛋般花莖,鐧灣琉璃街 能心理問題,同時市區人洇要密,冷氣 在慕依學而言,實際徼不足尊。至於太.

·翔千率慎的八夫代表割的共

住戶所種曇花就出现不零常現黍-S衆 機大盘排出財氣,如是風向不順,未能,陽類子多寡,影腕雨量一說,亦未定論處理政務,尤其是琿員赴外地工幹或休假時,便 返港。”

·多認爲天氣反常。 : :

以及時吹放,可能某些地點會有特别柔感,從實際觀察,有時黑子多,雨量少,白質代專員之職,免致阻礙政務進行。. 倞少傑在機塲首先發表

记者特訪天文台一位高級科學主任 薨,但總體來說今年温度不是特别熱心,有些又相反。至於一些科學家預言地球 ::j份聲明稱:「由中華總商 林超英,請敎是否天氣有反常現象。值

! 他強調遨個計劃若獲得立法局財務委員會通 他又補-

說,一八八四年至一九三 氣溫日商,會使北極冰冠熔解,引致泛 會、香港工菜總會、香港德,出乎意料之外,根據統計數字,一九八

蓋,道學說是在爭將中;亦有部份科學 九年與一九四七年至一九八三年間,嚴

走馬上任,爲每區作出貢献。(輝) 過撥狀時,十八位高級政務主任便會在八月中旬 商 會組成的代表團,應新華 四年一月至六月,氣溫都比三十年(一 熱紀錄是攝氏卅六度站一,那天是一九 |

家禎合我們會進入另一冰河時期。可是 , 赴香港分社許家屯社長的邀 九五至一九八〇年 ÿ之平均值爲低, 〇八年八月十九日。最任是一度,是在 過去十餘年地球氣還不錯上升,但現 對可行的建議,更應了,中學生走訪各壓力團體, 請於六月十九日至二十二日

不過偏差不大,應可說算正常。... 八年一月十八日紀錄得。 訪問北京,代表團分別會唔

在開始穩定下來,並有下降趨勢,所以 以支持。

和各區區議質等,然後 一月至六月平均值應分別爲攝氏十 記者請教中期性及長期性今年香港,誰是誰非織下結論。 了中國消導人邱小本、國務

五十六,十五點九,十八貼五,廿二點,天氣預測如何時。林氏坦白說,雖然現 市民時常懷疑天氣聚幻,各是火 院港澳辦公室主任姬鵬飛及

一,廿五點儿,廿七點七,而今年首五 在科技進步,利用人造衛星觀察氣象、山爆發及桉試等,林氏調理論上是合,

·李後副主任,秘杏長魯平以

個月每月平均溫度是:十四點一,十四但亦僅限於短期,即三大預測,十天,但實際上其影响經微是可以忽略不計。 及中華全國工商聯合會主席

點五,十八、廿一點四,廿四六至:左右及一季預是屬於中、長期性預其實一塲普通颱風,一小時所釋放能造 於雨量,首三、四個月亦比平均值痛低,但無論世界最先進天文台也難作準確已足等於一個材彈,地球上每日都有很 ,五月是雨水則較多,畢稗後略超平均一的長期預測。一些產業酶家,都很重視:多風暴,對整體天氣尚無大影啊,何况 值。日照度亦較低,但偏差不遠。所以,天氣預測,因這對國民經濟很有意義,一兩個核彈試驗呢?(强)

·對開海面,出現不經常晚流,海水溫度

加場為讓區選民年明合配

區務政各署務政

任主務政級高設

【特訊】政務總署計劃在 每個政務區內,增加一位高級 政務主任,以配合明年區議會

·民選區議員倍垴後之需求。不

·域,仍有待八月初立法局財務 委員會通過,才能作出决定产 副港九政務署長林志剑昨 日證實,港府爲加强地方行政 工作,因而需要更多政務官員 協助。環顧目前,每個政務 僅有一位政務及一位政務 主任(人口较多地原有二至三

區任

他指出:高盐政務主任工作是協助政務專員

爲推展地方行政奠下重要里程碑

子易等,在會議上,代表

胡 電討論到香港面對的問題, 特別強調因:一九九七年問題 引致的工商界憂慮和信心不 足等問題。」 「代表團提出以下幾點 :白現行經濟財政金融法律 及行政的基本結構,是促進香港成功的主要因素,不要改用,必須粒和現時港人信心不足,及引 玫技術、管理人材外流的問題,經過雙方有成果的交換意見之後,代表團所提出的問題得到了解釋 和保證。

