1984-06-22 — Page 8

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日三廿月五年子甲歷夏

電話:5-231637 電話:5-640693 ERH-3-840749 電話:3-687682 - 電話:5-871663

̇五期星

日二十月六年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

本港新聞 四月份製造業 訂單處高水平 超時工作僱員收入增加 建築業就業人數稍闾升

錫克教徒申請遊行 警方昨已正式拒絕

亦從事傅说新科技資訊

【港犼】統計處昨日發表今年四月之按月就業、薪金及手頭訂 调查 年結果。

注册管理法快公布

與對上月份比较,除衣著及紡開業外,大部份接受调查的製造業接構 的蕉金總額均有增加,主要爲超時工作津貼及薪金調整所致。 另一方面,建築業的薪金總額及每人平均收入,則因超時工作減少而 若干服務行業 - 特别是酒店業,薪金總額及每人平均收入均有若千 月一加,她報主要由於薪金調整及分發花紅所致。...

一九八四年四月份之就業、薪金及手頭訂單調查報告,現已在中環郵 政總局大廈政府刊物銷售處發售,每本一元五角,有關該項調查結果資料 {一可向蛛計處工業生產統計組查詢,電話為三七二三六三三

特

劃時,表示光大在京的陳永芳在席上談到 光大實業: 與日本熊谷組就興建北一地下鐵發展計劃,進展口岸開放時 關外商在此等 京地下鐵事宣經已簽署甚爲滿意。

· 談到中國最近開放·哈登記管理法正在草 意向杏,在下月中並會 泰團航生日本考察,以 十四個口岸在港開設攤」中,很快奠會公佈。 事處事宜,王光英表示 逆進行工作。

他並估計,在開放 光大實業公司董事 聯合辦事處在浩正在 口岸登記之辫法,可能 長王光英,咋白在主持 加裝飾中,江蘇省方

·與現時經濟特區一樣 中國企業登記年踏在港 面,更由原訂的派出二 出版酒會中,談及參予位代表盤五位,可見 北京連貫城地鐵及現中國方面對港之重視。 中國國家工商行政 有北京車站至黏果園地 鐵之一點七公里地鐵計 管局企業登記闰司長

不用向北京申請。

市民參與地方行政

致於曾理辦法,則 金參照現行對外中外合 資管理法,但在轉方案 一下,個別地區亦可按情 圖爲光大實業董事長王光英(右二)參將中一况修訂,以符合地方情 國企業登記年樂時掂。

作爲中國企業登記

據調查報告示,四月份製造行業平均手頭實犁數量(以月份計)穩 定地處於高水平。與對上月份比較,除紡織及衣若業報告訂單經微減少 ,其他大部份行業之訂單均告有所增加。

·製造業整體上的就業人數保持穩定,而塑膠製品及金屬製品業的就業 人數則有隨著加。服務行業就業人數與前月份比較,除酒店業略有坦加 外,其他皆無大變動。建築行業因有一些機構展開若于新建築工程,就業 人數鹩培。

申請週日維園集會警方仍在考慮

〔特匦〕本港印度錫克教徒計劃於本週日媯體遊行之申請,昨日已正 式悉警方拒絕,但至於另一項集會申請,警方仍在考慮中。

消息透露:本港的錫克教徒就印度金廟事件,向警務處申請於本起日 集體巡遊和槃裡,計劃中之巡遊乃由太港印度專員公署作起點,然後媽體 操往維多利亞公園,不過上述巡遊申請計劃已獲警方答裂溉示未能批准。 此外,有關週日在維園之台法集會申請,本港警方正在加以考虑,哲

大赛的编宫图一命

中國開放十四城市

察海外饵業性展覽會。

機構

本港、「傳記],「商業英語」,「辦公室實務」AT 速記」、「進出口實務」,「打字」,「電腦課 工商業發 「商業秘書文憑課程」,「傅理文選課图 盡 ,商業、年項。 人材需求

