1984-06-21 — Page 21

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

聞港版界新頁一第張六第,日二十月五年子甲曆夏

四期星

日一廿月六年四八九一曆公年三十七國民 華中

選競員議區開展已朗元

烈激當相將料

動活系派有傳增大席議選民屆下 好良亦應反記登

民選動推處務政

新界版

坪洲島上十三街道 當局將在憲報公佈

離島區議會坪洲鄉事會均已同意 其餘各街道亦將逐步公佈 食及維葛蘭美國著名

〔特汛)鑑於仲洲 。羽毛球男子團體:一直道上);(三)王成 的街道名稱從未在政府 )(下;(三豳八宜越下);(四) 憲報公佈,以至前往接 美,黎國榮、石天下)。 岛的游客及公级国在琴

〔四〕宜 子雙打(一)建忠 梨天〔下〕 找正確地點時出現困難

男子單打:,王威盛气宣道下); 道(上) ,政府最近擬將島上其一)黃國輝(直道下 CO興國榮,朱柏强 中十三條街道名稱在憲):(二)梁化文(宜 (百大下):C三 報上公佈,初步已獲道下;三)在永强 議台司意。

...

偉樂,張文輝(基本上S 一特朗ù雖然,匾會 的選民登記,在本年八月十

文浩一梨天下)。女子 文傑(宜道上)。女子 五百才開始,但元朗區的聯 裆生任及社區幹事掣日已属 上遠十三條街道為南山路、幽江街、聖加路、图任第六街、友光街、友榮術、興利街、好利街 國體:(一穹道上圆體:(一)基上 發利街、前街、豎街、志仁里、志在[''''' 開逐村訪問及宣傳工作,以 水區內市鎮、鄉村及屋邨的

上述街道名稱在獲得有關羅門審問,證明與其他在逖朱上已公佈的本港街道名稱無當向後,離 居民們提高其極,登記為選一海地政處將根據公衆術生及市政事務條例(修訂〕 〔第i 例一九八Q,安排在憲報公佈。 :有關街避內的房屋編號,政府隨後亦會訂正。至於其餘街道名稱,將會正步在憲報八確。八新 元朗區的紅區幹事及聯

(官道下)(二)梅);CI)就堅 露主任,早於六月五日開始 ,已先向元朗市各大互互助、葉德霖,許吉,黍一上);写林炳炎(上):O州(上);2 基隆(上) ;(三

娜(上)(四) )方秀玲(氣道上): 委員會,鬼会发居民舉行坐員:盧世恪,會抓屋, 魯增城。單打:王新義(上);恁祖天(下

吳嘉糍 〔法理上)。女 )基理(上):(四)(四)林詠詩八梨天下, 子雙打:(一)劉曼娜 ,除詳細做稅明年選舉民、江紹,丘民,張國春;白黃希林;包黎振);@王恩(下)。另 慈幼〔上〕。排球男子。 選議員的程序外,主要為引一般,范誠忠,李莎莉· 龍;画影新志·女子個子單打:洪放組:SS 直通G下) 乒乓球男子團體:,吳嘉麗(基理上); 起

戴宙明,丘振雄,數乙 人:林炳炎(下); 天下;白雄(信 居民們登記焉選民,居民

(一)ge(); (二)陳慧貞,彭麗 ;可梨志; 倒也提出了許多問題發問,光

09+K(4) 03 *) OSEKCE ODBECKY ID(4)+(CH4) «CHI

區與天宮台互助委员 均由聯絡主任、耐诓幹事等 ·南葵涌分會會長: 十架一下四林炳炎 僑下) 男子雙打 女組:李澤理、上四)泳,關附跲梨天下 解

台朱多(王家俊(磁州上); 答。據報此項宣傳工作補一固原湯,跟會長:沈維(上、單打

(下);(二)基,某天一下)。男子單打 四英慧萍,黃慧」,昨晚率先濶開逐戶探 的,鼓勵居民辦理選民 嘶,相當成功,已有不少居一子,陳天慶,做會錢, 香;它會類;林翠片|洪造液(起天下; 上); (三)

建忠(直通

登記手暗。· (基理下)。 民向杬朗政務處申繒格,一何兆平,上席:范世忠 i@余城荪。(高可寧第 (四)宜道(下)下);(11)張有多 ,副主席:文上彬,何 乒乓球;男子團想「宇打:已鸿海偉(