有關九七年後出入境問題,悅少傑拍出中國領導人已多次表示,今次得再次保証表示,中國政 府不承認雙重國籍,過去和現在及將來都是,但香港人是中國人,不是外國人,是取间鄉證祟, 在九七年後會考慮到歷史的因素,港人取有英國照是不會受到于抵及受到收间。 “至於鐡證問題,倪氏又稱,在中英達成協議之後,由中國出面,或中英合作向第三鹚测求允許 如現在的出入其他國家的權利,這些問題都會在十三年内解决。

區議員擬組團北訪

反映港人前途意見

計劃由十八區會卅位民選議員組代表團 欲唔法律界參觀經濟特區瞭解對 七月底或八月中旬訪問行前發表意見書

國科學院及中國法律界 - 以作進一步斑解。 據嗒譯:昨日出席 的民選區議員有半數合 堅决前往北京反映區民 志,而餘下坐數仍在 考慮之中。

「新一代的薇任!一再有交流總結發及

-參與的使命」昨天以,研討日作結。

「靑年大會」作首項 - 此次兩大專院校學

無得嚴

比普通抗濃菌藥膏藥力强三倍

本品是最新抗Â菌藥膏!

益膚康

節目,參與者有四十多辦的活動,目的是讓中立,客觀的分析能力及一堆道老與少的瞭解,使」 -大都爲中學生,及 學生能認識社會,關心 提高他們的民主精神和彼此有更多機會去認識 連串的活動有帶镫,社會,並培養他們有獨·參予意識。【勇) 各自在社會所柤當的角

支持八五年區議會選舉 市民首須參與選民登記 高

國貨公司:药行有體

色。年世一代可以離 長者的寶直經驗,而年

「人的抱負,谁樣對減少 代薄問題及社會戾氣有

·所裨益與帮助。

雄 (特訊》八五年。杨處將於本年八月十五的生活,在文明的社會| 天氣酷熱

月的區議合選舉,是極日起展開選民登記運動 裏,這個問題普遍存在 需要市民的文持,故參,希望全港市民,-

份;所以,在香港雖然不 子今年八月的選民登記 表現出市民精神,踴躍嚴重,但亦不應忽視。 昨表參加合做的民

日記,對社區建設和推 一,乃地方行政推展的首 選區議員有十位:陳景器基石。 一燈(九龍城)、翠定邦

·最高温卅三度

今日天氣預鸿:預

他說:解決這個問料今日吹和緩西至西北 動作出稜檬的響應。 題當然不簡單,如社會風,日天氣酷熱,隔 副祗九政務署長林 : 林志剑表示非常欣 志願服務機構能多辦發光-

沛,但預料蜇時 (東區)、婚梅田八元一志到昨午出席南九龍獅,貧同樂日的目的,因爲一似今日的活動,以不同,有幾陣芬致狂風雷暴, 朗)、張媺標(灣仔) 子會及陽明山陽子會敬老習與及扶育年幼,形式在獄樂的氣氛中,一最高氣溫約卅三度。 *陳偉宏(油蔴地)、辦老少同樂日懸聯合股,是就合建設的重要的事

主席格士德;香港工第(特)十八佰區北京訪問,反映香港人, 他說,在本星期五一組作多令大訪京的安辨提说球(西瓦)美均獲捐紫儀式上,作出上由之一。在現代的鈴 已登記選民四萬多人

獲鄧小平斬釘截鐵保證

會會長倪少傑,副會長 朱祖涵、邵炎忠;香港

·總商會主席唐千·

自由經濟社會

制度不會改變

「總會會長唐翔千,理事 議會民選議員將會組織 對九七年前的過渡期意代我團會派人前往新華 丁午壽、羅肇強(}] 代表團,於下月底前往一見, 本港三大工商團體代表自北京返港

十個來自港九新界 不同區域之議到,昨 「開會決定於下個胃 成八月中旬,邀請十八 表團訪問北京。.

