1984-06-20 — Page 9

量

WAH KIU YAT PO

郭日僑

聞港版界新頁一第張三第日一廿月五年子甲歷夏

三期星

日十二月六年四八九一曆公年三十七國民華中

償補置安屋房拆清展發

OD

AA

服務社羣·竭盡所能

新界政務署長吳國泰(右三)授本子 西貢龍舟暸赴西德比賽。〔本報記軀攝)

配合人口增長·推廣水上康樂

新界游泳學會成立

各區推行多項訓練

-〔特訊)新界鄉議局於

鄉舉

調協門部各需

討研排安署務政界新請決局議鄉

作合法無密秘屬苗靑圍水天出舉

昨(十九)日下午二時卅分 舉行執行譜員會議,乖過男 屋委昌會對於「公共房屋編 配改策檢时耢交件,提出 之五階意見,對一九八四年 建築物條例 新界適用 案則請新界政府署及有ME 局定期與該局代麥會議,期 對各項建築工程有所瞭解始 提出意見,並通過促請政府 各有關部門對淸拆房至之補

·依及安置程序加强協調工作 會議主席劉皇發持 ,首先報告政治,土地、房 委員會於上午台識,有關 假諾背」,呼籲港九 及新界各社團人士參與支持 建議「九七」後五十年免補 : 各委員會工作報告後, 如對論通過下列各案 一、該局對於「公共房

·屋編配政策檢討將文件」 之幾點意見!:

會竞費提供水上安全服務,歡迎各社團機構舉辦水上活動時於兩星期前來西提出,自會派 像服務 一

,丁忠奎,李九等嘉賓

《特訊2B合 晚會頒發兒童獎章

梨木樹會堂

「人口不斷增長,各區居 民青少年對游泳康樂日 «廣泛的需要,一個 新界遊茲學會」已成 該會的主旨是:一

·術,促進泳涼水準認識 促進水上安全.協辦水上活動 水上安全要點。 3. 【特訊社合福利科主任潘李戡珍女士及 提供水上安全服務及提高青少年對拯服務的興趣。(三)舉辦各項水上活動訓練班,倡導廚樂。署梨木樹社區會堂昨骱 政務處東政務 (四)協助各社團機構舉辦各項水上活動

嘉安、譚淑美、邱佩贽 、張玲、梁偉强+陳 杏珍如張惠娟、辂明 、蘇家俊、周海達、李 可獲得對章獎小朋友是 「區倩儀、花慧賢、容志 苔、蔡醫華、陸汝、

、羅钧志、周子君·雅

節目————音樂舞台製

: 舉行「七週年紀念慶祝文基主禮並頒發 獎典藏後尙有精采壓軸,

·據該會負責人表示,已定由下(七)月開始分在葵涌葵盛游泳池,荃灣近水灣,沙田游泳西及晚會暨頒獎典禮,到穿梭機兒童獎勵計劃各 大埔海舉辦,包括拯宮-留泳,獨木舟及風帆等多項水上活動訓練班,並微求各區會員:(A)附 賀嘉賓及坊業有三百多項獎。獲得金獎小, 「彼德與狼』,劇情有趣 「鍋會員——游泳班學員,旺海五十五元。(包括水上安全講座及游泳考试)。〔B己普通會員! 人,包括區內政府部門 朋友是劉家樂、馮燕兒著-

滿級樂性,深受嘉 提供全年五十小時游泳訓練,本業浟練,指導泳術八地點:泳池及沙灘四年費-CO元正(C)讀,毗經及繪畫、伍如、譚玉貞、何言及小朋友會,極 主任,校長,老師及互 「基本會員——凡持有拯溺章或以上,必須對拯溺服務有興趣,年費兰十元正,經執委會接納後,

麗婭、何芝嫻、譚碧玉 不少掌聲稱讚、 助委員會主席, 羅霖 將免費獲贈了诚一件。

4. 李月明 李佩茹- 晚會於十時結束, ,阮家聲,馮向荣-

丽天。銀章獎小朋友是一各位嘉賓,衆坊及小朋 漢庭,阮梨冰,劉 適適:余雅文、花·

此外,並協辦游泳、拯溺、潛水訓練班、游泳比賽、水上號陸活動、水上活動、水上 華會、遊河暢泳(由五十人至五百人)迎各廠商機華爲員工提供康樂活動,可图查詢或致電洽商

"

∵. 是項慶祝活動是由 管理員會成員包 主席何滿,副主席歐林

參加該會各訓練班,可向各區政務處索取申請及格,荃灣區:祧發冲印公司,沙咀道衆術 街凵。葵涌區:鴻運士多一興芳路葵融中心地下街友區:長酒樓長康邨商壤】沙田區: 和興泰根食〔瀝源邨第二座華豐樓地下)。查詢電話:三十七七三二八四八彩珠女士,秘書難華昭 ;三——九三三一一 七九八林阿或四五九三四。(鄉)

海港青年商會

華僑日報

聯合主辦

傑出社區事務獎勵計劃

·表格」及「投册封 評選準則

一、工作計劃的牌照及設計

慶祝七週年

潘李惠珍基賢主盛會、陳慧姗、何杏珍、養媒

茵、蕭汝芬、蕭文 、

| 盧劍麟、會虹、张志文.