;三)宣道(下) ; ; (三) 犁天

(四)梨天(下)、女,基理(下)。女子單打 子單打: 陳小芬 陳慧貞(主要

員委助互及區分角北

選民

特訊心北西分

東區政務主任店辻 特訊 康樂體育,生表示:登記爲選民 事務處〔荃灣辦事處),市民支持區議會及實施 現已為區內人仕安排下,巫民主政制的首要行動

,鍾炳動,鸪國亞,梁

> +ORK-CHEC

(七)月份豐富康樂活”。此舉更可以使多人能

本港新聞

逐戶

阿示:東森政務主任唐建生昨日在北角天宮入調查,四名統告均包 台鼓勵當地居民登記爲選民。一是報記者攝

將於今日在荃灣裁判署 「提堂。該宗案件發生於 木星期一,一名三十八 該男子在下葵涌臨時安 設區遇襲後喪生。 葵而警署重案組探

昨解西區钊坭訊,但四人在外候期間, 五十歲,會計,同被控 千六百七十萬元給與上 ,馮萬榮法官徇控方請 逢星期五要到廉政署報 於一九八二年一月一日述之三間公司。 求,配將案押後至七月,到一次,及要交出所有,至六月十二日期間,在 葵涌兇殺案 二十日,以便廉政署深 旅行證件由法庭保管。 木港地區,串謀行騙萬 被告四人:TF) 廣西師銀行,交一) 被捕男子 無答辯,並准予第一 周董祥,五十五錢,一虛假資料,關於以下三

今日提訊 至三被告三人之保金玉斌,女,五十間公司,(一)嘉 額由現金人事共计萬元「四歲,(三)遠生,「寶有限公司,(二)祥 滅爲現金人事共十三萬廿五歲,三人均爲公司 發五金行,(三)匯上星期一在補發生之恩 捕被告 元,第四被告仍准以十,董事,首次被告爲夫婦 五金有限公司的資產及一殺案有關之一名二十四 涉嫌與案有關之另 萬元〔現金人事各半)關係,第三被告爲他們經濟情況給與上述銀行一歲男子粱羽波已被努力一名男子已於較早前被 -.分別保釋外出候審,之子,(四)楊明,導致該张行共五一落案控以謀殺罪名,並一拘控提堂。

瓦於前日後闖在葵涌冰

[卷讯]涉嫌與本「業街一間製衣工事内向

動,項目如下: 夠參與地方行政工作,而區該會亦可聽取廣泛意兒。

灣樂動富

∵山茶區家庭和他說:選民登記最重要一環是讓市民知道自己的權利,看任及義務。 康樂營二——於七况且,區議會今日的成就,實有湘居民支持及參照,對地區事務多提供意 月廿八日及廿九日(星見及關心。他强調:市民參與選民登記及在明年區議會選舉中投票,將 多采多姿 任君選擇加大(13)下午二時至表示對香港的愛護。

元朗區轄下的六個事 群蝕,總以珍,杜裕運,白郭伯雅(下) @ 珠上);08國江 習泳划船 騎馬健體 委員會,亦將於本月底分日,發:蘇啟昌,胡委 信義上;荃灣天 天下;莊明强(高 舉行同樣的座談會,以引起 一屏,張怡咖,梁國銓, 主教(下)。男于此體可寧;王思(下) 荃康活豐 村民們對區議台選舉及參加【陳伯陶,郭薩,周白柴灣角天主教(下。女子團體:@亞斯理 惱選民的興趣..

娟公(上);術(下);亞斯(上 元朗區下屆民選議員的

[ 信C下。 席位,已由上屆的六席增加

北葵涌分會會長: 南葵涌區分會:盛 下ㄑ。女子單打:葉 -為半席,地面也加多了「中

【固厚流,副會長;范山|球:男子組:中何毂峰 给玲(葵公);梅芳 郊區∫即共七區。有關各選 「周色姆·黎明華,何上;色可家;◎光智: (高可泡) 張惠 第一日二時假西貢戶外康樂中心舉行,費用每位十元,報名日期由六月廿作晚政務處派出十名工作人員,在天宮合互助委員協助下,爲一至十 芳