社香港分耻,商討安排 倘若今次 前往北 前往北京的進一步事直京反映的话,該封希。 望能參觀經濟特區-中 ,同時,更成立工作小

(B)

灣仔區議員張

|表示,兩員暫定盤三十

一個,今次前往北京的目

「新一代的責任參與的使命」開幕

香港的「太平門」將長開

鄧小平又對他們說,上將獲很大自主秘,可」的一貫意思,小文 :香港的「太本門J)[直接發與外國之聯繫, 表示港元繼椒流通·盐 除外交及軍事外 後門是長開的。

撥自由兌換,港元發行

·代表因會向邪小 鄧小盐又說:香港 亦由兩向銀行發行,但 米示港入現時之憂慮是現行之普通法,仍會沿到一九九七年以後,當 關於九七年後之政制的用下去,因爲他知道此一然那時的港人政府是有 |改變 = 故代表團要求中,可促進香港之商業。 ·如認爲需要增加與否 【隔給予一項廣泛而僻椒:倪少傑强调他們此,可自行决定。 的保證。

行獲得郡小平,再忻釕:”而香港有自己的基 悅少傑說:那小平截鐵,他提出香港自由金支持港幣,發行的規 保證香港可維持資本主 經濟社會制度不會改變一定亦照現在的方法進行 義制,很少傑認爲香港一的保證。 .心 -脫制是會不娶,財政

經濟繁榮有目前制度 · 同時有關工商經濟獨立:

與香港之工商界的努力 金融方面,代表團作了 ·香港工商代表團」 姚小平香港在經濟「補-

引述,保持自由港一行八人,包括中華廠商

一九八四年六月十七日至六月二十三音

香 港 一

大事

·英方工作小組抵達北京

商史久。

「的,是希望向中國領導

一圈,反映各區市民對通

年青一代應作準備

勇於接受未來挑戰

屯門、蔡榮强 述呼業。....

,老人家與年青人在積 觀坫)、林國光(南區. 他指出:積極參與,想或處事上·或多或少 區內的公共事務亦是一般由有不同的見解,還個 種最盤有意義的工作。所謂「代溝」,構成一 政府在這方面提供了許些家庭問題,影响彼此 多機會,最旍頌著的就. 是「地方行政」計劃。

·相信在座中部知锓計 劃的功能。但要使這個 計劃更成功,更具代表 性,則有賴更多市民的 龍極參與。參與的形式

沙田政務專員說九七影响每一階層 「當然包括參加或協助服

晚期意見,從而瞭解中 國領導人對香港長遠 (特訊】沙田愆政三大學聯合學生會及柏立一前香港的政府架構,了 選區議會議員,但參加 能,然後返裡向區內居 務專員曾蔭權,昨出席 基教育學院學生會合辦解各地车人社會和人民 記爲逗民更是市民義 民表達。 . . . . . 一名爲「新一代的實任,主要是鼓勵並帶引中|的地位,多關報,讓歷不容辭的權利,也是義 他強調:代表團在

學生關心,參與社會,史,尤其是近代史及香務,因爲成爲選民,才 參與的使命」活動 北京之前,會發表一開幕禮時安示,九七問 會時栖表示,這種活動港的歷史背東,認識公|可積極關心自己所居住 一份綜合各區民意反映意將對社會每一日都能使中、大學生走在一 民責任。

的環境,教育、福利設 見費,相信,此意見杏如何成影响,年街的一起,共同認識和接觸社 ·而大學生則要扮庙施,甚至交通·高、 會有代表性。現時,每代極預,認嶽,問會,造極有意義的。 更積極角色,如即將公治安等切身問題。 低叄加者會利用不同方法目前的社會,不珽館 他又說,中學生未一佈的地方政刷经皮書, 他說:爲了廣泛的 式,去蒐集本區的意見;勇於接受挑戰。. 能立郊多與社會,他們大學生憲加以分析时路|推行地方行政,也爲了

• 準備制定道意見書。

一郎小平接見了由香港中華廠商聯合會活動是由中文 想做的是認識並關注自ㄧ對缺點加以批評,但方便所有市民,各屭改

代「不准停車等碗 原站-新規例文把可泊本地:考慮本港人士,但本地反海外限員的瑨升機會是 點連停泊的時限由四十八小時縮減為二十四小·平等的,將個人的資料及表現而定;质族問題 不會在考盡之列。

基於上迹理由,市區沿途有街進之道路毋須 設「不准停泊」標誌,該等標誌只會在沿途無街 風而禁止泊車之迴路設饿。

點心車爆炸一死十人傷

,

葵涌嘉年華酒墡一架裝有石油氣爐的點心車 本月二十日巖在酒楼内炸,引致一死十 事件,已引起各方面的震盪,消防事務處已成立 一個三人調查小組,專實調查过宗罕見意外的原

工業栋會及香港枰商合組成的工商訪問團作上述 -談話。 ... 他說,中國方面已知道港人有信心不穩的恼 况,但他指出,中國人歷來進重兩項傳統,第一 就是不信邪,無餘經歷甚麼風浪,也穩如衆山: 「第二是講了括就算數,這一點也是被世界所公認 :使柯在爲首,其他五人爲條法司副店長張*

。所以中共說不變就不變,五十年就是五十年

·香港人應該有信心。.