·蕭偉宗、李明亮、潘友才盡歡而散。「鄉

垃圾車清潔室

容;列席有:溫溪, 一宮福貽,黃天榮,

葵涌無牌皮革廠判罰七千五百元

,委員有方和才,胡美 獅女士,高明女至, 劉柱成,陳國降女士, [陳華,葉張佩玲女士 及蒸國華並設茶會招待 鹿祝晚会于八時妞

沙路

-圖•文·郭立- 衆所进知 城市越 繁榮起發展:垃圾之產 生亦必成正比例之好多 。市政署爲加强清 所引致祗生問題。最近 特别在港島 繁爾之明 音

區,連設一個垃圾車 洗站。這站有最新型之

會議决定將倡議書 經各議斷浚示意見一,陳流泞,邪志, 發出與香港、九龍新界 房屋委員會主任鄧志良後,通過面新界政務伯,鄭國容,邱基 , 各社團及有關人士徽為 稱:該委員會於十五日岔村,密及地政處與局方代表 文炳南,鄧伯裔,而 玉 「确提出下列五點意竟

再行會議共同研討,以棠,李說來,黎國級 ,

在新界營厭惡行業

炖配,包括话妫水喉,使運圾工作完成之 垃圾車,駛往該「淋浴室」洗一個乾淨之-

意見。五十年免補地價

包括新界原居民永遠不

須補價,及包括官地

須先領牌否則檢控

(一)本局原甜上同意,供對法案有更深切的瞭 桂朱才等。(三) 討

單身人士及二人家庭,如果解發始行提出意見。 〔特)新界您酸在內。並定下远一上幸

新界市政署忠告最高判囚六個月 許此舉行

|始,首先由會堂下没 礒吐演唱民歌兩首助際

·按着由基理學 一校學生表演土風舞 頒獎及剪綵儀式,邀請 社會福利署荃灣區热福

-水浴,俾能除垢去污。這一間特別建造之泣-

·圾車浴室,座落在伊利莎伯大厦附近,

·[港新界市政 月以來,曾先後有三廠

·金寸土之香港,特別是其地區,尤稱雖得

·經各方面調查之後,發覺近年有不少有意義的社區服 務計劃舉行。其中大部份計劃,需經主辦者各方面的努力, 推行而得以成功,可惜未能受社會人士知悉及表揚。本食 有見及此,特舉辦「傑出社區事務獎勵計劃」,予以树 ,使社會人士有更深入認識及了解,同時希望藉此鼓勵更 多市民参予志節團體所舉辦的各項社區活動。

目的:

〔一)安揚優異及特出的社區事務計劃,使各界人仕 知悉,並給予其他團體作爲參攷。

(二)提高市民對社區的歸屬感。

八三)鼓勵市民關心社區事務,並策劃及積極推行有.