查「聖類斯教育機構」師資優良,教學證邁 |講座,包括:防止罪案 好成績及潛質金貝。 日股,受過專業訓辣的青年學子,出路廣泛。向」,屬校遍佈港九、澳門計速十間,設備完善,8 反吸毒青少年罪行及道 所有巠祝活動,数一以天主教慈幼會辦學粨神培育英材的 聖類斯敎,課程分別在西區第三街、山道、及官培各屬校上 受報名,有關詳情,可選到該機構九一 育機構」,茲馬帮助廣大青年掌握正確商務 課,即起 路交通安全。.li

迎少年警訊領袖及古塔,特設夜校

程,提供

各校查询,致電五———四大〇二八八及三

·據悉:該機構之七月份商科夜校課程,包括一八九三六九。

· 扃籌劃「少年警訊滅罪 新盤肚) 少年警; 警訊領袖和會參加,月期間舉行,運動會照 ,逐支持及鼓斯,致 寬成立十週年,舉辦連大會邀請另外一千名少目有:足球、籃球賽、 訊領袖和會員往營地作

一串多姿女采康樂體育及

過去的勉。由於科技 ·教育性慶祝活動。序幕 .爲「警訊少年之聲歌唱 「大賽」。決賽本月1 十三日假灣仔伊利沙伯 體館舉行,十七位分 「代表,竟冠軍寶座 |大會邀請星滅罪委 由主席黃保

歌唱大賽本月廿三舉行 英醫」於九背至十一

租

華僑日報 大略 廣告服務處

.社..中環荷里活道 130號

區

電話:5-493939

電話: 3~7137195

∴塑膠原料商會慶祝十週年,主席黃保欣, .本會成立以來,經中華總商會、香港工業應商、銀行界人士。枚一日遊,與發友共享歡 罪奧運會由金馬倫山獅 主席陳安仁,袁螟堆,宋紐雲與委員合照。(本·常與廠商保持繁密合作總會,生產力促進中心 百人,杯酒言歡;塲面|樂

·除體育文娛活動外,樂體育事務處聯合主眷 ,介紹最新製造技術和、九龍總商會,貿易發熱開 報攝

原料,協助廠商應付一展局代表及塑膠行業供

(1) ,大會安排了多項專題,發堀在體育項目有良 製萬化的國際市塲本

子會贊助,警務處和康

辦商

會給接供上喜服務外,少年警訊十周年

辦連串慶祝活動 譯

典,對各位朋友與同

以萬分的謝意,本會令 关的成就,有妞於各位 的不斷進步,塑廠商 及供應商正面對許多 戰性的工作,本會盼望 日後仍能得到各位續 一的指導及支持。. ∴

、副主席:陳安仁、袁

合影視紅莫担任評判外

-並有梅艷芳小姐及小

|編及常重紹 膠 燕華、潘富弘、善

角角區

水運會及田徑比賽,

北區 分 處:中環砵甸乍街2號(華人銀行大厦楼下 北角渣華道 127號

安福樓

安居此虚患可的, 福赤康草时就 穗崇陵集同辛棄 好景者在Ê悠

:舖位:五百線至一千呎 二、三樓辦公室及醫務所:

政府才會有代表性

明年參加區會投票爲具體行動

《特訊】南區政務主任邱騰華昨日强調:區議會及超過三百個諮詢委 緻會的成立,清楚顯示出香港不是沒有民主,沒有民意。

-邱氏在香港女青年商會主辦的一靑年潛能發展香港」南區研討會上, 作上述表示。'"...

·他說這些區及委員金都有非政府人士和市民代表參與,而 會及市政局更没有民選席。

·他指出:委任不同行業階層的市民加入這些諮詢組織亦可示政府 在推行政務時 - 㚲此體察市民的意願和跲要使政策到切令市民所需。這些 脑构組織的非官守委員,一直以來都有效地反映市民意見,和監察政府的 童打和執行。

他說:地方行政的推行其實可以追溯至七〇年代初期,當時,市區各 區均有民區委員會的設立,委任地方人士,共四地方事務。地方行政的 進一步發展,就是在全港十八區設立地區營理委且會及區議會。前者负责 統姝政府部鬥的工作,後者就影响眞内居民福利的各事項,向政府提供意 洗。邱騰華說,由明年開始,區議會的民個議席將倍增,市民將有更多機 會參與地方事務,而區議會亦將更富代汝性。從過去的發展而言,我們可 以看到本港的政制其實是一直趨向於一個更富代表性的政府,而這種發展」