·條法司法律顧問吳建、西歐司參贊蔣維屏、新 .謝絕藝及其所率佰的三位英方工作小繼成員 華社香港分社研究室慕主任張祥霖、及條法司願 高官調動華人出任首長 ,包括港府政治顧問麥若杉,港府律政署法律, 擬近日黎在钳及英國外交部法律顧問貝路士一行

港府宣布多項首長級的高層織位調動,其中 三議員訪北京表達民意

·四人,廿日下午四時卅五分,乘中航班機抵逹北

兩個響長級及三個副署長級職位,由華人出任, 因? 京,除中方小組組長柯在&親自出迎外,英方亦 行政局三名非官守議員鍾士元、利關偉和虹,昭示推行政府高胼官员本地化的政策又邁向一步 這宗爆炸意外發生於上午七時許,葵涌和 最大使館政治參管證臣到機塲迎接。 ·薄如,廿一日中午十二時卅分乘搭中杭一〇二班 陳方安生被委任爲社會丽利署長,更是本港,咀街喜華酒楼内,一輛有石油氣證驗粱的點心系 台灣;在職工剛換完石油氣重點火時,即突然爆炸, 甄徠数在機鸪對記者表示,他很高興到北京 機前往北京,向中國領導人邪小平及其他高策 有史以來第一位女性出任署長級彘位。 十作,他期望與中能再至一個成功的合作。他,導入反映港人對前途的意見。

教育署長許玲將出任香港政府駐英專員-代, 令點火的兩名女職工首當其衝,一人炸死,另| 又透露,中英雙方所总行的首天會議將會討論工

人被炸至重傷;其餘在堪職工亦有九人受傷,全 作小組會議程序及工作方向等等細節問題。

梁文建出任教育署長,另外三名出任副署長 沉送往瑪嘉烈醫院診治。 中英工作小組開始工作

職位的華人,分別爲經志驚,將出任社署副署 品中,英工作小組,廿一日舉行首天合舘

長,許文盛出任畫奥物業告假害副署長,及趙仕 护日後工作安排及雙方提交文件,爲草擬前途協

雄被委任露庫務署副署長。 議舖路。這個工作小組會議,在前途協-將 繼續在北京舉行。

·澳門不同香港治權明確

·葡萄牙橞埋林亞理斯在東京一個記者會上表 ;示:即使香港一九九七年交還給中國後,葡萄牙

·仍會維坟管治澳門 林亞斯理說:澳門不能與香港相比,兩者的 情况完全不相同。他表示:在將澳門割讓給布囡. 的條約霋面,並沒有指定居滿日期。... ... 他說,葡國與中國之間對於澳門洽權方面,

·澳門的情芴很明朗,與香港不同,而葡國與

·中國政府在澳門問題上的關係是良好的。2. 中國不會干預澳門內政

· 澳門前立法會主席宋玉生在北京舉行的记者 會上稱:中共國務院港澳辦公室主任姬腕飛會向 他表示:澳門的將來不須考慮,因爲澳門的主權 問題基本上已解來。澳門主權屬於中國。至於澳

晋升公務員重工作表現 ·門前途鹰眼無須太關心,因爲素經濟上須依 港府消息指出:政府無意像其他殖民地一樣,賴香港,香港問題的解决與澳門將來的前景有直 : 純粹因為要取代外籍公務員而進行公務員本地.接的聯繫。 " ' re

兩局廿多名非官守議員過行了一個半小時會,替即將退休的姬達爵士。 議,為三名議員北上做好準備。錘土元在會後稱 ,三人在會上了同僚轉述最近所收集到的民意 ,從而估計太港一般人對前途的意願和湛,到 北京向卽小平及其他中國高層領導人的反映。 鄧小平說港人要有信心 設有街燈街道不准泊車 ·化;至於外籍公務員在一九九六年會否獲晉升,宋玉生又引述姬跳飛之秘::「澳门在 中共中央顧問委員會主任的小平对香港人 當局將定於八月施行新道路交通規例,以 則中英談判的事。此外,致府亦無意更改現行·翻管治下,如果沒有重大事故,中共將不合干預 ・中方小組成員,共有六位,較英方多了一位 麥有志氣、要有信心、相信自己一定能夠管好香代現行之道路交通(停泊及等候〕規例。新規例:的公務員退休及具体制度。