·關之工作計劃。

(四)希望透過大會提供之編撰「投册」的方式 使參加團體更了解推行工作計劃之步驟,使將來推行工作 計劃時收更大之效用

二、委員及屬下小組對工作計劃推行的表現 三,達到主題及目標的程度,

四、對社區的诚献及影響

-五、魏投册的編排及表達方式

六,運用經費的程度 評判團名

市政局文娛康樂組康樂體育總監

環境保護處首席珓坻保護主任

·香港電台中文台台長

社會福利處社會工作主任

社聯助理總幹事、

中文大學政治及行政系師

-華僑日報總經理

血炎信先生 - 陳偉鴻先生 朱培既先生 的邂襟先生 陳永泰先生一

黃鉅鴻先生

岑才生先生

任

次無牌铿營皮革廠之兒 褒作日忠告所有新界地 與

【士,應向該署申適當

學發壓態性行業之人讖,桔果共被判罰六千 牌照然後才可開菜經營 荃灣週五

田建

局部停水

會

〔港)荃灣部份 威宇將於型期五(六月

廿二日)晚上九時至朝

塲樂遊建興

屋大會田沙

厠冲供井水深鑽

遊

建築拓展署行將 在興建中的沙田會大 屋遊樂場一個深水 +,以供應冲测用水 越深水井之深度 爲六十米,直徑爲 二百毫米,工程驚費 六萬多元,將於本星

遶七時暫停食水供應,

期展開,需時兩個學 完成。 曾大屋遊樂冯是位於沙角道、大涌橋路 及獅子山除避公路範園內一幅二點五公頃的 土地上,對面爲會大展。

作 .低們符合檢縗公屋的全部資三,促請政府各有局政治、土地、房屋三 再行會擁,草擬發函內 格者,不愿否定他們入住永久性公屋的機会。惟對年祈夫婦之二人家庭應關部門對消沉房屋之捕 委員會於昨日上午還行 容 一予以鼓勵購買居屋,因為此類人士經濟基礎较好,應心輪候入住永久性公伯及安置程序加強協調會議,研詩有開呼籲善,各社團人士如有 屋的機會嶙铪經濟系境較差而家靼人口较多的家庭。但倘若他們在輪候到工作案。劉皇發主席指港、九龍、新界各有關「何意見亦可提出,俾 使 出:由最近清拆天水圍·社團及各界人士參與及由該局無粜。 及白沙古村民居屋及魚:支持「免補地價維斯五鄉議局一快將各肚 團覆面整理後,將。 ,鸪苗之補償安霞工一十年一之上地房屋處理 作,顯示房屋署,為農辦法倡議杏工作程序。: 有關團體署行會議,以 處及政務處固存在不協出席有:四日、星期對倡議內容整理補-

·編配入住時,家庭已增加了新成員,則應予以租住。

〔二)對非發展區的寮屋聚集區,除對有急迫危险的寮屋被溺拆需要 安對他們外,當局須採取防範已清理之地盤被人再次佔用;對非搭建在陡 科山坡的寮躍,特別是新界偏僻地屭连從杌暫允存在。

報 邀社團各界提意見 支持免補價五十年 提出檢討公屋編配政策五項意見

調現象,互相推廷責任,發,堅正氣,張人龍,,於本年九月前向中國 ,以致引起不愉快事件 资源章,楊少初,雌阅 領導人提出,以期對維 ,並指出:渙舞處盡魚一段,葉天養,何新椏, 持香港安定,機殼 榮 翡赉陌等補償欸宇認爲志良:陳芙,你國一有所帮助。(三) 秘密,不讓事主知悉, 使官民更無法合作,認

爲應該上訴委會、當地

對村屋建築法案决先與當局討論 A食主席應為委員之

一。

三原上同意一的「富裕戶」問題,本一市值租金),如果某個 對寮屋輪候登記以住戶「局犯爲「富裕戶」的稱一時期其入息減少時,同 -陳日新表示:有關 爲準則: 以堵塞漏洞:一是不切實際,「富裕一樣應適當減低租金,對 問題,由政務署、房

·惟私家地的寮屋因是私]j與「貧窮」的規限難,於此類家庭是應該讓他屋署,測處與鄉議局 人之業額部份,在住戶以劃分,因此一富裕戶們優先選科店屋的權利 會商解决。 已接配入住公屋後,仍的稱謂應改爲「超越」。 顾允許業主轉租新住客,合理入住公屋住戶」。 會議一致通過。 但本局不同意硬性規定 二“研时一九八四 Flic四)對急煞安排 復等亞出生們的單位。一年建築物條例一鐇界奇 入住的人干和必須安置 有關部門在調查在租住 用法案,此法案係 結果,一致通過致一 的人士的居住資格;不一公屋超過十年者的資產,於當局將批准永久鄉村 函新界政務署長,要求 應限制其經濟收入,並和入息時,審核他們是一留宇高庶由現有之廿五安排地政處,房屋署, 「同意將居港十年者改爲否超越所規定的限額,一呎提高至廿七帆而引致漁處與鄉議局會議 如果超越者則適當提高 七年。

极少树表示:政府 所有政策應以民衆依 師,鄉議局有責任向政 新提出。

賽大際國加參港香表代

西貢

龍舟

隊昨

啓程

賽遠征 T

發出旗授場機長署副泰國吳

,否則將會受到檢控。

·該署發言人表示, 違反上述規例之人士, 最高可能被判的一萬 元及入獄六個月。 發言人葵涌區

-一皮革廠東主,因爲,以便進行水務工程 500

·牌經登职恶性行業而於 ... 受停水影陶之楼宇 C特》西一昨日在荃灣烖利署被定位於橫龍街,馬角點, 貸觚舟豕已於昨一罪後,發出上述呼籲。 龍德街,馬角街,灰窰 國 晚乘機赴西德法被告被控無牌經營|角街及楊屋道一二〇 泰 蘭克福,代米木│一間皮革梨造廠,結果一七八號範圍內,包括