[或二、四、六)上午七一八十五)來桃太 下“台市南區一席,自市北

七號樓宇之市民辦理登記爲選民乎繼,大約爲本區垛添三名選民。 主席:李德灣,鄧志惠組:白河戰略:高前

極劍班八五)——於七 區兩席,但西郊區兩席,南湖區南席,而東郊區一站,北郊區一席,打:會茲婷(亞斯理上(大澳山騎馬一時至八時假荃衪美京街

·揚柄郡,尹秀菜,安寧,包括製(上);@ :@吕嘉州亚斯理樂()——於七月廿個有中心飛行,費用每月十八日至十二月廿九出席昨晚立科北角西分區主席周城詳,天宮合瓦委會主席莫斐林, 夏:優杰平,供各忠, 仁文(上)。下 心包馮莫儀(莛公)八日(星衲六)上卓九位十元,镇名現已開始日(逢三、大王东七·德區駹良容馬珊兒及全體委員。(絲) 羽毛球:男團體:女子雙打:台何佩碧時至下午五假岛平茶、 萨兆亨 毛寶儉,北

九 瑜伽訓練班 學士黃心明,高慧明:白組(下) + 何 〔斯理上);陳少·園舉行,費用每位元(三)於七月廿一 空地舉行,費用每位于 蔡維章,姚淑衡,張國峰;祖天(上)。 葵(亞斯州下);沈,報名已期由六月廿五日至八月廿二日(逢 男子單打:姚偉文(美跲5

凡起。 獲獎三區各項球類,向峰陳志華(河 比賽冠亞季殿軍名次如 ) 李花新(

云另據悉:木局現任中的民選議員,大部份均熱此項社區工作,若千 民選議員且到元朗政務處作為有關選舉細節,以及逐斯逐村訪僻的過程 以夠再接再勵,為人為己,欲再度姚聯爲榮。。

另一傳說,則在地方上政治派系的人馬,現已展開活動,總格同路人

·構成迎民組織,或望蟬聯,或作業軍突起,密謀人似,故價料明年元朗 區民選議員的選舉,一定掀起相當激烈的高潮。〔君)、

「時至八時,假永定樓,

涉嫌以假資料貸款五千萬元

元- 報名現已開始。

(十六)荃灣街市

北葵涌區分甚... : 足球男子組:(一

车八時假康 (三)男女子籃球體育中心行,費用每.

街市太極劍班(四

三男女董事與會計

淘汰賽——於七月八日位五元,報名日期由六

荃灣南葵涌北葵涌三區學體分會

日聯合就職推展活動

午九時至下午六時假荃

)上午七特至八時假荃

KC4)·CD@ (4)()

灣街市街街市天台舉行

各項球類比賽完成

BOFEO) KC 4)OROK 籃球:男子組:(下).半打: 義();信義(下) 世婷(祖天上); 。女子組合荃会(上 玉倩八何曬鎭);痼何 12:0聖十架、上); 寶珠江思是) 專員馮國强招岑淑嫻梁國琛主禮鼓勵 陳黎商琦(下); 〔特訊◎新界學界│出版社經理趙文標、新勵各同學以勝不驕,敗- 林炳炎(上)。i

上)。籃球男子組 K÷D-OR GLOBECADAC 二基理(上):〔三

〔下);(四) 宜道(上)。女子組:

·六十)西方土風舞 褘雅雄瓏社區服務中心,訓練班——於七月十四 舉行,費用毎除五元,日至九月十五日(墯 報名現已開始。

|期六)下午二時至四十 (四鄉郊區 (川 |假海南街官立小學舉行 龍)兒童遊樂日!!於 七月十四日(星期六》現已開始, 費用每位千米,報名 上午十時至十二時假 荃灣西區

,費用每位十元,報名

乒乓球:男子團體

(一)慈幼(下)(

涌、北葵涌三區分會昨出,朗文出版(遠魄,以應繁忙課個義(上):二十架( 聯合舉行八四至八大 東有限公司行政總監|程及將來服務社會之彩 上);; 最後由荃灣分會主◎德貞女子組:1

·瞞我驗及球類比賽「潘鉅權、燕京出版公司 獎典禮,緣魚教力推展經跟公拔,聯邦出版席陳典供、南葵涌分會 公(上)陳黎 珍(上 .學界體育活動,在签 社有限公司經理允生 主席范世忠及北贤涌分);架(上);信義 大會堂出席的嘉賓,校,科敎中心出版社爭一會主席黄德維分别致逡(上)。 羽毛球:男子團體 長及學生千餘人,氣氛經理徐方正等。分別雅紀念營,並謝嘉賓, 發各組優勝獎品。 在全場掌中截。 :分老闆;合聖十架( 兼任三區會長的周

僑

礤員馮國强太平钟ㄝ: 可溵MBEA钟士首如下:荃裨分會會長: 女子啓造:林炳炎 敎乔署體育首席督學招 致迎詞後,馮國與專一個厚沿,副會長:陳冠 (下);合林炳炎(上 李淑媞女士,敎育署銎 致詞對三區分會不斷成,范止安,许谈,宪 ;@聖十架(上); 博高級敎育主任梁國深推進學界體育野樂活動 紙質,主席:陳典珧, 西山农公立。男子個人 主持咇離,並由新亞洲一的成果衣示電祝,並勉主席:塔議,維希;老剂;聖十架 、南蒸福及北、湧三區學體分會聯合就職致詞,在爲荃灣 ľ 桜學招嚀淑嫻殖證書三區會長周厚河, 露決教育主任梁國環獎,教育

體育銘進替荃灣、南葵 書記圖書文供公司經理 不能的體育精廊架X线排捒:男子組:C 在魷魚灣及鴨仔半島

將軍澳發展

—於七月三日至十月

日期由六月五日起。

八十七)兒童習

班八六至十二歲) 於七月十三日至八月十

|下午五時至九時假葵盛 龍小學舉行,費用全免,青少年康樂體育活動部

,報名日期由六月廿一練計劃——於七日 泳池舉行者用每位是

至八月廿六日(逢星霸(六)主婦初級

|級網球訓秧日九、海量街官立小學舉行,月卅一日至九月廿日

於七月二日至八月二日

一費用全免,報名日期由

逵二、四下午五時至 (星期)、四)上午七六月一日起六時假葵盛泳池舉行, 建新路系統 膊至九特假荃灣沙咀道二十二》初級划船報名日期大月廿九日起 |網球場舉行,費用每位班——於七月十四日, (十九)工友男女 廿元,報名現已開始。 十五日,廿一日,廿二子初級習泳班——怎 北港谷及蠔涌亦策劃 大葉大浩 日(星期六、日2下午

月卅一日至九月廿日)

·新任三原分會成瓦 ·王+林炳炎(上) 千舉行的西貢區溪會會,爲個人二·冠淘汰賽,設「子於七月九日至 中心舉行,費用每位计 沈時假盛泳池舉行, 〔港訊)在週五上可報名參加。比賽項目 級羽毛球訓練班(男女王降至穴吃假沙田划鹩 一、四下午八時至 議,區議員會獲悉擬在冠,亞,季,殿市及 將軍澳就魚灣及鴨仔牛一名優異獎,現已開始接 高興建的新道路系統。 受報名,截止日期爲七 鄭建這些路,月十日。

八月八日晚三2元,報名現已開始 下午五時半至九時半假十三香滿樂柶点 荃灣聖方濟中學舉行,極浙八七——於七月 費用每位實元,報名日——十六日至十二月廿八日 期由六月六日起。 (四)上午七時 六七至八時假滿榮樓側空地 鹹班(男、女子)----一行,費用等位十元,

要爲魷魚灣村遷徙區,另該會來部於七 和在將澳末端興建的月二十八日至二十九日

·公共屋邨及其他新建設 (星期六至日〕,舉辦一雄七月十七日至八月十,初名現已開始。 「提供汽車改行人通路。 「烏溪沙青年新村宿營活

(五)下午四石園角邨

谷興建的道路。

費南角位二十元,報名 日期由六月廿九日起。 三(二十)在職人 初級習泳班(女子三 [——於七月十一日至九 月廿日(二 午六時至七焘没葵盛 池舉行,費用每位二十 元,報名日期六月廿九 荅關以上節目詳惝

此外,廣議員又會動,活動内容包括球類 二時至六時假美環街體「太極班(八)——於七 日起 研究擬在北港谷及燎游」,繩網,游泳等。育中心舉行,費用每位月廿一日至八五年一月,蘇軍奪下四四四 五元,報名已開始。州一百八途一、四)上六四八查詢,或於指定 (八)女子钻體一午七時至八時假石處角 日期親版本辦事處(荃 場舉行,安用 两案安街廿一號三樓) 練班(十二十二人 於七月7日至月每位元,報名日期由索取報名表格及報 一名手粑。〔田) [日(逵、三、五六月廿五日起。

其他設程求引包括 喚起兒童對己父親表達孝意

以-搖動鞬迎區內

· 生於北區高碳會財,坊衆親臨荃灣兆和街四 會在今日(星期四)縣| 號周氏大厦七楼五座烈 行會議,檢討實施已有名,或致電〇四三號 一年的「接見市民計劃 八

區議會風下各委段會的 工作報告及每兩個月一 次的財政報告。

荃灣雅麗珊展覽

荃灣辦

M坊聯盃R

象棋賽

(裾訊〕荃灣坊眾 聯誼會在今年署假期間

父親節賀咭設計

參加比賽踴躍兩組優勝評定

麗珊社區中心爲慶祝父親節 及喚起兒童對父親表遠孝意 的父親節賀咭設計比賽優勝 ∶作品,由作已開始 三天,在該中心扛書館

.腰出,供各界參觀。 - ''是項比賽分初級(七

「至十歲)及高級組)十一歲

至十四,參加比賽者甚

海游段,共收到一百卅八份,分別來自信內八向中小學同學及部份個別參賽者。承蒙青年畫家富榮

(司徒奇及陳湘高足)義務担任評判,並於六月十四日選出社,祂,季及優異作品共士多件。

·據中心官稱:所有得獎者將會但别透雨通知領獎。現將得獎名琪公佈如下

A高級組:冠軍李玉芬(荃灣官立中學),亞軍葉文婷(全完一校,季風司徒淑涛一佛 ,舉辦坊聯杯象棋賽,教李澤帶紀念學校 ),優異獎得獎者爲黃樹偉,曾敬,李淑嫻,張國輝,鍾家亮,李昭堃:張昕谈 以聯絡友誼,切磋棋藝,镔慧玲,及溫鎭查。(B初級組:冠軍「荃灣官立下午小學),亞東吳惠娟(荃灣信義 鸟宗旨,凡在本區居住 學校),季軍團敏儀八荃灣楊州公學〕,優異熒得獎者爲黃文娟,李朝英-周玉茹,劉丕政 - 洛顯 ,就業或就讀之人士均信,陳諾文及邱大蘊。一)

各准保釋外出候訊

(新莊)三男計,涉嫌以搵假设,五于多萬元給與三間公

【女公司董事,與一名料,導致一間銀行獄」司,爲廉政署揭發拘控

彩

本期目錄:

水塘大壩是怎樣築成的

日本要進軍武器市場

是 度軍,靑

題堀 再進行·特

面塘 封水

·絲要排盅大

拿影週

番茄盅·青瓜碟(食在香港)

李影—— 好一位忠於愛情的女人 每週星座

子女排行,可能影响性格

多過茶集·思古幽情,飲食男女

̇加拿大特别照顧印第安人

日本新女歌手渡邊桂子。

電視節目表

兒童週刊

豐田FX-1跑車

WAH KIU YAT PO COLOUR WEEKLY

彩色華橋

香港人遊香港

寶蓮寺大澳水鄉遊

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

拖冧蔿線冷氣船位 專車上山不必粉健

時間:上午九時至下午五時卅分

110. 00.

乘豪華客位專輪往返梅窩: 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 漫遊龍田新村觀最新建設 自由選購著名特產及海味 專車直達昂平寶蓮寺攬勝 遍遊大嶼山風光秀麗如纂 鳳凰堂享用精美上素

觀光石壁水塘賞偉大建設 送贈七海旅遊之寳涼果包 △漫遊茶園品嘗山水豆腐花

首創本港高赧旅行廛

獲參加團友一致好評

出發日期:

6月24日7月18日(星期)

塑料玩具(科幻小說 )

如願以償(星期掌篇)

石塔門歡樂遊 ◇西貢一日遊

◇長洲華威酒店

◇ 嘉道理農場

◇西沙灣渡假酒店

◇海洋公園

◇新界環島遊

◇梅窩銀礦灣酒店

◇海上夜總會

以上各團,定期出發:敬請留意,歡迎垂詢

報名地点

七海旅運有限公司 龙港律師道中88-98號筆業大厦1802全

「九八四年六月廿四日

封面專題:

水塘大壩是怎樣成的

全新姿態

迎接新歲 逢星期日隨華僑日報附送