澳門內政,但如果一旦出現不穩定情況發生 但日後將會進行調,中方成員,以外交部大·港,甚至洽理得比現在還好

·將設置新「油車處」及「不准停泊,標誌,以取了 消思强調,政府此後

米

南區七萬人仍未登記

港玑南政務 的寬傳項容之一。

昨日呼縮所 鄺其志說:「爲著 有合資格但未登記的選一女起居民對是次選民登

·民,把握他們的批利,記誣動的注意,政務處 登記爲選民。 已安排了速跟學校及工 廠訪問、研究會及比賽

包轉

十進制委 員會昨日

他說:「南區已登 記的選民有四萬多人, 但未登記的合資格選民 盘有七萬人。

,以直傳地方行政。

由七月中起,在區內進。

食米及

砂群,今 後將以

進制重量單位出售

食會發言人 稱,這些產品的重. 女單位,將由「际

「政務處戰員亦將

「他們應利用將在行逐戶探訪,鼓励居民

八月十五日展開,露榭一登記风選民。」

六的選民登記期間,

知其志又說:「南

」「孩」改爲「 公斤」或「克」的

辦理登記手纇,並在門區區議會將粗粮致力改 年區議會選舉時,投系筈區內的環境、社區服 讓出代表他們的區議員務和設施,以配合區內

·居民的需要和意願。 鄺其志是在全港十 八區業餘歌唱大賽南區 初賽時作上述表示。是

·項比賽是選民登記運動

但他强調要使區議

的功能更有效地發揮

,市民的支持是不可, 缺的。

評

兩局議員名義不協調

三位兩局非宮守議員鍾士元、利國偉、鄧蓮如訪問北京之 前,會就名義身份問題而作審慎考響而鍾士元爵士離港前在機 事時表示:他們是以兩局議員身份前往北京,反映港人的意見. 及焦慮。不過,他們昨日會舞中國中央顧問委員會主任邓 時,身份問題却出現「針鋒相對」,鄧小平指三位議員是以個 人身份訪問,而鍾士元則答稱以兩局非官守議員名義,反映意 見。而中國傳播媒介,則僅以「知名人士」來形容三位跟風-

·名義上的不協調,顯然是中國方面重中反對「三脚櫈」 調,鄧小平強調只有「兩脚」,香港前途問題由中英雙方協商

·解决。

·爭取發揮更大影响力

·鄧小平指三位酸微在前途問題上、立場上亦有不同,暗示 不認同香港有民意代表,問接否定兩局運員作爲港人代表的地 名義之爭應不足以妨碍三位兩局議員表達對香港未來前途 的意見及觀點,只要中國方面:認真考慮到港人的意師及期 望,將有助達成更圓滿的協議。

·兩局漧員在前途問題的任務是艱巨的,在邁向民主化及未 來代政所担任的重要角色,我們期望他們能繼續努力,爭 建立更大的民眾支持基礎,對香港未來政治發彈更大的影

經銷:嘅之情品公司 電話:3910038:

化痰靈

作用與用途:

祛痰、止咳。

蛋盛 GIAYADD

用於肝虛咳嗽及... 慢性氣管炎等呼: 「吸道疾患引起的

咳嗽、痰多。

消除紅筋,保持 上葯牌鼻眼淨, 專治傷風鼻塞

̇眼精明亮

鼻眼净

På yor chic

國貨公司

公有

每次兩粒治瑞平咳

渻咳喘滴丸

對急、慢性支氣管炎

·感冒咳嗽等症, 療效顯著。

軒尼赫筳192-194號2樓 H-8910628 經銷處:蕪藥案有限公司

春麗鳳丸、

冰斛福光或

∵適應老人視力衰退,青少年近視眼,視物昏花,目 赤腫痛,迎風流淚,及初期的青光眼和白內障等。

金人鑭目

“山東出品的“棧憶牌石 夜光丸”,用料正:概双

濟南人民製藥廠出品

“片仔度:同為中國海關 嵩明令染止旅客携帶出口。 噪中外的“上海大神咒

∵現在溜商人民製藥

原體驗在確保質量 廠經過選年感心鑽研及

和癫效的基礎上,製成 光丸”優致溫,令人矚目。

濃縮小九茔的 橘製合 舳反光丸”,使黑者在 船用上更燃方便

經銷處:正南行有限公司 電話:5-782522

國貨公司

藥行均售

Aven

頭風、頭痛、高血齡、 半身不遂、手足麻木,

【總經銷

指定楼權牌、療效有保証。

TE: 5-483119.403379 經銷處:聯星藥品有限公司

華健醫藥有限公司3-621477

Page 5Page 6