·港參加該處的國|被判罰七十五百元。 :太平染廠有限公司,任 際龍舟節比賽 5, ·主控高級衞生督察合與工業大度及九龍新 臨行前,並由訓一透露,被告人自去年十一織工業有限公司荃灣

·新界政務署長吳

·魏泰主持技鸯供 追文由二十 八名健兒組成的 龍舟,原名協 淮安堂,於去年端! 午節在西貢舉行. 的龍舟賽中以公. 開組冠軍資格,

·對屋学之顓壁厚度;對今後清拆,補液及安代表該區參加由香港旅遊協會主辦的漁民賽,其 證程序專題研討,共同一後再以漁民賽冠軍資格參加全港賽,最後亦意得 尋求協調辦法。 全港冠軍,乃於本年度以香港代考名義參加在一 昨出席有:劉呈發一西德舉行的賽事。. 主廂劉皇發表示:;廖正亮,會連,陳日 代表除於水月廿四日正式出賽,並於廿九日 由於彼等並非力學及建新,楊少初,黃源章, 返港,全體隊員旅費均由香港旅遊協會贊助。 「築工程學家,在恐一旦漢良,藏梢,張技术 昨晚到機拹餞行者除西貢銀丹會的首外 |法案規定,將來對鄉村」,黃松米,何新遜,李 西貫鄉事委員,區議員,政務處及警民關係組的 【屋之建築會引起問題。漓,邱乃文,黃威一官頍亦到場送行。〔新〕

(五)對居住公屋,租金(但不能改收十足一,對承力之鋼筋混設土 避爲政務司鍾逸傑,新界政務署長許推 〔前排左二)與博愛醫院各機理合照。

-承力薄輛應加以規定

博愛醫院續展擴建

本年預期籌五百萬

總理聯餲搔逸傑政務司許雄署長報告 鄧兆棠指出開支大期望協助獲尤支持

【特訊博愛 醫院董事局紇理阼 午聯區政務司鍾逸 .傑及走馬上任的薪 界政務署長許雄。 藉以報告皖務及猜

示 綠豆,該院主席 總理人數比去年地

鄧兆棠於述及本届

加及外界捐欸躪喂。插司憲對上逛兩形現象,表示欣慰,認爲正好反映大家對香港前途,深具信心 並允予全力支持該院善業的發展。

鄧兆堂在報告中,述及院方中央大度自加建三底落成啟用後,全院現有病床三百卅一張,可擴 【大醫療服務。至於第三、四、五期籌慕擴建計劃,正按序進行,位於隘村沙洲里的護理安老院行將 落成啟用。他又述及本屆總理人數增至卅一位,比去年多了三分之一,而籌款數字也相當可觀,形 料本年度在各總理合力唇角下,可望為達五百萬元。然以各方開支大,筆辦善業方式至多,扮 司憲及奇署長师力支持協助,實深厚幸。

鍾司憲動畢並加垂詢,對本屆成績榮欣慰,也反映了大衆對香港前途深具信心,而對院方案 募工作允盡刀支持。鍾司惠又打趣說:元朗是誹公務人員的好地區。但沒有說明原因,相信是如 「能忍勝負重者,便是一個政通人和的行政人員。益新司憲及許雄署長均當先後担任過元朗理民府的 職位。

赴會者尚有...副主席梁安福、劉婷、犀海泉、彭杏榮、總理劉承淼、單曉、吳文化·邱英 -黃智、雞培嚴、鄭銀海、陳庭洲、游粱超、周基榮、葉式凝、梁定安、鄧英高、梁煒培、王文 正、龙屁葦、戴杌正、尅敏、陳國威、李祖鸡、火素娟、提醒、由文忠、陳蘇芳、駱球、朱世 照等。「君〕

華僑日報讀者七海旅行團

遊樂場的設備包括六個網球場,三個照 球场、則所及更衣室、小食亭、乒乓球婚、 休莚處及兒童嬉戲處。建築工程預料於十月

祝父親節盛大聯歡

三百餘讀者遊新界

八十六歲胡天培獲選全場最高齡父親

·葉迅中黃達鏗分別致送錦旗及紀念品

日前(六月十七日)搭一年一度之父親節「鬚刨,通利琴行,新同樂酒家及青衣皇宮大酒 ,華侄日報讀者七海旅行團特舉行盛大聯歡,樓等各大機構熱心贊助,獎品豐信 三百多位讀者團友參加「父親師樂環島遊」,最後,由上海旅運有限公司總經理英这中 ,暢遊新界,晚上後九取海港城新同樂酒家舉一致送名贵紀念品一份與八十六歲之全场最高精 行聯歡晚宴,飽娌海鮮席敬慈父,開卅桌, 父親胡天培及致「一風行」錦旗乙面與新 同如酒家董事長克傑,並由華僑日報讀者

