1984-06-23 — Page 5

報日僑

聞新港本頁一第張二第 日四廿月五年子甲展夏 WAH KIU YAT PO

·雙方聯合工作小組昨日 上午繼線進行第二日的 會議,地點仍假北京國 際俱樂部舉行。 . 經過首日的會議,

他們一再強調此行不是以私 人名義訪問北京,是以兩局民

·代表的身份。. 三位議員兩日來一再與本港 工商界訪時應會面,昨午二時四十五分開始舉行會議,進行了近一個小時,大使滄稍後也未有計劃中英工作小組作日只造 ,他們主要是她取工商團與鄧小平見面的情况。

安排他們和伊文思大使,行了一個上午的會議, 卞午休會。 鍾士元的上光示:希望得到更多的資料,以便今日與小平見面時反,再次命見。

·同時,鍾元爵士昨就香港工商訪問團發表支持兩局的聲明表示:「 「我們一向都知道香港三太工商團體是支持兩局非官守議員的工作,但因得 可能有一部份香港人或一部份宜傳媒介有些誤會,認爲他們不是支持兩局 的行動,故此發表聲明以示澄清」。

咋三位議員在饭店與中國外交部西歐司參贊鲁平見面,安排他們米 「來二日在北京的活動。

, 三議員在北京活動頻繁

禮貌拜訪駐華大使

交換有關前途意見

訪問北京是用兩局議員名義

其後,他們三人望; 意見,其中當然涉及香| 亦可以理解。 昨硓英國大使館發 |求前往英國駐華大使館 港前途問題。 與伊文思大使台面。她 他被問及中英聯合一人股拿吉亦表示兩層

排。

∴當問及大使舘如何

00 [我在出此行主类是被翦工作小組中方代表共專一議員的到的,僅屬糖點 「式的拜訪,雙方商談了一有五位法律專家,伊文一的拜金。殷章古說,他 不知蕸議員在北京的行 接近一小時,昨晚他們 | 馬爾士認爲由於工作小

·校受大使館招待哽宴。組是要硏究及交換雙方程,這有待中方作出安

·伊文思爾士在售後「談判團所提出的文件, 汲示:雙方廣泛交换了,所以成員中有法律專家|省待兩局議員身份的限 圖示:中共中央顧問委且會主任邓小平 在北京人民大會堂會见以香港工業總會主席 唐翔千、總商會主席店魏子、中華廠商聯合 仲會長倪少傑爲首的香港訪問園。.

·題時,韋吉表示會以 他們到訪北京的身份去 接見他們。 股拿豸又表示大使 .貌暫時未有計劃派人陪

決把

港人

蛋燙港

者記見會京北在員議:

反忠焦港決

告報人港向會後港同

-固示:三位行政局議員鍾土元,那述如

•利國偉,在大使館與駐華大使伊雲志时给 香港前途問題後,接受記者訪問。

片

(本報記者北京傳

忠實

者反映

(特)本報記者北京乐活 “本港兩局三位議員在北京记者 合上游,記者的詞如下: ! 記者問:會否與上次訪問英 而時反映香港人意見一樣?鍾士 元答:我們在離開香港前已檢討

·過最近香港人的意見及意願,協 定了一個全面的摘要,一定會忠 賣地向鄧小平及中國高贷官員反 映,但禮貌上在現階段不能向你 們透露,但在返回香港時,我們 會召開記者會,到時向港人作出

·全面的報告。 記者問與北京大使伊文思 及工商訪問廂說了些甚麽?那蕙 如答:與伊文思說了些前途問題 記者間:你們與中國領導人 .的說話會否向香港人透露,如果

告 沙及一認會談的事,台否有所保

留?利國偉答:懶港後會舉行記 古會,將今次在北京與中國領導

人相談的東西向香港人怨告,但我們現在不知與中國領導人說些什麼 ,但啖完後會儘量忠賀地向港人報告。關於涉及會談內容,合就有礙, 方面才向港人透露。 記者問:到北京後向中國的請求是否有不被接受,鍾士元答: 從來北京後,我們的要求都爲中國所接受,并且這幾天更受到中國的 無悄招待,很感謝。」 記者問:你們是以兩局議員的身份或私人身份訪問北京?鄧蓮如 答:你們爲什麽時常針對這個問題。 鍾完答:不是私入身份,是兩局議員官式身份,新藥社香港分 社社長許家屯已經說明及登補過

閒話家常

[史久继昨仍未克出席, 中方工作小組出席

途的君法和魚道,這是一會與兩局非官守

本港新聞

六期星

日三十月六年四八九一圈公年三十七國民華中

過經唔會告報民市向將後港返

工飛鵬姬席出邀應晚今

平小鄧晤午上日今

力盡決員議三

慮焦人港達表

宴晚作

室:行政立法兩局三位議員昨琮下午與

“平的事宜。(本報記者北京傳真

本報記者北京長途 電 話三位行政立法反局非官 守游员代表,今日上午將安排與 中國最高褔導人鄧小平台面,而

:晚上應港澳辦公室主任姬鸩飛邀

請出席的工作晚宴。

̇

̇鍾士元爾士,鄧述如、利礤

偉

昨午在一個新聞簡報會--公佈

最高温卅二瓶..

會會面 他們告訴我 們過去數天在北京的各

兩局其他議員

.譚惠珠議員與寶發一樂詩之「背在、睡袋、 一個很好的機會,因爲論此行的結果,並與來遠東有限公司钴經理」遊世界」攝影展主持报 何绍 昨日爲攝影家李 一向以來,兩局非官守市民及報界面。

議員與英方接觸的時間。

,亦爲中國國際法學會一鑭之外,其他成員是: 的理事

·外交部條法司副署長張 英國的成員,除娘一,外交部條法司法体

「我深 你明白 德說外,四名成风麥莙 顧問吳館遷,外交部西 科今日吹和緩東至東南 彬、貝路士、黎守律及做司參贊薩維屏和新 风,除有幾陣局部地區,我們在現階段不能再透一 歐威廉姆有出席。英方,毗香港分社研究室副主

露出,或許我趁著這 康而外,天呐,天氣 的翻譯爲港府將導主任張祥霖,另外還有翻突然,最高氣溫約爲三機會來示我們明白你 任鄉仰平

誣員張幼。

校多,既然中國在九七

亦將訪問北京

付訪京三議員返港才决定 同造和英明段单的例

年後收回香港的主槁,

希望英國人再留在香港 但是不切實際的。她說

在北京舉行記者會

講述訪問北京目的

·今日在北京的正式活呦。

鍾士元指出,今日上午會在

人民大會堂與邪小翠會面,晚上 應器出席港澳辦公室主任鳥飛 所設的工作晚感。

•他向在記者我示會靈力向 中國慎導人反映香港各附存的意 雍和焦,但鍾氏點不願透露他 們所指的意願和焦隱憂什麼,亦

情,也可以和中方談疏 們對我們此行的關注! (特]行政立法[表示:兩局其他議員會一,交換意見,說區珠楼 並多謝你們的耐心」。,兩局非官守議員譚惠珠 否到北京没達意見,要員認爲道並不表示 版惠珠指出:雖然 待錘士元,利國偉及那,議員搜集民意不足夠, 訪問北京的三位議員是 :固示:兩局非官守議員譚恵珠汽中一

運如三位議員回港後,她說由於角度不同,大 工商界人士,但他們並 寶麗來遠東有限公司總經理何紹卓主持剪綵

才能作出决定。 |家需要互相海通。 不是表達他們專業 (本報記者攝)

譚惠說:目前在 淑B珠表示:三位 的意見,而是反映港人 北京的三位著風,與在一陡員此行到北京,是希 各方面的意見。她說, 港的兩局議員有保持接 望坦城表達香港人對該三位議員回港後,將 !至於是否每日匯報 ,說氏表示這是不一定 的,但在港的兩局議員 會知道發生的事情。

許滌新論香港經濟

木斯招造食 中英工作小組

-次訪英之行所反映的一樣。 你氏說:「我們香港人的焦 應及意見,我們三位行政立法 局議員在未開香港之前已經討 論過,編排過,我們日後返港將

·如何向中國領導人反映合對香港 北市民報告,在規矩上我們的反映。 應 對中國煩導入先講。關於涉及

繼續會議

(本報記者北 得非常良好歇待,而我,知你們有關之安排。「 京長途電話 行政

們對他們熱情招待,衷港澳辦公室主任跳飛 立法兩局非官守三位議

「港澳辦公室秘書| 二十三日 2 黃昏的工作 崮作日下午四時半在北 及中國代表團——盛 京的处过饭店舉行首次 平及其同事今燒到訪

「不用多說,我們 記者招待會。鍾士元並。 與我們談及訪問的行, 期待出席這些會議,坦 一發表了一份聲明。”程及與中國頓導人士

龙地反映香港人的意 全文如下:「正如一會面的安排。

「和燒恵」。: 大家所知我們於昨午抵

今年我們與英國 「我們將於明日」 達 。 我們此行的目的即今日〕盘唔邓小平主 眭北京大使伊文思爵士 與邱小本主任及其他任,我們知悉新阳界代|面一小時」。 今午我們亦和削 至於中方代表之一-意見。「我們抵步後護照,而港澳辦公室將通聯袂來北京的三大工商

人民日報顯著刊登

·她又說:中英雙方

記者北京長途電話 昨日在北京出版 會否在九月達成協議,的一份干樂報章的人民日報」,用了半版編幅刊 港人很快就會知道。一出中國大陸著名經襛學家許 新一篇談及香港經 位議員今次訪間北京,一济政策文字。 .許 新稱:「對香港政策問題,要認真執行 「目的就是希望中英簽署 |協議前,讓中國術導人 對外開放政策,辦好經濟特區,假如引進技術和 知道香港人對前途的意 吸引外資的工作,對於一九九七年後收回香港王 權和實現台灣底歸祖國大菜,有着重大影輪。

| 鄧蓮如三位議員將會會告,安調對外開放及體制改革,而建立經濟特邀 【晤英方工作小組的成員 的政策是正確的。

過渡期間港人態度

「自從「九七」問題被抬到談判桌上之後,不管是否「胡說 八道」,大人物的言論,就像一枚炸彈一樣換人番賞 合人魂飛魄散,肝小的人能夠提得起脚的,都採取了卅六着最

·後一着,無法離開的人,很多已經不思進取,不再想明天 香港人在過渡期間的態度,的確有檢討的必要。立法非 官守議員范徐麗彖日前在一午餐例盘上,主講香港人如何使此 會繁榮安定,她認爲在十三年洒竣期尚,港人必須盡量控制不 安的情緒,用理智和客觀進度去分析目前環境和政要的言論 不應爲任何一位政要人物的談論而驚惊失指。她呼剛港人緊守 崗位,爭取進一步繁榮,建立中國對港人可以治港的自心。

緊守崗位積極進取

范僉矩泰議員正好道出了港人在過滾期間應有的態度,事

·寶上,政要的言論絕非權威,不可過信,近可能是一種手段, 言論之眞實性,有眞有假,事情之發展也會因環境因素而改變

;推測香港的將來變眾,應該理智地以客觀的態度去分析目前

·的環獎條件,勿受他人左右。

「無論將來香港有何模眾,市民不應採取放棄的態度,相反 更應積極進取,香港只有粗,繁榮,才有希望維持我們現時所 過的生活。

..錘士元,利國偉及申趙紫陽總理大屆人大的政府

只開上午,下午休會 中國高層董導人士交機|表將被邀請在食禁腓掐 (本報記者北一 京長途電話)中英

有關會晤的內容,先看有那些社 再做盘向市民交代」

ICSL-029 Doyle Dana Babisch 4

當您與親友用電話閒話家常之際,知否 有一間公司正致力於提高閣下家居的通訊效 率,質素,及添情趣呢?

這間公司就是通訊服務有限公司, 英文 簡稱CSL。

CSL是通訊器材的總滙,經常在世界各 地搜羅性能卓越的走

品,以應本港各界需求。

·我們認爲,電話旣 成爲今日家居不可或

̇缺的一份子,自行選購

電話的概念自應推廣, 「這就是CSL在港九繁 盛地區開設多間電話

:閣下可在各電話

·商店的主要原因。

與平常購買家庭用品無異。店內的職員全部: 商店內參觀 CSL式式俱備的產品,精挑細選,

就您的心意,介紹合適的器材,例如傳統的轉 資料及專業意見,解答各種疑問。他們更會 ̇均訓練有素,服務優良,樂於為您提供各種

·在電話商店購物, 閣下更可享有全港獨一 無二的信心保證,所有

.就品味喜好選購,點綴 居室,令家居通訊更添 聲色。

電設計、具備號碼儲存功能、省時利便的類型等 盤式電話、輕巧的免手提聽筒器或標準按鈕

等, 購買租賃,悉隨尊意。

悅目,美不勝收,包括雅 淡怡神的、艷麗悅自的: 及深淺雙色組合等,閣下 大可按照家中設計,或 事實上,電話商店的產品堪稱款式多樣 别緻,由典雅座枱式,輕盈特麗式,以至流線

·型的秀麗式,一應俱全。顏色方面更是繽紛

產品均榮獲香港電話公司嘉許,保證品質優 越、性能超卓,安装及保養服務優良,物有所 値及完全符合本港電話網絡規格。

凡此種種,均來自香港獨當一面的通訊 器材專家- CSL通訊服務有限公司。

ENDORSED

嘉許證

CSL

「如有查詢,請撥電5-8288126或親臨下列電話

商店參觀:

電話商店:

九龍城太子道368號龍珠樓19-20號商店 荃灣青山道303-313號地下 沙田禾輋商場2字樓5號商店 元朗大馬路232號地下

● 香港遮打道太子大厦116號商店 「香港灣仔軒尼詩道57號地下

通訊服務有限公司

電話語言專家 通訊器材製滙

通服務有限公司爲香港電話公司之附屬機構

選購電話

電話商店一應俱全

Page 5Page 6