·亦是地方行政的精神。

,但他强調必須大部份市民都參與,政府才會有代表性。爲此,邱騰華 呼籲所有合資格的居民登記爲選民,並在明年的區議會選鯤中投影。

南區區議員林黄强我示,現時區議會是培養政治人才及推行民主政 的實驗值- 如過去政府把表現優秀的區議員,批入行政立法成爲員,

·他說,雖然品檥古丹前的諮詞作用不大,但在未來的改進下,定會增

·盡力,同時,區議會的成員全頻青年人的參與

於選舉日前往投票]

香港酒店五月最佳員工

香禨酒店五月份「最佳員工一號,分别由 乌部十字路餐廳女侍應范麗玲小姐及口部總務 常男女工黃鴻到先生獲得。兩位得獎髙工均有極 排之工作表現及良好的品格,酒店贈予每人奬狀 一張,現金三百元及豐富店助午餐,以示鼓勵。 背前,半岛集團轉下酒店計有:在香港:半 岛酒店·馬哥孛羅祐店,太子酒店;在加號: 馬哥+羅酒店;在菲律賓:馬尼拉半島酒店,在 英國:是谷悅岛西店;及在中華人民共和國北 京建國飯店;廣州非園澎店(將於一九八四年一 c) •

恸示:香港酒店啓經理歐博啓八中古)

後合攝。

大專學生貸款

定期接受申請

至本月底止辦理新舊生申請

在華僑日報讀者及社會各界人士鼎力支持下,華僑出汛救童學 運動祟辦已屆廿七年,歷來各界熱心會捐善款,推賞童感恩,社會 亦所得益。有關普獄之運用,除每年撥助四十餘間本港兒童福利機構 外,並將有讀者助學立及大專學生貸歇基金,獲資助完成學業之大中 小學生,數以萬計。

下學年度(即一九八四至一九八五年)第廿二屆華僑日報讀卖 專學生能獄基金,已於六月十八日開始至卅日期內受理新舊生貸獄中 請事宜,有意申造者,舖注意下列事項。

一申請合歇者以在香港各立案之大學或專上學院就讀之學生

(二) 舊生每年亦須重新辦理申請一次,直至联菜商止。

(三)貸款完全免息,每年最高貸款的爲四千元。

(四)申請人畢業後凭得職業時,須每月從薪金項下,故少抽取 百分之十,分期攤還所借欸項,至冴還全數為止。

〔五)申請人须在中期內,每日由上午十一時至下午一時,或 由下午二時卅分至五時(星期日休息),撈同學生證東至荷李活道一 六至一一六號華僑日報總社「大專學生貸款∫索取申請表格。 由一九六三年開始辦理之華僑日報大專學生能教,迄今已资助八 百四十七名同學究戒導上季業,其中泰半服務於政府部門及本港各大 工商業機構,使媒才得到各委科-

份蘧用,對推展社會桠作,促進香 港繁荣,意義重大。 ... 本港各大學府及厚 上學院、華僑日報大專學生資數工作,業 表贊揚,最近犁該等大專學府允了協助,將華僑日報記者大專學生 資歇基金之中颛辦法與細則,在校內公佈,碑派需經濟上協助之球带 學子得依章申請,以協助完成學業,行見今福羿益同學更較以往歷碳

主席黃保欣指出 祗而在當地登記便可.

塑膠業前景樂觀

十年增幅達三倍

塑膠原料商會慶十周年 -「特心香港塑膠原料商會,昨八十一月 下午五時卅分,假富麗華酒店舉行酒會,衆祝十 |年鑑名譽總編輯,王光 過年,主席黃保欣呼籲會員,供應塑膠原料 | 英認爲酸厚達一千二百與廠商發展,強調塑膠產品向廣科技發展是必然 |百搜集中國六百冢全國」的途徑,本年度塑膠玩具,洋娃娃,家庭用具出 [性,對外專業公司及各口大增,所需要原料亦坦,本會經常介望有關新 省、市、自治區分公司原料的資料,用料方面的技術改良+及原料選用 一切詳盡資料的刊物,的建議,溝通和促進製造脂與晉演的聯系。

是研究中國經濟貿易的 最佳參考史册,亦是國 内外工商金融界求合 |作者的指南。(忠)

黃保欣又稱:今天是本會週年紀念,本會 在十年間的發展,反映出塑疆業的成長。

過去十年,本港入口亞膠原料,由七四年的 九億八千二百萬元,增加至八三年的三十九億二 千八百萬元,增幅近三徙,發亦由七四年的 億一于七百萬千克,增至八三年的五億二千八百 增至三十二億七千六百萬元,增幅達二點八倍 上述驕人的紀錄,可以證明塑膠業有重大的 增長及發展,恣若採用新品種的膠料及創新的製

·选科技,配合日益嚴格的產品規格,塑膠業進入 多元化的階段。產品由初期的膠花及商單玩具,

清潔香港 千克。入口運用的戰膠原料由人侍六千瓦港元

大家合 保護市容、發展至微型塑塔裝品,特发型模部件,大型案

屈時公佈。

安器等各類精密製品。

香港醫學會教育署華僑日報

運動與健康徵文賽

徇要求廿四日截件

分中小學組每組設冠亞季及優異獎 中小學組冠軍各獎一千元及五百元 香港醫學會、華僑日報及教育署(以下簡稱主辦團體,爲提偈 運動與健康之關係,促伯學生對兩者並值,使有强捷體魄,俾能日後 對社會作出重大贡献,特聯合舉辦徵文比賽。

本比赛分中學及小學兩組,斯迎各在學说少年參加。

中學組:冠軍一千元,亞軍六百元,季軍四面 姜品方面

元,優異獎共十名,各可得一百元小學組:冠軍 五百元,亞軍三元,季軍二百元,而優異盛共十名,亦各可得一百 元。

只與用中文撰寫,女體不拘,題目囂「運動限 作文比賽 飽」,字數限額如下:中、中學組不超過三千字 乙、小盘組不超過一千字

-參賽規則如下:

寰文章,請用原稿紙以正糰灣區,直行,標點符號佔一

格,一紙不能帶兩面,糙米註明:甲、眞實姓名:乙、就鎖 級別:丁、電話:戊、地:己,名門如有需要。

(二)賽作品,須麼作者創作,並以前未有發表爲限,如違例 輕投訴宓究,主辦團體保留權利取消資格。

(三)得獎作品之發營權歸主難團體所有。

(四)主辦團體將禮聘學者及派出代表組評判團,依劃一標準甄 饗發文,評判結果不得失誤。

五賽文稿必須不遲於

社(荷李活諴一一〇號,出於有

七商乃由器懶

本報刊登,頒獎日期及地點

虎隊表演,當晚,可轉

、陳方獠、吳彭年、陳 到一首嶄新「少年菻孤 鈷光、王廣梯、黃鴻基 之歌」,由音樂知名人 --、彌爾惠、朱朱慶、陳、士黎小田撄、林塡强 奕祟、郭希光、黹伯倫 旗詞,大賽由國際扶愉 、陳富、鄭克昌、 社三四五區贊助,警務 宗海、黃兆璋、梁鳳| 處和香港電台聯合主辦 迎逐嘉賓,到有行政,之歌唱大賽,便有歌唱 立法局兩局籓員、貿易 天才會員發揮他們的才 第式項度祝活動。 財政司、經濟司、工商 司、工業署、花膠業 八月式十至弍十四日在 聯合會,潮塑膠廠商「期五日之街少年研对 台中華廠商聯合會、營,有九百五十名少年

、勞工富,統計息, 華。賽後遷行獲獎產。

商會、台東遊園 為花沙青年新村,舉行

啟思幼稚園

創校招生

歡迎預訂:

服務週到之

純粹租房

耗資千萬 備有敬塞套房百餘聞 每房設計不同

「芝苑别墅·華苑別墅 蕙苑別墅 御苑别墅 佳人有約

H754422-33 專人代客泊車

「九龍塘施他佛道6號

九龍塘窩打老道157鱿

香港英皇道145效 心民眾大風二樓

H-714261

免費停車場

·免費停車場

H-7043526.

宮殿裝飾帝皇享受 香港馬師道7-11號雅高大厦 電 H728972

老字號兩小時租 $57.00

86.00 晚上十一時

低班(4歲) 高班(5歲) 報名時間:逢星期日下午二時至五時

上、下:幼兒班(3歲)

(額滿即止)

·地址:九龍塘律倫街6號: 電話:3-360413

共180名

60名

:30名

新装修 粨別墅装有電子防盗自動组装滚积★

24小時有時通房

校監兼校長陸趙鈞鴻

K-365231-6 K-361161-5

下十二時共收 *全部套房、均製粉彩色電視,HiFi音响、電動鋼床,豐入浴

.380¥720K

八樓起住宅實用面積430至 ;600呎約三千餘元水電齊可即入住 欢迎參觀;英皇十八號本大廈。 管理片引看一由留仙街入 山积式:一辮公時間)若直莲8砒本大厦三楼209室

司

華僑日報讀者七海旅行團

酒店+機票

日韓台、星馬泰、馬尼拉及美加等地酒店+ 機票服務,專人辦理,安排妥善,歡迎垂詢。 天天出發・渡假公幹·最佳選擇

台北

舖 中藝油麻地分公司

酬賓月

擴-

營業

處:九龍旺角上海街 497號一近山東街口) 敦 道:九龍佐敦道 號左邊地下 環:卑路乍街十四號西環街坊福利會· 仔:軒尼詩道244--246二樓凝趣軒文玩公司 銅鑼湾雲東街九號B地下一交海圖書公司) 月箕灣:筲箕灣道12 號A地下可喜地產公司 牛頭角牛頭角道淘大商場地下35 號明嘉棽行 何文田亞皆老街憂二四號M地下位達圖書唱片公司 紅

208號地下新鳴洋服時 磡:紅磡馬頭圍道 蒲崗:九龍新蒲崗明嘉琴行(麗宮戲院側) 孚 新 奶:美学新邨第三期吉利徑?A平台荔灣街坊會 塘:瑞和街十五號地下太平地產公司

:荃灣衆安街三號二樓正康公司

門·屯門河旁街四八號地下衡光購物中心

埔:廣福道索五登號地下肥肥軟雪糕專門店

朗:元朗邨第四座1.-22 號地下元朗區社團聯誼會

間:每日下午五時半截稿增設區內服務 既可省時又免車擠

--5-747766 電話:5:7903915- --5-608698

電話:3-7509561

-3-620395

電話:3-231021

電話:3-7418532 電話:3~892023

#--0-429081 電話:-812675 電話:0-760683

電話:0~6571800

大字四個細字卅四個(一個位計】刊字如超過 即多出字數按一個位遞增計算

2/6-177

訂房

(以推定酒店為限

代理五星酒店

收費全港最平

訂房熱線電話:

十両黃金大抽獎

5-413083

酬賓月内凡在油麻地分公司購貨滿100元,憑即日發 片、瓷器茶具、男裝皮銀包、吉林人郵茶等

貳獎:雙人來回日本或北京六天遊

:高醴第一盘, 卷獎:名厰錄映機部

另名費獎245份,獎品豐富:包括多士爐、擺盤

伍费:名廠耳商機登龍

武器、烧泰藍象頂球、躍甸仙辉,向陽牌鹿茸

頭獎:10両足金金牌面

我跟預緊身意張,多買多送,

各分公司同時九折優待

907

補品中心

*台北希爾頓 $390

【特約代理:

*環亞大飯店 $480

*富都大飯店$350*財神大飯店$420

*美琪大飯店 $210 美麗華酒店 $310

台北希爾頓夏日假期

三晚四日富都假期

(天天出發)

1. 三晚窥華客房

3.機場專車接送

只收$390

收 $699

【雙人房後位計)

6. 房間供應果籃 7、贈送港台報紙 8.印名私人信誰

酒店十早餐十接送

2:三天港式早茶

十項貴賓服務

4. 免費歡迎飲品

9.餐飲購物九折

5. 免費享用桑拿

10. 享用健身器械

七海旅運有限公司

香港德輔道中88-98號1802室.5-413081(四粽

*代理各大航空公司機票,收費廉宜,服務週全

九龍彌敦道233-239號 電話:3-670067