·席間並由影視紅星夏春秋主持幸運抽獎,面 會會長黃遠蝰代表致选紀念品與影視紅星夏

·盛况空前

秋留念 當日上午九時,全拉團友依時在本港皇后 此外,但由可口可樂報效是晚全 奕頭集合,分乘十部超級本華遊覽車,浩浩蕩 即席派送吉列鬚刨,名實相架,名將洋 英出發,曾在先經於發近正式通車之東區進一步及創興商髙獲持券等,人人有份。 ,逖禮一週後,斑沿海底陧避過九龍,第一個,大批书,至八時許始进歡而散。 目的地爲西貢清水灣畔「玉泉園藝」,該國共 圖片說明:

達四十萬平方呎,面積廣闊,林木蒼翠,由董

·王国》七海旅運總經理葉迅中致送錦 事長羅文群及負責人阮妙華女士親自引導參觀,與新同樂國家董事亳克傑。

,各園友於飽覽該瑪奇花異卉,園林勝景之餘下右)著近中總經理致送紀念品與全場 ,並在周内上遊溼影,及請教專家意見,加深 最商父親鸪天培一八十六歲),

對陶藝的認識,繼續安車往遊湛山寺,能灣 下左華僑日報讀者聯誼會會長黃遠 及清水灣郊野公園等名勝風光,各團友在風和 致送紀念品與影視紅

日臨的天氣裏,超祥於山光水色之間,覺柄 神舒畅,身心開朗,分不覺時光之消逝。

午間抵達新衣島,在該地剛開某不久之 青衣皇宮大酒樓」進住午簇,由該酒樓董事 長大邊親自接待;倍增賀至如歸之感。餐後 車前往荃灣參觀「鄉村俱樂部」及 富士彩色製作中心,設備先進,廠房寬敞 並放映有關該中心之宣傳短片招待團友參规 神晒製作過程,增加不少見間及瞭解 .下午六時,暢遊完畢,全體團友乘原本折 返九流市區

.參加盛大之吗

抽獎,全部龔品,由名

三十集

秋主持幸運: 魚恤,古列

整個「傑出舭區事務獎勵計劃」共分三大部份: 甄選競投册。

三、公開發表得獎工作計劃。

參加資格

一、參加小組須附屬於已登記及註册的機構或志願團 體,其人數不限,成員年齡須爲四十底以下,他顧問則無 年齡限制。

,任何有助於改善或提供社區服務 文婗 康樂活 動及改善珽境之工作計劃,均可參加。

三、參選的工作計劃須在一九八三年一月一日至一九

八四年六月三十日期間內推行及完成。

:四,所推行的工作計劃以主辦團體所屬的地方行政區

爲主,如遇特别情况,亦可作考慮之列。 參加團體須知.

一、參加團體將工作計劃之目標,推行步惊,執行程 序及收效等等,以工作報告書方式,並加上園聚,相片及

·證明文件編成「乖投世J參選,由評選委員會選出之傑出

·社區服務計劃。獎項將於頒獎典社頒發,各參加者將被邀 請出席專題講座,俾能對肚區事務有更深切之說。

,,二、一串繇表格」及章則於六月一日起在各區政務處. 派發。

三、 請於一九八四年六月二十三日前,將胡安之一中 請姿格」連同報名費港幣廿五元正以作投册封套之用 用劃转支票(抬頭人爲「海港靑年商會」交到收件中心

·四、繳交報名費時,請向本會傾取一式兩份之「競選

如欲函索申請表格

請填妥下列表格

所屬團體名稱:

小組名稱:

海港诲年商會會長

表格請寄下列地址

聯絡人姓名:

聯絡人職位:

、十個傑出獎項及優異獎多名,各可獲得獎牌一座。同 時每個傑出工作計劃之小組成員將獲頒發獎狀一張。

·大會亦頒發證書給予有相當贡献之工作計劃團體,以 作鼓勵。

三、得獎之工作計劃,主辦團體及小組成員將於華橋日報

作公開發表,使全港市民知悉。

簽名:

回郵資料

傑出社區事務獎勵計劃

「傑出社區事務獎勵計劃」

籌委會收

中環郵政總局

6693號

聯絡人姓名:

小組名稱:

梁滿錫先生

所屬團體名稱:

通訊地址: